Acordul utilizatorului pentru Cloud

Următorii termeni şi următoarele condiţii (aceşti „Termeni”) constituie un contract valabil încheiat între dumneavoastră şi Huawei Software Technologies Co. Ltd. şi subsidiarele sale („Huawei”). În acest acord se stipulează drepturile dumneavoastră legale şi responsabilităţile privind utilizarea serviciilor ID Huawei (acest „Serviciu”). „Dumneavoastră” se referă la orice persoană care foloseşte şi/sau accesează acest Serviciu.

Citiţi cu atenţie termenii următori. Selectând De acord, confirmaţi că aţi citit şi acceptaţi aceşti Termeni. Dacă nu sunteţi de acord cu toțisau cu oricare din aceşti Termeni, nu trebuie să utilizaţi acest Serviciu.

1. Condiţii pentru utilizarea acestui Serviciu

Prin prezenta, declaraţi şi garantaţi că aveţi suficiente drepturi legale sau sunteţi autorizat să semnaţi şi să executaţi acest Acord şi că, prin semnarea şi executarea acestui Acord, nu intraţi în conflict cu niciun alt acord sau alte prevederi pe care sunteţi obligat să le executaţi. De asemenea, garantaţi că acest Acord are putere legală asupra dumneavoastră şi că poate intra în vigoare când acest lucru este necesar.

1) Condiţii de vârstă

Dacă sunteţi minor, trebuie să citiţi acest Acord împreună cu părintele (părinţii) dumneavoastră sau tutorele (tutorii) legali, pentru a vă asigura că aceştia au înţeles conţinutul acestui Acord înainte ca dumneavoastră să decideţi să utilizaţi acest Serviciu. Nu puteţi şi nu trebuie să utilizaţi acest Serviciu înainte de a obţine permisiunea de la părintele (părinţii) dumneavoastră sau tutorele (tutorii) legali. În plus, recomandăm ca părinţii sau tutorii legali să supravegheze şi să îndrume copiii când aceştia utilizează Internetul, telefoanele mobile şi alte dispozitive.

2) Condiţii privind dispozitivul

Pentru a utiliza acest Serviciu, trebuie să aveţi unul sau mai multe dispozitive compatibile, servicii de date mobile wireless, software aferent şi o conexiune la Internet furnizată de un furnizor de servicii de reţea aplicabile (o conexiune de bandă largă este necesară atunci când se folosesc serviciile pe bază de Internet). Huawei şi acest Serviciu nu vă vor furniza dispozitivele, serviciile sau software-ul menţionate mai sus. Trebuie să achiziţionaţi sau să intraţi în posesia unor astfel de dispozitive, servicii şi software şi să acceptaţi acordurile de utilizare ale furnizorilor respectivi înainte de a le putea utiliza. Prin urmare, se pot percepe costuri suplimentare. Utilizarea acestui Serviciu de către dumneavoastră poate fi influenţată de factori ca hardware-ul, software-ul şi conexiunea la Internet. Vă recomandăm să utilizaţi o conexiune la Internet în bandă largă de mare viteză.

2. Prezentarea serviciilor ID Huawei

Puteţi utiliza ID Huawei pentru a accesa serviciile Huawei precum HUAWEI Cloud, AppGallery, Vmall, Huawei Club, HUAWEI GameCenter (inclusiv jocurile descărcate), HiCare, HUAWEI Wallet, Huawei Pay, Galerie, HUAWEI Teme, HUAWEI Muzică, HUAWEI Videoclipuri, Huawei Wear, Copie de rezervă, Fișiere, Huawei Health, HiLives, Remote Assistance, HiVoice, HUAWEI Drive, Agendă, Huawei Swype, Mesagerie, SkyTone, Share location, Mod elev, Album, HiBoard, Calendar, Notepad și Huawei Reader. Serviciile pot diferi în funcţie de modelul şi/sau ţara dispozitivului. Consultaţi ghidul de utilizare furnizat împreună cu dispozitivul Huawei pentru mai multe informaţii privind serviciile disponibile.

Acest Serviciu include servicii de mesagerie instantanee. Puteţi utiliza această funcţie pentru a trimite text, emoticoane, imagini, fişiere audio, videoclipuri şi linkuri altor utilizatori.

În timpul utilizării acestui Serviciu, ID Huawei va solicita să acceseze spațiul de stocare, telefonul, SMS, microfofunul, locația contactele și camera foto. Dacă dispozitivul utilizează EMUI4.0 sau o versiune ulterioară, puteți dezactiva accesul Huawei ID la funcțiile menționate mai înainte mergând la Setări > Aplicații și notificări > Aplicații > ID Huawei > Permisiuni.

