Erabiltzaile
hori:
Ongi etorri
Huawei Health zerbitzura.
Huawei-ren
osasun-hitzarmen honetako baldintzak (aurrerantzean, «Hitzarmena») zu eta
Huawei Technologies Co., Ltd. enpresaren eta haren eskumendeko enpresen
(aurrerantzean, «Huawei») arteko hitzarmen juridikoki loteslea dira. Hitzarmen
honek Huawei Health zerbitzua eta dagozkion softwarea, zerbitzuak eta webguneak
legez erabiltzeko eskubideak eta erantzukizunak zehazten ditu (guztiak batera,
«Zerbitzua»). Hitzarmen honetan, «zu» deitzen zaio Zerbitzua atzitzen edo
erabiltzen duen edozein banakori.
Zerbitzu
hau erabili aurretik, Hitzarmen honetako baldintzak, Huawei-ren
pribatutasun-gidalerroak eta Huawei-rekin egindako beste edozein hitzarmen
onartu behar dituzu (aurrerantzean, «Baldintzak»). Irakurri arretaz baldintza
hauek eta markatu behealdeko kontrol-laukia irakurri dituzula eta onartu egiten
dituzula adierazteko. Baldintzekin edo baldintzetako batzuekin ados ez bazaude,
ezin izango duzu erabili Zerbitzua, eta ez zenuke erabiltzen saiatu behar ere.
1. Datuen babesa
Huawei
Health zerbitzuko erabiltzaile guztien pribatutasuna errespetatzen eta babesten
du Huawei-k, baita haien informazio pertsonala (hala nola ezizena, profileko
irudia, generoa, adina, telefono-zenbakia edo helbide elektronikoa) eta osasun
pertsonalari buruzko datuak ere (hala nola ariketei, loaldiei, pisuari eta
bihotz-maiztasunari buruzko datuak). Aurretiaz baimenik eman ezean, Huawei-k ez
dio ezagutaraziko, besterenduko edo emango informazio hori inongo hirugarreni,
salbu eta dagozkion lege eta arautzeek hartara behartzen badute. Huawei-k ez du
erabiliko ariketei, pisuari, loaldiei eta bestelako gaiei buruz hodeian
biltegiratutako daturik beste xede batzuetarako, eta ez du hala egiteko
asmorik. Datuen segurtasuna ziurtatzeko soilik biltegiratzen da informazioa
hodeian.
2. Hirugarrenen zerbitzuak
Zure
operadoreak edo hirugarrenek ere jar ditzakete eskura produktu eta zerbitzuak
Huawei Health plataforman, tartean hirugarrenen aplikazioak eta
zerbitzu-edukia. Hirugarrenen produktu eta zerbitzu horiek erabiliz,
hirugarrenek zehaztutako zerbitzu-baldintzak onartzen dituzula adierazten duzu.
Hirugarrenen erabiltzaile-hitzarmenak eta pribatutasun-gidalerroak arretaz
irakurtzea gomendatzen dizugu. Huawei-ri ez dagokio hirugarrenen produktu eta
zerbitzuak kontrolatu eta zentsuratzea, eta ez du hori egiteko betebeharra.
Hortaz, produktu eta zerbitzu horiek erabiltzearen ondorioz zure eskubideak
urratzen badira, Huawei-k ez du hartuko erantzukizunik bere gain.
3. Datuak biltzeko baimenak
Produktu
egonkorra eta zerbitzu pertsonalizatua eman ahal izateko, erroreei buruzko
informazioa eta produktuarekin erlazionatutako datuak bilduko dituzte Huawei-k
eta Huawei Health zerbitzuan Huawei-rekin elkarlanean diharduten hirugarren
zerbitzu-hornitzaileek. Huawei Health aplikazioa abiaraztean agertuko den leiho
gainerakorrean «Onartu» hautatuta nahiz Huawei Health zerbitzua erabilita,
baimena ematen diozu Huawei-ri datu hauek biltzeko eta analizatzeko:
(1)
Gailuari buruzko informazioa, hala nola telefonoaren sistema eragilea,
telefonoaren hizkuntza, gailuaren modeloa, telefonoa Internetera konektatzeko
modua eta kokapenari buruzko informazioa.
(2)
Aplikazioari buruzko informazioa, hala nola aplikazioaren bertsioa, aplikazioa
deskargatzeko metodoa eta aplikazioa irekitzeko eta ixteko orduak.
(3)
Zerbitzuari buruzko datuak, hala nola aplikazioaren erroreei buruzko
informazioa eta zerbitzuaren aktibazioari buruzko informazioa.
(4) Osasun
pertsonalari buruzko datuak, hala nola ariketei, loaldiei, pisuari eta
bihotz-maiztasunari buruzko datuak. Hirugarrenek zure informazioa prozesatzea
onartzen baduzu, gorde Baldintza hauetako 2. klausula.
