Gebruiksrechtovereenkomst voor Western Digital

BELANGRIJK – LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR. ARTIKEL 10 BEVAT EEN CLAUSULE MET BETREKKING TOT BINDENDE ARBITRAGE. DEZE CLAUSULE VEREIST DAT GESCHILLEN PROMPT EN OP INDIVIDUELE BASIS WORDEN BESLECHT, BEPERKT UW MOGELIJKHEDEN OM EEN GESCHIL DOOR EEN RECHTBANK TE LATEN BESLECHTEN, BEPERKT UW RECHT OP EEN RECHTER OF JURY IN EEN GERECHTELIJKE PROCEDURE, BEPERKT DE TERMIJN WAARBINNEN U EEN VORDERING TEGEN WDT KUNT INSTELLEN EN BEVAT EEN AFSTAND VAN HET RECHT OM DEEL TE NEMEN AAN COLLECTIEVE RECHTSZAKEN OF COLLECTIEVE ARBITRAGEZAKEN VOOR BEPAALDE GESCHILLEN.

Deze gebruiksrechtovereenkomst voor Western Digital (deze 'Overeenkomst') is een juridisch contract tussen u – hetzij als individu, hetzij handelend in uw hoedanigheid van werknemer of andere vertegenwoordiger van uw bedrijf of andere entiteit ('u') – en Western Digital Technologies, Inc. en zijn gelieerde ondernemingen (gezamenlijk 'WDT'). Deze Overeenkomst regelt uw gebruik van de software, firmware, diensten, bijbehorende online of elektronische documentatie, en alle van toepassing zijnde Updates (zoals hieronder gedefinieerd) die door WDT worden gepubliceerd, worden gedistribueerd of anderszins beschikbaar worden gesteld (gezamenlijk de 'Software'), en indien van toepassing, uw gebruik van de Software die is ontworpen voor gebruik met hardware-apparaten en producten van WDT, met inbegrip van maar niet beperkt tot opslagapparaten van WDT (gezamenlijk de 'Apparaten'). Voor software of diensten van WDT die vergezeld gaan van een afzonderlijke licentieovereenkomst, zijn de voorwaarden van die afzonderlijke licentieovereenkomst van toepassing op uw gebruik van die software of diensten van WDT.

LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR. DOOR TE KLIKKEN OM DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST TE AANVAARDEN OF DOOR DE SOFTWARE TE INSTALLEREN, TE ACTIVEREN, TE KOPIËREN OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN, STEMT U ERMEE IN GEBONDEN TE ZIJN DOOR DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST EN DE PRIVACYVERKLARING VAN WDT (ZOALS OPGENOMEN DOOR MIDDEL VAN VERWIJZING IN ARTIKEL 5), DIE VOORWAARDEN ZIJN WAARONDER WDT U KRACHTENS DEZE OVEREENKOMST EEN LICENTIE VERLEENT. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST EN DE PRIVACYVERKLARING VAN WDT, MAG U DE SOFTWARE NIET INSTALLEREN, ACTIVEREN, KOPIËREN OF ANDERSZINS GEBRUIKEN.

WDT kan deze Overeenkomst van tijd tot tijd bijwerken of wijzigen. Door wijzigingen van deze Overeenkomst te aanvaarden, wat onder meer het geval is als u de Software na het verstrijken van een redelijke kennisgevingstermijn blijft gebruiken, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn door die wijzigingen.

1.    LICENTIE EN BEPERKINGEN

De Software wordt aan u in licentie gegeven, maar wordt niet aan u verkocht. Op voorwaarde dat u zich te allen tijde houdt aan de voorwaarden van deze Overeenkomst, verleent WDT u een beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare en herroepbare licentie om de Software uitsluitend voor uw interne doeleinden te gebruiken en om een redelijk aantal kopieën van de Software te maken uitsluitend met het oog op het gebruik van de Software zoals op grond van deze Overeenkomst toegestaan.

U gaat ermee akkoord dat u, tenzij uitdrukkelijk toegestaan krachtens deze Overeenkomst, u zult onthouden van de volgende handelingen en dat u anderen niet in staat zult stellen de volgende handelingen te stellen: de Software kopiëren, distribueren, bezwaren, verkopen, verhuren, leasen, uitlenen, in sublicentie geven of anderszins overdragen, publiceren of openbaar maken aan derden; de Software wijzigen, vertalen, aanpassen of daarvan afgeleide werken maken; de Software decompileren, onderwerpen aan 'reverse engineering', ontleden, decoderen of de broncode ervan trachten te achterhalen; de Software gebruiken om iets illegaals te doen of om wet- of regelgeving te overtreden; de Software op enigerlei wijze gebruiken om te helpen bij het schenden van intellectuele-eigendomsrechten van derden, met inbegrip van maar niet beperkt tot auteursrechten, handelsmerken, handelsgeheimen en octrooien, of de geldende wetten van een toepasselijk rechtsgebied, met inbegrip van maar niet beperkt tot smaad, laster, obsceniteiten en privacyschendingen; proberen de Software of technologische functies of beperkingen in de Software op enigerlei wijze te omzeilen of buiten werking te stellen, met inbegrip van maar niet beperkt tot toegangscontroles of mechanismen ter bescherming van het auteursrecht; afbeeldingen van logo’s en vermeldingen van handelsmerken, auteursrechten en andere eigendomsvermeldingen, legendes, symbolen of labels die in of op de Software zijn opgenomen/aangebracht of die in verband met de Software worden gebruikt, verwijderen of wijzigen.

