موافقت‌نامه کاربری ابر

شرایط و ضوابط زیر (این «شرایط») به منزله قرارداد معتبری مابین شما و Huawei Software Technologies Co. Ltd. و شرکتهای تابعه آن («Huawei») است. این موافقتنامه حقوق و مسئولیتهای قانونی شما را در ارتباط با استفاده از خدمات شناسه Huawei (این «خدمات») تصریح مینماید. «شما» به هر فردی که از این خدمات استفاده نموده یا به آن دسترسی دارد، اشاره مینماید.

لطفاً ضوابط زير را به دقت بخوانيد. با انتخاب گزینه «موافقم»، شما تأييد میکنيد که این شرایط را خوانده و قبول داريد. چنانچه با کلیه یا بخشی از این شرایط موافق نیستید، نباید از این خدمات استفاده نمایید.

1. الزامات استفاده از این خدمات

شما بدینوسیله گواهی و تضمین می‌دهید که دارای حقوق و اجازه قانونی کافی برای امضاء و اجرای این موافقتنامه بوده و امضاء و اجرای موافقتنامه توسط شما با هیچ موافقتنامه یا مفاد موافقتنامه دیگری که متعهد به اجرای آن هستید، مغایرت ندارد. بهعلاوه شما تضمین میکنید که این موافقتنامه برای شما الزام قانونی دارد و در صورت لزوم قابل اجرا است.

1) شرایط سنی

اگر فردی زیر سن قانونی هستید، باید این موافقتنامه را همراه با والدین یا سرپرست(های) قانونی خود مطالعه کنید تا قبل از تصمیمگیری درباره استفاده از این خدمات مطمئن شوید که آنها از محتوای این موافقتنامه مطلع هستند. قبل از دریافت مجوز از والدین یا سرپرست(های) قانونی خود، نمیتوانید و نباید از این خدمات استفاده کنید. علاوه بر این، توصیه میکنیم که هنگام استفاده از اینترنت، تلفن همراه و سایر دستگاهها، والدین یا سرپرستان قانونی بر کودکان خود نظارت داشته باشند و آنها را راهنمایی کنند.

2) شرایط دستگاه

جهت استفاده از این خدمات، لازم است یک یا چند دستگاه سازگار، خدمات دادههای تلفن همراه بیسیم، نرمافزار مربوطه یا یک اتصال اینترنتی که از سوی ارائهدهنده خدمات شبکه مربوطه ارائه شده است، داشته باشید (یک اتصال پهنباند در هنگام استفاده از خدمات اینترنتی موردنیاز است). Huawei و این خدمات دستگاهها، خدمات یا نرمافزار مذکور را به شما ارائه نخواهد داد. قبل از اینکه بتوانید از دستگاهها، خدمات و نرمافزار مذکور استفاده کنید، باید دستگاهها، خدمات و نرمافزار مذکور را به دست آورید یا خریداری کنید و با موافقتنامههای ارائهدهنده دستگاه، خدمات و نرمافزار موافقت نمایید. ممکن است درنتیجه آن هزینههایی متقبل شوید. عواملی از قبیل سختافزار، نرمافزار و اتصال اینترنت شما میتوانند بر استفاده شما از این خدمات تأثیر بگذارند. توصیه میشود که از یک اتصال اینترنت پهنباند پرسرعت استفاده کنید.

2. معرفی خدمات شناسه Huawei

از شناسه Huawei میتوانید جهت دسترسی به خدمات Huawei مانندHUAWEI Cloud، AppGallery، Vmall، Huawei Club، HUAWEI GameCenter (از جمله بازیهای دانلودشده) ، HiCare، HUAWEI Wallet، Huawei Pay ، گالری، تم‌های HUAWEI ، موسیقی HUAWEI، ویدئوهای HUAWEI ، Huawei Newsfeed، HiStudy، Huawei Wear، پشتیبانگیری، فایلها، Huawei Health، HiLives، دستیار راه دور ، HiVoice، درایو HUAWEI، مخاطبین، Huawei Swype، پیام رسانی، SkyTone، اشتراکگذاری موقعیت مکانی، حالت دانشآموز، گالری، HiBoard، تقویم، یادداشت، و کتابخوان Huawei استفاده کنید. خدمات ممکن است بسته به مدل دستگاه شما یا کشور متفاوت باشد. لطفاً برای اطلاعات بیشتر درمورد خدمات موجود، به راهنمای کاربری که همراه دستگاه شما ارائه میشود، مراجعه نمایید.