Pentru a vă furniza informații privind serviciul ID Huawei, ID Huawei vă poate trimite notificări de sistem prin intermediul mesajelor. Puteți opri notificările sau puteți activa Nu deranjați din Setări > ID Huawei > Prieteni > Notificări sistem.

Aveţi responsabilitatea exclusivă de a vă proteja numele de utilizator şi parola. În plus, veţi răspunde de toate acţiunile realizate în propriul cont, cu excepţia cazului în care Huawei a fost înştiinţat în prealabil cu privire la faptul că propriul cont a fost compromis. Trebuie să informaţi imediat Huawei cu privire la orice activitate aferentă contului dumneavoastră care v-a depăşit controlul sau care încalcă acest Acord prin trimiterea unui e-mail la huaweiid@huawei.com.

3. Protecţia confidenţialităţii

Huawei va lua măsurile adecvate pentru a vă proteja datele cu caracter personal. Cu excepţia cazului în care se specifică în mod diferit prin lege, Huawei nu va dezvălui sau divulga datele dumneavoastră cu caracter personal fără acordul dumneavoastră. În plus, înainte de a fi stocate sau transmise, datele dumneavoastră vor fi criptate folosind cea mai recentă tehnologie de criptare.

Vi se va cere să furnizaţi anumite informaţii atunci când vă înregistraţi la ID Huawei sau când utilizaţi acest Serviciu. Aceste informaţii includ, dar nu se limitează la:

1) Numărul de telefon sau adresa e-mail pentru a înregistra un cont sau pentru a vă verifica identitatea.

2) Permisiunea de a accesa informaţiile privind locaţia dumneavoastră pentru a utiliza funcţia „Near me now”.

3) Permisiunea de a accesa contactele dumneavoastră pentru a utiliza funcţia de recomandare prieteni. Utilizatorii ID Huawei vă pot căuta folosind numărul dumneavoastră de telefon sau adresa e-mail şipot vedea informațiile dvs.publice, inclusiv fotografia de profil, porecla şi informaţiile privind orașul și regiunea. Puteți dezactiva această funcție din setările pentru ID Huawei. În funcţie de reglementările locale şi cerinţele locale, este posibil să vi se solicite să furnizaţi informaţii personale pentru a vă verifica identitatea. Dacă informaţiile furnizate sunt incomplete, este posibil să nu puteţi utiliza acest software sau accesul poate fi restricţionat.

Pentru a îmbunătăți experiența și satisfacția utilizatorului, Huawei va oferi servicii diferențiate în funcție de numărul de telefon și adresa de e-mail pe care le furnizați când vă înregistrați contul. De exemplu, dacă contactați Serviciul clienți Huawei prin telefon sau prin e-mail sau primiți un serviciu la un magazin Huaeei, Huawei va identifica contul dvs. înregistrat prin intermediul numărului de telefon sau al adresei de e-mail, precum și din informațiile despre serviciile la care are dreptul contul dvs. și din înregistrările de achiziții și servicii ale contului dvs. în Vmall, în scopul de a vă furniza servicii personalizate.

Puteţi vedea şi modifica informaţiile în orice moment. Cu toate acestea, din motive de securitate, nu puteţi modifica informaţiile pe care le-aţi furnizat pentru verificarea identităţii atunci când vă înregistraţi contul.

Huawei foloseşte o gamă largă de tehnologii şi software sigure pentru a împiedica accesul, utilizarea neautorizate sau divulgarea informaţiilor dumneavoastră personale.

Huawei nu va dezvălui informaţiile dumneavoastră personale altor companii, organizaţii sau persoane fără acordul dumneavoastră prealabil, cu excepţia cazului în care o asemenea dezvăluire este impusă prin legile şi reglementările locale.

4. Disponibilitatea serviciului

Huawei se angajează să furnizeze servicii de calitate înaltă, orientate spre utilizator. Cu toate acestea, Huawei nu poate garanta că toate sau o parte din serviciile ID Huawei vor fi disponibile întotdeauna sau că serviciile sale nu vor prezenta buguri sau erori. Întrucât anumite ţări şi regiuni nu deţin infrastructura necesară pentru a furniza acest Serviciu, este posibil ca acest Serviciu să nu fie disponibil în anumite ţări şi regiuni. De exemplu, este posibil ca versiunile prelansare/de încercare să nu funcţioneze corespunzător. Nefurnizarea serviciilor din cauza acestor circumstanţe nu va fi considerată o încălcare a prevederilor contractuale de către Huawei.

Huawei îşi rezervă dreptul de a modifica, elimina, restricţiona, împiedica accesul la sau întrerupe furnizarea tuturor sau a oricărei părţi din aceste Servicii la discreţia sa rezonabilă, fără preaviz.

