Pengguna yang dihormati,
Selamat datang ke Huawei Health.
Terma berikut dalam Perjanjian Kesihatan Huawei ini (selepas ini dirujuk sebagai "Perjanjian") merupakan satu perjanjian yang mengikat antara anda dan Huawei Technologies Co., Ltd. dan anak-anak syarikatnya (selepas ini dirujuk sebagai "Huawei"). Perjanjian ini menetapkan hak undang-undang anda dan tanggungjawab yang berkaitan dengan penggunaan Huawei Health, dan perisian, perkhidmatan dan laman web yang berkaitan (selepas ini dirujuk sebagai "Perkhidmatan"). Dalam Perjanjian ini, "anda" merujuk kepada mana-mana individu yang menggunakan dan/atau mengakses Perkhidmatan ini.
Sebelum menggunakan Perkhidmatan ini, anda mesti bersetuju dengan terma dalam Perjanjian ini, Dasar Privasi Huawei dan mana-mana perjanjian berkaitan yang dibuat antara anda dan Huawei (selepas ini dirujuk sebagai "Terma"). Sila pastikan anda membaca syarat-syarat berikut dengan teliti dan pilih kotak semak di bahagian bawah untuk menunjukkan bahawa anda telah membaca dan bersetuju dengan terma ini. Jika anda tidak bersetuju dengan semua atau sebahagian daripada terma, anda tidak akan dapat menggunakan dan tidak harus cuba untuk menggunakan Perkhidmatan ini.
1.
Perlindungan data
Huawei menghormati dan melindungi privasi peribadi semua pengguna Huawei Health serta maklumat peribadi (seperti nama panggilan, gambar profil, jantina, umur, nombor telefon atau alamat e-mel anda) dan data kesihatan peribadi anda (seperti senaman, tidur, berat badan dan data kadar denyutan jantung). Huawei tidak akan mendedahkan, memindahkan atau memberikan maklumat tersebut kepada mana-mana pihak ketiga tanpa persetujuan anda kecuali undang-undang dan peraturan yang berkaitan memerlukan pendedahan maklumat itu secara paksa. Huawei tidak akan menggunakan, dan tidak mempunyai hasrat untuk menggunakan senaman, berat badan, tidur dan/atau data lain yang disimpan pada awan untuk tujuan lain. Maklumat hanya disimpan pada awan untuk memastikan keselamatan data.
2.
Perkhidmatan pihak ketiga
Pembawa anda atau pihak ketiga yang lain juga boleh memberikan produk dan perkhidmatan sepadan di platform Huawei Health, seperti aplikasi pihak ketiga dan kandungan perkhidmatan. Apabila anda menggunakan produk dan perkhidmatan pihak ketiga tersebut, anda mengakui bahawa anda bersetuju menerima terma perkhidmatan yang ditetapkan oleh pihak ketiga itu. Kami amat menggalakkan anda membaca kandungan perjanjian pengguna pihak ketiga dan dasar privasi dengan teliti. Huawei tidak berhak dan tidak diwajibkan untuk mengawal atau menapis kandungan produk dan perkhidmatan pihak ketiga, oleh itu Huawei tidak akan menanggung apa-apa liabiliti sekiranya hak anda dilanggar disebabkan oleh penggunaan produk dan perkhidmatan tersebut.
3.
Pengumpulan dan kebenaran data
Dalam usaha untuk menyediakan anda dengan produk yang lebih stabil dan perkhidmatan tersuai, Huawei dan pembekal perkhidmatan pihak ketiga yang bekerjasama dengan Huawei untuk Huawei Health akan mengumpul maklumat ralat dan /atau data yang berkaitan dengan produk anda. Dengan memilih "Setuju" dalam mesej pop timbul ketika melancarkan aplikasi Huawei Health atau dengan menggunakan Huawei Health, anda bersetuju dan memberi kuasa Huawei untuk mengumpul dan menganalisis maklumat yang berikut:
(1) Maklumat peranti, seperti sistem operasi telefon , bahasa telefon, model peranti, mod sambungan Internet telefon dan maklumat lokasi.
(2) Maklumat Aplikasi, seperti versi aplikasi, kaedah muat turun aplikasi, dan masa ketika aplikasi dibuka atau ditutup.
(3) Perkhidmatan Data, seperti maklumat ralat aplikasi dan maklumat pengaktifan perkhidmatan.
(4) Data kesihatan peribadi, termasuk tetapi tidak terhad kepada senaman, tidur, berat badan dan data kadar denyutan jantung. Sila patuh Fasal 2 dalam Terma ini jika anda bersetuju kepada pihak ketiga memproses maklumat anda.
