Cloud foydalanuvchi bilan kelishuvi
1. Biz haqimizda
Bulut (quyida tavsiflanganidek) mobil ilovasi va ular bilan bog‘liq texnologiya, funksiyalar va xizmatlar (bundan keyingi o‘rinlarda, birgalikda “Xizmatlar” deb ataladi) Irlandiya qonunlari doirasida 561134-raqamli kompaniya sifatida tashkil etilgan, ro‘yxatga olingan ofisi Unit 1B/1C Sandyford Business Centre, Burton Hall Dublin 18, Ireland manzilda bo‘lgan Aspiegel Limited kompaniyasi tomonidan boshqariladi (“biz”, “bizning” yoki “bizga”). Bu Shartlarda (quyida tavsiflanganidek) “siz” va “Foydalanuvchi” Xizmatlardan foydalanadigan va/yoki Xizmatlardan foydalanish imkoniyati bo‘lgan har qanday shaxsni bildiradi.
2. Kelishuvning maqsadi
Mazkur Foydalanuvchi bilan kelishuv, Maxfiylik eslatmamiz (siz unga Bulut xizmatidagi Sozlamalar > Ma’lumot > Bulut eslatmasi orqali kirishingiz mumkin) va Xizmatlar orqali nashr etilgan yoki taqdim etiladigan boshqa siyosatlar va ma’lumotlar (birgalikda, “Kelishuv”) sizga Xizmatlardan foydalanish hamda ularga kirish huquqini beruvchi shartlar va qoidalardir. Kelishuv sizni bizning kim ekanimiz, Xizmatlarni sizga qanday ko‘rsatishimiz, Xizmatlardan foydalanuvchilardan biz nima kutishimiz, Xizmatlar borasida yoki ular bilan bog‘liq sharoitlarda qanday faoliyatlarga ruxsat berilishi va qanday xizmatlarga ruxsat berilmasligi, muammo yuzaga kelsa, nima qilish kerakligi va boshqa muhim ma’lumotlardan xabardor qiladi.
3. Kelishuvni qabul qilishingiz
Bu Shartlarni sinchiklab o‘qib chiqing. Xizmatlarga kirish yoki ulardan foydalanish bilan siz biz bilan majburiy huquqiy shartnoma tuzasiz va ushbu shartlarga rozilik bildirasiz. Agar siz ushbu Shartlarni qabul qilmasangiz va rozi bo‘lmasangiz, bu Xizmatlarga kirmasligingiz yoki undan foydalanmasligingiz kerak.. Agar siz ushbu Shartlarda yoki Xizmatlar orqali e’lon qilingan yoki taqdim etiladigan boshqa qoida va ma’lumotlarda tushunmagan bo‘lsangiz, quyidagi aloqa ma’lumotlaridan foydalangan holda bizga murojaat qiling.
4. Muvofiqlik
Xizmatlarning birortasiga kirish va foydalanish uchun siz 13 yosh yoki undan katta bo‘lishingiz kerak. 13 yoshdan kichik yoshdagi bolalar Xizmatlardan foydalanishi uchun ularning ota-onasi yoki vasiysi bola hisobini yaratishi va Huawei ID hisobi uchun ota-ona/vasiylar uchun Shartlar & qoidalarni qabul qilishlari kerak.
Siz o‘zingiz yashab turgan va Xizmatlarning birortasidan foydalanish yoki ularga kirish uchun amal qiladigan yurisdiksiyaning barcha qonunlari va qoidalariga javobgarlik va bo‘ysunishni o‘z zimmangizga olasiz.
5. Xizmatlardan foydalanish
Sizga Shartlarga muvofiq va Xizmatlarga kirish va ulardan foydalanish uchun cheklangan, alohida istisnolarga ega bo‘lmagan, birovga o‘tkazilmaydigan, sublitsenziyalanmaydigan va bekor qilinishi mumkin bo‘lgan litsenziya beramiz.
Siz Xizmatlardan foydalanish uchun kerak bo‘lgan barcha choralar, jumladan, o‘z to‘lov usulingiz, tegishli qurilma, konsol yoki platformalar va Internetga kirishni o‘zingiz ta’minlash uchun javobgarsiz. Shuningdek siz tegishli qurilmangiz, konsol yoki platformangiz va Internetga kirish imkoniyatingiz orqali Xizmatlardan foydalanadigan barcha shaxslarning ushbu Shartlartlardan xabardor bo‘lishlari va har doim bu Shartlarga rioya qilishlarini kafolatlash uchun ham javobgardirsiz.
Bu xizmatlarga kirish yoki ulardan foydalanishingiz uchun sizda Huawei ID bo‘lishi zarur. Huawei ID faqat o‘zingizga oid bo‘lgan foydalanuvchi hisobi bo‘lib, undan GameCenter, AppGallery, Cloud, HiHonor, Themes, Huawei Developer, Huawei Video va Huawei mobil xizmatlari kabi boshqa Huawei mobile services ga kirish uchun foydalanilishi mumkin.
6. Xizmatlar
Xizmatlar Foydalanuvchining Huawei ID (“Bulut”) hisobi bilan tizimga kirgan har qanday Huawei qurilmasidan foydalanish uchun ma’lumotni bulut xizmatiga yuklash imkonini beradi. Bulut quyidagilarni o‘z ichiga oladi:
• Bulutga sinxronlashtirish (Galereya, Kontaktlar, Taqvimdagi tadbirlar, Izohlar, Wi-Fi sozlamalari),
• Bulutga zaxiralash,
• Ko‘proq ma’lumot,
• Huawei Drive,
va boshqa xizmatlar. Shuningdek, Bulut xizmatini bulutdagi joyni boshqarish va joyni kengaytirishda foydalanishingiz mumkin. Bu xususiyat hududga qarab o‘zgaradi, batafsil ma’lumot uchun qurilmangizga qarang.
Bulut xizmati yoqilgandan so‘ng kontaktlar, xabarlar, fotosuratlar, videolar, chaqiruvlar jurnali yozuvlari, eslatmalar, yozuvlar, taqvimdagi tadbirlar, bloklash ro’yxatlari va sozlamalar, Wi-Fi sozlamalari va boshqa ilovalar ma’lumotlarini o‘z ichiga olgan tanlangan ma’lumotlaringiz avtomatik tarzda yangilanadi va Bulut xizmatiga saqlanadi. Bulut ma’lumotlaringizga keyinroq kirishga imkon beradi yoki avtomatik ravishda Bulut xizmatidan foydalanib boshqa [Huawei] qurilmalariga yuboradi.