Atunci când utilizaţi acest Serviciu, trebuie să vă asumaţi anumite riscuri care depăşesc controlul Huawei. Aceste riscuri includ, dar nu se limitează la: pierderea sau dezvăluirea informaţiilor personale ca urmare a unui eveniment de forţă majoră; riscuri asociate cu accesarea site-urilor web şi conţinutul terţilor în urma scanării unui cod QR sau accesării unui link; riscuri şi responsabilităţi asociate cu redirecţionarea, partajarea sau transmiterea conţinutului publicat de utilizator; indisponibilitatea serviciilor ID Huawei, întârzieri în trimiterea/primirea mesajelor şi nesincronizarea mesajelor ca urmare a semnalului slab Wi-Fi sau a lungimii de bandă mici.

Huawei nu poate garanta că informaţiile stocate sau obţinute prin utilizarea acestui Serviciu nu vor fi deteriorate, pierdute, indisponibile sau şterse. Prin prezenta, declaraţi că aveţi datoria de a realiza o copie de siguranţă a tuturor sau a unei părţi din informaţiile dumneavoastră stocate în contul dumneavoastră. De asemenea, declaraţi că, în cazul în care utilizaţi două dispozitive diferite pentru a utiliza acest Serviciu, orice informaţie pe care o încărcaţi sau descărcaţi poate fi indisponibilă.

5. Serviciile bazate pe locaţie

Unele caracteristici ale acestui Serviciu pot fi asigurate pe baza informaţiilor de locaţie geografică. Huawei şi partenerii săi pot colecta, utiliza, transmite, prelucra, stoca şi partaja informaţiile dumneavoastră de locaţie geografică, în măsura maximă permisă de Politica de confidenţialitate Huawei. Unele servicii sau site-uri web terţe pot necesita, de asemenea, informaţii de locaţie geografică. Huawei vă recomandă să citiţi cu atenţie toţi termenii şi toate condiţiile terţilor. Va trebui să acceptaţi toţi termenii terţilor înainte de a utiliza servicii terţe.

Fără a aduce prejudicii prevederilor anterioare, nici Huawei şi nici oricare alt terţ nu emite nicio garanţie privind disponibilitatea, acurateţea, integritatea, fiabilitatea şi permanenţa datelor (incluzând, dar fără a se limita la, datele de locaţie geografică prezentate în acest Serviciu). Aveţi dreptul să vă retrageţi oricând consimţământul cu privire la utilizarea de către Huawei a datelor dumneavoastră de locaţie geografică şi puteţi dezactiva serviciul de locaţie geografică, schimbând setările dispozitivului în orice moment.

6. Acţiunile dumneavoastră

Huawei se angajează să vă furnizeze servicii de calitate înaltă. Dumneavoastră consimţiţi să utilizaţi acest Serviciu pentru scopul propus, să acceptaţi acest Acord şi să respectaţi toate legile şi reglementările în vigoare.

Prin prezenta, sunteţi de acord să nu utilizaţi serviciile ID Huawei pentru niciuna din următoarele acţiuni:

1) Încărcarea, descărcarea, stocarea, transferul, trimiterea sau furnizarea în orice fel a oricărui conţinut ilegal, ameninţător, nociv, defăimător, insultător, violent, pornografic, rasist, xenofob sau ofensator.

2) Încălcarea drepturilor la confidenţialitate, secrete comerciale, mărci comerciale, drepturi de autor, brevete şi alte drepturi de proprietate intelectuală sau alte drepturi ale terţilor.

3) Implicarea în orice tranzacţii comerciale ilegale, cum ar fi vânzarea de arme de foc, droguri, substanţe ilegale sau alte articole interzise.

4) Plănuirea implicării în sau implicarea în activităţi de spălare a banilor, fraudă cu carduri de credit sau alte tranzacţii financiare ilegale.

5) Încheierea tranzacţiilor folosind un cont bancar nevalid sau un cont bancar al unui terţ.

6) Alte acţiuni care încalcă legile, reglementările şi politicile naţionale sau termenii din acest Acord.

7. Costuri

Prin prezenta, declaraţi că Huawei are dreptul să vă taxeze pentru anumite servicii şi să modifice costul serviciilor la discreţia sa. În eventualitatea în care legislaţia sau reglementările solicită Huawei să informeze utilizatorii în prealabil, cu privire la orice modificări de preţ, Huawei vă va anunţa cu suficient timp înainte. După aplicarea noului preţ, va trebui să-l acceptaţi pentru a putea continua să utilizaţi acest Serviciu. În cazul în care nu sunteţi de acord cu orice modificări de preţ, aveţi dreptul de a înceta să mai utilizaţi acest Serviciu înainte de modificarea preţului. Va fi probabil nevoie să acceptaţi alte acorduri cu terţe părţi sau taxe suplimentare înainte de a putea utiliza serviciile terţilor. Veţi plăti toate taxele datorate în conformitate cu legile şi reglementările relevante.

