Información destacada

Términos de uso

Este sitio y las aplicaciones móviles y servicios disponibles en relación con este sitio (el “Sitio”) están disponibles para usted por parte de Strava, Inc. (“Strava”) en virtud de estos términos y condiciones, incluidos aquellos establecidos en la Política de privacidad de Strava (los “Términos”). Al acceder, usar o descargar los materiales del Sitio, usted acepta respetar y cumplir los Términos, los que Strava puede actualizar oportunamente sin notificarlo sobre ello. Puede consultar la versión más actual de los Términos en cualquier momento en Términos de uso. Strava y sus proveedores externos pueden realizar mejoras o cambios en los productos, servicios, aplicaciones móviles, funciones, programas y precios descritos en este Sitio en cualquier momento, sin notificación alguna. Ciertas disposiciones de los Términos pueden complementarse o reemplazarse por términos o notificaciones legales especialmente establecidos que se encuentren en páginas particulares de este Sitio. El Sitio no tiene la intención de atraer a niños menores de 13 años, ni está diseñado para ello. Si no está de acuerdo con los Términos, no utilice este Sitio. AL CONTINUAR UTILIZANDO EL SITIO, USTED INDICA QUE ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y TODAS LAS REVISIONES QUE DE ELLOS SE HAGAN.

Strava se reserva el derecho, en cualquier momento y oportunamente, de modificar o interrumpir, en forma temporal o permanente, el Sitio o cualquier parte de él, con o sin notificación. Usted acepta que Strava no será responsable frente a usted ni a ningún tercero por cualquier modificación, suspensión ni interrupción del Sitio o cualquier parte de él.

Registro

Para utilizar los servicios disponibles en el Sitio, debe completar el formulario de registro de miembros. Usted acepta: (a) proporcionar información cierta, precisa, actual y completa sobre usted, según se le solicita en el formulario de registro del Sitio (“Datos del usuario”) y (b) mantener y actualizar rápidamente los Datos del usuario para que estos se mantengan actualizados y sean precisos. Usted acepta que Strava puede utilizar sus Datos de usuario para proporcionar servicios en el Sitio sobre el cual usted expresó interés. Si usted proporciona información inexacta o desactualizada, o bien, si Strava tiene motivos razonables para sospechar que dicha información es inexacta y está desactualizada, Strava tiene derecho a suspender o poner fin a su cuenta y tiene derecho a negarle todo uso actual o futuro del Sitio. Como contrapartida del uso que usted hace del Sitio, usted declara haber alcanzado la mayoría de edad para celebrar un contrato vinculante y declara que no es una de las personas contempladas a las que se les prohíbe recibir servicios en virtud de las leyes de cualquier jurisdicción aplicable.

Pagos

Si elige transformarse en un miembro Premium de Strava, debe designar su método de pago preferido y proporcionar información sobre él (por ej., tarjeta de crédito, servicio de pago en línea o cualquier otro método de pago que Strava ponga a disposición) (“Método de pago”). Para cambiar a un método de pago diferente o actualizar su información, visite la página de su “Cuenta” o comuníquese con nosotros por correo electrónico a support@strava.com. Después de que haga clic en “Enviar” en la página de confirmación, se le cobrarán de inmediato las tarifas de su condición de miembro, y su cuenta se activará con el estado “Miembro Premium de Strava”. Usted acepta pagar todas las tarifas de miembro y otros cargos en los que se incurra en relación con su nombre de usuario y contraseña para su cuenta de Strava.

Tarifas y renovaciones

Usted puede elegir pagar las tarifas de miembro anual o mensualmente. Todas las tarifas de miembro deben pagarse por adelantado. Las tarifas de condición de miembro se cargarán automáticamente al Método de pago correspondiente cuando comience el período mensual o anual, según corresponda, y se renovarán automáticamente hasta que finalice su condición de miembro. Las tarifas de renovación de condición de miembro coincidirán con los cargos iniciales, a menos que se le notifique otro cargo por adelantado. Usted autoriza a Strava a cargar su Método de pago para los cargos y las tarifas de condición de miembro adecuados, y para otras compras que elija realizar a través del Sitio. Strava se reserva el derecho de aumentar las tarifas de condición de miembro o de implementar nuevas tarifas en cualquier momento, previa notificación razonable publicada previamente en este Sitio. Las tarifas anuales de los Miembros que cambien de una condición de miembro mensual a una anual surtirán efecto al comenzar la siguiente fecha de facturación. Si actualiza su condición de miembro o agrega nuevas categorías de servicio a su cuenta, dichos cambios pueden dar lugar a una nueva fecha de facturación cuya eficacia comience en la fecha que usted elija para dicha actualización o agregado. TODAS LAS COMPRAS SON FINALES Y NO SE REALIZARÁ REEMBOLSO ALGUNO POR LAS PARTES NO UTILIZADAS DE SU PERÍODO DE CONDICIÓN DE MIEMBRO INICIAL O CUALQUIER PERÍODO DE CONDICIÓN DE MIEMBRO.