Xizmatning xususiyatlari quyidagilarni o‘z ichiga oladi:
Bulutga sinxronlashtirish
Galereya, Kontaktlar, Taqvim, Eslatmalar va Wi-Fi sozlamalaringizni bulutli serverga va hisobingizga kirgan boshqa Huawei qurilmalariga avtomatik tarzda sinxronlashtirishda Bulut xizmatidan foydalanishingiz mumkin. Huawei qurilmangiz yoki Bulut xizmatidagi ma’lumotlarga kiritiladigan har qanday o‘zgarish sinxronlashtirishni keltirib chiqaradi va u Huawei qurilmangiz va Bulut xizmatidagi ma’lumotlarning uyg‘un holda bo‘lishini ta’minlaydi. Siz Bulut xizmatidagi har qanday ilova uchun avtomatik sinxronxronlashtrish funksiyasini o‘chirishni tanlagan holda ma’lumotlarning yuklanishi va sinxronlashtirilishini to‘xtatishingiz mumkin.
Bulutga zaxiralash
Siz telefoningiz va boshqa Huawei qurilmalaridagi ma’lumotlaringizni bulutga zaxiralash uchun Bulutga zaxiralash xizmatidan foydalanishingiz mumkin va siz doimo unga har qanday Huawei qurilmasidan kirishingiz mumkin. Quvvat manbaiga ulangan va Wi-Fi tarmog‘i orqali Internetga ulangan Huawei qurilmasi qulflanganda Bulutga zaxiralash xizmati vaqti-vaqti bilan Huawei qurilmalari uchun avtomatik zaxiralarni yaratadi. Agar siz ushbu xususiyatni xarid qilsangiz, quyidagi ma’lumotlar yig‘iladi va bulutga zaxiralanadi: galereya, kontaktlar, xabarlar, chaqiruvlar jurnali, eslatmalar, yozuvlar, sozlamalar, Ob-havo, Soat, Kamera, kiritish usullari, brauzer, Telefon menejeri, Wi- Fi ma’lumotlari, bosh ekran joylashuvi va ilovalar. Uchinchi tomon ilovalarining ma’lumotlari zaxiralanmaydi. Ma’lumotlar yuklashni to‘xtatish uchun istalgan paytda bu ilovadagi Bulutga zaxiralashni o‘chirib qo‘yishingiz mumkin. Agar Huawei qurilmasi Bulut xizmatida bir yuz sakson (180) kun davomida zaxiralanmasa, Huawei ushbu Huawei qurilmasi bilan bog‘liq bo‘lgan zaxiralarni o‘chirish huquqini o‘zida saqlab qoladi.
Ko‘proq ma’lumotlar
Agar boshqa ilovalar uchun mobil ma’lumotlarni xarid qilgan bo‘lsangiz, u ilovalarning ba’zilari Bulut tomonidan taqdim etilgan ma’lumotlarni va kontentni saqlash uchun Bulut xotirasidan foydalanishlari mumkin. Ma’lumotlar yuklashni to‘xtatish uchun istalgan paytda bu ilovadagi zaxiralashni o‘chirib qo‘yishingiz mumkin.
Huawei Drive
Bulut xizmati yoqilganda Huawei Drive ham ishga tushadi. Siz Fayllar > Huawei Drive bo‘limiga kirish orqali Bulut serveriga mahalliy fayllaringizni saqlashingiz mumkin, bu bilan siz istalgan Huawei qurilmasidan unga kirishingiz va yuklab olishingiz mumkin bo‘ladi. Siz Huawei Drive xizmatiga fayllarni qo‘lda qo‘shishingiz kerak.
Huawei ID hisobingizni o‘chirish bilan Bulut xizmatida saqlangan ma’lumotlaringiz ham o‘chib ketadi.
7. Xarid shartlari
Bulut hisobida ro‘yxatdan o‘tganingizda sizga avtomatik tarzda 5 Gb xotira beriladi. Agar sizga ko‘proq xotira kerak bo‘lsa, muayyan muddatga (masalan, bir oy yoki bir yil) Huawei qurilmangizda qo‘shimcha xotira xarid qilishingiz mumkin, yoki Huawei kompaniyasidan olish mumkin bo‘lgan xotira rejalariga ko‘ra qo‘shimcha xotira joyi xarid qilishingiz mumkin. Xaridlar faqat Huawei IAP orqali amalga oshirilishi mumkin.
Xarid qilganingizdan so‘ng hisobingiz siz obuna bo‘lgan xotira rejasiga ko‘ra yangilanadi. Oldingi xotira rejangizning qolgan davri sizning yangi rejangizga o‘tkaziladi va uning amal qilish muddatiga qo‘shib qo‘yiladi. Shuni esda saqlangki, sizda mavjud bo‘lgan har qanday Bekor qilish huquqlaridan tashqari xaridingizdan so‘ng siz obuna bo‘lgan xotira hajmini kamaytirishning imkoni yo‘q.
Xotira rejangiz yoki boshqa Bulut xizmatlari uchun jami qiymat quyidagilarni o‘z ichiga oladi (i) Xizmatlar va yangilanishlar bahosi (ii) har qanday tegishli kredit kartasi haqi va (iii) har qanday chegirmalar, foydalanishlar, mahsulotlar va xizmatlar (GST), qo‘shimcha qiymat solig‘i (VAT) yoki tegishli qonunlarga ko‘ra hamda xarid qilgan paytingizda amalda bo‘lgan soliq stavkasiga ko‘ra to‘lanadigan shu kabi soliqlar. Huawei veb-saytlarida ko‘rsatilgan barcha narxlar qo‘shimcha qiymat solig‘ini o‘z ichiga oladi, qo‘shimcha qiymat solig‘i qo‘shilmaganligi aniq ko‘rsatilgan (va mahalliy qonunchilikka ko‘ra ruxsat berilgan) holatlar bundan mustasno.
Siz Huaweining vaqti-vaqti bilan Xizmatlarning xarid narxini o‘zgartirish huquqiga ega ekanini aniq qabul qilasiz va bunga rozilik bildirasiz. Agar yangi narx kuchga kirsa, siz yangi rejani sotib olganingizda yangi narxni qabul qilishingiz kerak bo‘ladi. O‘zgarishdan keyingi yangi bahoni qabul qilmagan taqdiringizda, yangi narxdagi rejani xarid qilmaslik huquqiga egasiz.
Yevropa Ittifoqi bekor qilish huquqlari: agar siz Yevropa Ittifoqiga a’zo mamlakat fuqarosi bo‘lsangiz, buyurtmangizni biz qabul qilganimiz haqidagi tasdiqnoma olgan kuningizdan boshlab 14 kun ichida hech bir sababsiz xaridingizni bekor qilishingiz mumkin.
Bekor qilish muddatiga rioya qilish uchun siz 14 kunlik muddat tugashidan oldin bekor qilish xabaringizni bizga yuborishingiz kerak. Xaridingizni bekor qilmoqchi bo‘lsangiz, tasdiqlash elektron xabarida ko‘rsatilgan bog‘lanish ma’lumotlaridan foydalangan holda Huawei mijozlarga xizmat ko‘rsatish bo‘limida murojaat qiling. Shuningdek, siz hwcloud@huawei.com elektron pochtasiga xat yozish orqali bizga xabar berish huquqiga ham egasiz. Bekor qilish uchun aniq sabab keltirishingiz shart emas.