8. Linkuri şi alte materiale terţe

Anumite conţinuturi, secţiuni sau funcţii ale acestui Serviciu pot proveni de la date şi linkuri ale terţilor. Declaraţi că Huawei nu îşi asumă responsabilitatea pentru pierderile directe sau indirecte cauzate sau pretinse a fi cauzate dumneavoastră prin utilizarea sau dependenţa de serviciile de date şi linkuri ale terţilor.

9. Conţinutul de utilizator

„Conţinutul de utilizator” reprezintă informaţiile şi conţinuturile create de utilizatorii acestui Serviciu, de exemplu, diagrame, caractere, imagini, fişiere audio, videoclipuri, software şi fişiere de date. Vă asumaţi întreaga responsabilitate pentru conţinutul de utilizator încărcat, descărcat, eliberat, transmis prin e-mail, transferat sau stocat utilizând contul dumneavoastră. Huawei nu controlează şi nu accesează conţinutul de utilizator, prin urmare, Huawei nu poate garanta acurateţea, integritatea şi oportunitatea niciunui conţinut de utilizator. Declaraţi că vă veţi asuma toate riscurile asociate utilizării conţinutului de utilizator publicat de alţi utilizatori ai acestui Serviciu. Huawei nu îşi asumă responsabilitatea pentru niciun conţinut de utilizator pe care dumneavoastră îl consideraţi vulgar, ofensator, indecent sau neadecvat.

10. Termeni privind licenţa

1) Angajamentul dumneavoastră faţă de Huawei

Garantaţi că aveţi dreptul sau sunteţi autorizaţi să transferaţi, distribuiţi, dezvăluiţi şi să utilizaţi pe toate căile posibile orice conţinut de utilizator încărcat, descărcat, eliberat, transmis prin e-mail, transferat şi stocat folosind contul dumneavoastră.

Huawei nu solicită intrarea în posesia conţinutului de utilizator pe care l-aţi prezentat sau furnizat utilizând acest Serviciu. Cu toate acestea, dumneavoastră declaraţi că Huawei poate transfera conţinutul dumneavoastră de utilizator prin intermediul diverselor reţele media şi publice în scopul iniţial pentru care dumneavoastră aţi pus la dispoziţie conţinutul şi poate copia, modifica sau publica conţinutul stocat de utilizator şi de a recupera conţinutul de utilizator în acest scop.

2) Termeni privind licenţa

Huawei vă acordă o licenţă irevocabilă, neexclusivă şi netransferabilă (această „Licenţa”) de utilizare a serviciilor ID Huawei în conformitate cu acest Acord. Consimţiţi să nu vă angajaţi în niciunadintre următoarele acţiuni:

a. Multiplicaţi nicio parte a acestui Serviciu, dacă această multiplicare nu este autorizată în conformitate cu acest Acord.

b. Închiriaţi, sublicenţiaţi, gajaţi, transferaţi, combinaţi cu orice alt produs sau serviciu, ajustaţi, schimbaţi sau modificaţi acest Serviciu.

c. Descompuneţi, decompilaţi, decodificaţi şi să nu creaţi produse derivate ale acestui Serviciu, nici total, nici parţial şi să nu întreprindeţi nicio tentativă de acest fel.

d. Acordaţi sub nicio formă unui terţ dreptul de a utiliza total sau parţial acest Serviciu (incluzând fără limitare lista programelor, obiectele, lista proiectului sursă, codurile ţintă şi codurile sursă) fără consimţământul scris al Huawei.

e. Utilizaţi acest Serviciu într-o manieră frauduloasă sau în scopuri de înşelătorie.

f. Ştergeţi declaraţiile de proprietate sau etichetele incluse în acest Serviciu.

g. Încercaţi să dezactivaţi, ocoliţi, modificaţi, invalidaţi sau să eludaţi în alte moduri sistemele de administrare a drepturilor digitale aflate în legătură cu acest Serviciu sau care fac parte integrantă a acestui Serviciu.

Deşi Huawei depune toate eforturile să vă furnizeze servicii personalizate, declaraţi că acest Serviciu nu vizează şi nici nu satisface toate cerinţele dumneavoastră individuale. Huawei nu garantează că acest Serviciu şi funcţiile sale descrise în orice documentaţie vă pot îndeplini cerinţele individuale.

Această Licenţă şi aceşti termeni vor avea caracter obligatoriu pentru dumneavoastră şi Huawei, precum şi pentru toţi succesorii şi cesionarii drepturilor şi obligaţiilor ambelor părţi.

Fără consimţământul scris prealabil din partea Huawei, nu veţi transfera, ipoteca sau ceda în oricare altă manieră obligaţiile prevăzute de această Licenţă sau de aceşti termeni, precum nici drepturile care decurg din aceştia.