این خدمات شامل خدمات پیامرسانی فوری است. از این ویژگی میتوانید برای ارسال متن، شکلکها، تصاویر، صوت، ویدئو و لینک به سایر کاربران استفاده کنید.

در طول استفاده شما از این خدمات، شناسه Huawei درخواست دسترسی به حافظه، تلفن، پیامک، میکروفن، موقعیت مکانی، مخاطبین، و دوربین شما را خواهد کرد. چنانچه دستگاه شما از EMUI 4.0/MagicUI 2.0 یا نسخه جدیدتر استفاده میکند، در قسمت تنظیمات > برنامه‌ها و اعلان‌ها > برنامه‌ها >شناسه Huawei > مجوزها، میتوانید دسترسی شناسه Huawei به عملکردهای مذکور را غیرفعال کنید.

به منظور ارائه اطلاعات خدمات مربوط به شناسه Huawei، شناسه Huawei ممکن است اعلانات سیستم را از طریق پیام به شما ارسال کند. در قسمت تنظیمات > شناسه Huawei > دوستان > اعلان‌های سیستم، میتوانید اعلانات یا «مزاحم نشوید» را غیرفعال کنید.

مسئولیت کامل محافظت از نام کاربری و رمز ورود برعهده شخص شماست. علاوهبراین، شما مسئول کلیه اقدامات انجامشده از طریق حساب خود هستید، مگر اینکه از قبل به Huawei اطلاع داده شود که حساب شما در خطر است. با ارسال یک ایمیل به huaweiid@huawei.com، باید بلافاصله Huawei را از وقوع هرگونه فعالیت در حسابتان که خارج از کنترل شما بوده یا ناقض این موافقتنامه است، مطلع نمایید.

3. حفاظت از حریم خصوصی

Huawei اقدامات مناسب را جهت حفاظت از دادههای شخصی شما اتخاذ خواهد نمود. Huawei دادههای شخصی شما را بدون رضایت شما منتشر نخواهد نمود، مگر اینکه قانون این کار را درخواست نماید. علاوهبراین، دادههای شما با استفاده از آخرین فنآوریهای رمزگذاری قبل از ذخیرهسازی و انتقال، رمزگذاری خواهد شد.

در هنگام ثبتنام برای یک شناسه Huawei یا استفاده از این خدمات، از شما خواسته خواهد شد اطلاعات خاصی را ارائه نمایید. این اطلاعات شامل و نه محدود به این موارد است:

الف. تلفن یا آدرس ایمیل شما جهت ثبت یک حساب یا تأیید هویت شما.

ب. اجازه دسترسی به اطلاعات موقعیت مکانی شما جهت استفاده از ویژگی «اکنون نزدیک من».

ج. اجازه دسترسی به مخاطبین جهت استفاده از ویژگی توصیه دوست. کاربران شناسه Huawei میتوانند با استفاده از شماره تلفن یا آدرس ایمیلتان، شما را جستجو نموده و اطلاعات عمومی، منجمله تصویر نمایه، نام مستعار، و شهر شما را مشاهده نمایند. این گزینه را در قسمت تنظیمات برای شناسه Huawei غیرفعال کنید. بسته به مقررات و الزامات قانونی محلی، ممکن است از شما خواسته شود اطلاعات شخصی خود را جهت تأیید هویت خود ارائه نمایید. چنانچه اطلاعاتی که ارائه مینمایید ناقص باشد، ممکن است قادر به استفاده از این نرمافزار نباشید یا دسترسی شما محدود شود.