Bekor qilish muvaffaqiyatli amalga oshirilgandan so‘ng biz saqlash joyingiz hajmini xariddan oldingi holatga qayta tiklaymiz va bekor qilish eslatmangizni olgan paytimizdan boshlab 14 kun ichida to‘lovingizni qaytaramiz. Mazkur davr mobaynida siz bulutli xotira joyini bo‘shatmaguningizcha yoki ko‘proq bulutli xotira joyini xarid qilmaguningizcha, biron-bir bulutli zaxira yarata olmaysiz yoki ba’zi funksiyalardan foydalana olmaysiz. Agar siz va biz boshqacha shartlarga kelishmagan bo‘lsak, to‘lovni qoplash uchun biz siz dastlabki buyurtma uchun foydalangan to’lov vositasidan foydalanamiz.
8. Bulut hisobi va Tranzaksiya xavfsizligi
Siz o‘z Bulut hisobingiz ma’lumotlarini va Huawei ID foydalanuvchisi nomi hamda parolini sir saqlashingiz va maxfiyligini ta’minlashingiz, ularni boshqa hech kimga bermasligingiz kerak. Biz kuchli parol tanlashni va uni xavfsiz joyda saqlashingizni maslahat beramiz. O‘z parolingizni xavfsiz saqlash uchun mas’ulsiz va o‘zingizning Huawei ID yoki Bulut hisobingiz ma’lumotlatini uchinchi tomonga taqdim etish natijasida kelib chiqadigan har qanday zararlar va javobgarlikni o‘z zimmangizga olasiz.
Agar sizning Huawei IAP hisobingiz paroli, Huawei ID logini yoki ularga bog‘liq kirish ma’lumotlaridan kimdir foydalanyapti deb o‘ylasangiz, quyida 24-bo‘limda (“Bizga murojaat qilish”) keltirilgan ma’lumotlardan foydalangan holda bizga zudlik bilan murojaat qilishingiz kerak. Shuningdek, siz darhol parolni o‘zgartirishingiz kerak. Xizmatlardan foydalanish uchun siz boshqa shaxsning Huawei ID ma’lumotlaridan foydalanmasligingiz zarur. Uchinchi tomonlar vakolatsiz tarzda hisobingizdan foydalanishining oldini olish maqsadida siz o‘z Huawei ID va Bulut hisobingiz ma’lumotlarini, bank va kredit karta ma’lumotlarini, kompyuter, mobil telefon, boshqa mobil qurilmalar hamda SIM karta ma’lumotlaringizni himoyalash uchun tegishli choralar ko‘rishingiz lozim.
9. Maqbul foydalanish
Xizmatlarga kirish va ulardan foydalanishda siz ularni qonuniy va axloqiy jihatdan to‘g‘ri bajarasiz va Shartlarga muvofiq amalga oshirasiz va bunga rozilik berasiz. Siz ushbu bilan Xizmatlardan materiallarni tarqatish faoliyati bilan shug‘ullanmaslik va Xizmatlardan foydalanishingiz sababli faoliyatingizda noto‘g’ri, haqoratli, tahqirli, zararli, odobsiz, noqonuniy, tajovuzkor, shafqatsiz, shilqimlik qiluvchi, janjalli, nafratlanadigan, ig‘vo tarqatuvchi, tahdid qiluvchi, pornografik, maxfiylikka tahdid qiluvchi yoki boshqacha tarzdagi nojo‘ya usullardan foydalanmaslikni tan olasiz va qabul qilasiz, shuningdek, cheklanmagan tarzda, noqonuniy faoliyatga ko‘mklashuvchi, pornografik tasvirlarni ko‘rsatuvchi, zo‘ravonlikni targ‘ib etuvchi, kamsituvchi, noqonuniy yoki har qanday shaxs yoki mulkka zarar yoki shikast yetkazishni ko‘zlovchi holatlar amaldagi qonunchilikka binoan biron bir fuqarolik yoki jinoiy javobgarlikka sabab bo‘lishi mumkinliogini qabul qilasiz, shu jumladan, cheklamagan holda, siz e’lon qilish yoki jo‘natish huquqiga ega bo‘lmagan har qanday materiallarni e’lon qilishingiz yoki jo‘natishingiz maxfiylik va/yoki uchinchi shaxslarning intellektual mulk huquqlarini buzishi mumkinligini bilasiz va bunga rozi bo‘lasiz.
Mazkur Shartlarda yaqqol ko‘rsatilgan holatlar yoki amaldagi qonunchilik ruxsat etadigan holatlardan tashqari siz quyidagilarga rozi bo‘lasiz va o‘z zimmangizga olasiz:
a) mazkur Xizmatlarning biror qismidan biror mualliflik huquqi, savdo belgisi yoxud boshqa mulkka oid eslatmalarni olib tashlamaslik;
b) Xizmatlarga to‘liq yoki qisman qayta ishlov berish, o‘zgartirishlar yoki qo‘shimchalar kiritish yoki Xizmatlarni yoki uning biron bir qismini boshqa dasturlarga qo‘shilishi yoki birlashtirilishiga ruxsat berish;
c) Xizmatlarning biror jihatiga yoki ularga bog‘liq tizimlar yoxud tarmoqlarga ruxsatsiz kirmaslik yoki kirishga urinmaslik;
d) Xizmatlarning to‘liq yoki har qanday qismiga asoslangan holda ularni qismlarga ajratish, bo‘lish, hosila yaratish yoki hosilaviy ishlarni yaratish yoki shunday harakatlarga urinish, bunday harakatlar amaldagi qonunchilik bilan taqiqlanmaydigan holatlar bundan mustasno;
e) Xizmarlarni tarqatmaslik, litsenziyalamaslik, ijaraga bermaslik, sotmaslik, qayta sotmaslik, o‘tkazmaslik, ommaviy namoyish qilmaslik, ommaviy amalga oshirmaslik, jo‘natmaslik, efirga uzatmaslik yoki ulardan boshqacha tarzda foydalanmaslik;
f) bizning oldindan yozma ruxsatimizsiz istalgan tarzda va istalgan shaxsga Xizmatlarni to‘liq yoki qisman ko‘rsatmaslik yoki boshqacha tarzda foydalanish imkoniyatini yaratmaslik (jumladan, obyekt va manba kodi);
g) o‘zini boshqa shaxs deb tanitmaslik yoki o‘zingiz mansub bo‘lgan jismoniy yoki yuridik shaxs maqomini yolg‘on e’tirof etish yoki boshqacha tarzda buzib ko‘rsatish;
h) mazkur Xizmatlardan (yoki ularning bir qismidan) biror noqonuniy tarzda, har qanday noqonuniy maqsadda yoki mazkur Kelishuvga zid bo‘lgan istalgan holda foydalanish yoki firibgarlik yoki boshqa yomon niyatda harakat qilish, jumladan, lekin cheklamnmagan tarzda, Xizmatlarni (yoki Xizmatlarga bog‘langan veb-saytlarni) va boshqa har qanday operatsion tizimni buzib kirish yoki unga viruslar yoki zarar yekazuvchi ma’lumotlar kabi zararli kodlarni qo‘yish yo‘li bilan harakat qilish;