În perioada de valabilitate a acestei Licenţe şi a acestor termeni, Huawei poate transfera, subcontracta sau ceda în oricare altă manieră obligaţiile prevăzute de această Licenţă sau de aceşti termeni, precum nici drepturile care decurg din aceştia.

11. Feedback

În măsura maximă permisă de lege, consimţiţi în mod explicit că veţi acorda irevocabil Huawei toate drepturile legale în legătură cu orice feedback pe care îl puteţi exprima (inclusiv sugestiile şi feedbackul exprimate pentru îmbunătăţirea produselor şi serviciilor Huawei). În plus, în măsura maximă permisă de lege, renunţaţi în mod explicit la dreptul de a înainta o cerere de compensare către Huawei pentru daunele care decurg în urma feedbackului trimis.

12. Accesul la cont şi la conţinut

În conformitate cu cerinţele legale relevante şi ale organismelor de soluţionare a litigiilor, ale organizaţiilor juridice şi organismelor guvernamentale sau în circumstanţe rezonabile sau necesare, Huawei poate accesa, utiliza, salva şi/sau dezvălui informaţii şi conţinut din contul dumneavoastră.

În eventualitatea în care descoperiţi conţinut nepotrivit sau în contradicţie cu acest Acord sau oricare alte legi sau reglementări, contactaţi-ne prin e-mail la huaweiid@huawei.com

13. Alţi termeni

Huawei poate actualiza sau modifica ocazional acest Acord şi poate transmite conţinutul modificat prin e-mail sau prin transmiterea unui anunţ prin acest Serviciu. De asemenea, puteţi accesa https://hwid1.vmall.com/CAS/portal/agreements/EULA/ro-ro_EULA.html?version=china pentru a obţine cea mai recentă versiune a acestui Acord. Înţelegeţi şi acceptaţi faptul că, în eventualitatea în care continuaţi să utilizaţi acest Serviciu după modificarea acestui Acord, se va considera că aţi acceptat termenii modificaţi. În plus, manualul de utilizare a dispozitivului dumneavoastră terminal poate fi revizuit din când în când. Înţelegeţi că, atunci când achiziţionaţi servicii de la terţi, vi se poate solicita să acceptaţi termenii ale terţei părţi, incluzând, dar fără a se limita la, termenii operatorului reţelei de comunicaţie.

14. Încălcări şi măsuri punitive

Trebuie să respectaţi drepturile de proprietate intelectuală ale Huawei şi ale terţilor. Huawei poate şterge sau împiedica accesul la orice conţinut suspectat a încălca drepturile de proprietate intelectuală sau alte drepturi şi îşi rezervă dreptul de a suspenda orice conturi responsabile de publicarea unui asemenea conţinut. Trimiteţi un e-mail la huaweiid@huawei.com dacă descoperiţi orice conţinut care încalcă aceste drepturi.

În eventualitatea în care Huawei descoperă sau este informată cu privire la orice conţinut care a fost publicat de către dumneavoastră şi care încalcă termenii acestui Acord, Huawei îşi rezervă dreptul de a şterge sau bloca accesul la asemenea conţinut fără preaviz. Dacă Huawei are motive rezonabile să considere că tranzacțiile dumneavoastră prin intermediul ID Huawei sunt îndoielnice sau există activități anormale asociate cu contul dumneavoastră, Huiawei își rezervă dreptul să revoce tranzacția și să returneze plata. Huawei își rezervă dreptul de a impune următoarele penalități contului dvs. în eventualitatea situațiilor menționate mai înainte, inclusiv, dar fără a se limita la, emiterea unui avertisment, restricţionarea sau împiedicarea accesului la anumite sau la toate funcţiile acestui Serviciu sau interzicerea sau rezilierea contului. Trimiteţi un e-mail la huaweiid@huawei.com dacă descoperiţi orice conţinut care încalcă termenii acestui Acord.

Prin prezenta, declaraţi că Huawei îşi rezervă dreptul de a lua măsuri punitive la discreţia sa rezonabilă în eventualitatea oricăror acţiuni care încalcă legile şi reglementările aplicabile sau termenii acestui Acord. În plus, Huawei poate iniţia acţiuni în justiţie adecvate împotriva oricăror utilizatori care încalcă termenii din acest Acord şi poate trimite orice informaţii necesare la departamentele guvernamentale relevante în conformitate cu cerinţele legale. Dumneavoastră vă veţi asuma toate responsabilităţile legale care decurg în legătură cu această clauză.

Declaraţi că vă veţi asuma responsabilitatea exclusivă pentru orice despăgubire sau pierderi revendicate de terţi ca urmare a încălcării de către dumneavoastră a termenilor din acest Acord sau a altor termeni relevanţi pentru serviciu. De asemenea, veţi despăgubi Huawei pentru orice pierderi produse ca urmare a încălcărilor menţionate anterior.

