Korisnički ugovor za usluge Oblak

Sljedeći uvjeti (ovdje "Uvjeti") predstavljaju valjani ugovor između vas i tvrtke Huawei Software Technologies Co. Ltd. odnosno njezinih podružnica ("Huawei"). Ovaj Ugovor propisuje vaša zakonska prava i odgovornosti glede korištenja usluga Huawei ID (ova "Usluga"). "Vi" se odnosi na sve osobe koje koriste ovu Uslugu i/ili pristupaju ovoj Usluzi.

Pažljivo pročitajte sljedeće uvjete. Odabirom Prihvaćam potvrđujete kako ste pročitali i prihvatili ove Uvjete. Ako se ne slažete s Uvjetima ili bilo kojim njihovim dijelom, ne smijete koristiti ovu Uslugu.

1. Zahtjevi za korištenje ove Usluge

Ovime izjavljujete i jamčite kako imate dostatna zakonska prava ili ste ovlašteni potpisati i realizirati ovaj Ugovor, te kako vaš potpis i primjena ovog Ugovora nisu u sukobu ni sa jednim drugim ugovorom ili propisom kojeg ste obvezni poštivati. Također jamčite kako ovaj Sporazum ima zakonsku snagu u odnosu na vas i kako je po potrebi provediv.

1) Dobni zahtjevi

Ako ste maloljetni, trebali biste pročitati ovaj Sporazum sa svojim roditeljima ili zakonskim skrbnicima kako biste bili sigurni da razumiju sadržaj ovog Sporazuma prije nego odlučite koristiti ovu Uslugu. Ne možete i ne smijete koristiti ovu Uslugu prije pribavljanja dozvole svojih roditelja ili zakonskih skrbnika. Osim toga, predlažemo da roditelji ili zakonski skrbnici nadgledaju i vode svoju djecu kad koriste Internet, mobilne telefone i druge uređaje.

2) Zahtjevi za uređaje

Kako biste koristili ovu Uslugu morate imate jedan ili više kompatibilnih uređaja, uslugu bežične podatkovne veze, relevantni softver i internetsku vezu koju vam osigurava odgovarajući pružatelj usluga (kad koristite usluge zasnovane na Internetu, morate imati širokopojasnu vezu). Huawei i ova Usluga neće vam dati navedene uređaje, usluge ili softver. Morate nabaviti ili kupiti navedene uređaje, usluge i softver, te prihvatiti uvjete korištenja davatelja uređaja, usluge i softvera prije nego ih budete mogli koristiti. Zbog toga biste mogli imati troškove. Čimbenici poput hardvera, softvera i vaše internetske veze mogu utjecati na vaše korištenje ove Usluge. Preporuča se uporaba brze širokopojasne internetske veze.

2. Uvod u usluge Huawei ID

Huawei ID možete koristiti za pristup uslugama Huawei, npr: HUAWEI Cloud, AppGallery, Vmall, Huawei Club, HUAWEI GameCenter (uključujući preuzete igre), HiCare, HUAWEI Wallet, Huawei Pay, Gallery, HUAWEI Themes, HUAWEI Music, HUAWEI Videos, , Huawei Wear, Sigurnosno kopiranje, Datoteke, Huawei Health, HiLives, Udaljena pomoć, HiVoice, HUAWEI pogon, Kontakti, Huawei Swype, Raz. poruka, SkyTone, Dijeljenje lokacije, Studentski način rada, Album, HiBoard, Kalendar, Bilješke i Huawei Reader. Usluge se mogu razlikovati ovisno o modelu vašeg uređaja i/ili zemlji. Više informacija o dostupnim uslugama potražite u korisničkom priručniku koji dolazi s uređajem Huawei.

Ova Usluga uključuje instant poruke. Ovu značajku možete koristiti za slanje teksta, emotikona, slika, zvučnih ili video zapisa, te poveznica drugim korisnicima.

Tijekom vašeg korištenja Usluge Huawei ID tražit će vas za dozvolu pristupa vašoj memoriji, telefonu, SMS-u, mikrofonu, lokaciji, kontaktima i fotoaparatu. Ako vaš uređaj koristi EMUI 4.0/MagicUI 2.0 ili noviju verziju, možete onemogućiti pristup Huawei ID-a ranije spomenutim funkcijama tako da posjetite Postavke > Aplikacije i obavijesti > Aplikacije > Huawei ID > Dozvole.