i) sizning xizmatlarga kirishingiz va/yoki ulardan foydalanishingizda bizning yoki uchinchi tomonlarning intellektual mulk huquqlarini buzmaslik;
j) avtomatik vositalardan (masalan, botlarni to‘plash) foydalangan holda Xizmatlardan foydalanuvchilarning ma’lumotlarini to‘plamaslik yoki boshqa yo‘l bilan Xizmatlarga yoki tizimlarimizga kirmaslik yoki Xizmatlarning ishini ta’minlovchi serverlarga kiruvchi yoki ulardan chiquvchi ma’lumotlarni shifridan ochishga harakat qilish;
k) Xizmatlarni olib tashlash yoki boshqacha tarzda Xizmatlardan profillarni va boshqa ma’lumotlardan nusxa olish uchun dasturiy ta’minotni, qurilmalarni, skriptlarni, robotlarni yoki boshqa vositalar yoki jarayonlarni (jumladan, qidiruvda qo‘llaniladigan vositalar, brauzer plaginlari va qo‘shimcha plaginlar yoki boshqa har qanday texnologiyalar yoki qo‘lda qilinadigan ishlarni) rivojlantirmaslik, qo‘llab-quvvatlamaslik yoki ulardan foydalanmaslik;
l) bizning oldindan yozma roziligimizsiz Xizmatlardan tijoriy maqsadda foydalanmaslik;
m) qurol-aslahalar, narkotik moddalar, noqonuniy moddalar, dasturiy ta’minotlarning noqonuniy versiylarini yoki boshqa taqiqlangan narsalarni sotish kabi har qanday noqonuniy ishlarga kirish uchun Xizmatlardan foydalanmaslik;
n) qimor haqida ma’lumot bermaslik yoki boshqalarni qimor o‘ynashga undash uchun biron-bir vositadan foydalanmaslik;
o) kimgadir tegishli bo‘lgan ro‘yxat ma’lumotini yoki hisobga kirish ma’lumotlarini so‘ramaslik;
p) noqonuniy daromadlarni qonuniylashtirish, noqonuniy naqd bo‘naklar olish yoki piramida sotuv sxemalari faoliyatiga aralashmaslik;
q) mazkur Kelishuvni (yoki uning biror qismini) buzishga urinmaslik, unga ko‘maklashmaslik yoki rag‘batlantirmaslik; hamda
r) Xizmarlarimizni, tizimlarimizni yoki xavfsizligimizni buzadigan, o‘chirib qo‘yadigan, ularga ko‘p yuklama beradigan, zarar yetkazadigan yoki maxfiy ma’lumotlarini oshkor qiladigan har qanday tarzda Xizmatlardan foydalanmaslik yoki boshqa foydalanuvchilar yoxud boshqa har qanday tomonning kompyuterlari faoliyatiga xalaqit qilish yoki xakerlik hujumi uyushtirish yoxud Xizmatlarimizga yo Kontentimizga (quyida ta’rif berilgan) yo ma’lumotlarimizga ruxsatsiz kirish.
10. Kontentimizdan foydalanish
Biz va/yoki bizning litsenziarlarimiz Xizmatlarda yoki ular orqali foydalanish mumkin bo‘lgan ma’lumotlar (har qanday ko‘rinishda, jumladan, matn, grafik, video va audio shakldagi), tasvirlar, belgilar, ilovalar, dizaynlar, dasturiy ta’minot, skript, dasturlar, mualliflik huquqi, savdo belgilari, savdo nomlari, logolar hamda boshqa materillar va xizmatlar, jumladan, ularning ko‘rinish va his qilinishi borasidagi barcha huquqlar, maqomlar va manfaatlarni o‘zimizda saqlab qolamiz (birgalikda “Kontentimiz”). Shuni hisobga olishingiz kerakki, Kontentimiz milliy qonunlar hamda xalqaro bitimlar doirasidagi mualliflik huquqi, savdo belgisi, ma’lumotlar bazasi huquqi, o‘ziga xos huquqlari va boshqa intellektual hamda sanoat mulki to‘g‘risidagi qonunlari (vaziyatga qarab) bilan himoyalangandir. Sizning Xizmatlarga kirishingiz va/yoki ulardan foydalanishingiz sizga yoki boshqa shaxslarga, agar ushbu Shartlarda boshqacha holat ko‘zda tutilmagan bo‘lsa, ushbu Xizmatlar yoki ularning kontenti bo‘yicha hech qanday egalik yoki boshqa huquqlarni bermaydi.
Sizga Kontentimizga o‘zgartirishlar kiritish, undan nusxalar olish, biror bandini chiqarib yuborish, o‘zgartirish va qo‘shimchalar kiritish yoki biror yo‘l bilan Kontentimizni sotish, undan nusxa olish, uni tarqatish yoki litsenziyalashni amalga oshirishga ruxsat etilmaydi. Agar siz Kontentimizni qayta nashr qilish, olish, ko‘paytirish, tarqatish yoki boshqa usulda foydalanishni istasangiz, ushbu Shartlarda boshqacha tartib nazarda tutilmagan bo‘lsa, oldindan bizga murojaat qilishingiz va dastlabki yozma ruxsatimizni olishingiz kerak. Bu amaldagi majburiy qonunlarga muvofiq bo‘lgan hech qanday huquqlaringizga ziyon yetkazmaydi.
Agar siz Xizmatlar yoki uning biror bir qismi biror mualliflik huquqni buzsa, savdo belgisi, patent, savdo siri yoki boshqa intellektual mulk huquqlariga zid bo‘lsa yoki sizda Xizmatlarga oid boshqa shu kabi savollar tug‘ilsa, marhamat qilib bu haqda hwcloud@huawei.com orqali bizga xabar bering.
Biz Xizmatlar yoxud boshqa ilovalarga yoki ular orqali siz yuklaydigan, e’lon qiladigan, elektron pochtada yuboradigan yoki boshqacha tarzda uzatadigan matnlar, fayllar, tasvirlar, fotosuratlar, mualliflik asarlari yoki boshqa har qanday materiallar uchun hech qanday egalik huquqlarini da’vo qilmaymiz (birgalikda, “Kontentingiz”). Siz Kontentingizdagi barcha egalik va/yoki litsenziya huquqlarini saqlab qolasiz. Siz Kontentingiz uchun to‘liq javobgarsiz. Kontentingizni Xizmatlar orqali uzatishda yoki ularda joylaganda siz bunday qilishga ruxsatingiz borligini, quyida keltiriladigan litsenziyaga muvofiq tarzda Kontentingizdan foydalanishimizni va ular hech qanday uchinchi tomon huquqlarini buzmasligini tasdiqlaysiz va bunga kafolat berasiz.
