عزيزي المستخدم،

مرحبًا بك في تطبيق الصحة من هواوي.

المصطلحات الواردة أدناه في اتفاقية تطبيق الصحة من هواوي (يشار إليها لاحقًا "بالاتفاقية") تشكل اتفاقًا ملزمًا قانونيًا بينك وبين شركة هواوي المحدودة للتكنولوجيا والشركات التابعة لها (يشار إليها لاحقًا "بشركة هواوي"). وتنص هذه الاتفاقية على حقوقك القانونية والمسؤوليات المتعلقة باستخدام تطبيق الصحة من هواوي، والبرمجيات، والخدمات ومواقع الويب ذات الصلة (يشار إليها لاحقًا "بالخدمة"). في هذا الاتفاق، "أنت/أنتم، أو ضمير المخاطب في أنت/أنتم، أو ضمير الملكية (ك)" جميعها تشير إلى أي شخص يستخدم و/أو يدخل إلى هذه الخدمة.

قبل استخدام هذه الخدمة، يجب عليك الموافقة على البنود الواردة في هذه الاتفاقية، وسياسة الخصوصية الخاصة بشركة هواوي، وأي اتفاقات ذات صلة تمت بينك وبين شركة هواوي (يشار إليها لاحقًا "بالبنود"). يُرجى قراءة البنود التالية بعناية وتحديد خانة الاختيار الموجودة في الأسفل للإشارة إلى أنك قد قرأت هذا البنود وتوافق عليها. إذا كنت لا توافق على جميع هذه البنود أو أي جزء منها، فلن تكون قادراً على استخدام هذه الخدمة، ولا ينبغي لك محاولة استخدامها.

1. حماية البيانات

تحترم شركة هواوي وتحمي الخصوصية الشخصية لجميع مستخدمي خدمة الصحة من هواوي فضلاً عن المعلومات الشخصية الخاصة بك (كاسمك المستعار، أو الصورة الملف الشخصي، أو الجنس، أو العمر، أو رقم الهاتف، أو عنوان البريد الإلكتروني) والبيانات الصحية الشخصية (كبيانات التمارين الرياضية، والنوم، والوزن، ومعدل نبضات القلب). ولن تقوم شركة هواوي بالكشف عن هذه المعلومات، أو نقلها، أو تقديمها لأي طرف خارجي دون موافقة مسبقة منك مالم تكن القوانين واللوائح ذات الصلة تطالب وبشدة الكشف عنها. لن تستخدم شركة هواوي ولا توجد لديها النية في استخدام بيانات التمارين الرياضية والوزن والنوم و/أو أي بيانات أخرى تم تخزينها على السحابة لأغراض أخرى. حيث يتم تخزين المعلومات على السحابة لضمان أمن البيانات فقط.

2. خدمات الأطراف الخارجية

المُشغّل الخاص بك أو الأطراف الخارجية الأخرى يمكن أن توفر أيضًا منتجات وخدمات على منصة الصحة الخاصة بشركة هواوي، كتطبيقات الطرف الثالث ومحتوى الخدمة. باستخدام هذه المنتجات والخدمات من الأطراف الخارجية، فإنك تقر أنك توافق على شروط الخدمة المنصوص عليها من قبل الطرف الخارجي. ونحن نوصي بشدة أن تقوم بقراءة محتوى اتفاقيات المستخدم وسياسات الخصوصية الخاصة بالأطراف الخارجية بعناية. فليس لشركة هواوي الحق كما أنها ليست ملزمة بالتحكم بمحتوى المنتجات والخدمات الخاصة للأطراف الخارجية أو فرض رقابة عليه، وبالتالي فإن شركة هواوي لا تتحمل أي مسؤولية في حال تم انتهاك حقوقك بسبب استخدام مثل هذه المنتجات والخدمات.