Kako bismo vam pružili informacije o uslugama koje su relevantne za Huawei ID, Huawei ID može vam poslati sistemske obavijesti putem poruka. Obavijesti možete isključiti ili omogućiti neometanje u Postavke > Huawei ID > Prijatelji > Obavijesti sustava.

Isključivo ste vi odgovorni za zaštitu svog korisničkog imena i zaporke. Osim toga, bit ćete odgovorni za sve radnje provedene na vašem korisničkom računu, osim ako ste unaprijed obavijestili Huawei kako je vaš račun ugrožen. Morate odmah obavijestiti Huawei o svim aktivnostima koje su na vašem korisničkom računu obavljene izvan vaše kontrole ili kojima se krši ovaj Ugovor tako da pošaljete poruku e-pošte na huaweiid@huawei.com.

3. Zaštita privatnosti

Huawei će poduzeti odgovarajuće mjere kako bi zaštitio vaše osobne podatke. Osim ako je zakonom propisano drugačije, Huawei neće objaviti niti otkriti vaše osobne podatke bez vašeg pristanka. Osim toga, vaši će se podaci šifrirati prije pohrane ili prijenosa primjenom najnovije tehnologije za šifriranje.

Od vas će se tražiti da date određene informacije kad se prijavljujete za Huawei ID ili koristite ovu Uslugu. Te informacije uključuju, bez ograničenja:

1) Vaš telefonski broj ili adresu e-pošte kako biste registrirali korisnički račun ili potvrdili svoj identitet.

2) Dopuštenje za pristup vašim podacima o lokaciji radi uporabe značajke "U blizini";

3) Dopuštenje za pristup vašim kontaktima kako biste mogli koristiti značajku preporuke prijateljima. Korisnici usluge Huawei ID mogu vas pronaći koristeći vaš telefonski broj ili adresu e-pošte, te vidjeti vaše javne informacije, profilnu sliku, nadimak i grad. Ovo možete isključiti u postavkama za Huawei ID. Ovisno o lokalnim propisima i zakonskim zahtjevima, od vas se može tražiti da date svoje osobne podatke kako biste potvrdili svoj identitet. Ako su podaci koje date nepotpuni, možda nećete moći koristiti ovaj Softver ili će vam pristup biti ograničen.

Kako bi se poboljšao korisnički doživljaj i zadovoljstvo, Huawei će ponuditi različite usluge na temelju broja telefona i adrese e-pošte koju ste unijeli prilikom registracije računa. Na primjer, obratite li se Huawei Službi za korisnike putem telefona ili e-pošte ili primite uslugu u Huawei trgovini, Huawei će prepoznati vaš registrirani račub putem vašeg broja telefona ili adrese e-pošte, kao i podatke o uslugama koje imaju pravo na podatke o vašem e-računu, kupnji i uslugama za vaš račun u Vmallu, kako biste dobili prilagođenu uslugu.

U svakom trenutku možete pregledati ili ispraviti svoje podatke. No, iz sigurnosnih razloga ne možete promijeniti informacije koje ste dali kako biste potvrdili svoj identitet kad registrirate svoj račun.

Huawei koristi niz mehanizama sigurne tehnologije i softvera kako bi spriječio neovlašteni pristup, korištenje ili otkrivanje vaših osobnih podataka.

Huawei neće otkriti vaše osobne podatke drugim tvrtkama, organizacijama ili pojedincima bez vašeg pristanka, osim ako je takvo otkrivanje obvezno prema lokalnom zakonu i propisima.

4. Dostupnost usluge

Huawei nastoji pružiti nadmoćne usluge usmjerene na korisnika. Ipak, Huawei ne može jamčiti kako će usluga Huawei ID ili bilo koji od njezinih dijelova biti uvijek dostupni, niti da u tim uslugama neće biti pogrešaka ili nedostataka. Kako u nekim zemljama i regijama ne postoji nužna infrastruktura za pružanje ove Usluge, ova bi Usluga u nekim zemljama ili regijama mogla biti nedostupna. Na primjer, ranije/probne verzije možda neće raditi ispravno. Nemogućnost pružanja usluga zbog takvih okolnosti neće se protumačiti kao kršenje ugovora od strane tvrtke Huawei.

Huawei zadržava pravo izmijeniti, ukloniti, ograničiti, spriječiti pristup ili prestati pružati ovu Uslugu ili bilo koji njezin dio prema svojoj procjeni bez prethodne obavijesti.