Kontentingizni Xizmatlar yoki ilovalar orqali uzatishda yoki ularda joylaganda siz bizga Kontentingizdan ekskluziv bo’lmagan, gonorar to‘lanmaydigan tarzda, to‘liq to‘langan, butun dunyo bo‘ylab, qaytarib berilmaydigan, o‘tkazilishi mumkin bo‘lgan va foydalanish, o‘zgartirish, ommaviy amalga oshirish, qayta ishlash, tarqatish yoki tarjima qilish uchun qo‘shimcha litsenziyalaydigan litsenziya uchun kafolat berasiz va biz buni Xizmat ko‘rsatish davomida talab qilishimiz mumkin.
Huawei bo’lmagan qurilmalarga Kontentingizdagi mavjud muhim hujjatlar, ma’lumotlar, tasvirlar yoki boshqa materiallarni zaxiralash uchun mas’uliyatni o‘z zimmangizga olasiz. Biz Xizmatlarni ko‘rsatishda oqilona ko‘nikma va ehtiyotkorlik bilan harakat qilamiz, ammo Xizmatlar orqali siz saqlagan yoki kirishingiz mumkin bo‘lgan Kontentingizga bevosita zarar yetmasligi, buzilmasligi yoki yo‘qotilmasligiga kafolat bermaymiz yoki kafil emasmiz, shu bilan birga biz ushbu Shartlarga muvofiq Kontentingizni o‘chirish huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz.
Kontentingizda har qanday shaxsiy ma’lumotlar bor bo‘lgan taqdirda, biz ulardan Maxfiylik eslatmamizga muvofiq foydalanamiz.
12. Xizmatlarni nazorat qilish
Siz o‘zingizning (yoki birortasining) ushbu Xizmatlarga kirishda yoki ulardan foydalanishda mazkur Shartlar buzilishini nazorat qilish bo‘yicha bizning hech qanday majburiyatimiz yo‘qligini tan olasiz. Shunga qaramay biz Xizmatlarni ko‘rsatish va takomillashtirish (jumladan, firibgarlikning oldini olish, xavfni baholash, tekshirish va mijozlarni qo‘llab-quvvatlash) maqsadlarida, ushbu Shartlarga rioya qilishingiz va amaldagi qonunlarga yoki sudning har qanday qarori yoki talablariga, rozilik xatlariga, ma’muriy organ yoki boshqa davlat organlariga bo‘ysunishingizga ishonch hosil qilish uchun shunday yo‘l tutish huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz. Biz Kontentingiz to‘g‘ri va ushbu Shartlarga muvofiqligini tekshirish huquqlarimizni o‘zimizda saqlab qolamiz va agar Kontentingiz ushbu Shartlarni buzgan deb topilsa yoki boshqacha tarzda buzilgan bo‘lsa, istalgan vaqtda, oldindan ogohlantirmasdan va o‘zimiz qaror qilgan holda Kontentingizni oldindan ko‘zdan kechirish, ko‘chirish, rad qilish, o‘zgartirish va/yoki olib tashlashimiz mumkin.
13. Xatarlarni o‘z zimmangizga olgan holda muloqot qilish
Sizning Huawei ID hisobingizni yaratish yoki yangilash jarayonida o‘zingiz taqdim etgan ma’lumotlardan foydalanib, Xizmatlarga aloqador masalalarda sizga elektron aloqa yordamida murojaat qilishimiz mumkin. Siz ushbu Shartlar va Xizmatlarga kirish hamda undan foydalanishingizga oid har qanday masala bo‘yicha elektron aloqa vositalari yordamida siz bilan bog‘lanishimiz mumkinligiga rozi bolasiz. E-pochta va Internet orqali ma’lumotlar uzatishning boshqa usullari uchinchi shaxslarning aralashuvi yoki tekshiruvi ostida bo‘lish ehtimoli bor va ular mustaqil tarzda tekshirilishi kerak. Biz bunday aloqalarning xavfsizligini va maxfiyligini kafolatlay olmaymiz va bunday xabarlarni uzatishdagi barcha xavflar bo‘yicha mas’uliyat o‘z zimmangizdadir.
14. Maxfiylik va ma’lumot to‘plash
Sizga ishonchliroq xizmat ko‘rsatish va o‘tkazmalaringiz xavfsizligini ta’minlashga yordam berish maqsadida, biz o‘zimizning Maxfiylik eslatmamizga muvofiq sizning ma’lumotlaringiz va texnik axborotlarni to‘playmiz va qayta ishlaymiz.
15. Majburiyatdan voz kechish
Xizmatlar faqat siz foydalanishingiz uchun mo‘ljallangan va ularda uchinchi tomon foydalanmasligi kerak. Siz Xizmatlardan ruxsatsiz foydalanish natijasida ko‘rilgan har qanday zararlar uchun biz va ota-onalarimiz, filiallarimiz, shu’ba korxonalarimiz, mansabdor shaxslarimiz, rahbarlarimiz, xodimlarimiz, vositachilarimiz, uchinchi tomon to‘lov xizmatini ko‘rsatuvchilarimiz, sheriklarimiz, litsenziarlarimiz va distribyutorlarimiz (birgalikda “Huawei tomonlari”) javobgar emasligiga rozilik bildirasiz.
Huawei tomonlari Xizmatlar uchun texnik xizmat yoki boshqa yordam xizmatlari uchun javobgar emas. Sizning Xizmatlardan foydalanishingiz nazorat qilib bo‘lmaydigan sabablarga ko‘ra uzilib qolishi, kechiktirilishi yoki noma’lum muddatga to‘xtatilishi mumkin. Huawei tomonlari uzilish, kechiktirilish, to‘xtalish yoki shu kabi nosozliklar sababli yuzaga keladigan har qanday shikoyatlar uchun mas’uliyatni o‘z zimmasiga olmaydi.
Quyidagi sabablarga ko‘ra siz Xizmatlarga kira olmasangiz yoki ulardan foydalana olmasangiz, siz yoki boshqa shaxslarning har qanday javobgarligi, zararlari, ziyonlari yo badallar uchun Huawei tomonlari yurisdiksiyangizdagi amal qiladigan qonunchilik tomonidan ruxsat etilgan maksimal darajada javobgar bo‘lmaydi:
a. texnik xizmat ko‘rsatish ishlarini bajarish yoki tizimni, dasturiy ta’minot yoki qurilmalarni yangilashni amalga oshirishimiz tufayli Xizmatlarning to‘xtatib qo‘yilishi yoki tugatilishi;
b. bizdan boshqalarga tegishli yoki ular nazorat qiladigan tizim yoki tarmoq aloqasining har qanday kechikishi yoki nosozligi;
c. biz va bizning uchinchi tomon to‘lov xizmatini ko‘rsatuvchilarning o‘zi biror shartnoma yoki boshqa kelishuvlarning to‘xtatib qo‘yilishi, bekor qilinishi yoki tugatilishi;
d. xakerlik hujumlari yoki shunga o‘xshash xavfsizlik me’yorlarining buzishlari sabab yuzaga keladigan har qanday xatoliklar yoki uzilishlar; yoki
e. yoki oqilona nazoratingiz ostida bo‘lmagan boshqa sabablar.