2.    VOORBEHOUD VAN RECHTEN

U erkent dat de Software beschermd is door auteursrechten en andere eigendomsrechten, met inbegrip van intellectuele-eigendomsrechten. WDT en zijn externe licentiegevers ('Licentiegevers') behouden zich alle rechten en aanspraken op alsmede belangen in de Software voor, met inbegrip van maar niet beperkt tot alle intellectuele-eigendomsrechten, en blijven daar eigenaar van. WDT en zijn Licentiegevers behouden zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan u zijn verleend. U stemt ermee in geen actie te ondernemen die op enigerlei wijze inbreuk maakt op of een betwisting inhoudt van rechten van WDT of zijn Licentiegevers met betrekking tot de Software.

3.    GEBRUIK VAN APPARATEN VAN DERDEN

In sommige gevallen kan de Software werken met apparaten die door andere entiteiten dan WDT zijn geproduceerd ('Apparaten van Derden'). U erkent en gaat ermee akkoord dat WDT geen verklaringen of garanties geeft met betrekking tot de kwaliteit of de mogelijkheden van Apparaten van Derden. U erkent dat WDT ondersteuning kan bieden voor sommige Apparaten van Derden en niet voor andere. WDT garandeert niet dat de Software compatibel is, zal zijn of zal blijven met enig toepasselijk Apparaat van Derden.

4.    UPDATES; AUTOMATISCHE FUNCTIES

U erkent dat WDT niet verplicht is om u updates van de Software te verstrekken. WDT kan echter van tijd tot tijd updates van de Software uitbrengen, met inbegrip van maar niet beperkt tot foutcorrecties ('bugfixes, patches, upgrades, aanvullende of verbeterde functies, invoegtoepassingen ('plug-ins') en nieuwe versies (gezamenlijk 'Updates'). De Software kan via het internet automatisch verbinding maken met servers van WDT of van derden om te controleren of Updates beschikbaar zijn en kan Updates automatisch downloaden en op uw apparaat installeren of u de optie geven om Updates handmatig te downloaden en te installeren. Door deze Overeenkomst te accepteren en de Software te gebruiken, gaat u ermee akkoord dit soort automatische Updates te ontvangen.

5.    REGISTRATIE EN VERZAMELING VAN INFORMATIE; DIENSTEN VOOR HET DELEN VAN INHOUD

WDT kan u in het kader van de registratie van Software of Apparaten vragen om registratiegerelateerde informatie te verstrekken, met inbegrip van maar niet beperkt tot uw naam, e-mailadres, gebruikersnaam en wachtwoord. Door deze informatie te verstrekken, stemt u ermee in dat WDT deze informatie verzamelt en gebruikt voor niet-publiciteitsgerichte communicatie met betrekking tot een Apparaat dat samen met de Software is aangeschaft, met inbegrip van maar niet beperkt tot kennisgevingen met betrekking tot de beschikbaarheid van Updates, productterugroepingen of veiligheidsrisico's. Sommige Software kan diensten voor het delen van inhoud met andere gebruikers bieden en kan informatie over u weergeven (bijvoorbeeld naam, e-mailadres, gebruikersnaam) wanneer u die diensten gebruikt. Door ervoor te kiezen om gebruik te maken van dergelijke Software die diensten voor het delen van inhoud biedt, stemt u ermee in dat uw informatie voor dit doel wordt gedeeld. De Software kan ook automatische communicatiefuncties bevatten die bepaalde informatie doorgeven aan WDT en zijn externe leveranciers van data-analysediensten in verband met de werking van de Software. Het gebruik door WDT van informatie die het van u heeft verzameld of die u anderszins aan WDT hebt verstrekt in verband met de Software, wordt geregeld door de Privacyverklaring van WDT, die door middel van verwijzing in deze Overeenkomst is opgenomen en die u op de volgende webpagina van WDT kunt raadplegen: https://www.wdc.com/about-wd/legal/privacy-statement.html. Door deze Overeenkomst te aanvaarden, gaat u ook akkoord met de voorwaarden van de Privacyverklaring van WDT. Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden van de Privacyverklaring van WDT, mag u de Software niet gebruiken.

6.    AANMELDINGSGEGEVENS

U stemt ermee in uw gebruikersnaam en wachtwoord met betrekking tot uw gebruik van de Software vertrouwelijk te houden en alle verantwoordelijkheid voor verlies, diefstal of andere vernietiging van gegevens als gevolg van het niet nakomen van deze verplichting op u te nemen.

7.    INHOUD VAN DERDEN EN DIENSTVERLENERS

Mogelijk kunt u met de Software toegang krijgen tot en gebruikmaken van software, websites of inhoud van derden (gezamenlijk 'Inhoud van Derden'). U erkent dat alle Inhoud van Derden eigendom is van de desbetreffende eigenaar(s) en beschermd kan zijn door auteursrechten en andere intellectuele-eigendomsrechten. U mag Inhoud van Derden niet gebruiken op een manier die niet is toegestaan door de betreffende dienstverlener ('Dienstverlener') of eigenaar(s) van Inhoud van Derden. U erkent dat u mogelijk een afzonderlijke overeenkomst dient aan te gaan met een Dienstverlener of met een of meer eigenaars van Inhoud van Derden of dat u zich mogelijk dient te houden aan de gebruiksvoorwaarden van een Dienstverlener om toegang te krijgen tot, of het recht te hebben om toegang te krijgen tot, bepaalde Inhoud van Derden en er gebruik van te maken. Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat u bij het verkrijgen van toegang tot en bij het reproduceren, weergeven of anderszins gebruiken van Inhoud van Derden in verband met uw gebruik van de Software geen inbreuk maakt op intellectuele-eigendomsrechten van derden. Het is het beleid van WDT om te reageren op kennisgevingen van vermeende inbreuk die in overeenstemming zijn met de Amerikaanse Digital Millennium Copyright Act en andere toepasselijke intellectuele-eigendomswetten en om de accounts van personen die herhaaldelijk inbreuk maken in bepaalde omstandigheden te beëindigen, zoals beschreven in het Auteursrechtbeleid van WDT, dat door middel van verwijzing in deze Overeenkomst is opgenomen en dat u kunt raadplegen op de volgende webpagina van WDT: https://www.wdc.com/about-wd/legal/copyright.html.