Kad koristite ovu Uslugu, morate preuzeti određeni rizik koji je izvan kontrole tvrtke Huawei. Ti rizici uključuju, bez ograničenja: gubitak ili otkrivanje osobnih podataka zbog više sile; rizike povezane s pristupanjem web mjestima trećih strana i sadržajima putem skeniranja QR koda ili posjeta poveznici; rizike i odgovornosti povezane s prosljeđivanjem, dijeljenjem ili prijenosom sadržaja kojeg objavljuju korisnici; nedostupnost usluga Huawei ID, kašnjenja u slanju/primanju poruka i neuspjelu sinkronizaciju poruka zbog slabog Wi-Fi signala ili lošeg dijeljenja veze.

Huawei nije u mogućnosti jamčiti kako se informacije pohranjene ili pribavljene kroz korištenje ove Usluge neće oštetiti, postati nedostupne ili se izbrisati. Ovim putem potvrđujete kako ste dužni izraditi sigurnosne kopije za sve svoje osobne podatke koje pohranite na korisnički račun. Također potvrđujete da, ako koristite dva različita uređaja za pristup Usluzi, sve informacije koje učitate ili preuzmete mogu postati nedostupne.

5. Usluge utemeljene na lokaciji

Neke značajke ove Usluge mogu biti pružene temeljem informacija o geografskoj lokaciji. Huawei i njegovi partneri mogu prikupljati, koristiti, prenositi, obrađivati, pohranjivati i dijeliti vaše informacije o geografskoj lokaciji do mjere koju dopušta Odredba o privatnosti tvrtke Huawei. Neke od usluga ili web stranica trećih strana mogu također tražiti informacije o vašem geografskom položaju. Huawei preporuča da pažljivo pročitate sve uvjete korištenja trećih strana. Morat ćete prihvatiti sve uvjete korištenja trećih strana prije korištenja njihovih usluga.

Bez obzira na gore navedene odredbe, Huawei i bilo koja traća strana ne daju nikakva jamstva glede dostupnosti, točnosti, integriteta, pouzdanosti i pravovremenosti podataka (uključujući, bez ograničenja, podatke o geografskoj lokaciji prikazane u ovoj Usluzi). Imate pravo povući svoj pristanak glede uporabe vaših podataka o geografskoj lokaciji od strane tvrtke Huawei i možete u svakom trenutku onemogućiti uslugu geografske lokacije promjenom postavki na svom uređaju.

6. Vaše ponašanje

Huawei se trudi pružiti vam superiornu uslugu. Pristajete koristiti ovu Uslugu za njezinu svrhu, prihvatiti ovaj Ugovor i pridržavati se svih važećih zakona i odredaba.

Slažete se kako nećete koristiti usluge Huawei ID kako biste sudjelovali u sljedećim ponašanjima:

1) Učitavanje, preuzimanje, pohrana, prijenos, slanje ili bilo kakvo pružanje protuzakonitog, prijetećeg, štetnog, klevetničkog, nasilnog, pornografskog, rasističkog, ksenofobičnog ili uvredljivog sadržaja.

2) Kršenje privatnosti, poslovnih tajni, robnih marki, autorskih prava, patenata i drugih prava intelektualnog vlasništva ili drugih prava trećih strana.

3) Sudjelovanje u bilo kakvoj nezakonitoj poslovnoj transakciji, poput prodaje vatrenog oružja, droge, zabranjenih tvari ili drugih zabranjenih stavki.

4) Planiranje sudjelovanja ili sudjelovanje u pranju novca, prijevarama s kreditnim karticama ili drugim protuzakonitima financijskim transakcijama .

5) Obavljanje transakcija uporabom nevažećeg bankovnog računa ili računa trećih strana .

6) Bilo kakvo ponašanje koje krši nacionalne zakone, propise i odredbe, odnosno uvjete sadržane u ovom Ugovoru.

7. Troškovi

Ovim potvrđujete kako Huawei ima pravo naplatiti vam neke usluge i promijeniti cijenu usluga prema vlastitoj procjeni. U slučaju da zakoni i propisi traže da Huawei obavijesti korisnike o promjeni cijene unaprijed, Huawei će vas obavijestiti o promjeni unaprijed u odgovarajuće vrijeme. Nakon što nova cijena stupi na snagu, morat ćete prihvatiti novu cijenu kako biste mogli nastaviti koristiti ovu Uslugu. U slučaju da se ne složite s promjenama cijena, imate pravo prestati koristiti ovu Uslugu prije promjene cijene. Možda ćete morati prihvatiti sporazume ili troškove trećih strana kako biste koristili njihove usluge. Platit ćete sve poreze na koje ste obvezni u skladu s relevantnim zakonima i propisima.