3. جمع البيانات والمصادقة عليها

من أجل تزويدك بمنتج أكثر استقراراً وخدمة مخصصة، فإن شركة هواوي ومقدمي الخدمات الخارجية المتعاونين مع شركة هواوي في خدمات الصحة الخاصة بشركة هواوي سيقومون بجمع معلومات الأخطاء و/أو البيانات المتعلقة بالمنتج الخاص بك. وبمجرد اختيار "أوافق" في الرسالة المنبثقة عند بدء تطبيق الصحة من هواوي أو باستخدام خدمات الصحة من هواوي، فإنك توافق وتصرح شركة هواوي بجمع وتحليل المعلومات التالية:

(1) معلومات الجهاز، مثل نظام تشغيل الهاتف، ولغة الهاتف، وموديل الجهاز، ووضع اتصال الهاتف بالإنترنت، ومعلومات الموقع؛

(2) معلومات التطبيق، مثل إصدار التطبيق، وطريقة تنزيل التطبيق، ووقت تشغيل أو إغلاق التطبيق؛

(3) بيانات الخدمة، مثل معلومات أخطاء التطبيق ومعلومات تفعيل الخدمة؛

(4) بيانات الصحة الشخصية، وتشمل على سبيل المثال لا الحصر بيانات ممارسة التمارين الرياضية، والنوم، والوزن، ومعدل نبضات القلب. يُرجى الالتزام بالفقرة رقم 2 في هذه الاتفاقية في حال موافقتك على السماح للأطراف الخارجية بمعالجة المعلومات الخاصة بك.

من أجل حماية بياناتك من الضياع، سيقوم تطبيق الصحة من هواوي بتمكين خاصية المزامنة التلقائية إلى السحابة، والتي ستقوم برفع بيانات ممارسة التمارين الرياضية والنوم والوزن ومعدل نبضات القلب إلى السحابة بشكل دوري. حيث لا يمكن حذف البيانات التي تمت مزامنتها إلى السحابة، وسيتم تخزينها بشكل دائم. وإذا كنت لا تريد رفع بياناتك إلى السحابة بشكل تلقائي، فقم بتعطيل خاصية المزامنة التلقائية وذلك باختيار "الإعدادات" من تطبيق الصحة من هواوي ومن ثم إيقاف تشغيل مفتاح "المزامنة التلقائية".

من أجل تحسين خبرتك في استخدام منتجات شركة هواوي، سيقوم تطبيق الصحة من هواوي بالمشاركة التلقائية لبيانات التمارين الرياضية التي كنت قد أذنت لشركة هواوي بجمعها مع منتجات شركة هواوي الأخرى بشكل افتراضي، كتطبيق الخدمات الذكية. وبالمثل، منتجات شركة هواوي الأخرى ذات الصلة بالصحة والتمارين الرياضية (مثل تطبيق Huawei Wear) ستقوم بشكل افتراضي بمشاركة بيانات التمارين الرياضية التي كنت قد أذنت لشركة هواوي بجمعها. يمكنك تعطيل المشاركة التلقائية للبيانات بين تطبيق الصحة من هواوي ومنتجات شركة هواوي الأخرى في أي وقت وذلك باختيار "الإعدادات" من تطبيق الصحة من هواوي ومن ثم اختيار خيار التعطيل من "مصادر البيانات".

ولتفادي التعكير غير الضروري عند استخدامك لتطبيق الصحة من هواوي، يُرجى السماح لشركة هواوي بتشغيل و/أو إيقاف تشغيل البلوتوث تلقائيًا.