8.    AFWIJZING VAN GARANTIE

DE SOFTWARE WORDT AAN U GELEVERD ZOALS DEZE IS ('AS IS') ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE. VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELIJK RECHT WIJZEN WDT EN ZIJN LICENTIEGEVERS ALLE EXPLICIETE EN IMPLICIETE GARANTIES AF, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NIET-INBREUK OP INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN VAN DERDEN OF AFWEZIGHEID VAN VIRUSSEN, EN ALLE GARANTIES MET BETREKKING TOT DE INTEGRITEIT, VEILIGHEID OF BETROUWBAARHEID VAN DE SOFTWARE. WDT GARANDEERT NIET DAT DE SOFTWARE AAN UW EISEN ZAL VOLDOEN OF FOUTVRIJ ZAL ZIJN. WDT GARANDEERT NIET DAT DE SOFTWARE CONTINU OF ONONDERBROKEN ZAL KUNNEN WORDEN GEBRUIKT, EN IS NIET VERANTWOORDELIJK OF AANSPRAKELIJK VOOR EEN EVENTUELE ONDERBREKING OF BEËINDIGING VAN DE VERZENDING NAAR OF VANUIT DE SOFTWARE. HET VOLLEDIGE RISICO DAT VOORTKOMT UIT HET GEBRUIK OF DE PRESTATIES VAN DE SOFTWARE BLIJFT BIJ U. U BEGRIJPT EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT U HET DOWNLOADEN OF ANDERSZINS VERKRIJGEN VAN SOFTWARE, MATERIALEN EN GEGEVENS DOOR HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE NAAR EIGEN INZICHT EN OP EIGEN RISICO DOET, EN DAT U ALS ENIGE VERANTWOORDELIJK BENT VOOR ENIGE SCHADE AAN UW COMPUTER, APPARAAT, SYSTEEM OF NETWERK, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT VERLIES OF BESCHADIGING VAN GEGEVENS. DE VOORGAANDE AFWIJZING VAN GARANTIE VERANDERT NIETS AAN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE GARANTIE DIE BETREKKING HEEFT OP UW GEBRUIK, IN VOORKOMEND GEVAL, VAN APPARATEN, NOCH AAN DE INTERPRETATIE VAN DIE GARANTIE.

WDT DOET GEEN UITSPRAKEN OVER EN WIJST ALLE GARANTIES AF MET BETREKKING TOT INHOUD VAN DERDEN, ENIG APPARAAT VAN DERDEN OF HET HANDELEN OF NALATEN VAN EEN DIENSTVERLENER OF EIGENAAR VAN INHOUD VAN DERDEN. WDT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR HET ONDERZOEKEN OF BEOORDELEN VAN DE INHOUD, NAUWKEURIGHEID, VOLLEDIGHEID, TIJDIGHEID, GELDIGHEID, NALEVING VAN HET AUTEURSRECHT, WETTIGHEID, FATSOENLIJKHEID, KWALITEIT OF ENIG ANDER ASPECT VAN DE INHOUD VAN DERDEN. WDT GEEFT GEEN GARANTIE OF GOEDKEURING EN AANVAARDT GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID OF VERANTWOORDELIJKHEID EN ZAL NIET AANSPRAKELIJK OF VERANTWOORDELIJK ZIJN JEGENS U OF EEN ANDERE PERSOON VOOR INHOUD OF WEBSITES VAN DERDEN NOCH VOOR ANDERE MATERIALEN, PRODUCTEN OF DIENSTEN VAN DERDEN WAARTOE VIA DE SOFTWARE TOEGANG WORDT VERKREGEN. ALS U ERVOOR KIEST OM VIA DE SOFTWARE GEBRUIK TE MAKEN VAN OF TOEGANG TE KRIJGEN TOT INHOUD VAN DERDEN, DOET U DIT OP EIGEN INITIATIEF EN BENT U VERANTWOORDELIJK VOOR DE NALEVING VAN ALLE VAN TOEPASSING ZIJNDE WETTEN, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT VAN TOEPASSING ZIJNDE LOKALE WETTEN ALSMEDE PRIVACYWETGEVING EN WETGEVING INZAKE GEGEVENSVERZAMELING.

GEEN ENKELE LEVERANCIER, DISTRIBUTEUR, HANDELAAR, WINKELIER, VERKOPER OF ANDERE PERSOON IS BEVOEGD OM DEZE OVEREENKOMST NAMENS WDT TE WIJZIGEN OF OM NAMENS WDT ENIGE GARANTIE TE GEVEN OF ENIGE VERKLARING OF TOEZEGGING TE DOEN DIE AFWIJKT VAN DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST.