Xizmatlar qanday bo‘lsa shundayligicha va mavjud bo‘lishiga qarab, biror taqdimot yoki ma’qullovlarsiz ko‘rsatiladi. Yurisdiksiyangizdagi amal qiladigan qonunchilik tomonidan ruxsat etilgan maksimal darajada, Huawei Tomonlari har qanday turda ifoda qilingan yoki ko‘zda tutilgan kafillik, shartlar yoki boshqa turdagi kelishuvlarni rad etadi va quyidagi holatlarda hech qanday kafolat, majburiyat, vakolat yoki kafillikni o‘z zimmasiga olmaydi: (a) Xizmatlar orqali yoki ular sabab taqdim etilgan kontentning to‘liqligi yoki aniqligi, ishonchliligi yoki o‘z vaqtida bajarilishi bilan bog‘liq holda; (b) ular joylashtirilgan Xizmatlar yoki server(lar)ning kamchiliklar, xatoliklar, viruslar, dasturiy xatolar yoki boshqa zararli unsurlardan xoli ekanligi; (c) Xizmatlarning ish jarayonidagi yoki faoliyatdagi har qanday nuqsonlari bartaraf etiladi; (d) Xizmatlarning muayyan funksiyalari bilan bog‘liq holda, sizning Xizmatlardan foydalanishingiz yoki ularga kirishingiz natijasida olingan har qanday ma’lumotlning ishonchliligi, sifati yoki aniqligi; (e) Xizmatlarning xavfsizligi yoki tabiatan xatolardan xoli ekanligi sababli; (f) Xizmatlarning ishonchliligi, sifati, aniqligi, foydalanishning bemalolligi yoki ehtiyojlaringizni qondira olish xusisiyatlari, muayyan yakunga erishishi yoki ma’lum natija berishi bilan bog‘liq holda. Huawei tomonlari Sizning (yoki boshqa shaxsning) ushbu Xizmatlarga kirish va/yoki ulardan foydalanish orqali olingan Xizmatlar yoki boshqa ma’lumotlarga asoslangan, ulardan foydalangan yoki talqin qilgan holda to‘liq yoki qisman yetkazilgan har qanday zarar yoki yo‘qotishlar uchun javobgar emas.
Ba’zi mamlakatlarning qonunlari muayyan kafolatlar, kafilliklar yoki majburiyatlarnining shartnomadan olib tashlanishi yoki cheklanishiga yo‘l qo‘ymaydi. Agar bunday qonunlar siz uchun ham amal qilsa, yuqoridagi istisnolar va cheklovlarning ba’zilari yoki hammasi sizga tegishli bo‘lmasligi va sizning qo‘shimcha huquqlaringiz bo‘lishi mumkin. Shartlardagi hech narsa siz qonuniy iste’molchi sifatida huqiqingiz bo‘lgan yoki siz shartnomaga ko‘ra o‘zgarishiga yoki rad etilishiga rozi bo‘lmaydigan yuridik huquqlaringizga ta’sir qilmaydi.
16. Javobgarlikni cheklash
Yurisdiksiyangizdagi amal qiladigan qonunchilik tomonidan ruxsat etilgan maksimal darajada, sizning Xizmatlarga kirishingiz yoki ulardan foydalanishingiz uchun faqatgina o‘zingiz mas’ulsiz va Huawei tomonlari quyidagi hollarda, garchi u shartnomada keltirilgan bo‘lsa ham, qonunbuzarlik (jumladan, sovuqqonlik) sababli yoki boshqa sabablarga ko‘ra, siz yoki boshqa shaxs tomondan yuzaga keltirilgan barcha javobgarliklar, zararlar yoki yo‘qotishlarni butkul o‘z zimmasiga olmaydi: (a) foydani yo‘qotish, daromadni yo‘qotish, tushumni yo‘qotish, ma’lumotlarni yo‘qotish yoki obro‘-e’tiborni yo‘qotish; va (b) maxsus, to‘g‘ridan-to‘g‘ri bo‘lmagan yoki bilvosita yo‘qotish yoki zarar. Mazkur Shartlardagi cheklovlar va istisnolar biz ma’lumot berganimiz yoki bermaganimiz, qandaydir zarar kelib chiqishi ehtimoli haqida xabardor qilishimiz kerakligi yoki yo‘qligidan qat’i nazar qo‘llaniladi.
Siz istalgan vaqtda Xizmatlarning har qanday jihatlaridan norozi bo‘lsangiz, Xizmatlarga kirish yoki ulardan foydalanishni to‘xtatish o‘zingizning shaxsiy va mutlaq huquqingizdir. Avvalgi cheklovlarga zarar yetkazmagan holda va yurisdiksiyangizdagi amal qiladigan qonunchilik tomonidan ruxsat etilgan maksimal darajada, har qanday da’vo, sud ishi, qarzdorlik, majburiyat, zararlar, yo‘qotishlar va xarajatlar, garchi u shartnomada keltirilgan bo‘lsa ham, qonunbuzarlik (jumladan, sovuqqonlik) sababli yoki boshqa sabablarga ko‘ra Huawei tomonlarining siz va boshqa shaxsga bo‘lgan umumiy javobgarligi miqdori 50,00 € dan oshmaydi. Bu bilan siz ushbu Shartlarda e’tirof etilgan ogohlantirishlar va cheklovlarning adolatli va oqilona ekanligini tan olasiz va unga rozi bo‘lasiz.
Ba’zi mamlakatlarning qonunlari yuqorida keltirilgan cheklovlarning ba’zilari yoki barchasiga ruxsat bermaydi. Agar bunday qonunlar siz uchun amal qilsa, yuqoridagi cheklovlarning ba’zilari yoki hammasi sizga tegishli bo‘lmasligi va sizning qo‘shimcha huquqlaringiz bo‘lishi mumkin. Shartlardagi hech narsa siz avvallari iste’molchi sifatida huqiqingiz bo‘lgan va siz shartnomaga ko‘ra o‘zgarishiga yoki rad etilishiga rozi bo‘lmaydigan yuridik huquqlaringizga ta’sir qilmaydi.
17. Badal
Yurisdiksiyangizdagi amal qiladigan qonunchilik tomonidan ruxsat etilgan maksimal darajada, siz Huawei tomonlarining Kontentingiz, Xizmatlardan foydalanishingiz, ushbu Shartlarning har qanday bandini buzishingiz, uchinchi shaxslarning intellektual mulki yoki boshqa huquqlarining har qanday buzilishlaridan, Huawei ID hisobingizdan foydalangan har qanday shaxsning Xizmatlardan foydalanishda yoki ushbu Shartlarning har qanday majburiyat, zarar, xarajat, shuningdek, bunday da’vo, sud ishi yoki harakatdan kelib chiqib, sud bilan bog‘liq chiqimlar ba advokatlarga ketadigan xarajatlarni o‘z ichiga olgan har qanday turdagi buzilishidan yoki ularga bog‘liq tarzda kelib chiqadigan har qanday da’vo, talab yoki harakatlardan va badallarlardan xoli bo‘lisihini o‘z zimmangizga olasiz.