سيتم المعلومات الشخصية التي كنت قد أذنت لشركة هواوي بجمعها وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بشركة هواوي. يُرجى قراءة محتوى سياسة الخصوصية هذه بعناية. يمكنك الاطلاع على سياسة الخصوصية باختيار "سياسة الخصوصية الخاصة بشركة هواوي" من الرسالة المنبثقة التي تظهر عند بدء تشغيل تطبيق الصحة من هواوي أو عن طريق زيارة الموقعhttp://consumer.huawei.com/privacy-policy

4. المخاطر والمسؤوليات

(1) ينبغي عليك تحمل أي مخاطر مرتبطة باستخدام تطبيق الصحة من هواوي. فشركة هواوي لا تقدم أي ضمانات أو تعهدات من أي نوع، بما في ذلك أن هذه الخدمة ونتائجها سوف تلبي متطلباتك أو أن خدمات المنتج لن تنقطع، كما لا تضمن سلامة نتائج هذه الخدمة وبياناتها أو دقتها، أو استمراريتها، أو مدى قانونيتها. كما لن تتحمل شركة هواوي أية مسؤولية قانونية عن أي ملابسات تنتج لعدم قدرتك على استخدام تطبيق الصحة من هواوي، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- أعطال الشبكات، وخطوط الاتصال، ومواقع الأطراف الخارجية، ومزودي الخدمات. كما أن الخدمات التي تقدمها شركة هواوي لك هي مجانية، مالم يرد نص صريح بخلاف ذلك. غير أن بعض الخدمات قد تحتاج إلى إجراء أو تلقي مكالمات هاتفية، أو الاتصال ببيانات الجوال، أو إرسال رسائل نصية، وقد يتم احتساب رسوم استخدام هذه الخدمات من قبل الأطراف المقدمة لها. إن شركة هواوي لن تقوم بجمع أي معلومات تكشف عن هويتك الشخصية ما لم تقدم أنت هذه المعلومات بنفسك.

(2) في حال أدى سلوكك و/ أو حدوث وقائع لا يمكن السيطرة عليها إلى الكشف عن معلومات تتعلق بخصوصيتك أو معلومات تؤمن بأنها معلومات خاصة أو تم تسريبها، أو حيازتها، أو استخدامها، أو نقلها من قبل طرف خارجي، فإن شركة هواوي لا تتحمل أي مسؤولية، وتتحمل أنت المسؤولية عن أي عواقب سلبية.

(3) جميع البيانات والنتائج التي تظهر في تطبيق الصحة من هواوي هي لأغراض مرجعية فقط. ونحن لا نوصي باستخدام هذه المعلومات كأساس لتلقي العلاج الطبي أو كدليل على حالتك الصحية. ولا تتحمل شركة هواوي أي مسؤولية عن المخاطر أو الحوادث التي تنشأ بسبب استخدام البيانات أو النتائج الموجودة في تطبيق الصحة من هواوي لمثل هذه الأغراض.

(4) أنت المسؤول عن أي رسوم استخدام بيانات يتم احتسابها نتيجة مزامنة البيانات إلى السحابة أو إلى جهازك.

(5) إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، وفي أي حال من الأحوال فإن شركة هواوي لن تتحمل أي مسؤولية قانونية عن أي أضرار خاصة، أو عرضية، أو غير مباشرة، أو تبعية، أو خسارة في الأرباح، أو الأعمال، أو الإيرادات، أو البيانات، أو المدخرات ذائعة الصيت أو المتوقعة، بغض النظر عن ما إذا كانت هذه الالتزامات مبينة على عقد أو مسؤولية تقصيرية (بما في ذلك إمكانية الإهمال أو المسؤولية المطلقة) أو غيرها من المطالبات، وبغض النظر عن ما إذا كانت هذه الخسائر متوقعة أو غير متوقعه، حتى في حال تم إخبار الزبائن صراحة عن احتمالية حدوث الأضرار أو الخسائر المذكورة أعلاه.

(6) يجب أن يقتصر الحد الأقصى للمسؤولية (هذا الحد لا يسري على المسؤولية عن الإصابات الشخصية إلى أقصى مدى معمول به في قانون يحظر مثل هذه الحدود) من شركة هواوي والناتج عن استخدام الخدمة الموضحة في هذه الاتفاقية على المبلغ الذي يدفعه الزبائن لشراء هذه الخدمة.