8. Poveznice i drugi materijali trećih strana

Neki sadržaji, odjeljci ili značajke ove Usluge mogu dolaziti od podataka i poveznica trećih strana. Potvrđujete kako Huawei ne preuzima nikakvu odgovornost za izravne i neizravne gubitke uzrokovane ili navodno uzrokovane zbog vašeg korištenja ili ovisnosti usluga o podacima ili poveznicama trećih strana.

9. Korisnički sadržaj

"Korisnički sadržaj" se odnosi na informacije i sadržaj koje izrade korisnici ove Usluge, poput dijagrama, likova, slika, zvučnih i video zapisa, softvera i podatkovnih datoteka. Vi ćete preuzeti punu odgovornost za sav korisnički sadržaj koji se učita, preuzme, objavi, pošalje putem e-pošte, prenese ili pohrani putem vašeg korisničkog računa. Huawei ne kontrolira i ne pristupa korisničkom sadržaju, pa stoga ne može jamčiti njegovu točnost, potpunost ili prikladnost. Potvrđujete kako ćete preuzeti sve rizike povezane s uporabom korisničkog sadržaja kojeg objavljuju drugi korisnici ove Usluge. Huawei ne preuzima nikakvu odgovornost za korisnički sadržaj kojeg smatrate vulgarnim, uvredljivim, nepristojnim ili neprikladnim.

10. Uvjeti licence

1) Vaše obveze prema tvrtki Huawei

Jamčite kako imate pravo ili ste ovlašteni prenositi, distribuirati, otkrivati i koristiti na bilo koji dostupan način sav korisnički sadržaj učitan, preuzet, objavljen, poslan putem e-pošte, prenesen ili pohranjen putem vašeg korisničkog računa.

Huawei ne zahtijeva vlasništvo nad korisničkim sadržajem kojeg ste predali ili ponudili koristeći ovu Uslugu. U svakom slučaju, potvrđujete kako Huawei može prenositi vaš korisnički sadržaj putem različitih medija i javnih mreža za originalnu namjenu za koju ste sadržaj dali, te kopirati, mijenjati ili objavljivati sadržaj kojeg pohranjuju korisnici i dohvaćati po potrebi korisnički sadržaj.

2) Uvjeti licence

Huawei vam daje neopozivu, ne-ekskluzivnu i neprenosivu licencu (ova "Licenca") za korištenje usluga Huawei ID u skladu s ovim Ugovorom. Slažete da nećete sudjelovati u sljedećem ponašanju:

a. Duplicirati nijedan dio ove Usluge osim ako vam je to dopušteno prema ovom Ugovoru.

b. Iznajmiti, dati licencu u najam, založiti, prevesti, kombinirati s drugim uslugama ili proizvodima, prilagođavati ili mijenjati ovu Uslugu.

c. Rastavljati, dekompilirati, obavljati obrnuti inženjering ili stvarati izvedenice ove Usluge ili njezinih dijelova, odnosno pokušavati sudjelovati u takvom ponašanju.

d. Omogućiti trećoj strani korištenje ove Usluge ili njezinih dijelova (uključujući, bez ograničenja, popis programa, objekte, popis izvornih projekata, ciljni kod ili izvorni kod) bez pismenog pristanka tvrtke Huawei.

e. Koristiti ovu Uslugu za varanje ili bilo kakvu sličnu svrhu.

f. Izbrisati bilo koju od izjava ili obavijesti o vlasništvu na ovoj Usluzi.

g. Pokušati onemogućiti, zaobići, izmijeniti, poništiti ili izbjeći na drugi način bilo koji od digitalnih sustava za upravljanje pravima koja se odnose na ovu Uslugu ili su njezin sastavni dio.

Iako vam Huawei nastoji pružiti personalizirane usluge, potvrđujete kako ova Usluga ne pokušava niti može zadovoljiti sve vaše osobne zahtjeve. Huawei ne jamči kako ova Usluga i njezine značajke opisane u dokumentaciji mogu zadovoljiti vaše individualne zahtjeve.

Ova Licenca i uvjeti su obvezujući za vas i za Huawei, kao i nasljednike i osobe na koje se prenesu prava i obveze obiju strana.

Bez prethodnog pismenog pristanka tvrtke Huawei nećete prenositi, stavljati pod hipoteku ili se na bilo koji način osloboditi obveza iz ove Licence i uvjeta, kao ni prava i obveza koje proizlaze iz ove Licence i uvjeta.