9.    BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELIJK RECHT, ZIJN WDT EN ZIJN LICENTIEGEVERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE, INDIRECTE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE NOCH VOOR ENIGE SCHADEVERGOEDING BIJ WIJZE VAN STRAF OF VOORBEELD, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADEVERGOEDINGEN VOOR WINST- OF OMZETDERVING, OF VOOR VERLIES VAN KLANTEN, GOODWILL OF GEGEVENS, OF VOOR BEDRIJFSONDERBREKINGEN OF DEFECTE OF NIET NAAR BEHOREN WERKENDE COMPUTERSYSTEMEN, OF VOOR ANDERE FINANCIËLE VERLIEZEN DIE VERBAND HOUDEN MET OF VOORTVLOEIEN UIT DEZE OVEREENKOMST OF UIT HET GEBRUIK OF DE ONMOGELIJKHEID OM GEBRUIK TE MAKEN VAN DE SOFTWARE OF APPARATEN, ONGEACHT DE OORZAAK EN AANSPRAKELIJKHEIDSGROND, ZELFS INDIEN WDT OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE(VERGOEDINGEN). OMDAT SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN NIET TOESTAAN DAT DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR GEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE SCHADE WORDT UITGESLOTEN OF BEPERKT, IS HET MOGELIJK DAT DE BOVENSTAANDE BEPERKING NIET OP U VAN TOEPASSING IS. IN GEEN GEVAL ZAL DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN WDT JEGENS U VOOR ALLE SCHADE IN VERBAND MET DEZE OVEREENKOMST OF DE SOFTWARE HET BEDRAG VAN USD 50 OVERSCHRIJDEN. DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN, UITSLUITINGEN EN AFWIJZINGEN ZIJN VAN TOEPASSING VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELIJK RECHT, ZELFS ALS EEN RECHTSMIDDEL ZIJN HOOFDDOEL NIET BEREIKT.

WDT IS NIET VERANTWOORDELIJK OF AANSPRAKELIJK VOOR INFECTIES OF BESMETTINGEN VAN, OF SCHADE AAN, UW SYSTEEM, NOCH VOOR VERTRAGINGEN, ONNAUWKEURIGHEDEN, FOUTEN OF WEGLATINGEN DIE VOORTKOMEN UIT OF VERBAND HOUDEN MET UW GEBRUIK VAN DE SOFTWARE OF APPARATEN.

10.    GESCHILLEN, BINDENDE INDIVIDUELE ARBITRAGE EN AFSTAND VAN HET RECHT OM DEEL TE NEMEN AAN COLLECTIEVE RECHTSZAKEN EN COLLECTIEVE ARBITRAGEZAKEN

a.    Geschillen. De bepalingen van dit artikel 10 zijn van toepassing op alle Geschillen tussen u en WDT. Voor de toepassing van dit artikel 10 en behoudens de uitzonderingen die in dit artikel 10.a zijn uiteengezet, wordt onder 'Geschil' verstaan elk geschil, elke claim, elke onenigheid of elke vordering tussen u en WDT dat/die voortkomt uit of verband houdt met de Software, de Apparaten, deze Overeenkomst of uw relatie met WDT, ongeacht de rechtsgrond, met inbegrip van maar niet beperkt tot contracten, garanties, onjuiste voorstellingen van zaken, fraude, onrechtmatige daden, opzettelijke onrechtmatige daden, wetgeving, regelgeving, verordeningen of een andere wettelijke of billijke basis. Aan het begrip Geschil zal de wettelijk ruimst mogelijke betekenis worden gegeven. U EN WDT KOMEN OVEREEN DAT HET BEGRIP 'GESCHIL' ZOALS IN DEZE OVEREENKOMST GEDEFINIEERD GEEN ENKELE CLAIM OF RECHTSVORDERING DOOR U OF WDT MET BETREKKING TOT DE HANDHAVING, SCHENDING OF GELDIGHEID VAN (i) HANDELSGEHEIMEN, (ii) OCTROOIEN, (iii) AUTEURSRECHTEN OF (iv) HANDELSMERKEN OMVAT. NIETTEGENSTAANDE ARTIKEL 10.g GAAT U ERMEE AKKOORD DAT EEN RECHTBANK, EN NIET EEN SCHEIDSGERECHT, KAN BESLISSEN OF EEN CLAIM ONDER EEN VAN DEZE VIER UITZONDERINGEN VALT.

b.    Kennisgeving van Geschil; informele oplossing van Geschillen. In geval van een Geschil moet u of WDT eerst een kennisgeving van het Geschil naar de andere partij sturen. Deze kennisgeving dient een schriftelijke verklaring te bevatten met vermelding van de naam, het adres en de contactgegevens van de kennisgevende partij, de feiten die aanleiding hebben gegeven tot het Geschil en de gevraagde genoegdoening (de 'Kennisgeving van Geschil'). U en WDT komen overeen om gedurende zestig (60) dagen na ontvangst van de Kennisgeving van Geschil te proberen het Geschil op informele wijze op te lossen. De aan WDT gerichte Kennisgeving van Geschil moet worden verzonden naar: Western Digital Technologies, Inc., ATTN: Legal Department, 5601 Great Oaks Parkway, San Jose, CA 95119, U.S.A. (het 'Adres voor Kennisgevingen aan WDT'). De aan u gerichte Kennisgeving van Geschil wordt per aangetekende post verzonden naar uw recentste adres waarover WDT beschikt.