Daturik ez
galtzeko, Huawei Health zerbitzuak automatikoki gaituko du hodeiarekin
sinkronizatzeko eginbidea; horrela, aldian-aldian kargatuko dira hodeira
ariketei, loaldiei, pisuari eta bihotz-maiztasunari buruzko datuak. Hodeiarekin
sinkronizatutako datuak ezin dira ezabatu multzoka, eta betiko biltegiratuko
dira. Zure datuak hodeira automatikoki kargatzerik nahi ez baduzu, automatikoki
sinkronizatzeko eginbidea desgai dezakezu. Horretarako, hautatu «Ezarpenak»
Huawei Health zerbitzuan eta, jarraian, desaktibatu «Sinkronizazio
automatikoa».
Huawei
produktuei etekinik handiena ateratzeko, modu lehenetsian, Huawei Health
zerbitzuak automatikoki partekatuko ditu zuk baimena eman ondoren bil ditzakeen
ariketei eta osasunari buruzko datuak beste Huawei produktu batzuekin, tartean
Smartcare. Halaber, modu lehenetsian, osasunarekin eta ariketekin
erlazionatutako beste Huawei produktu batzuek (hala nola Huawei Wear
produktuak) automatikoki partekatuko dituzte zuk baimena eman ondoren bil
ditzaketen ariketei eta osasunari buruzko datuak Huawei Health zerbitzuarekin.
Huawei Health eta beste Huawei produktuen arteko partekatze automatikoa
desgaitzeko, hautatu «Ezarpenak» Huawei Health zerbitzuan eta, jarraian,
desgaitu aukera hori «Datu-iturburuak» atalean.
Huawei
Health erabiltzean arazorik izan ez dezazun, eman baimena Huawei Health
zerbitzuari Bluetooth konexioa automatikoki gaitu eta desgaitzeko.
Zuk baimena
eman ondoren Huawei-k bil dezakeen informazio pertsonala Huawei-ren
pribatutasun-gidalerroei jarraikiz erabiliko da. Irakurri arretaz
pribatutasun-gidalerro hauen edukia. Pribatutasun-gidalerroak ikusteko, hautatu
«Huawei-ren pribatutasun-gidalerroak» Huawei Health aplikazioa abiaraztean
agertuko den leiho gainerakorrean, edo joan http://consumer.huawei.com/privacy-policy
webgunera.
4. Arriskuak eta erantzukizunak
(1) Huawei
Health aplikazioa erabiltzearen ondoriozko arriskuak zure eratzukizuna dira.
Huawei-k ez du bermatzen, besteak beste, Zerbitzu honekin eta haren emaitzekin
pozik geratuko zarenik eta produktuaren zerbitzuak etengo ez direnik, ezta
Zerbitzuaren eta haren datuen segurtasuna, zehaztasuna, puntualtasuna nahiz
legezkotasuna ere. Huawei-k ez du hartuko bere gain legezko erantzukizunik
Huawei Health erabiltzeko ezintasuna eragiten dizuten egoeren ondorioz, tartean
sareen, komunikazio-lineen, hirugarrenen webguneen eta zerbitzu-hornitzaileen
erroreak. Berariaz hala adierazi ezean, Huawei-k eskainitako zerbitzuak doakoak
dira. Halere, agian zerbitzu batzuk erabiltzeko deiak egin edo jaso beharko
dituzu, datu-konexioa erabili beharko duzu, edo SMS mezuak bidali beharko
dituzu. Kasu horretan, agian zerbait kobratuko dizute hirugarrenen zerbitzuek.
Huawei-k ez du bilduko zure nortasuna ezagutaraziko duen informaziorik, salbu
eta informazio hori zuk zeuk ematen baduzu.
(2) Zure
jokabidearen edo kontrola ezin daitekeen egoera baten ondorioz, zure
pribatutasunarekin erlazionatutako informazioa edo pribatutzat duzun
informazioa ezagutarazten edo filtratzen bada, edo hirugarrenek eskuratzen,
erabiltzen edo besterentzen badute, Huawei-k ez du hartuko bere gain erantzukizunik,
eta zeu izango zara edonolako ondorio kaltegarriren erantzulea.
(3) Huawei
Health aplikazioan agertzen diren datu eta emaitza guztiak erreferentziazkoak
dira. Ez dizugu gomendatzen informazio hori medikuntza-tratamenduetarako
oinarri gisa erabiltzea, ezta zure osasun-egoerari buruzko froga gisa ere.
Huawei Health zerbitzuko datuak xede horietarako erabiltzen badituzu, Huawei-k
ez du hartuko bere gain horren ondorioz izan ditzakezun arriskuen edo istripuen
erantzukizunik.
(4) Datuak
hodeiarekin nahiz gailuarekin sinkronizatzeko datu-konexioa erabiltzearen
ondoriozko karguen erantzulea zara.