15. Declaraţie

Huawei vă va notifica în legătură cu toate legile şi reglementările importante prin publicarea de anunţuri pe site-ul şi/sau prin acest Serviciu sau prin expedierea de mesaje la orice adresă valabilă de e-mail sau de corespondenţă pe care aţi pus-o la dispoziţia Huawei. Declaraţi că adresele e-mail şi adresele de corespondenţă pe care le-aţi furnizat către Huawei sunt valide şi vă angajaţi să vă verificaţi căsuţa periodic.

Huawei nu oferă asistenţă dedicată clientului pentru acest Serviciu, decât în cazurile când se specifică acest lucru.

16. Declinarea răspunderii

Huawei şi partenerii săi nu acordă nicio declaraţie sau garanţie explicită sau implicită, privind, fără limitare, vandabilitatea, disponibilitatea comercială, potrivirea pentru un scop precis sau neîncălcare. Huawei şi partenerii săi nu emit niciuna dintre următoarele garanţii: (1) acest Serviciu va satisface necesităţile dumneavoastră specifice; (2) acest Serviciu va fi furnizat fără întrerupere, într-o manieră promptă, sigură şi fără defecţiuni; (3) toate informaţiile pe care le obţineţi pe durata utilizării acestui Serviciu sunt exacte şi de încredere; (4) toate defectele şi erorile software-ului care face parte din acest Serviciu vor fi corectate. Huawei nu deţine controlul asupra operatorul dumneavoastră de reţea şi, în consecinţă, nu poate acorda garanţii de niciun fel pentru acoperirea, disponibilitatea şi calitatea serviciilor furnizate. Vă veţi asuma riscurile asociate tuturor datelor descărcate, obţinute sau accesate şi celorlalte materiale cu care intraţi în contact prin intermediul acestui Serviciu, precum şi riscurile privind defectarea dispozitivului, deteriorarea datelor şi pierderea conţinutului în urma utilizării acestui Serviciu sau a serviciilor terţilor. Pe parcursul utilizării acestui Serviciu, veţi respecta toată legislaţia aplicabilă în acest domeniu. Drepturile dumneavoastră statutare nu vor fi afectate de acest Acord. În cazul în care orice prevederi din acest Acord sunt considerate a fi nevalide în conformitate cu legile şi reglementările locale, încălcarea de către Huawei a unor asemenea legi se va limita la măsura minimă permisă prin lege.

Anumite jurisdicţii interzic sau elimină anumite garanţii sau restricţii sau elimină răspunderea pentru anumite daune. Prin urmare, unele declinări sau limitări de responsabilitate ar putea să nu se aplice dumneavoastră. Înţelegeţi şi consimţiţi în mod explicit că Huawei şi entităţile sale afiliate, subsidiarele, managementul, directorii, angajaţii, agenţii, partenerii şi părţile autorizate nu îşi asumă responsabilitatea pentru niciuna din daunele dumneavoastră directe, indirecte, accidentale, speciale, derivate sau punitive în următoarele situaţii, incluzând fără limitare pierderi de date, pierderi de profit, de fond comercial şi pierderi necorporale (chiar dacă Huawei a fost informată în legătură cu posibilitatea de producere a unor astfel de daune): (1) utilizarea sau incapacitatea de utilizare a acestui Serviciu; (2) modificarea acestui Serviciu şi orice suspendare temporară sau permanentă parţială sau în totalitate a acestui Serviciu; (3) accesul sau modificarea neautorizată la transferul dumneavoastră de date; (4) ştergerea, distrugerea sau imposibilitatea de stocare şi/sau transfer al datelor prin acest Serviciu; (5) declaraţii sau acţiuni ale terţilor pe parcursul utilizării Serviciului; şi (6) orice probleme privind acest Serviciu.

17. Limitare de răspundere şi măsuri reparatorii

Răspunderea maximă a Huawei şi a partenerilor săi şi singura măsură reparatorie pentru oricare şi toate cererile de despăgubire, vătămări şi pierderi de proprietate care decurg în urma utilizării acestui Serviciu sau serviciilor terţe conform acestui Acord este de a vă despăgubi pentru pierderile efective pe care le-aţi suportat. Despăgubirea nu va depăşi valoarea totală pe care aţi plătit-o către Huawei pentru utilizarea acestui Serviciu.

Niciun conţinut din acest Acord nu va limita sau exclude răspunderea Huawei pentru decesul sau vătămarea personală ca urmare a neglijenţei sau fraudei comise de către Huawei sau de către oricare dintre partenerii săi.