c.    Bindende arbitrage. U en WDT komen overeen dat indien geen informele oplossing wordt gevonden, het Geschil zal worden beslecht door bindende individuele arbitrage in overeenstemming met de voorwaarden die in deze Overeenkomst zijn uiteengezet. ARBITRAGE BETEKENT DAT U AFSTAND DOET VAN UW RECHT OP EEN RECHTER OF JURY IN EEN GERECHTELIJKE PROCEDURE EN DAT UW BEROEPSGRONDEN BEPERKT ZIJN. De arbiter kan u dezelfde schadevergoeding toekennen als een bevoegde rechtbank in een bevoegde jurisdictie, en kan een declaratoire uitspraak doen of een dwangmiddel opleggen maar alleen ten gunste van de individuele partij die genoegdoening vraagt en alleen voor zover dit nodig is om de genoegdoening te bieden die op grond van de individuele claim van die partij gerechtvaardigd is. In sommige gevallen kunnen de arbitragekosten hoger uitvallen dan de kosten van een gerechtelijke procedure en kan het recht op 'discovery' (vergaring van bewijs dat in het bezit is van de tegenpartij voorafgaand aan een rechtszaak in de VS) beperkter zijn in arbitragezaken dan in gerechtelijke procedures. De beslissing van de arbiter is definitief en bindend en kan worden uitgesproken als een vonnis dat uitvoerbaar is door elke rechtbank met jurisdictie over de partijen. U en WDT komen overeen dat dit artikel 10 ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht blijft.

d.    Rechtbank voor geringe vorderingen. Niettegenstaande het voorgaande kan elke partij een individuele vordering instellen bij een rechtbank voor geringe vorderingen indien de vordering binnen de bevoegdheid van die rechtbank valt en bij geen enkele andere rechtbank aanhangig wordt gemaakt.

e.    VERJARINGSTERMIJN. OM PROBLEMEN TUSSEN DE PARTIJEN SNEL EN DIRECT TE HELPEN OPLOSSEN, KOMEN U EN WDT OVEREEN DAT ELKE PROCEDURE BIJ EEN SCHEIDSGERECHT OF EEN RECHTBANK VOOR GERINGE VORDERINGEN MET BETREKKING TOT EEN GESCHIL IN HET KADER VAN DEZE OVEREENKOMST MOET WORDEN INGELEID BINNEN ÉÉN JAAR NADAT HET GESCHIL IS ONTSTAAN, ZO NIET IS HET GESCHIL DEFINITIEF VERJAARD.

f.    AFSTAND VAN HET RECHT OM DEEL TE NEMEN AAN COLLECTIEVE RECHTSZAKEN EN COLLECTIEVE ARBITRAGEZAKEN. U EN WDT KOMEN OVEREEN DAT ELKE PARTIJ GESCHILLEN MET DE ANDERE PARTIJ ALLEEN OP PERSOONLIJKE TITEL AAN EEN RECHTBANK OF SCHEIDSGERECHT MAG VOORLEGGEN, EN NIET ALS EISER OF LID VAN EEN GROEP IN EEN PROCEDURE DIE IS AANGESPANNEN DOOR EEN VERMEENDE GROEP OF IN EEN PROCEDURE WAARIN MEERDERE EISERS WORDEN VERTEGENWOORDIGD, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT COLLECTIEVE RECHTSZAKEN OF COLLECTIEVE ARBITRAGEZAKEN OP FEDERAAL OF STAATSNIVEAU. DIENOVEREENKOMSTIG MAG EEN ARBITER KRACHTENS DE IN DIT ARTIKEL BESCHREVEN ARBITRAGEPROCEDURES NIET MEER DAN DE CLAIMS VAN ÉÉN PARTIJ COMBINEREN OF SAMENVOEGEN ZONDER DE SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN ALLE PARTIJEN DIE BIJ EEN ARBITRAGEPROCEDURE BETROKKEN ZIJN.

g.    Arbitrageprocedure. U en WDT zijn het erover eens dat in deze Overeenkomst een transactie wordt vastgelegd waarbij sprake is van handel tussen staten en dat de interpretatie en handhaving van dit artikel 10 wordt beheerst door de Amerikaanse Federal Arbitration Act (9 U.S.C. § 1 et seq.). Indien een partij ervoor kiest een arbitrageprocedure te starten, wordt deze beheerst door de regels van JAMS die van kracht zijn op het ogenblik dat de arbitrageprocedure wordt ingeleid (de 'Regels van JAMS') en door de bepalingen van deze Overeenkomst. De Regels van JAMS zijn te vinden op https://www.jamsadr.com of kunnen worden opgevraagd door te bellen naar 1-800-352-5267. In geval van strijdigheid tussen de Regels van JAMS en de bepalingen van deze Overeenkomst zijn de bepalingen van deze Overeenkomst van toepassing. Alle Geschillen zullen worden beslecht door één neutrale arbiter en beide partijen zal in redelijke mate de mogelijkheid worden geboden om deel te nemen aan de selectie van de arbiter. De arbiter is gebonden aan de bepalingen van deze Overeenkomst. De arbiter, en niet een federale, staats- of lokale rechtbank of instantie, zal exclusief bevoegd zijn om alle Geschillen die voortvloeien uit of verband houden met de interpretatie, de toepasselijkheid, het toepassingsgebied, de afdwingbaarheid of de totstandkoming van deze Overeenkomst te beslechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot elke claim dat deze Overeenkomst geheel of gedeeltelijk nietig of vernietigbaar is, behalve zoals bepaald in artikel 10.a. U kunt ervoor kiezen om telefonisch deel te nemen aan arbitragezittingen. Arbitragezittingen die niet telefonisch worden gehouden, zullen plaatsvinden op een locatie die redelijkerwijs toegankelijk is vanuit uw hoofdverblijfplaats, of in Santa Clara County in de Amerikaanse staat Californië, naar uw keuze.