Cancelación

Usted puede cancelar su condición de miembro Premium visitando la página de su “Cuenta” y seleccionado “Bajar la categoría” o comunicándose con nosotros mediante correo electrónico a support@strava.com. La cancelación de una condición de miembro surtirá efecto al finalizar su ciclo de facturación actual. Usted tendrá el mismo nivel de acceso al Sitio a través del recordatorio de dicho ciclo de facturación. Cuando finalice su condición de miembro premium, su cuenta entrará en el modo “Strava gratuito”. Strava no proporcionará reembolsos o créditos cuando haya una cancelación. Puede renovar su suscripción en cualquier momento sin abrir una cuenta nueva y se aplicarán tarifas adicionales cuando decida subir la categoría a condición de miembro Premium en una fecha futura.

Conducta del usuario

Usted es el responsable exclusivo de cuidar la confidencialidad de la contraseña asociada con su cuenta y de restringir el acceso a su contraseña y a su equipo mientras esté conectado en el Sitio. Usted acepta la responsabilidad por todas las actividades que tienen lugar en su cuenta o desde su equipo. Nos esforzamos por utilizar medidas de seguridad razonables para protegerlo frente al acceso no autorizado a su cuenta. Sin embargo, no podemos garantizar una seguridad absoluta en su cuenta, su Contenido ni la información personal que usted proporciona, y no podemos prometerle que nuestras medidas de seguridad evitarán que “hackers” externos accedan de manera ilegal al Sitio o a su contenido. Usted acepta notificar de inmediato a Strava sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta o contraseña, o sobre cualquier otra violación a la seguridad. Asimismo, usted acepta todos los riesgos de acceso no autorizado a los Datos del usuario y a cualquier otra información que usted le proporcione a Strava.

Usted comprende que toda la información, los datos, el texto, el software, el sonido, las fotografías, los gráficos, el vídeo, los mensajes, las etiquetas y otros materiales (“el Contenido”), ya se muestren en forma pública o se transmitan en forma privada, que estén disponibles en relación con el Sitio, son responsabilidad exclusiva de la persona que originó dicho Contenido. Esto significa que usted, y no Strava, es responsable exclusivo por todo el Contenido que usted carga, publica, envía por correo electrónico, transmite o pone a disposición de cualquier otro modo a través del Sitio. Strava no controla ni vigila el Contenido publicado por otros en el Sitio y, como tal, no garantiza la precisión, integridad o calidad de dicho Contenido. Usted comprende que al utilizar el Sitio, es posible que quede expuesto a Contenido que sea ofensivo, indecente o desagradable. Bajo ninguna circunstancia Strava tendrá algún tipo de responsabilidad por el Contenido, incluidos, entre otros, errores u omisión en el Contenido o pérdidas o daños de cualquier tipo en que se haya incurrido como resultado del uso de cualquier Contenido publicado, enviado por correo electrónico, transmitido o puesto a disposición de cualquier otro modo en el Sitio.

Usted acepta no utilizar el Sitio para: (a) cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de cualquier otro modo Contenido que sea ilegal, nocivo, peligroso, abusivo, ofensivo, delictivo, difamatorio, vulgar, obsceno, injuriante o invasivo respecto de la privacidad de otros o que exprese odio o discriminación racial, étnica o alguna otra conducta desagradable; (b) dañar a los menores de alguna forma; (c) hacerse pasar por otra persona o entidad, incluidos, entre otros, un funcionario de Strava, un líder del foro, un guía o presentador, o bien, expresar falsamente o tergiversar su afiliación con una persona o entidad; (d) cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de cualquier otro modo Contenido que no tenga derecho a poner a disposición de nadie en virtud de una ley o un contrato, o bien, en virtud de relaciones fiduciarias; (e) cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de cualquier otro modo Contenido que infrinja una patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor u otro derecho de propiedad intelectual de cualquiera de las partes; (f) cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de cualquier otro modo publicidad no solicitada ni autorizada, material promocional, “correo no deseado”, “correo basura”, “mensajes en cadena”, “estafas piramidales” u otros pedidos de beneficios empresariales; (g) cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de cualquier otro modo material que contenga virus de software u otros códigos informáticos, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de algún software o hardware informático o equipo de telecomunicaciones; (h) interferir en el Sitio o afectar los servidores o las redes conectados con el Sitio o desobedecer los requisitos, procedimientos, políticas o regulaciones de las redes relacionadas con el Sitio o (i) violar, ya sea con o sin intención, las leyes locales, estatales, nacionales o internacionales. Usted acepta específicamente no acceder (ni intentar acceder) al Sitio o al Contenido a través de medios automáticos (incluido el uso de una secuencia de comandos, un agente de búsqueda, un robot, dispositivos tipo spider o scraper) y que no falsificará ni manipulará identificadores para disfrazar el origen de algún acceso (o intento de acceso) al Sitio.