5. قيود الاستخدام

شركة هواوي والجهات التابعة لها تمتلك جميع حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة بهذا التطبيق. ويمكنك استخدام هذا التطبيق وفقًا لهذه الاتفاقية شريطة أن تحترم جميع القوانين واللوائح والسياسات بالإضافة إلى البنود الواردة في هذه الاتفاقية. لا يحق لك، كما لا يجب عليك الانخراط في أي من التصرفات التالية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

(1) حذف أي إشعارات أو بيانات خاصة بحقوق الملكية والنشر أو أي معلومات أخرى و/أو محتوى موجود في هذا التطبيق.

(2) الاشتراك في الهندسة العكسية، أو تفكيك هذا التطبيق أو تعديله.

(3) استخدام جميع أجزاء هذا التطبيق أو أي جزء منها، أو نسخها، أو تعديلها، أو نقلها خارج نطاق بنود هذه الاتفاقية.

(4) جعل هذا التطبيق متاحًا لطرف ثالث، أو الترخيص لآخرين باستخدام هذا التطبيق أو استخدام هذا التطبيق لغرض ممنوع من قبل شركة هواوي (كالأغراض التجارية).

(5) تنفيذ الإجراءات التالية على الصور والنصوص وغيرها من المعلومات ذات الصلة الموجودة في هذا التطبيق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الاستخدام، أو النسخ، أو التعديل، أو إضافة الارتباطات التشعبية، أو إعادة الاستخدام، أو التجميع، أو النشر، أو إنشاء مواقع مشابهة، أو استخدام هذا التطبيق في إنشاء منتجات، أو أعمال و/أو خدمات مشتقة.

(6) استخدام هذا التطبيق في تخزين، أو نشر، أو توزيع محتوى ينتهك القوانين الوطنية واللوائح والسياسات.


(7) استخدام هذا التطبيق في تخزين أو نشر أو توزيع محتوى ينتهك حقوق الملكية الفكرية أو الأسرار التجارية أو أي حقوق قانونية أخرى لأطراف خارجية.

(8) الاشتراك في سلوك يهدد أمن الشبكة.

6. تحديثات الإصدار

تحتفظ شركة هواوي بحق تقرير اطلاق إصدارات محدّثة لهذا التطبيق في المستقبل من عدمه. وفي حال قررت شركة هواوي إطلاق إصدار محدّث من هذا التطبيق، فإن هذه الاتفاقية ستطبق على الإصدار المحدّث ما لم يتم إصدار تعديل في "بنود الخدمة الخاصة بالتطبيق". بمجرد تثبيت أي تحديثات، فأنت تقر بالموافقة على الالتزام ببنود الخدمة الخاصة بالتطبيق. وإذا كنت غير موافق على كل المحتوى في بنود الخدمة الخاصة بالتطبيق، فلا تقم بتثبيت التحديث.

7. إنهاء الاتفاقية

بطلان أي بند في هذه الاتفاقية بشكل كلي أو جزئي لا يؤثر على صحة أي من البنود الأخرى. شركة هواوي و/أو الجهات التابعة لها تمتلك الحق في تعليق أو إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت. وعند إنهاء هذه الاتفاقية يجب أن تتوقف فوراً عن استخدام هذا التطبيق وحذف جميع البرامج والبيانات ذات الصلة التي قمت بنسخها أو تثبيتها.

8. اختيار القانون

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ألمانيا، ما عدا ما يخص الحماية المقدمة لك عن طريق بنود لا يمكن أن تنتقص منها الاتفاقية بحكم القوانين في بلد إقامتك المعتادة (بالأخص الحقوق الإلزامية لحماية المستهلك).

شركة Huawei Technologies Co., Ltd. جميع الحقوق محفوظة. تمتلك شركة هواوي الحق في تفسير مضمون المحتوى الوارد في هذه الاتفاقية إلى أقصى حد يسمح به القانون.