h.    Inleiding van een arbitrageprocedure. Instructies voor het inleiden van een arbitrageprocedure zijn te vinden op de website van JAMS: https://www.jamsadr.com. Om een arbitrageprocedure in te leiden, moet u of WDT: (i) een verzoek om arbitrage schrijven dat een beschrijving van het Geschil en het bedrag van de gevorderde schadevergoeding omvat. Een kopie van een verzoek om arbitrage is te vinden op https://www.jamsadr.com ('Demand for Arbitration'); (ii) twee exemplaren van het verzoek om arbitrage samen met het bedrag van de toepasselijke indieningskosten versturen naar uw lokale JAMS-kantoor of naar JAMS, 160 W. Santa Clara Street, Suite 1600, San Jose, CA 95113, U.S.A.; en (iii) één exemplaar van het verzoek om arbitrage versturen naar de andere partij op hetzelfde adres als de Kennisgeving van Geschil, of zoals door de partijen anderszins overeengekomen.

i.    Format van de arbitragezitting. Bij alle formats van arbitragezittingen zal de arbiter in een schriftelijke beslissing toelichten wat de belangrijkste bevindingen en conclusies zijn waarop een scheidsrechterlijke uitspraak, in voorkomend geval, wordt gebaseerd. Tijdens de arbitrage wordt het bedrag van een door WDT of u gedaan schikkingsaanbod pas aan de arbiter bekendgemaakt nadat hij het bedrag heeft bepaald waarop u of WDT eventueel recht heeft. De 'discovery' (vergaring van bewijs dat in het bezit is van de tegenpartij voorafgaand aan een procedure in de VS) of uitwisseling van niet-vertrouwelijke informatie met betrekking tot het Geschil kan tijdens de arbitrage worden toegestaan. De partijen dienen het vertrouwelijke karakter van de arbitrageprocedure, de scheidsrechterlijke uitspraak en de arbitragezitting te bewaren, tenzij de bekendmaking ervan noodzakelijk is voor het voorbereiden of houden van de arbitragezitting ten gronde, of tenzij dit noodzakelijk is in verband met een aan een rechtbank gericht verzoek om een voorlopige voorziening, het instellen van beroep bij een rechter tegen een scheidsrechterlijke uitspraak of de tenuitvoerlegging ervan, of tenzij anderszins vereist op grond van een wet of een rechterlijke uitspraak.

j.    Arbitragevergoedingen en -kosten. Alle door JAMS aangerekende indieningskosten, alle administratiekosten en alle honoraria van arbiters voor elke arbitrageprocedure die (door u of WDT) is gestart in overeenstemming met de bepalingen van deze Overeenkomst, worden door WDT betaald of (indien van toepassing) aan u terugbetaald.

k.    Scheidsrechterlijke uitspraak in uw voordeel. Indien de beslissing van de arbiter in een geschil waarbij u of WDT een schadevergoeding van maximaal USD 75.000, exclusief advocatenhonoraria en advocaatkosten, vordert, ertoe leidt dat aan u een bedrag wordt toegekend dat hoger is dan WDT's laatste schriftelijke aanbod om het Geschil te schikken, in voorkomend geval, dan zal WDT: (i) u USD 1.000 betalen of het door de arbiter toegekende bedrag indien dat hoger ligt; (ii) u twee keer het bedrag van uw redelijke advocaatkosten, indien u deze hebt gemaakt, betalen; en (iii) u alle kosten (met inbegrip van de vergoedingen en kosten van getuigen-deskundigen) die uw advocaat redelijkerwijs heeft gemaakt voor het onderzoeken, voorbereiden en voeren van de arbitragezaak, terugbetalen. De arbiter zal de bedragen bepalen van de vergoedingen, kosten en onkosten die WDT op grond van dit artikel 10.k dient te betalen, tenzij u en WDT die bedragen schriftelijk zijn overeengekomen.

l.    Advocatenhonoraria. WDT zal de advocatenhonoraria en advocaatkosten die het aangerekend heeft gekregen voor een arbitragezaak die met betrekking tot een Geschil in het kader van deze Overeenkomst is gestart, niet op u verhalen. Uw recht op terugbetaling van advocatenhonoraria en advocaatkosten op grond van artikel 10.k hierboven beperkt niet uw rechten op terugbetaling van advocatenhonoraria en advocaatkosten die u op grond van toepasselijke wetgeving hebt. Niettegenstaande het voorgaande stemt u ermee in geen dubbele toekenning van advocatenhonoraria en advocaatkosten te vragen en is het de arbiter niet toegestaan advocatenhonoraria en advocaatkosten dubbel toe te kennen.

m.    Opt-out. U kunt ervoor kiezen om uzelf uit te sluiten ('opt-out') van de definitieve, bindende individuele arbitrageprocedure en van de afstand van het recht om deel te nemen aan collectieve procedures en procedures waarin meerdere eisers worden vertegenwoordigd zoals gespecificeerd in deze Overeenkomst, door binnen dertig (30) dagen na uw aanvaarding van deze Overeenkomst een schriftelijke brief te sturen naar het Adres voor Kennisgevingen aan WDT waarin u het volgende vermeldt: (i) uw naam, (ii) uw postadres en (iii) uw verzoek om te worden uitgesloten van de definitieve, bindende individuele arbitrageprocedure en van de afstand van het recht om deel te nemen aan collectieve procedures en procedures waarin meerdere eisers worden vertegenwoordigd zoals in dit artikel 10 gespecificeerd. Als u deze opt-out kenbaar maakt in overeenstemming met de hierboven beschreven uiteengezette procedure, blijven alle andere bepalingen van toepassing, met inbegrip van maar niet beperkt tot de vereiste om voorafgaand aan de beslechting van een geschil een Kennisgeving van Geschil te doen.

n.    Scheidbaarheid. Indien een bepaling in dit artikel 10 niet afdwingbaar blijkt te zijn, wordt die bepaling geschrapt, waarbij de overige bepalingen van deze Overeenkomst volledig van kracht blijven. Het voorgaande is niet van toepassing op het verbod op collectieve procedures en procedures waarin meerdere eisers worden vertegenwoordigd zoals bepaald in artikel 10.f; indien artikel 10.f niet afdwingbaar blijkt te zijn, is het gehele artikel 10 (maar alleen artikel 10) nietig.