Usted reconoce que Strava puede o no examinar previamente o controlar el Contenido, pero Strava y sus representantes tendrán el derecho (más no la obligación), a discreción suya, de realizar un examen previo, un control, un rechazo o una eliminación de cualquier Contenido que esté disponible a través del Sitio. No obstante lo antedicho, Strava y sus representantes tendrán derecho a eliminar cualquier Contenido que viole los Términos o que de otro modo resulte desagradable. Usted acepta que debe evaluar y hacerse responsable de todos los riesgos asociados con el uso de cualquier Contenido disponible en relación con el Sitio, incluida la confianza en que dicho Contenido es preciso, está completo o es útil.

Usted reconoce, consiente y acepta que Strava puede acceder, preservar y revelar sus Datos de usuario, la información de su Método de pago y otro Contenido si la ley le exigiera hacerlo o si de buena fe creyera que la preservación o divulgación de dicho acceso fuera razonablemente necesaria para: (a) cumplir con un proceso legal; (b) hacer cumplir los Términos; (c) responder ante reclamos de que el Contenido viola derechos de terceros; (d) responder a sus pedidos de servicio al cliente o (e) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de Strava, sus usuarios y el público. En virtud de lo antedicho, Strava realizará esfuerzos razonables para mantener la confidencialidad de sus Datos de usuario e Información sobre el Método de pago.

El Sitio es para su uso personal y no comercial. No podrá modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, reproducir, publicar, licenciar, crear obras derivadas, transferir o vender, cualquiera sea el propósito comercial, una parte del Sitio, el uso del Sitio o el acceso al Sitio.

Usted comprende que el uso de ciertas funciones del Sitio le exige que compre equipos o materiales de terceros (por ej., sistemas de GPS). Si bien Strava puede recomendar el equipo o los materiales de ciertos proveedores externos, Strava no tendrá responsabilidad alguna por la adquisición o el uso de equipo o materiales de proveedores externos, y no garantiza que dichos equipos o materiales funcionen en el Sitio o estén libres de errores.

Contenido enviado al Sitio

Strava no reclama la propiedad del Contenido que usted puede enviar o poner a disposición para que se incluya en el Sitio. Sin embargo, con respecto al Contenido que usted envía o pone a disposición para que se incluya en el Sitio (que no sean los Datos de usuario ni Información del Método de pago), usted le confiere a Strava una licencia mundial, perpetua, irrevocable, libre de regalías y no exclusiva, según corresponda, para usar, distribuir, reproducir, modificar, adaptar, realizar y mostrar públicamente o explotar de cualquier otro modo dicho Contenido en el Sitio con el objeto de proporcionar y promover el Sitio y las funciones y servicios disponibles en el Sitio.

El Sitio puede proporcionarle la opción de hacer que cierto Contenido que usted envía en el Sitio sea privado o esté disponible solo para ciertos usuarios del Sitio. Si, previo envío de Contenido al Sitio, usted elige inicialmente marcar dicho Contenido como privado o disponible para un grupo limitado de usuarios, Strava conservará la privacidad de dicho Contenido según su elección. Sin embargo, si no elige marcar su Contenido como privado o disponible para un grupo limitado de usuarios o si luego cambia dicha designación para permitir que dicho Contenido esté disponible en general, Strava no puede garantizar la privacidad de dicho Contenido y, de hecho, no lo hace.

Cómo tratar a los Anunciantes y Proveedores de servicios externos

Las ofertas de productos y servicios de terceros disponibles para que usted los adquiera en el Sitio se realizan y se ofrecen directamente a través del anunciante o proveedor de servicios externos. Cuando adquiere alguna de esas ofertas de productos o servicios a través del Sitio, usted reconoce que está contratando directamente con el anunciante o proveedor de servicios externos correspondiente y no con Strava. Su correspondencia o tratos comerciales con un anunciante o proveedor de servicios externos, o su participación en promociones de estos, basadas en el Sitio o realizadas a través de él, incluido el pago y el envío de bienes o servicios relacionados y cualquier otro término, condición, garantía o declaraciones asociadas con dichos tratos, tienen lugar solamente entre usted y dicho anunciante o proveedor de servicios externo. Aunque estamos interesados en recibir comentarios sobre nuestros proveedores de servicios externos y anunciantes, y sus productos y servicios, y a pesar de que oportunamente le ofrezcamos asistencia en cuanto a los tratos con dichos proveedores de servicios externos y anunciantes, Strava no es responsable por el cumplimiento o la falta de cumplimiento de cualquier anunciante o proveedor de servicios externos. De ningún modo se le exige a usted que contrate a un anunciante o proveedor de servicios externos de los que aparecen en el Sitio o que desarrolle actividades comerciales con estos. USTED ACEPTA QUE STRAVA NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNA PÉRDIDA NI DAÑO EN LOS QUE USTED INCURRA COMO RESULTADO DE ALGUNA DE LOS TRATOS REALIZADOS CON ANUNCIANTES O PROVEEDORES DE SERVICIOS EXTERNOS DE LOS DISPONIBLES EN EL SITIO.