U razdoblju valjanosti ove Licence i uvjeta, Huawei može prenijeti, iznajmiti ili se na drugi način osloboditi obveza iz ove Licence i uvjeta, kao i prava i obveza koje proizlaze iz ove Licence i uvjeta.

11. Povratne informacije

Do maksimalne mjere koju dopušta zakon, eksplicitno se slažete kako ćete neopozivo dati tvrtki Huawei sva zakonska prava glede povratnih informacija koje predate (uključujući prijedloge i povratne informacije koje date glede poboljšanja proizvoda i usluga tvrtke Huawei). Osim toga, do maksimalne mjere koju dopušta zakon izričito se odričete prava na potraživanja od tvrtke Huawei za štete nastale zbog predanih povratnih informacija.

12. Pristup vašem računu i sadržaju

U skladu s relevantnim zakonskim zahtjevima u slučaju tužbi, zahtjeva sudskih ili državnih tijela ili u slučaju drugih razumnih i nužnih okolnosti Huawei može pristupiti, koristiti, spremiti i/ili otkriti podatke vašeg računa i sadržaj.

U slučaju da naiđete na neprikladan sadržaj ili sadržaj koji krši ovaj Ugovor ili bilo koji zakon ili odredbu, obratite nam se putem e-pošte na huaweiid@huawei.com.

13. Drugi uvjeti

Huawei može s vremena na vrijeme ažurirati ili promijeniti ovaj Ugovor i poslati promijenjeni sadržaj putem e-pošte, odnosno izdavanjem obavijesti u ovoj Usluzi. Također možete posjetiti https://hwid1.vmall.com/CAS/portal/agreements/EULA/hr-hr_EULA.html?version=china kako biste dobili najnoviju verziju ovog Ugovora. Razumijete i prihvaćate kako će se, u slučaju da nastavite koristiti ovu Uslugu nakon izmjene u Ugovoru, smatrati kako ste prihvatili izmijenjene uvjete. Osim toga, korisnički vodič za vaš terminalni uređaj može se povremeno revidirati. Razumijete kako se od vas, kad dobijete usluge od trećih strana, može tražiti da prihvatite uvjete korištenja trećih strana, uključujući, bez ograničenja, uvjete korištenja vašeg pružatelja mreže.

14. Kršenje i kaznene radnje

Morate poštivati prava intelektualnog vlasništva tvrtke Huawei i bilo koje treće strane. Huawei može izbrisati ili spriječiti pristup sadržaju za koji se sumnja da krši prava intelektualnog vlasništva ili druga prava, te zadržava pravo obustaviti sve korisničke račune odgovorne za objavu takvog sadržaja. Pošaljite poruku e-pošte na support@hicloud.com ako otkrijete takav sadržaj.

U slučaju da Huawei otkrije ili bude obaviješten o sadržaju kojeg ste objavili a koji krši uvjete ovog Ugovora, Huawei zadržava pravo na brisanje ili blokiranje pristupa takvom sadržaju bez prethodne obavijesti. AkoHuawei smatra na razumnim temeljima da su vaše transakcije s tvrtkom Huawei putem vašeg Huawei ID-a sporne ili da postoje abnormalne aktivnosti vezane uz vaš račun, Huawei zadržava pravo poništavanja transakcije i povrata sredstava. Huawei zadržava pravo nametanja sljedećih kazni za vaš račun u bilo kojem od sljedećih scenarija, uključujući, ali bez ograničenja na: izdavanje upozorenja, ograničenje ili sprejčavanje pristupa nekima ili svim značajkama ove Usluge, zabranom ili ukidanjem vašeg računa te objavom rezultata.. Pošaljite poruku e-pošte na huaweiid@huawei.com ako otkrijete sadržaj koji krši uvjete ovog Ugovora.

Ovim potvrđujete kako Huawei zadržava pravo poduzeti kaznene radnje prema svojoj procjeni u slučaju bilo kakvog ponašanja koje krši relevantne zakone i propise, odnosno uvjete ovog Ugovora. Osim toga, Huawei može poduzeti odgovarajuće pravne radnje protiv bilo kojeg korisnika koji krši ovdje navedene uvjete i poslati sve potrebne informacije nadležnim državnim tijelima u skladu sa zakonskim zahtjevima. Preuzet ćete sve pravne odgovornosti koje nastanu u svezi ove klauzule.

Potvrđujete kako ćete preuzeti potpunu odgovornost za sve kompenzacije ili gubitke koje potražuju treće strane zbog vašeg kršenja uvjeta ovog Ugovora ili drugih relevantnih uvjeta usluge. Također ćete kompenzirati tvrtku Huawei za sve gubitke nastale zbog gore navedenih kršenja.