11.    BEPERKTE RECHTEN VAN DE AMERIKAANSE OVERHEID

De Software bevat 'commercial items' (commerciële items) zoals die term is gedefinieerd in 48 C.F.R. § 2.101, bestaande uit 'commercial computer software' (commerciële computersoftware) en 'commercial computer software documentation' (documentatie bij commerciële computersoftware) zoals die termen worden gebruikt in 48 C.F.R. § 12.212 of 48 C.F.R. § 227.7202, zoals van toepassing. Als u de Software namens de Amerikaanse overheid of een van haar aannemers gebruikt, ontvangt de overheid bijgevolg alleen die rechten met betrekking tot de Software die aan alle andere eindgebruikers in licentie worden gegeven, in overeenstemming met 48 C.F.R. § 227.7201 tot en met 48 C.F.R. § 227.7204, in het geval van het ministerie van Defensie en zijn aannemers, of 48 C.F.R. § 12.212 in het geval van alle andere licentienemers van de Amerikaanse overheid en haar aannemers.

12.    EXPORTBEPERKINGEN

WDT stelt niet dat de Software geschikt is voor gebruik in uw land. U erkent en gaat ermee akkoord dat de Software, met inbegrip van maar niet beperkt tot alle onderliggende informatie of technologie, onderworpen kan zijn aan de Amerikaanse Export Administration Laws and Regulations, de Economic Sanctions Regulations van het Office of Foreign Assets Control ('OFAC') van het Amerikaanse ministerie van Financiën, evenals de exportwetten van andere landen, en dat de onrechtmatige doorverkoop van de Software in strijd met de Amerikaanse wetgeving of de wetgeving van andere toepasselijke landen verboden is. U gaat ermee akkoord dat geen enkel onderdeel van de Software, met inbegrip van maar niet beperkt tot enige onderliggende informatie of technologie, zal worden gebruikt voor nucleaire activiteiten, chemische wapens, biologische wapens of raketprojecten, tenzij de Amerikaanse overheid (of een andere relevante overheid) hiervoor specifiek toestemming heeft gegeven. U erkent en stemt ermee in dat geen enkel deel van de Software direct of indirect mag worden gedownload of op andere wijze mag worden uitgevoerd, wederuitgevoerd, verzonden, overgedragen of verworven voor of naar landen of regio's waarop een handelsembargo van de Verenigde Staten van toepassing is (of hun burgers, onderdanen of ingezetenen), personen die voorkomen op de OFAC-lijst van Specially Designated Nationals, of personen op de zwarte lijst of op de lijst van personen voor wie beperkingen gelden die worden bijgehouden door de Amerikaanse overheid of door landen die partij zijn bij het Wassenaar Arrangement. Door de Software te gebruiken, gaat u akkoord met het voorgaande en verklaart en garandeert u dat u niet op een dergelijke lijst staat en dat u geen staatsburger bent van, u niet bevindt in, niet gewoonlijk verblijft in en niet onder de controle staat van een onderdaan of ingezetene van een dergelijk land of een dergelijke regio. U erkent en begrijpt verder dat bepaalde functionaliteiten van de Software, zoals versleuteling of verificatie, evenals uw eigen materialen, bestanden, gegevens of gebruik onderworpen kunnen zijn aan export- of importbeperkingen en u stemt ermee in alle wetten inzake uitvoer, wederuitvoer en invoer strikt na te leven en volledige verantwoordelijkheid op u te nemen voor het verkrijgen van eventueel vereiste uitvoer-, wederuitvoer- of invoervergunningen.

13.    VRIJWARING

Voor zover maximaal toegestaan op grond van toepasselijk recht, gaat u ermee akkoord WDT en zijn respectieve bestuurders, directieleden, werknemers en agenten alsmede WDT's Licentiegevers te verdedigen tegen en te vrijwaren en schadeloos te stellen voor alle claims, rechtsvorderingen, rechtszaken of procedures, evenals alle verliezen, aansprakelijkheden, schadevergoedingen, kosten, boetes en onkosten (met inbegrip van maar niet beperkt tot redelijke advocaatkosten) die voortvloeien uit een schending van deze Overeenkomst door u.

14.    BEËINDIGING

Onverminderd andere rechten van WDT, heeft WDT het recht om deze Overeenkomst en alle aan de Software gekoppelde accounts onmiddellijk te beëindigen, met of zonder kennisgeving aan u, indien WDT van mening is dat u uw verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst niet nakomt of bent nagekomen. Bij beëindiging dient u elk gebruik van de Software onmiddellijk te staken en dient u alle kopieën van de Software waarop deze Overeenkomst van toepassing is, te vernietigen.

De artikelen 1, 2, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17 en 18 van deze Overeenkomst en alle andere bepalingen van deze Overeenkomst waarvan wordt vereist of beoogd dat ze na de beëindiging van deze Overeenkomst worden nagekomen, blijven van kracht en zijn afdwingbaar niettegenstaande de beëindiging van deze Overeenkomst.

15.    OPENBRONSOFTWARE

De krachtens deze Overeenkomst in licentie gegeven Software kan openbronsoftware bevatten waarop openbronlicentievoorwaarden van toepassing zijn. Ongeacht enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst is het gebruik van dergelijke openbronsoftware onderworpen aan de toepasselijke openbronlicentievoorwaarden voor zover de betreffende licentiegever dit eist. WDT biedt geen ondersteuning voor dergelijke openbronsoftware.