El Sitio o los terceros pueden proporcionar enlaces a otros sitios o recursos de Internet. Como Strava no tiene control respecto de estos sitios y recursos, usted reconoce y acepta que Strava no es responsable de asegurar que dichos sitios o recursos externos estén disponibles, y no aprueba ni es responsable por el Contenido, la publicidad, los productos ni otros materiales que estén disponibles o que pertenezcan a dichos sitios o recursos.

Se le otorga un derecho limitado y no exclusivo para crear un hipervínculo de texto en el Sitio, siempre y cuando dicho enlace no muestre a Strava ni a ninguno de sus productos o servicios de una manera falsa, engañosa, despectiva o de algún otro modo difamatoria y siempre que el sitio de enlace no contenga ningún material pornográfico, ilegal, ofensivo, abusivo o que de algún otro modo resulte desagradable. Se le otorga también derecho a implementar toda fuente de RSS ubicada en el Sitio para su uso personal, no comercial, y solo del modo descrito en el Sitio. Nos reservamos el derecho de revocar estas licencias en general o su derecho a usar enlaces específicos o fuentes de RSS, en cualquier momento, con o sin motivo.

Interacciones con los usuarios del Sitio

El Sitio sirve como lugar para conectar miembros en un espacio de información virtual. Como facilitador neutral, Strava no está directamente involucrado en las transacciones reales entre los miembros del Sitio. En consecuencia, Strava no tiene control sobre la verdad, precisión, calidad, legalidad o seguridad de las publicaciones realizadas por usuarios del Sitio. Strava no tendrá responsabilidad para confirmar la identidad de los miembros. Strava tampoco tendrá responsabilidad para confirmar o verificar las cualidades, los antecedentes o las habilidades de los usuarios del Sitio. Usted debe en todo momento aplicar su sentido común y su buen juicio al tratar con cualquier usuario del Sitio.

Si decide utilizar nuestro servicio “compartir una vuelta” o funciones similares del Sitio para informarle a un amigo sobre nuestro Sitio o para enviarle a un amigo por correo electrónico una vuelta u otra información, Strava le solicitará que proporcione la información de contacto o la dirección de correo electrónico de su amigo. Strava le enviará automáticamente a ese amigo un correo electrónico por única vez. Strava puede almacenar la información que usted proporciona durante un determinado plazo, siempre que Strava utilice dicha información solo para identificar si su amigo es miembro de Strava o luego comienza a serlo. Usted declara que está autorizado a proporcionar la dirección de correo electrónico de cualquier tercero u otra información que le proporcione a Strava.

Comunicaciones electrónicas

Este Sitio puede proporcionarle la capacidad de enviar correos electrónicos, publicar mensajes en foros de usuarios, ingresar a salas de chat, hablar por conexiones de voz de Internet o enviar mensajes y comunicaciones similares a proveedores de servicios externos, anunciantes, otros usuarios o a Strava. Usted acepta utilizar los métodos de comunicación disponibles en el Sitio solo para enviar comunicaciones y materiales relacionados con el asunto por el cual Strava proporcionó el método de comunicación. Además, usted acepta que todas estas comunicaciones que realice deben considerarse Contenido suyo y deben regirse por los Términos. Al utilizar cualquiera de los métodos de comunicación disponibles en el Sitio, usted acepta que (a) todos los métodos de comunicación son medios de comunicación públicos y no privados entre usted y las otras partes, (b) las comunicaciones que usted envía a los proveedores de servicios externos, anunciantes u otros terceros, o la información que recibe de ellos, no está aprobada ni patrocinada por Strava (salvo que Strava establezca expresamente lo contrario) y (c) Strava no realiza una revisión previa ni posterior de las comunicaciones, ni las examina, archiva o controla de algún otro modo. Sin embargo, Strava se reserva el derecho de hacerlo en cualquier momento a su entera discreción y en virtud de los Términos. Usted acepta que todas las notificaciones, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente deben satisfacer el requisito legal que indica que dichas comunicaciones deben ser por escrito.

