But how can AIs represent decisions in a comparable way that allows them to see the pros and cons each option offers?

We can think of decisions as branching off into different possible outcomes. We can then represent them in something called a decision tree