Subject : position of bilingual editor as of April 3, 2010
Madame, Monsieur,
Je travaille actuellement comme rédactrice en chef d’un journal local, Le petit hebdo, dans le cadre d’un CDD qui se termine le 31 mars. Je souhaite cependant intégrer une structure internationale comme la vôtre afin d’utiliser mes compétences linguistiques.
Je recherche un emploi dans une entreprise en lien direct avec un cabinet de traduction dans le domaine légal pour lequel j’ai le plus d’expérience.
J’ai en effet occupé différents emplois de traductrice de l’anglais vers le français dans un cabinet d’avocat de la région parisienne, puis dans une compagnie d’assurance à Lilles avant de travailler en Inde pour un cabinet médical dont la clientèle se composait d’expatriés anglophones.
Grâce à mon expérience diversifiée en rédaction et en traduction, je sais prendre des initiatives et travailler en équipe. J’aime aussi mener à bien des missions à l’international et je suis prête à me déplacer pour mon travail.
Je souhaiterais vous rencontrer afin de vous montrer ma grande motivation et mon enthousiasme .
Dans l’attente de votre réponse, veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes meilleures salutations .
Cécile Binat
P.S.: ci-joint mon curriculum vitae