Derechos de propiedad

Usted declara y acepta que el Sitio, todo software necesario utilizado en relación con el Sitio (si lo hubiera) y todo Contenido disponible en el Sitio contiene información confidencial y de propiedad exclusiva protegida por la legislación aplicable sobre propiedad intelectual y otras leyes. Salvo que la ley aplicable lo permita expresamente o que Strava o los proveedores de servicios externos o anunciantes correspondientes lo autoricen, usted acepta no modificar, alquilar, usufructuar, dar en préstamo, vender, distribuir o crear obras derivadas basadas en el Sitio, el software o el Contenido disponible en el Sitio (que no sea el Contenido que usted puede enviar), en todo o en parte.

Strava le otorga un derecho personal, no transferible y no exclusivo, y una licencia de acceso y uso al Sitio; siempre que usted no realice (ni permita que otros realicen) ninguna de las siguientes actividades: copiar, modificar, crear obras derivadas, aplicar ingeniería inversa, desensamblar o intentar de cualquier otro modo descubrir un código fuente, vender, asignar, sublicenciar, otorgar un interés de garantía respecto de un derecho del Sitio o transferir de cualquier otro modo un derecho del Sitio. Usted acepta no acceder al Sitio por ningún medio que no sea a través de la interfaz que Strava le proporciona para acceder al Sitio.

El término STRAVA, el logotipo de Strava y los otros logotipos de Strava, y los nombres de productos y servicios son propiedad y marcas comerciales exclusivas de Strava, Inc. Además, usted no puede utilizar o mostrar dichas marcas comerciales de ninguna manera sin el permiso previo y por escrito de Strava. Las marcas comerciales o marcas de servicios de terceros que se muestran en el Sitio son propiedad de sus respectivos dueños.

Strava se reserva los derechos no otorgados aquí de manera expresa.

Si usted tiene un motivo para pensar que alguna parte del Contenido del Sitio viola los derechos de autor de otras personas, notifíquelo de inmediato a nuestro Agente de derechos de autor utilizando la información de contacto proporcionada a continuación. Es nuestra política investigar toda acusación de violación de derechos de autor que se nos presente. A nuestra entera discreción, nos reservamos el derecho de suspender en forma inmediata o de poner fin al acceso a cualquier Sitio por parte de un usuario al que se acuse de haber publicado materiales que infrinjan los derechos de autor o un enlace a estos materiales en el Sitio, y nos reservamos el derecho de eliminar o inhabilitar de inmediato el Contenido que supuestamente infrinja los derechos de autor o el enlace a este Contenido.

Si usted es el propietario de los derechos de autor (o está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor), notifíquelo de inmediato a nuestro Agente de derechos de autor si cree que (a) algún Contenido que se muestra en el Sitio infringe sus derechos de autor o (b) algún enlace publicado en el Sitio establece un vínculo hacia materiales que infringen sus derechos de autor. Tan pronto como recibamos su notificación que indique una acusación de violación de la ley, bajo la forma descrita a continuación, quitaremos de inmediato los materiales sobre los que recae la acusación de violación de derechos de autor o inhabilitaremos el acceso a dichos materiales (o el tema sobre el que recae la actividad que viola la ley). Su notificación debe ser por escrito e incluir lo siguiente: una descripción de la obra con derechos de autor que usted crea que se han violado (o si cree que varias obras con derechos de autor se han violado, una lista representativa de ellas); una descripción del material que crea que infringe los derechos de autor o el tema sobre el que recaiga la actividad que viole la ley, junto con información suficiente para permitirnos localizar el material en el Sitio correspondiente; información suficiente para permitirnos ponernos en contacto con usted, como: su nombre, dirección, número de teléfono y, si estuviera disponible, su dirección de correo electrónico; una declaración que indique que usted cree de buena fe que el uso del material que supuestamente infringe los derechos de autor no fue autorizado por el propietario del derecho exclusivo cuya violación se acusa (el “propietario del derecho de autor”), un agente del propietario del derecho de autor o la ley; una declaración de que toda la información que proporcionó es precisa; y una declaración, realizada bajo pena de perjurio, de que usted es el propietario del derecho de autor o está autorizado para actuar en nombre de dicho propietario. Su notificación debe firmarse (física o electrónicamente) y debe contener los siguientes datos:

Agente de derechos de autor
a/c Strava, Inc.
PO Box 32
Hanover, NH 03755
Correo electrónico: support@strava.com