15. Izjava

Huawei će vas obavijestiti o relevantnim zakonima i propisima objavom obavijesti na web stranici i/ili putem ove Usluge, odnosno slanjem poruka e-pošte na sve važeće adrese e-pošte i poštanske adrese koje date tvrtki Huawei. Potvrđujete kako su adresa e-pošte i kućna adresa koju ste dali tvrtki Huawei valjanje i obvezujete se kako ćete s vremena na vrijeme provjeravati svoju dolaznu poštu.

Huawei ne nudi zasebnu podršku za korisnike za ovu Uslugu osim ako je navedeno drugačije.

16. Odricanje od odgovornosti

Huawei i njegovi partneri ne daju nikakva eksplicitna ili implicitna jamstva ili izjave, uključujući, bez ograničenja, jamstva za mogućnost prodaje, komercijalnu dostupnost, podobnost za određenu namjenu i ne-kršenje. Huawei i njegovi partneri ne nude sljedeća jamstva: (1) ova Usluga će zadovoljiti vaše specifične potrebe; (2) ova će Usluga biti pružena bez prekida, pravovremeno, te na siguran i neometan način; (3) sve informacije koje dobijete tijekom korištenja ove Usluge su točne i pouzdane; (4) svi nedostaci i pogreške u ovoj Usluzi, bit će ispravljeni. Huawei nema kontrolu nad vašim mrežnim operaterom, pa tako ne može dati nikakva jamstva glede pokrivenosti, dostupnosti i kvalitete pruženih usluga. Preuzet ćete sav rizik povezan sa sadržajem i drugim materijalima preuzetima, primljenima ili pregledanima putem ove Usluge, kao i rizike oštećenja uređaja ili podataka, te gubitka sadržaja zbog vašeg korištenja ove Usluge ili usluga trećih strana. Tijekom korištenja ove Usluge ćete se pridržavati svih relevantnih važećih zakona. Ovaj Ugovor neće utjecati na vaša ustavna prava. U slučaju da se neka od odredbi iz ovog Ugovora ocijeni kao nevaljana u skladu sa lokalnim zakonima i propisima, kršenje tih zakona od strane tvrtke Huawei bit će ograničeno na minimalnu mjeru koju dopušta zakon.

Neke nadležnosti zabranjuju ili isključuju određena jamstva ili ograničenja, odnosno isključuju odgovornost za specifične štete. Tako se neka odricanja od odgovornosti i ograničenja odgovornosti možda neće odnositi na vas. Eksplicitno razumijete i slažete se kako Huawei i njegove podružnice, poslovnice, uprava, direktori, zaposlenici, agenti, partneri i ovlaštene strane ne preuzimaju nikakvu odgovornost za bilo kakvu izravnu, neizravnu, slučajnu, posebnu, izvedenu ili kaznenu štetu u sljedećim okolnostima, uključujući, bez ograničenja, gubitak podataka, gubitak profita ili ugleda, odnosno druge neopipljive gubitke (čak i ako je Huawei bio obaviješten o mogućnosti takve štete): (1) korištenje ili nemogućnost korištenja ove Usluge; (2) promjene ove Usluge i svi privremeni ili trajni prekidi ove Usluge ili njezinih dijelova; (3) neovlašten pristup ili promjena vašeg prijenosa ili podataka; (4) brisanje, uništenje ili neuspjela pohrana i/ili slanje vašeg prijenosa ili podataka putem ove Usluge; (5) izjave ili ponašanje trećih strana tijekom vašeg korištenja ove Usluge i (6) sva druga pitanja vezana za ovu Uslugu.

17. Ograničenje od odgovornosti i pravni lijek

Maksimalna odgovornost tvrtke Huawei i njezinih partnera prema vama i jedini pravni lijek za sva potraživanja za štete, ozljede i materijalne gubitke nastale zbog korištenja ove Usluge ili usluga trećih strana prema ovog Ugovoru je kompenziranje stvarnih gubitaka koje ste pretrpjeli. Kompenzacija neće prijeći ukupni iznos kojeg ste platili tvrtki Huawei za korištenje ove Usluge.

Nikakav sadržaj iz ovog Ugovora neće ograničiti niti isključiti odgovornost tvrtke Huawei u slučaju smrti nastale zbog nemara ili prijevare tvrtke Huawei ili njezinih partnera.