Siz mana shunday da’vo yoki talablardan himoya qilishda Huawei tomonlarining istalganini talab qilingan darajada imkon qadar oqilona tarzda tezkor yordam berish va hamkorlik qilishni o‘z zimmangizga olasiz va bunga rozilik bildirasiz. Biz zararlaringizni qoplash bo‘yicha har qanday masalani butkul o‘z himoyamizga va nazoratimizga olish huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz.
18. Siz tomondan tugatish
Hisobingizni hisob sozlamalari orqali yoki ushbu Xizmatdan foydalanishni to‘xtatish yo‘li bilan yopishingiz mumkin.
Hisobingizni tugatish bilan siz hisobingizda saqlangan barcha ma’lumotlar, jumladan, hisobingiz tomonidan yaratilgan barcha Kontentingizni butkul o‘chirib tashlaydi. Hisobingizni tugatishga qaror qilishdan oldin mazkur Shartlarni sinchkovlik bilan o‘qib chiqing.
Hisobingiz tugatilgandan so‘ng Huawei hisobingizdagi barcha ma’lumotlar, fayllar va unda saqlangan kontentni darhol va butkul o‘chirib yuborishi mumkin.
19. Biz tomondan tugatish yoki to‘xtatish
Amaldagi qonunlarga muvofiq biz istalgan paytda va hech qanday shaxs yoki uchinchi tomonning mas’uliyatini zimmamizga olmagan holda xizmatlardan foydalanish imkoniyatingizni qisman yoki to‘liq tarzda vaqtincha yoki butunlay to‘xtatib qo‘yishimiz, bekor qilishimiz, cheklovlar qo‘yishimiz mumkin. Buni qilishdan oldin biz sizga bildirishnoma yuborishga harakat qilamiz. Shunga qaramay, quyidagi hollarda biz biror bildirishnoma yubormasdan xizmatlardan foydalanish imkoniyatingizni qisman yoki to‘liq tarzda darhol vaqtincha yoki butunlay cheklovlar qo‘yishimiz, bekor qilishimiz, to‘xtatib qo‘yishimiz yoki taqiqlab qo‘yishimiz mumkin:
a. agar siz Shartlarni, jumladan, unga ilova qilingan har qanday bitim, siyosat yoki qo‘llanmalarni buzsangiz yoki biz sizning buzmoqchi ekanligingizga ishonsak;
b. siz yoki sizning nomingizdan harakat qiluvchi biror shaxs soxta yoki noqonuniy harakat qilsa yoki bizga yolg‘on yoki noto‘g‘ri ma’lumot bersa;
c. huquqni muhofaza qilish organlari yoki boshqa davlat organlarining amaldagi sud ishi bo‘yicha talablariga javob berish;
d. tezkor xizmat ko‘rsatish ishlarini bajarish yoki tizimlar yo uskunalarni shoshilinch yangilanish uchun; yoki
e. kutilmagan texnik, xavfsizlik, biznes yoki himoya sabablari tufayli;
Xizmatlardan foydalanishi yoki ularga kirishi biz tomondan to‘xtatilgan, tugatilgan yoki o‘chirilgan har qanday Foydalanuvchi bizning oldindan yozma roziligimizsiz Huawei ID hisobini yarata olmaydi yoki Xizmatlarimizdan foydalana olmaydi.
Bu Shartlarning amal qilish muddatining tugashi yoki bekor qilinishi ularning bajarilishi ifodalangan yoki bekor qilinishi va tugatilishidan keyingi bandlariga ta’sir qilmaydi va bunday bekor qilinish va tugatilish ko‘zda tutilgan har qanday huquq va majburiyatlar avvalgi huquq va majburiyatlarning kuchini yo‘qotmaydi.
Agar hisobingiz 12 oy davomida faol bo‘lmagan bo‘lsa, Huawei hisobingizga bog‘liq har qanday ma’lumotni o‘chirib yuborish huquqini o‘zida saqlab qoladi.
14, 15, 16, 17 va 22-bo‘limlar va mazmuniga ko‘ra tugatilish yoki muddati o‘tish qoidalari ta’sir qilmaydigan boshqa har qanday qoidalari uchun siz va bizning o‘rtamizdagi munosabatdagi tugatilish va muddati o‘tish shartlari amal qilmasligi kerak.
20. Xizmatlarga kiritiladigan o‘zgarishlar
Biz Xizmatlarni doimiy ravishda yangilab, o‘zgartirib va takomillashtirib boramiz. Biz funksiyalar va xususiyatlarni qo‘shish yoki o‘chirishimiz, Xizmatlarga yangi cheklovlar yaratish yoki Xizmatni vaqtinchalik yoki doimiy ravishda to‘xtatib qo‘yish yoki to‘xtatishimiz mumkin.
Foydalanuvchilarimizga moddiy noqulayliklar keltirib chiqaradigan yoki Xizmatlarga kirish yoki ulardan foydalanishni amalda cheklaydigan Xizmatlardagi har qanday o‘zgarishlarga yetarlicha vaqt qolganda bu haqda sizga oldindan aytamiz. Bu Shartlarga kiritiladigan o‘zgarishlar yoki Foydalanuvchilarga moddiy noqulayliklar keltirib chiqarmadigan yoki Xizmatlarga kirish yoki ulardan foydalanishni amalda cheklamaydigan Xizmatlardagi o‘zgarishlar haqida sizga oldindan aytmasligimiz mumkin. Xavfsizlik, himoya maqsadida, qonuniy yoki tartibga soluvchi talablarni qondirish uchun kerak bo‘lgan Xizmatlardagi o‘zgarishlar uchun biz yuqorida ko‘rsatilgan muddatlarga ulgurmay qolishimiz mumkin va bu haqida imkoni boricha qisqa vaqt ichida sizni xabardor qilamiz.
21. Shartlarga kiritiladigan o‘zgarishlar
Biz istalgan paytda ushbu Shartlarga o‘zgartirishlar kirita olamiz va Xizmatlarimizning ma’lum qismi, qismlari yoki barchasini tartibga soluvchi qo‘shimcha maxsus shartlar, ahloq kodekslari yoki ko‘rsatmalarni joylashtirishimiz mumkin. Bu Shartlarning eng so‘nggi versiyasi Xizmat bo‘limiga joylashtiriladi va siz uning eng so‘nggi versiyasini muntazam tekshirib turishingiz zarur, chunki eng so‘nggi versiyasi amalda qo‘llaniladi.