18. Compensaţii

Aveţi obligaţia de a despăgubi Huawei şi membrii consiliului acestuia, directorii executivi, angajaţii, agenţii, partenerii, furnizorii şi licenţiatorii săi pentru orice cereri de despăgubire sau procese terţe (inclusiv onorariile rezonabile ale avocatului) care apar în următoarele circumstanţe:

1) Prezentarea, publicarea, trimiterea sau furnizarea în alt fel a conţinutului utilizând contul dumneavoastră.

2) Utilizarea acestui Serviciu şi/sau participarea la oferte promoţionale cu contul dumneavoastră.

3) Implicarea în orice acţiune care încalcă termenii din acest Acord.

4) Implicarea în orice acţiune care încalcă drepturile oricăror terţi, cum ar fi încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală ale oricăror terţi sau publicarea oricărui conţinut defăimător sau conţinut care încalcă orice acorduri de confidenţialitate.

5) Modificarea sau schimbarea oricărui conţinut din acest Serviciu fără acord prealabil.

Obligaţiile menţionate mai sus vor rămâne în vigoare după rezilierea acestui Acord sau după ce aţi încetat să mai folosiţi acest Serviciu.

19. Măsuri reparatorii independente

Clauza 17 „Limitarea răspunderii şi măsuri reparatorii” şi Clauza 18 „Compensaţii” din acest Acord intră în vigoare independent, chiar dacă aceşti termeni sunt consideraţi incapabili să atingă obiectivul principal sau să fie implementaţi potrivit legilor relevante. În măsura permisă de legislaţia în vigoare, limitările obligaţiilor legale din clauzele 16 şi 17 vor fi aplicabile indiferent de (1) încălcarea contractului, (2) încălcarea garanţiei, (3) erori sau infracţiuni, inclusiv neglijenţă şi inducere în eroare, (4) răspundere strictă, sau (5) sau oricare alt motiv.

20. Legislaţia şi jurisdicţia aplicabilă

Încheierea, jurisdicţia şi interpretarea acestui Acord vor fi reglementate de legislaţia din Hong Kong indiferent de conflictul între principiile de drept. Dumneavoastră şi Huawei sunteţi de acord ca disputele, revendicările şi declaraţiile care decurg din executarea acestui Acord şi acceptarea acestui Serviciu, în condiţiile acestui Acord, se vor supune Centrului Internaţional de Arbitraj de la Hong Kong (HKIAC) şi vor fi soluţionate prin regulile de arbitraj. Dumneavoastră şi Huawei sunteţi de asemenea de acord să renunţaţi în mod explicit la aplicarea Convenţiei Naţiunilor Unite privind Contractele Internaţionale de Vânzare a Mărfurilor. Nu veţi utiliza şi nici exporta servicii (inclusiv software de orice tip) încălcând legislaţia SUA de control al exporturilor şi reglementările sau prevederile aferente. În măsura maximă permisă de lege, toate cererile de revendicare sau litigiu vor fi depuse în termen de (1) an de la începerea utilizării acestui Serviciu. În caz contrar, cererile vor fi considerate ca fiind nevalabile.

21. General

În cazul în care o instanţă judecătorească sau altă autoritate decide că orice conţinut al termenilor este nevalabil, conţinutul celorlalţi termeni nu va fi influenţat de decizia respectivă, iar ceilalţi termeni rămân obligatorii şi executorii pentru ambele părţi, în măsura maximă permisă de lege.

Titlurile acestui Acord sunt doar cu caracter convenţional şi nu au putere legală sau contractuală.

Huawei poate delega oricând, total sau parţial, obligaţiile prevăzute de acest Acord, fără înştiinţare prealabilă. Dumneavoastră nu veţi delega obligaţiile care vă revin în virtutea acestui Acord şi nu veţi distribui, transfera sau sublicenţia drepturile care vă revin în virtutea acestui Acord.

Declaraţi că orice neaplicare sau neexecutare de către Huawei a oricăror drepturi sau măsuri reparatorii legale în baza acestui Acord nu constituie o renunţare la acesta. Aceşti termeni (inclusiv politicile de confidenţialitate, ghidurile de utilizare (în cazul în care aţi utilizat dispozitive Huawei) şi orice alţi termeni stabiliţi în conformitate cu legislaţia relevantă în domeniu) constituie acordul integral încheiat între dumneavoastră şi Huawei privind utilizarea acestui Serviciu.

Traducerile acestui Acord au doar valoare de referinţă. În eventualitatea în care versiunile în alte limbi intră în conflict cu versiunea în limba engleză, are întâietate versiunea în limba engleză.

22. Rezilierea

La rezilierea contului dumneavoastră, se vor şterge imediat şi permanent toate datele, fişierele şi conţinutul stocat în contul dumneavoastră. Citiţi cu atenţie acest Acord înainte de a decide să vă reziliaţi contul.