Untuk mengelakkan data anda daripada hilang, Huawei Health secara automatik akan mendayakan ciri segerak ke awan, yang akan memuat naik data senaman, tidur, berat badan dan kadar jantung anda ke awan secara berkala. Data yang disegerakkan ke awan tidak boleh dipadamkan secara kelompok dan akan disimpan selama-lamanya. Jika anda tidak mahu data anda dimuat naik ke awan secara automatik, anda boleh menyahdayakan ciri auto-segerak dengan memilih "Tetapan" dalam Huawei Health dan kemudian mematikan suis "Auto-segerak".
Dalam usaha untuk meningkatkan pengalaman anda menggunakan produk Huawei, Huawei Health secara automatik akan berkongsi data senaman dan kesihatan yang telah dibenarkan oleh anda untuk Huawei mengumpul dengan produk Huawei lain secara lalai, seperti SmartCare. Begitu juga, produk Huawei lain yang berkaitan dengan kesihatan dan senaman (seperti Huawei Wear) akan secara lalai mengongsikan data kesihatan dan senaman yang telah dibenarkan oleh anda untuk Huawei mengumpul dengan Huawei Health. Anda boleh menyahdayakan perkongsian data secara automatik antara Huawei Health dan produk Huawei yang lain pada bila-bila masa dengan memilih "Tetapan" dalam Huawei Health dan kemudian memilih pilihan nyahdaya dalam "Sumber data".
Untuk mengelakkan
gangguan yang tidak perlu untuk anda apabila menggunakan Huawei Health, sila
benarkan Huawei Health mendayakan Bluetooth secara automatik dan / atau
melumpuhkannya.
Maklumat peribadi
yang telah dibenarkan oleh anda untuk Huawei mengumpul akan dikendalikan
mengikut Dasar Privasi Huawei. Sila baca kandungan Polisi Privasi dengan
teliti. Anda boleh lihat Dasar Privasi ini dengan memilih "Dasar Privasi
Huawei" dalam mesej pop timbul yang muncul apabila melancarkan Huawei Health,
atau dengan melawat http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
4.
Risiko dan tanggungjawab
(1) Anda boleh menanggung apa-apa risiko yang berkaitan dengan menggunakan aplikasi Huawei Health. Huawei tidak membuat apa-apa jaminan atau perwakilan dalam apa-apa bentuk, termasuk bahawa Perkhidmatan ini dan keputusannya akan memenuhi keperluan anda atau bahawa perkhidmatan produk ini tidak akan terganggu, dan tidak menjamin keselamatan, ketepatan, kekinian atau kesahihan keputusan Perkhidmatan ini dan datanya. Huawei tidak akan menanggung apa-apa liabiliti undang-undang bagi mana-mana keadaan yang menyebabkan anda tidak dapat menggunakan Huawei Health, termasuk tetapi tidak terhad kepada kerosakan rangkaian, talian komunikasi, laman web pihak ketiga dan pembekal perkhidmatan. Kecuali dinyatakan, perkhidmatan yang Huawei sediakan kepada anda ialah percuma. Walau bagaimanapun, sesetengah perkhidmatan mungkin perlu membuat atau menerima panggilan telefon, mengakses data mudah alih atau menghantar mesej SMS. Anda boleh dikenakan caj daripada pihak ketiga untuk perkhidmatan ini. Huawei tidak akan mengumpul apa-apa maklumat yang mendedahkan identiti peribadi anda melainkan anda memberikan maklumat tersebut sendiri.
(2) Dalam keadaan tingkah laku anda dan/atau keadaan yang tidak terkawal menyebabkan pendedahan atau kebocoran, atau pemerolehan, penggunaan, atau pemindahan oleh pihak ketiga mana-mana maklumat yang mungkin berkaitan dengan privasi atau maklumat anda yang anda percaya adalah maklumat peribadi, Huawei tidak akan menanggung apa-apa liabiliti dan anda hendaklah bertanggungjawab bagi apa-apa kesan tidak baik.
(3) Semua data dan keputusan yang muncul dalam aplikasi Huawei Health adalah untuk tujuan rujukan sahaja. Kami tidak mencadangkan menggunakan maklumat ini sebagai asas untuk rawatan perubatan atau sebagai bukti tahap kesihatan anda. Huawei tidak akan menanggung apa-apa liabiliti bagi apa-apa risiko atau kemalangan yang timbul kerana menggunakan data atau keputusan dalam Huawei Health untuk tujuan tersebut.
(4) Anda bertanggungjawab untuk apa-apa caj data mudah alih yang ditanggung disebabkan oleh data yang disegerakkan ke awan atau ke peranti anda.