Sus comentarios

Su aporte es bienvenido, al igual que sus comentarios, sugerencias y otras comunicaciones relacionadas con el Sitio y la información y los servicios que ponemos a disposición a través del Sitio (en su conjunto, “Comentarios”). Aunque no está obligado a proporcionar Comentarios, en caso de que lo haga, mediante dichos Comentarios le concede a Strava una licencia mundial, no exclusiva, transferible, que puede cederse y sublicenciarse, y que es perpetua, irrevocable y libre de derechos de autor. Esto le permite a Strava copiar, distribuir, crear obras derivadas, ejecutar y exhibir públicamente, y explotar de cualquier otra manera los Comentarios, y usar, hacer, permitir que otros hagan, vender, poner en venta, importar y exportar productos y servicios basados en dichos Comentarios. Por tal motivo, y según lo establecido anteriormente, le pedimos que no envíe a Strava ningún Comentario cuya licencia no desee otorgarnos.

Descargo de garantías y responsabilidad

LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS, LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO DISPONIBLES EN EL SITIO SE LE PROPORCIONAN “EN EL ESTADO EN EL QUE ESTÁN” Y SIN GARANTÍA. STRAVA Y SUS SUBSIDIARIAS, FILIALES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES REALIZAN POR EL PRESENTE UN DESCARGO DE TODAS LAS GARANTÍAS EN RELACIÓN CON DICHA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS, SERVICIOS Y CONTENIDO, INCLUIDAS, ENTRE OTROS, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y LAS CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, PROPIEDAD Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN. STRAVA Y SUS SUBSIDIARIAS, FILIALES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES NO OFRECEN GARANTÍA ALGUNA DE QUE: (a) EL SERVICIO CUMPLA CON SUS REQUISITOS; (b) EL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, PUNTUAL, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; (c) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO SEAN PRECISOS O FIABLES; (d) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL QUE USTED ADQUIERA U OBTENGA A TRAVÉS DEL SERVICIO CUBRIRÁ SUS EXPECTATIVAS Y (e) SE CORREGIRÁN TODOS LOS ERRORES DEL SITIO.

USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE STRAVA NO PROPORCIONA ASESORAMIENTO MÉDICO A TRAVÉS DEL SITIO. EL CONTENIDO PROPORCIONADO A TRAVÉS DEL SITIO, INCLUIDOS TEXTOS, FOTOGRAFÍAS, IMÁGENES, ILUSTRACIONES, GRÁFICOS, AUDIO, VÍDEO Y CLIPS DE AUDIO Y VÍDEO, ADEMÁS DE OTROS MATERIALES, YA SEA PROPORCIONADOS POR NOSOTROS O POR LOS PROPIETARIOS DE OTRAS CUENTAS O TERCEROS, NO PRETENDEN SER, NI DEBEN INTERPRETARSE COMO: (a) EL CONSEJO DE SU MÉDICO U OTRO PROFESIONAL MÉDICO, (b) UNA VISITA, LLAMADA O CONSULTA CON SU MÉDICO U OTRO PROFESIONAL MÉDICO, O (c) LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL ENVOLTORIO O LA ETIQUETA DE CUALQUIER PRODUCTO. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA RELACIONADA CON LA SALUD, LLAME SIN DEMORA A SU MÉDICO O A OTRO PROVEEDOR DE ATENCIÓN DE LA SALUD, O SOLICITE UNA CITA EN SU CONSULTORIO. SI TIENE UNA EMERGENCIA, LLAME DE INMEDIATO A SU MÉDICO O AL 911. NUNCA DESESTIME UN CONSEJO MÉDICO NI SE DEMORE EN OBTENER AYUDA MÉDICA POR CUALQUIER CONTENIDO PRESENTADO EN ESTE SITIO. TAMPOCO DEBE UTILIZAR ESTE SITIO NI EL CONTENIDO DE ESTE SITIO PARA DIAGNOSTICAR O TRATAR UN PROBLEMA DE SALUD. LA TRANSMISIÓN Y LA RECEPCIÓN DE NUESTRO CONTENIDO, EN TODO O EN PARTE, O LA COMUNICACIÓN A TRAVÉS DE INTERNET, CORREO ELECTRÓNICO U OTROS MEDIOS DE COMUNICACIÓN NO CONSTITUYEN NI CREAN UNA RELACIÓN ENTRE DOCTOR Y PACIENTE, TERAPEUTA Y PACIENTE, U OTRA RELACIÓN PROFESIONAL DE LA SALUD ENTRE USTED Y STRAVA.

USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE SUS ACTIVIDADES ATLÉTICAS, QUE GENERAN EL CONTENIDO QUE USTED PUBLICA O BUSCA PUBLICAR EN EL SITIO (INCLUIDO, ENTRE OTROS, EL CICLISMO) CONLLEVAN CIERTOS RIESGOS INHERENTES Y SIGNIFICATIVOS DE DAÑO A LA PROPIEDAD, LESIONES FÍSICAS O INCLUSO LA MUERTE, Y QUE USTED ASUME VOLUNTARIAMENTE LOS RIESGOS CONOCIDOS Y NO CONOCIDOS ASOCIADOS CON ESTAS ACTIVIDADES, INCLUSO SI LA CAUSA, EN TODO O EN PARTE, SURGE COMO CONSECUENCIA DE LA ACCIÓN, INACCIÓN O NEGLIGENCIA DE STRAVA O POR LA ACCIÓN, INACCIÓN O NEGLIGENCIA DE OTROS. USTED TAMBIÉN ACEPTA EXPRESAMENTE QUE STRAVA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA INSPECCIÓN, SUPERVISIÓN, PREPARACIÓN O CONDUCTA DE NINGUNA CARRERA, COMPETENCIA, GRUPO DE CICLISMO O EVENTO QUE UTILICE EL SITIO DE STRAVA.

USTED ACEPTA EXPRESAMENTE LIBERAR A STRAVA, SUS SUBSIDIARIAS, FILIALES, FUNCIONARIOS, AGENTES, REPRESENTANTES, EMPLEADOS, SOCIOS Y LICENCIANTES (LAS “PARTES LIBERADAS”) DE TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON SUS ACTIVIDADES ATLÉTICAS, Y PROMETE NO ENTABLAR UN PROCESO EN CONTRA DE LAS PARTES LIBERADAS POR RECLAMOS, ACCIONES, LESIONES, DAÑOS O PÉRDIDAS ASOCIADOS CON SUS ACTIVIDADES ATLÉTICAS. USTED TAMBIÉN ACEPTA QUE DE NINGUNA MANERA LAS PARTES LIBERADAS SERÁN RESPONSABLES FRENTE A USTED O ALGÚN TERCERO POR LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O DERIVADOS QUE SURJAN DE ESTAS ACCIONES O EN RELACIÓN CON ELLAS: (a) SU USO O MAL USO DEL SITIO, (b) SU USO O MAL USO DEL EQUIPO O DE LOS PROGRAMAS CREADOS O LICENCIADOS POR STRAVA EN EL CURSO DE LAS ACTIVIDADES ATLÉTICAS, (c) SUS TRATATIVAS CON ANUNCIANTES O PROVEEDORES DE SERVICIOS EXTERNOS A TRAVÉS DEL SITIO, (d) TODA DEMORA O INCAPACIDAD PARA UTILIZAR EL SITIO QUE USTED EXPERIMENTE, (e) TODA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS, SERVICIOS O CONTENIDO QUE SE OBTENGAN A TRAVÉS DEL SITIO, YA SEA QUE ESTOS SE BASEN EN CONTRATOS, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O ALGUNA OTRA RESPONSABILIDAD, INCLUSO SI SE HA INFORMADO A STRAVA ACERCA DE LOS POSIBLES DAÑOS Y PERJUICIOS. COMO ALGUNOS ESTADOS/JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES, LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PUEDE NO APLICARSE A USTED.

Indemnidad

Usted acepta indemnizar y mantener indemnes a Strava, sus subsidiarias, filiales, funcionarios, agentes, representantes, empleados, socios y licenciantes en relación con cualquier reclamo o demanda que realice un tercero, incluidos los honorarios razonables de los abogados, debido al Contenido que usted envíe, publique, transmita o ponga a disposición de cualquier otro modo en el Sitio, al uso que usted haga del Sitio, sus actividades atléticas que generen el Contenido que usted publica o solicita publicar en el Sitio (incluidas, entre otros, las actividades atléticas en relación con las competencias, las carreras, los grupos de ciclismo u otros eventos que Strava patrocine, organice o en los que participe; o bien, el Sitio utilizado en relación con ello), su conexión al Sitio, la violación que usted haga de los Términos o la violación que usted haga de los derechos de otra persona o entidad.

Fin de su cuenta o del acceso al Sitio

Usted acepta que Strava puede, bajo ciertas circunstancias y sin notificación previa, poner fin inmediatamente a su cuenta o al acceso al Sitio. Entre las causas de dicho fin pueden incluirse, entre otros, (a) los incumplimientos o las violaciones de los Términos o de otros acuerdos o pautas incorporados, (b) las solicitudes por ley de agencias de cumplimiento u otras agencias gubernamentales, (c) la solicitud de parte suya (cuentas que se borran por decisión propia), (d) la interrupción o modificación de los materiales del Sitio (o alguna parte de ellos), (e) las técnicas imprevistas o los problemas de seguridad, (f) los extensos períodos de inactividad, o (g) la falta de pago de tarifas que le corresponda pagar a usted en relación con el Sitio. El fin de su cuenta puede incluir (x) la eliminación del acceso a todas las ofertas dentro del Sitio, (y) la eliminación de su información, los archivos y el Contenido asociados con su cuenta o dentro de ella y (z) la prohibición del uso del Sitio en el futuro. Además, usted acepta que todo fin de su cuenta o del acceso al Sitio por una justa causa se realizará a entera discreción de Strava y que Strava no será responsable frente a usted ni frente a terceros respecto del fin de su cuenta o del acceso al Sitio.