Vă puteţi rezilia contul fie din setările contului, fie prin încetarea utilizării acestui Serviciu. Huawei îşi rezervă dreptul de a vă şterge contul în conformitate cu cerinţele legilor relevante, organismelor de soluţionare a litigiilor, ale organizaţiilor juridice şi organismelor guvernamentale.

Huawei poate şterge permanent toate datele stocate în contul dumneavoastră imediat după rezilierea contului. Cu toate acestea, Huawei poate fi obligată să păstreze o copie a acestor date în conformitate cu cerinţele legale relevante. În plus, este posibil ca informaţiile pe care le trimiteţi altor utilizatori (cum ar fi mesaje) să nu fie şterse.

Rezilierea contului nu vă va exonera de orice obligaţie de a plăti taxele acumulate la sau înainte de data ştergerii. Nici Huawei şi nicio terţă parte nu îşi asumă responsabilitatea pentru orice consecinţe rezultate ca urmare a neaccesării acestui Serviciu după ce contul dumneavoastră a fost reziliat. Clauzele 3-10 şi 13-21 vor rămâne în vigoare după ştergerea contului/acestui Acord.

23. Forţă majoră invocată de Huawei

Huawei şi angajaţii, agenţii sau subcontractanţii săi nu îşi asumă responsabilitatea pentru consecinţele neîndeplinirii obligaţiilor contractuale, ale întârzierii în îndeplinirea acestora şi a altor obligaţii prevăzute de alte acorduri din cauza unor evenimente independente de voinţa lor („Forţă majoră”).

În cazul în care se produce un eveniment de forţă majoră, Huawei are dreptul de a-şi suspenda îndeplinirea oricărei obligaţii prevăzute de acest Acord şi să continue să se achite de obligaţiile sale după o anumită perioadă de pauză. Huawei va face toate eforturile posibile pentru a stopa evenimentul de forţă majoră sau pentru a găsi o soluţie de a-şi duce la îndeplinire obligaţiile chiar şi pe durata unui astfel de eveniment.

24. Renunţare la drepturi

În timpul executării acestui Acord, orice neîndeplinire de către Huawei a obligaţiilor conform acestui Acord sau neexercitarea oricăror drepturi sau măsuri reparatorii nu va constitui o renunţare la acestea. Nu veţi exonera Huawei de îndeplinirea obligaţiilor sale. Nicio renunţare implicită a Huawei nu constituie o exonerare de la o încălcare ulterioară a contractului. Cu excepţia cazurilor în care Huawei îşi exprimă explicit intenţia de a renunţa la drepturile sale şi vă anunţă în scris această intenţie, exonerarea de către Huawei de la oricare din prevederile acestui Acord va fi nulă.

25. Integralitatea acordului

Nicio consultare verbală sau scrisă care a avut loc înaintea datei intrării în vigoare a acestui Acord nu va fi interpretată ca implicând vreo declaraţie, angajament sau promisiune. Chiar dacă aveţi impresia că aţi semnat acest Acord fiind indus în eroare de orice declaraţii false făcute de Huawei, nu veţi beneficia de reparaţii (cu excepţia cazului în care declaraţiile au fost făcute intenţionat în scop fraudulos).

Dumneavoastră şi Huawei sunteţi entităţi independente. Încheierea acestui Acord nu constituie vreo cooperare, asociere în participaţiune sau agenţie între dumneavoastră şi Huawei.

Sucursalele şi subsidiarele Huawei sunt terţe părţi beneficiare ale acestui Acord. Acestea pot aplica acest Acord în calitate de părţi ale acestui Acord.

26. Prevederi speciale

Înţelegeţi perfect că informaţiile dumneavoastră personale sau alte informaţii colectate de Huawei pot fi stocate şi prelucrate în alte ţări. Declaraţi în mod explicit pe proprie răspundere că nu veţi încărca, sincroniza, prelucra sau transfera niciun fel de date care pot încălca drepturile de proprietate intelectuală ale niciunei ţări din afara ţării dumneavoastră. În eventualitatea în care nu vă respectaţi declaraţia pe proprie răspundere de mai sus, acţiunile dumneavoastră vor fi considerate acte de „export” în accepţia reglementărilor SUA privind controlul exporturilor şi veţi fi pasibil de penalizările prevăzute în acest sens. În măsura maximă permisă de lege, Huawei nu îşi va asuma responsabilitatea pentru un astfel de comportament.

Declaraţi în mod explicit pe proprie răspundere că nu veţi încărca, sincroniza, prelucra sau transfera niciun fel de date care pot încălca drepturile de proprietate intelectuală ale niciunei ţări din afara ţării dumneavoastră.

Ultima actualizare: octombrie 2018