18. Kompenzacija

Obvezni ste obeštetiti tvrtku Huawei i članove njegove uprave, više upravitelje, zaposlenike, zastupnike, partnere, dobavljače i pružatelje licenci u slučaju potraživanja ili tužbi za kompenzaciju (uključujući opravdane odvjetničke naknade) nastalih zbog sljedećih okolnosti:

1) Predavanje, objavljivanje, slanje ili bilo kakvo davanje sadržaja putem vašeg korisničkog računa.

2) Uporaba ove Usluge i/ili sudjelovanje u promidžbenim aktivnostima putem vašeg korisničkog računa.

3) Sudjelovanje u ponašanju koje krši uvjete iz ovog Ugovora.

4) Sudjelovanje u ponašanju koje krši prava trećih strana, poput kršenja prava intelektualnog vlasništva trećih strana ili objava klevetničkog sadržaja i sadržaja koji krši ugovore o povjerljivosti.

5) Izmjena ili promjena sadržaja u okviru ove Usluge bez prethodne dozvole.

Gore navedene obveze ostaju na snazi nakon ukidanja ovog Ugovora ili nakon što prestanete koristiti ovu Uslugu.

19. Neovisne mjere za popravljanje štete

Klauzula 17 "Ograničenje odgovornosti i pravni lijekovi" i Klauzula 18 "Kompenzacija" prema ovom Ugovoru stupaju na snagu neovisno, čak i kad se smatra kako je nemoguće da uvjeti postignu svoju temeljnu svrhu ili kako se ne mogu provesti u skladu sa relevantnim zakonom. Do mjere koju dopušta relevantni važeći zakon, ograničenja pravne odgovornosti u klauzulama 16 i 17 bit će primjenjiva neovisno o (1) kršenju ugovora, (2) kršenju jamstva, (3) greškama ili djelima kršenja prava, uključujući nemar i lažno predstavljanje, (4) strogoj odgovornosti ili (5) bilo kojem drugom razlogu.

20. Primjenjivi zakoni i nadležnost

Zaključak, nadležnost i interpretacija ovog Ugovora vodit će se zakonima Hong Konga, neovisno o principima zakonskih konflikata. Vi i Huawei se slažete kako će se svi sporovi, potraživanja i prijedlozi proizašli iz provedbe ovog Ugovora i prihvaćanja ove Usluge prema Ugovoru podnositi Međunarodnom arbitražnom centru u Hong Kongu (HKIAC) i voditi se arbitražnim pravilima HKIAC. Vi i Huawei se također slažete kako ćete eksplicitno isključiti primjenjivost Ugovornih konvencija Ujedinjenih Naroda za međunarodnu prodaju dobara. Nećete koristiti niti izvoziti nikakve usluge (uključujući sav softver) koje krše zakone, propise ili odredbe za kontrolu izvoza Sjedinjenih Američkih Država. Do maksimalne mjere koju dopušta zakon, sva će se potraživanja ili parnice podnositi u roku od jedne (1) godine nakon korištenja ove Usluge. U protivnom će se sva potraživanja proglasiti nevažećim.

21. Općenito

U slučaju da sud ili neko drugo tijelo bilo dio ovih uvjeta procijeni nevaljanim, to neće utjecati na sadržaj drugih uvjeta koji će i dalje biti obvezujući i provedivi za obje strane do maksimalne mjere koju zakon dopušta.

Naslovi u ovom Ugovoru se koriste zbog jednostavnosti i nemaju snagu zakona ili ugovora.

Huawei može distribuirati sve ili dio obveza iz ovog Sporazuma u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti. Nećete distribuirati obveze iz ovog Ugovora niti distribuirati, prenositi ili iznajmljivati prava iz ovog Ugovora.

Potvrđujete kako neuspjeh tvrtke Huawei u implementaciji ili provođenju zakonskih prava ili pravnih lijekova iz ovog Ugovora ne predstavlja odricanje od istih. Ovi uvjeti, (uključujući odredbe o privatnosti, korisničke vodiče (u slučaju da ste koristili uređaje Huawei) i sve druge uvjete utvrđene u skladu sa relevantnim zakonom) predstavljaju cijeli sporazum između vas i tvrtke Huawei što se tiče uporabe ove Usluge.

Prijevod ovog Ugovora služi samo kao referenca. U slučaju da su verzije na drugim jezicima u sukobu s verzijom na engleskom, vrijedi engleska verzija.

22. Prekid Ugovora

Ukidanje vašeg računa će trajno izbrisati sve podatke pohranjene na vašem računu uključujući sav korisnički sadržaj generiran putem vašeg računa. Pažljivo pročitajte ovaj Ugovor prije nego odlučite ukinuti svoj korisnički račun.