LEYES APLICABLES

Strava controla este Sitio, desde sus oficinas en los Estados Unidos de América. Strava no realiza declaración alguna acerca de que el Contenido del Sitio o el Sitio son apropiados o están disponibles para utilizarse en otras ubicaciones y el acceso a ellos desde territorios en donde su contenido o uso sea ilegal o esté prohibido. Aquellos que elijan acceder a este Sitio desde ubicaciones fuera de los Estados Unidos, lo hacen por iniciativa propia y son responsables de cumplir con las leyes locales que resulten aplicables. Usted no puede usar ni exportar el Contenido violando las leyes y normas de exportación de los EE. UU. Todas las acciones relacionadas con el Sitio, el Contenido o los Términos deben estar regidas por la ley de California y la ley federal reguladora de los EE. UU. sin importar los conflictos de leyes que surjan entre dichas normas. Por el presente usted acepta someterse a la jurisdicción y territorialidad exclusivas de los tribunales federales y estatales ubicados en el Condado de Santa Clara, California, para los procedimientos legales relacionados con el Sitio o los Términos. Si cualquiera de las partes entabla un proceso o una acción frente a otra reclamando compensación, sentencia declaratoria u otro tipo de decisión, que surja como consecuencia de estos Términos, la parte vencedora tendrá derecho a repetir el importe correspondiente de la otra parte, además de todos los gastos relacionados con el juicio y desembolsos; es decir, la suma que el tribunal establezca como honorarios razonables de los abogados. Salvo que la ley aplicable lo prohíba, las partes aceptan que todo reclamo o acción jurisdiccional que surja como consecuencia del uso del Sitio o de los Términos, o en relación con estos, debe entablarse dentro de los siguientes plazos: (1) un año después de que dicha reclamación o causa de acción surja o se prohíba para siempre. Las Secciones 9, 11, 12, 13, 15 y 16 tendrán vigencia incluso después de finalizada la cuenta o los Términos.

Cláusula general

Usted acepta que no existe ninguna empresa conjunta, sociedad colectiva, relación laboral o contrato de agencia entre usted y Strava como resultado de los Términos o del uso del Sitio. Los Términos constituyen el acuerdo integral entre usted y Strava con respecto al uso que usted hace del Sitio. Si Strava no cumple ni hace cumplir algún derecho o disposición de los Términos, esto no se considerará una renuncia a dicho derecho o disposición. Si un tribunal competente establece que alguna de las disposiciones de los Términos no es válida, es posible que las partes acuerden, sin embargo, que el tribunal intente hacer que la intención de las partes surta efecto del modo en que se reflejó en la disposición y que las otras disposiciones de los Términos permanezcan plenamente vigentes. Usted no podrá asignar, delegar o transferir de cualquier otro modo su cuenta o sus obligaciones en virtud de estos Términos sin el consentimiento previo y por escrito de Strava. Strava tiene el derecho, a su entera discreción, de transferir o asignar todos sus derechos o parte de ellos en virtud de estos Términos, y tendrá el derecho de delegar o utilizar contratistas externos para que cumplan sus funciones y obligaciones en virtud de estos Términos y en relación con el Sitio. La notificación que Strava le curse a través de un correo electrónico, el correo postal tradicional o las notificaciones o enlaces en el Sitio deben constituir una notificación aceptable para usted en virtud de los Términos. Se admitirá una versión impresa de los Términos y de cualquier notificación recibida por medios electrónicos en los procesos judiciales o administrativos basados en los Términos o que se relacionen con ellos, con la misma extensión y sujetos a las mismas condiciones que otros documentos comerciales y registros generados originalmente y conservados en formato impreso. Los títulos y los encabezados de la Sección en los Términos solo se establecen con fines orientativos y no tienen efecto legal ni contractual. Se reservan aquellos derechos no conferidos expresamente en este documento.

Asistencia y preguntas

Le proporcionaremos asistencia en relación con el Sitio a través de los siguientes métodos:

Nos esforzamos por responder a sus solicitudes de asistencia en un plazo de 48 horas desde que nos realiza su consulta.

Si desea realizar alguna pregunta sobre estos Términos, póngase en contacto con nosotros en support@strava.com. 2012 Strava, Inc.