16.    ONDERSTEUNING

Als u vragen hebt met betrekking tot de Software, kunt u het betreffende ondersteuningsforum op de webpagina van WDT die betrekking heeft op uw product bezoeken of kunt u contact opnemen met WDT op https://support.wdc.com.

17.    ALGEMEEN

Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp ervan en vervangt alle eerdere en actuele mondelinge of schriftelijke afspraken. Deze Overeenkomst wordt niet beheerst door het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken. Behalve zoals bepaald in artikel 10, wordt deze Overeenkomst beheerst door de wetten van de staat Californië, zonder rekening te houden met de bepalingen inzake wetsconflicten. Behoudens de bepalingen van artikel 10 komen u en WDT overeen dat elke gerechtelijke procedure om een Geschil te beslechten uitsluitend zal worden aangespannen bij de federale of staatsrechtbanken die zitting hebben in Santa Clara County in de Amerikaanse staat Californië, behalve dat u ermee instemt dat WDT nog steeds de mogelijkheid zal hebben om in een ander rechtsgebied te verzoeken om een rechterlijk bevel (of een gelijkwaardige dringende juridische voorziening). U mag deze Overeenkomst of de Software niet van rechtswege of anderszins aan een derde toewijzen of op een andere manier overdragen. Behoudens artikel 10.n van deze Overeenkomst geldt dat indien een bevoegde rechtbank een bepaling van deze Overeenkomst niet-afdwingbaar acht, deze bepaling voor zover nodig zal worden gewijzigd om ze afdwingbaar te maken zonder de intentie ervan te verliezen of, indien een dergelijke wijziging niet mogelijk is, deze bepaling uit deze Overeenkomst zal worden geschrapt, waarbij de andere bepalingen van deze Overeenkomst volledig van kracht blijven. Indien een partij in een bepaald geval afziet van een bepaling of voorwaarde van deze Overeenkomst of niet reageert op een schending daarvan, betekent dat niet dat die partij ook in de toekomst van die bepaling of voorwaarde zal afzien of niet op schendingen daarvan zal reageren. Geen van de partijen zal in gebreke of aansprakelijk zijn voor een vertraging, tekortkoming in de uitvoering of onderbreking van een dienst die direct of indirect het gevolg is van een oorzaak buiten haar redelijke controle.

18.    APPLE

Ongeacht enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, is uw gebruik van de Software met apparaten van Apple, Inc. ('Apple') onderworpen aan de volgende aanvullende bepalingen in dit artikel 18. U stemt ermee in en erkent dat: deze Overeenkomst uitsluitend tussen u en WDT tot stand komt, en niet met Apple, en dat WDT, en niet Apple, als enige verantwoordelijk is voor de Software en de inhoud daarvan voor zover in deze Overeenkomst beschreven; de licentie in artikel 1 van deze Overeenkomst een niet-overdraagbare licentie is om de Software te gebruiken op alle producten van Apple waarvan u de eigenaar bent of waarover u de controle hebt en zoals toegestaan door de Gebruiksregels die in de algemene voorwaarden van de App Store van Apple zijn beschreven, met dien verstande dat de Software toegankelijk is voor en kan worden verworven en gebruikt door andere accounts die via de Apple-functie 'Delen met gezin' aan de koper zijn gekoppeld; WDT als enige verantwoordelijk is voor het verlenen van onderhouds- en ondersteuningsdiensten met betrekking tot de Software, voor zover in deze Overeenkomst gespecificeerd, of zoals vereist op grond van toepasselijk recht, en dat Apple op geen enkele wijze verplicht is onderhouds- en ondersteuningsdiensten met betrekking tot de Software te leveren; indien de Software niet voldoet aan een toepasselijke garantie, u Apple daarvan op de hoogte kunt stellen, en Apple de aankoopprijs van de Software aan u zal terugbetalen, en dat Apple voor zover maximaal toegestaan op grond van toepasselijk recht geen enkele andere garantieverplichting met betrekking tot de Software heeft, en dat WDT als enige verantwoordelijk zal zijn voor alle andere claims, verliezen, aansprakelijkheden, schade(vergoedingen), kosten of uitgaven die kunnen worden toegeschreven aan het niet voldoen aan een garantie, indien van toepassing en niet in deze Overeenkomst afgewezen; voor zover niet reeds afgewezen in deze Overeenkomst en behoudens artikel 10, WDT, en niet Apple, verantwoordelijk is voor het behandelen van alle claims van u of een derde met betrekking tot de Software of uw bezit en/of gebruik van de Software, met inbegrip van maar niet beperkt tot productaansprakelijkheidsclaims, claims dat de Software niet in overeenstemming is met een toepasselijke vereiste op grond van wet- of regelgeving en claims op grond van wetgeving inzake consumentenbescherming of soortgelijke wetgeving; voor zover niet reeds afgewezen in deze Overeenkomst en behoudens artikel 10, WDT, en niet Apple, als enige verantwoordelijk zal zijn voor het onderzoek, de verdediging, de schikking en de afhandeling van alle claims die verband houden met intellectuele-eigendomsrechten; Apple en de dochterondernemingen van Apple derde begunstigden van deze Overeenkomst zijn en dat, nadat u de voorwaarden van deze Overeenkomst hebt aanvaard, Apple het recht zal hebben (en geacht zal worden het recht te hebben aanvaard) om de naleving van deze Overeenkomst door u als derde begunstigde daarvan af te dwingen.

Laatst gewijzigd: juli 2018