Svoj korisnički račun možete ukinuti putem postavki računa ili prestankom korištenja ove Usluge. Huawei zadržava pravo ukinuti vaš korisnički račun u skladu sa zahtjevima relevantnih zakona, tužbi i sudskih/državnih organizacija.

Huawei može trajno izbrisati neke ili sve podatke pohranjene na vašem korisničkom računu odmah nakon ukidanja računa. No, od tvrtke Huawei se može zahtijevati da sačuva kopiju tih podataka u skladu sa relevantnim zakonskim zahtjevima. Osim toga, informacije koje pošaljete drugim korisnicima (poput poruka) možda se neće izbrisati.

Ukidanje korisničkog računa neće vas osloboditi obveze plaćanja troškova nastalih prije datuma ukidanja. Ni Huawei ni bilo koja treća strana neće se smatrati odgovornima za sve posljedice nastale zbog toga što niste bili u mogućnosti pristupiti ovoj Usluzi nakon ukidanja korisničkog računa. Klauzule 3-10 i 13-21 ostat će na snazi nakon ukidanja vašeg računa/ovog Ugovora.

23. Događaji izvan kontrole tvrtke Huawei

Huawei i njegovi zaposlenici, agenti i podugovaratelji ne preuzimaju nikakvu odgovornost za posljedice nastale zbog nemogućnosti provedbe obveza, zakašnjele provedbe obveza ili provedbe obveza iz drugih sporazuma zbog događaja izvan razumne kontrole ("Više sile").

U slučaju da dođe do događaja uzrokovanih višom silom, Huawei ima pravo obustaviti provedbu svih obveza prema ovom Ugovoru i nastaviti s njima nakon određenog razdoblja odgode. Huawei će nastojati prekinuti višu silu ili pronaći rješenje kako bi i dalje mogao obavljati svoje obveze tijekom takvog događaja.

24. Odricanje od prava

Tijekom provedbe ovog Ugovora, bilo koji neuspjeh tvrtke Huawei u provedbi obveza iz ovog Ugovora ili korištenju prava i pravnih lijekova ne predstavlja odricanje od istih. Nećete osloboditi tvrtku Huawei od provedbe njezinih obveza. Nikakvo odricanje tvrtke Huawei ne predstavlja oslobođenje od kasnijeg kršenja ugovora. Osim ako Huawei eksplicitno ne izrazi namjeru da se odrekne prava i o tome vas pismeno obavijesti, oslobođenje od svih sadržaja ovog Ugovora bit će ništavno.

25. Cijeli ugovor

Prije datuma stupanja ovog Ugovora na snagu, nikakve usmene ili pismene konzultacije neće se tumačiti kao davanje bilo kakvih izjava, obveza ili obećanja. Čak i ako smatrate kako ste ovaj Ugovor potpisali oslanjajući se na lažno predstavljanje od strane tvrtke Huawei, nećete imati pravo na nikakvo otklanjanje štete (osim ako je lažno predstavljanje imalo za cilj varanje).

Vi i Huawei ste neovisni subjekti. Zaključak ovog Ugovora ne predstavlja nikakvu suradnju, zajednički pothvat ili zastupnički odnos između vas i tvrtke Huawei.

Ogranci i poslovnice tvrtke Huawei su vanjski korisnici ovog Ugovora. Oni mogu provoditi ovaj Ugovor kao stranke u Ugovoru.

26. Posebne odredbe

U potpunosti shvaćate kako se vaši osobni podaci kao i svi drugi podaci koje prikupi Huawei mogu pohraniti i obrađivati u drugim zemljama. Eksplicitno tvrdite i jamčite kako putem usluga koje pruža Huawei nećete učitavati, sinkronizirati niti prenositi nikakav softver, tehničke podatke ili druge podatke definirane propisima o kontroli izvoza Zavoda za industriju i sigurnost SAD-a. U slučaju da ne poštujete navedeno jamstvo, vaše će se ponašanje smatrati "izvoznim" ponašanjem u skladu s propisima za kontrolu izvoza SAD-a, te možete podlijegati relevantnim kaznama. Do maksimalne mjere dopuštene zakonom Huawei neće preuzeti nikakvu odgovornost za takvo ponašanje.

Eksplicitno izjavljujete i jamčite kako nećete učitavati, sinkronizirati, obrađivati niti prenositi podatke koji mogu kršiti prava intelektualnog vlasništva bilo koje zemlje osim vaše.

Zadnje ažuriranje: listopad, 2018.