(5)
Dagokion legediak uzten duen neurrian, Huawei-k ez du inoiz hartuko bere gain
ustekabeko, zeharkako edo ondoriozko kalteen erantzukizunik, ezta etekinen,
negozioen, diru-sarreren, merkataritza-funtsen edo aurrezkien galeren
erantzukizunik ere, kontuan hartu gabe erantzukizun horien oinarria: kontratua,
laidoa (zabarkeria edo erantzukizun zibil objektiboa barne) edo bestelako
erreklamazio bat. Halaber, ez da hartuko kontuan galera horiek aurrez ikus
zitezkeen ala ez, bezeroak lehen aipatutako galera edo kalteak berariaz
jakinarazi bazaizkie ere.
(6)
Hitzarmen honetan deskribatutako zerbitzuaren erabileraren ondorioz Huawei-k
izan dezakeen gehienezko erantzukizuna bezeroek Zerbitzu hau erostean
ordaindutako kopurura dago murriztuta (murriztapen hori ez zaio aplikatuko
lesio pertsonalen ondoriozko erantzukizunari, dagokion legediak halako
murriztapenak debekatzen dituen neurrian).
5. Erabileraren murriztapenak
Huawei eta
bere lizentzia-emaileak dira Software honekin erlazionatutako eskubide
intelektualen jabeak. Hitzarmen honi jarraikiz erabil dezakezu Softwarea,
baldin eta dagozkion legeak, arautzeak eta gidalerroak urratzen ez badituzu,
Hitzarmen honetako baldintzez gain. Besteak beste, ez duzu baimenik jokabide
hauek izateko:
(1) Copyrighdun
oharrak edo adierazpenak edota Softwareak duen beste edozein informazio edo
eduki ezabatzea.
(2) Alderantzizko
ingeniaritza egitea, Softwarea desmuntatuz edo deskonpilatuz.
(3) Softwarea
edo haren zati bat Hitzarmen honetan zehaztutako baldintzetatik at erabiltzea,
kopiatzea, eraldatzea, alokatzea edo besterentzea.
(4) Softwarea
hirugarrenentzat erabilgarri egitea, beste erabiltzaile batzuei Softwarea erabiltzeko baimena emanez edo Softwarea Huawei-k
debekatutako xedeetarako erabiliz (hala nola merkataritza-xedeak).
(5) Besteak
beste, ekintza hauek gauzatzea Software honetako irudiekin, testuarekin eta
bestelako datu garrantzitsu batzuekin: erabiltzea, kopiatzea, eraldatzea,
hiperestekak gehitzea, berrerabiltzea, konpilatzea, argitaratzea, ispilu-guneak
sortzea, eta Softwarea produktu, lan edo zerbitzuko eratorriak sortzeko
erabiltzea.
(6) Softwarea
Estatuko legeak, arautzeak eta gidalerroak urratzen dituen edukia gordetzeko,
argitaratzeko edo barreiatzeko erabiltzea.
(7) Softwarea
jabetza intelektualaren eskubideak, merkataritza-sekretuak edo hirugarrenen
bestelako lege-eskubideak urratzen dituen edukia gordetzeko, argitaratzeko edo
barreiatzeko erabiltzea.
(8) Sareko
segurtasuna arriskuan jartzen duen portaera izatea.
6. Bertsioen eguneratzeak
Huawei-k
eskubidea izango du etorkizunean Softwarearen bertsio eguneratuak argitaratzea
erabakitzeko. Huawei-k Softwarearen bertsio eguneratu bat argitaratzea
erabakitzen badu, Hitzarmen hau aplikatzen jarraituko zaie bertsio eguneratuei,
salbu eta ordezko «Softwarearen zerbitzu-baldintzak» ere argitaratzen badira.
Eguneratzeak instalatzen badituzu, dagozkion Softwarearen zerbitzu-baldintzak
gorde behar dituzula onartzen duzu. Softwarearen zerbitzu-baldintzekin edo
haien zati batekin ados ez bazaude, ez instalatu eguneratzea.
7. Kontratua desegitea
Hitzarmen
honetako edozein baldintza, osorik nahiz neurri batean, baliogabea bada, ez du
izango eraginik beste baldintzen baliozkotasunean. Huawei-k eta bere
lizentzia-emaileek Hitzarmena noiznahi eteteko edo amaitzeko eskubidea izango
dute. Hitzarmena desegin ondoren, berehala utzi behar diozu Softwarea
erabiltzeari, eta kopiatutako edo instalatutako erlazionatutako software eta datu
guztiak ezabatu behar dituzu.
8. Jurisdikzioaren hautaketa
Hitzarmen
hau Alemaniako legediari dago atxikita, ohiko bizitoki duzun herrialdeko
legediaren arabera indargabetu ezin daitezkeen hitzarmeneko xedapenek ematen
dizuten babesa izan ezik (bereziki, bezeroa babesteko derrigorrezko
eskubideak).
Huawei
Technologies Co., Ltd. Eskubide guztiak erreserbatuta. Huawei-k eskubidea
izango du Hitzarmen honen edukia legeek onartzen duten neurrian
interpretatzeko.