(5) Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, tidak ada apa-apa keadaan yang menyebabkan Huawei bertanggungjawab ke atas apa-apa ganti rugi khas, sampingan, tidak langsung atau berbangkit, atau kehilangan keuntungan, perniagaan, pendapatan, data, simpanan muhibah atau simpanan yang dijangka, tidak kira liabiliti tersebut adalah berdasarkan kepada kontrak, salah laku (termasuk kemungkinan kecuaian atau liabiliti ketat) atau tuntutan lain, dan tidak kira sama ada apa-apa kerugian yang boleh dijangka atau tidak, walaupun pelanggan telah diberitahu dengan jelas tentang kemungkinan kerosakan atau kerugian yang diterangkan di atas.
(6) Liabiliti maksimum (had ini tidak terpakai bagi liabiliti bagi kecederaan diri setakat yang undang-undang berkaitan melarang had tersebut) Huawei yang timbul daripada penggunaan perkhidmatan yang dinyatakan dalam perjanjian ini hendaklah terhad kepada jumlah yang dibayar oleh pelanggan untuk pembelian Perkhidmatan ini.
5.
Sekatan penggunaan
Huawei dan pemberi lesennya memiliki semua hak harta intelek berkaitan dengan Perisian ini. Anda boleh menggunakan Perisian ini selaras dengan Perjanjian ini, dengan syarat bahawa anda menghormati semua undang-undang, peraturan-peraturan dan dasar-dasar berkaitan sebagai tambahan kepada terma dalam Perjanjian ini. Anda tidak berhak dan anda tidak perlu terlibat dalam mana-mana tingkah laku yang berikut, termasuk tetapi tidak terhad kepada:
(1) Memadam apa-apa notis atau pernyataan hak cipta atau apa-apa maklumat dan/atau kandungan lain yang terkandung dalam Perisian ini.
(2) Melibatkan diri dalam kejuruteraan balikan, penceraian atau nyahkompilasi Perisian ini.
(3) Menggunakan, menyalin, mengubah suai, memajakkan atau memindahkan semua atau sebahagian daripada Perisian ini di luar skop terma yang dinyatakan di dalam Perjanjian ini.
(4) Menjadikan Perisian ini tersedia kepada pihak ketiga, memberi lesen kepada orang lain untuk menggunakan Perisian ini atau menggunakan Perisian ini untuk tujuan yang dilarang oleh Huawei (seperti tujuan komersial).
(5) Melaksanakan tindakan berikut untuk imej, teks dan maklumat lain yang berkaitan yang terkandung dalam Perisian ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada: menggunakan, menyalin, mengubah suai, menambah pautan kepada, penggunaan semula, menyusun, penerbitan, mewujudkan laman cermin atau menggunakan Perisian ini untuk mewujudkan produk terbitan berkaitan, kerja-kerja dan / atau perkhidmatan.
(6) Menggunakan Perisian ini untuk menyimpan, menyiarkan atau menyebarkan kandungan yang melanggar undang-undang, peraturan-peraturan dan dasar negara.
(7) Menggunakan Perisian ini untuk menyimpan, menerbitkan atau menyebarkan kandungan yang melanggar hak harta intelek, rahsia perdagangan atau apa-apa hak undang-undang pihak ketiga yang lain.
(8) Terlibat dalam kelakuan yang membahayakan keselamatan siber.
6.
Kemas kini versi
Huawei mengekalkan hak untuk menentukan sama ada mengeluarkan versi terkini untuk Perisian ini pada masa depan. Jika Huawei memutuskan untuk mengeluarkan versi terkini perisian ini, Perjanjian ini masih terpakai bagi versi terkini melainkan penggantian "Terma Perkhidmatan Perisian" dikeluarkan. Dengan memasang apa-apa kemas kini, anda mengakui bahawa anda bersetuju untuk mematuhi Terma Perkhidmatan Perisian berkaitan. Jika anda tidak bersetuju dengan semua kandungan dalam Terma Perkhidmatan Perisian, jangan memasang kemas kini tersebut.
7.
Penamatan
Ketaksahan mana-mana terma dalam Perjanjian ini secara keseluruhan atau sebahagiannya tidak akan memberi kesan terhadap kesahan apa-apa terma lain. Huawei dan/atau pemberi lesennya berhak untuk menggantung atau menamatkan Perjanjian ini pada bila-bila masa. Selepas penamatan Perjanjian ini, anda mesti berhenti menggunakan Perisian ini dengan serta-merta dan memadamkan semua perisian dan data yang telah disalin atau dipasang.
8.
Pilihan undang-undang
Perjanjian ini akan dikawal oleh Undang-undang Jerman, kecuali perlindungan yang diberikan kepada anda oleh peruntukan yang tidak boleh dikurangkan daripada perjanjian menurut kuasa undang-undang di negara tempat tinggal biasa anda (dalam hak perlindungan pengguna mandatori tertentu).
Huawei Technologies Co., Ltd. Hak cipta terpelihara. Huawei berhak untuk mentafsir kandungan yang terkandung di sini setakat yang dibenarkan oleh undang-undang.