Agar bunday o‘zgarishlar sizning huquqlaringiz yoki majburiyatlaringizga ta’sir etishi mumkin bo‘lgan moddiy o‘zgarishlarni o‘z ichiga olgan bo‘lsa, bu o‘zgarishlar haqida Sizga qulay vositalar, jumladan, Xizmatlar orqali bildirishnoma yoki e-pochta orqali xabar beramiz. Xavfsizlik, himoya maqsadida, qonuniy yoki tartibga soluvchi talablarni qondirish uchun kerak bo‘lgan Xizmatlardagi moslashtirishlar uchun biz yuqorida ko‘rsatilgan muddatlarga ulgurmay qolishimiz mumkin va bu haqda imkoni boricha qisqa vaqt ichida sizni xabardor qilamiz.
O‘zgarishlar kuchga kirgandan so‘ng Xizmatlardan foydalanishni davom ettirsangiz, siz ushbu o‘zgarishlarni qabul qilgan hisoblanasiz. Agar siz ushbu o‘zgarishlarga rozi bo‘lmasangiz, Xizmatlardan foydalanishni to‘xtatib, biz bilan bo‘lgan munosabatingizni to‘xtatishingiz kerak. Siz ushbu Shartlarga kiritishni ko‘zlagan har qanday tuzatish, o‘zgartirish yoki qo‘shimchalar biz uchun majburiy emas.
22. Umumiy
Mazkur Shartlar va unga ma’lumot sifatida ilova qilingan hujjatlar Xizmatlaringizga kirishingiz va ulardan foydalanishingiz borasida siz va bizning o‘rtamizda tuzilgan kelishuvni tashkil qiladi.
Xizmatlar yoki uchinchi tomonlar boshqa veb-saytlar yoki manbalarga havolalar keltirishi mumkin. Bunday tashqi saytlar yoki manbalar mavjudligi uchun biz javobgar emasligimiz va bunday saytlar yoki manbalarning har qanday kontenti, reklama, mahsulotlar yoki boshqa materiallari uchun ma’suliyatni o‘z zimmamizga olmasligimizni tan olasiz va bunga rozi bo‘lasiz. Shuningdek, biz bunday veb-saytlar yoki manbalardagi har qanday kontent, mahsulot yoki xizmatlardan foydalanish yoki ularni qo‘llashdan kelib chiqqan yoki ularga aloqador har qanday zarar yoki yo‘qotish uchun biz bevosita yoki bilvosita mas’uliyat yoki javobgarlikni o‘z zimmamizga olmasligimizni tan olasiz va bunga rozi bo‘lasiz.
Bu Shartlardagi majburiyatdan voz kechish, cheklash, javobgarlikdan ozod qilinish va badal bo‘yicha bandlar mazkur Shartlarning amal qilish muddati o‘tganda yoki ular tugatilganda noma’lum muddatga amalda bo‘ladi.
Ushbu Shartlarda hech narsa siz va bizning oramizda sherikchilik yoki vositachilik munosabatlarini yaratmasligi lozim va hech qaysi tomon boshqasining nomidan biror majburiyat olishi yoki xarajatlar qilishi yoxud biror kelishuv yoki bitimlarga kirishish huquqiga yoki vakolatga ega emas.
Ushbu Shartlardan kelib chiqadigan majburiyatlarimizni bajarishdagi yoki bizning oqilona nazoratimizdan tashqaridagi masalalar sababli yoki ular yordamida kelib chiqadigan masalalardagi har qanday kamchilik yoki kechikishlar uchun javobgar emasmiz.
Siz ushbu Shartlardagi biror huquq va majburiyatingizni bizning oldindan yozma roziligimizsiz boshqaga tayinlamaysiz yoki o‘tkazmaysiz va bunday roziliksiz amalga oshirilgan har qanday tayinlov yoki o‘tkazmalar huqiqiy kuchga ega bo‘lmaydi. Biz ushbu Shartlar bo‘yicha huquq va/yoki majburiyatlarimizni tayinlashimiz, qo‘shimcha kelishishimiz yoki yangilashimiz mumkin va siz ushbu maqsadlar uchun kerakli yoki istalgan barcha hujjatlarni tezkorlik bilan bajarishga rozilik bildirasiz.
Agar Shartlarni buzsangiz va biz hech qanday chora ko‘rmasak, ushbu Shartlarni buzadigan boshqa vaziyatlaringizda biz huquqlarimiz va vositalarimizdan foydalanishga haqli bo‘lamiz. Agar mazkur Shartlarning biror qoidasi (yoki qoidasining bir qismi) vakolatli yurisdiksiya sudi yoki boshqa vakolatli organ tomonidan qonuniy kuchga ega emas, bekor qilingan yoki ijro etilishi mumkin emas, deb topilsa, bu qoida ushbu Shartlardan va uning barcha boshqa bo‘limlaridan o‘chirib tashlangan, deb hisoblanishi zarur hamda bu Shartlarning qolgan barcha bandlari qonuniy kuchga ega emas, bekor qilingan yoki ijro etilishi mumkin emas, deb topilgan yuqoridagi bandlarsiz amal qiligan holda o‘z kuchini saqlab qoladi.
23. Tartibga soluvchi qonun va yurisdiksiya
Ushbu Shartlarni tuzish, talqin qilish va ijro etish hamda ular bilan bog‘liq yoki ulardan kelib chiqadigan har qanday nizo yoki da’volar (jumladan, shartnomaga oid bo‘lmagan nizolar va da’volar) Irlandiya qonunlariga muvofiq tartibga solinadi va talqin etiladi. Amaldagi qonunchilikda ko‘zda tutilgan tartiblardan tashqari hollarda ushbu Shartlardan kelib chiqishi mumkin bo‘lgan yoki ular tufayli yuzaga keladigan ehtimoliy nizolar, da’volar, harakatlar va sud ishlarini tinglash va qaror chiqarish bo‘yicha mutlaq yurisdiksiya Irlandiya sudlariga tegishli ekaniga siz ham, biz ham rozilik bildiramiz. Biroq bu bizni Irlandiyadan tashqarida sud ishlari olib borishimizga to‘sqinlik qilmaydi.
Agar siz Yevropa Ittifoqi mamlakatlarida yashayotgan iste’molchi bo‘lsangiz, siz o‘zingiz yashayotgan mamlakatning qonunlarida biror majburiy banddan foydalanasiz. Ushbu shartlardagi hech narsa, jumladan, yuqoridagi band ham, mahalliy qonunning majburiy bandlariga rioya qilishingizda sizning iste’molchi sifatidagi huquqlaringizga ta’sir qilmaydi. Yevropa Komissiyasi nizolarni hal qilish bo‘yicha onlayn platformani ko‘zda tutadi va unga http://ec.europa.eu/consumers/odr/ havolasi bo‘yicha kirishingiz mumkin. Biror masalaga e’tiborimizni qaratmoqchi bo‘lsangiz, bizga murojaat qiling.
24. Bizga murojaat qilish
Mazkur Shartlarga oid biror savolingiz bo‘lsa, quyidagi ma’lumotdan foydalangan holda bizga murojaat qiling:
E-pochta: hwcloud@huawei.com