It seems that 'High contrast text' feature causes the issue.
Open the Accessibility section of the Settings app, go to Text and display, and turn off 'High contrast text'.