به منظور بهبود تجربه کاربری و رضایت شما، Huawei خدمت متمایزی را که در هنگام ثبت حساب خود، برمبنای شماره تلفن و آدرس ایمیلی شما ارائه مینمایید. به عنوان مثال، چنانچه از طریق تلفن یا ایمیل با خدمات مشتریان Huawei تماس میگیرید یا در فروشگاه Huawei خدمات دریافت میکنید، Huawei حساب ثبتشده شما را از طریق شماره تلفن یا آدرس ایمیل شما و نیز اطلاعات مربوط به خدمات اختصاصی به حساب شما و سوابق خریدها و خدمات حسابتان در Vmall را برای ارائه خدمات سفارشی به شما شناسایی خواهد نمود.

اطلاعات خود را میتوانید در هر زمانی که مایلید مشاهده و اصلاح کنید. با اینحال، به دلایل امنیتی، ممکن است در هنگام ثبتنام حساب خود، قادر به تغییر اطلاعاتی که ارائه مینمایید، نباشید.

Huawei از طیف گستردهای از فنآوریها و نرمافزارهای مطمئن برای جلوگیری از دسترسی، استفاده یا افشای غیرمجاز اطلاعات شخصی شما استفاده میکند.

Huawei اطلاعات شخصی شما را بدون رضایت قبلی شما در اختیار هیچ شرکت، سازمان یا افراد دیگر قرار نمیدهد، مگر اینکه براساس قوانین و مقررات محلی انجام این کار الزامی باشد.

4. دردسترس بودن خدمات

Huawei متعهد به ارائه، خدمات برتر و کاربرپسند است. با اینحال، Huawei تضمینی در زمینه دردسترسبودن همیشگی همه یا بخشی از خدمات شناسه Huawei یا عاریبودن این خدمات از اشکال یا ایراد ارائه نمینماید. از آنجاییکه برخی کشورها و مناطق فاقد زیرساختهای لازم جهت ارائه این خدمات میباشند، این خدمات ممکن است در برخی کشورها و مناطق دردسترس نباشد. به عنوان مثال، نسخههای پیشازانتشار/آزمایشی ممکن است به شکل صحیح کار نکنند. عدمارائه خدمات به دلیل وجود شرایط مزبور نباید به عنوان نقض قرارداد از سوی Huawei تلقی شود.

Huawei حق تغییر، حذف، محدودسازی، جلوگیری از دسترسی، یا توقف ارائه همه یا بخشی از این خدمات را به تشخیص خود بدون اعلام قبلی محفوظ میدارد.

هنگام استفاده از این خدمات، شما باید مسئولیت خطراتی معینی که از کنترل Huawei خارج میباشند را برعهده بگیرید. این خطرات شامل، و نه محدود به، این موارد میباشد: گمشدن یا افشای اطلاعات شخصی به دلیل وقوع موقعیت فورس ماژور؛ خطرات مرتبط با دسترسی به وبسایتها و محتوای شخص ثالث به دلیل اسکنکردن یک کد QR یا بازدید از یک لینک؛ خطرات و مسئولیتهای مرتبط با ارسال مجدد، اشتراکگذاری یا انتقال محتوای منتشره توسط کاربر؛ دردسترسنبودن خدمات شناسه Huawei، تأخیر در ارسال/دریافت پیامها، عدمهمگامسازی پیامها به دلیل سیگنال Wi-Fi ضعیف یا پهنای باند پایین.

Huawei قادر به تضمین این مسئله که ذخیرهسازی و دریافت اطلاعات با استفاده این خدمات از آسیب، گمشدن، دردسترسنبودن یا حذف مصون خواهد بود، نیست. بدین وسیله تأیید میکنید وظیفه تهیه نسخه پشتیبان از تمام یا بخشی از اطلاعات ذخیرهشده در حسابتان برعهده شما میباشد. همچنین تأیید میکنید چنانچه از دو دستگاه مختلف جهت استفاده از این خدمات بهره میگیرید، امکان دردسترسنبودن هرگونه اطلاعاتی که آپلود یا دانلود میکنید، وجود دارد.

5. خدمات مبتنی بر مکان

برخی از قابلیتهای این خدمات ممکن است بر اساس اطلاعات مکان جغرافیایی ارائه شوند. Huawei و شرکای آن میتوانند اطلاعات مکان جغرافیایی شما را تا حداکثر محدودهای که سیاست حفظ حریم خصوصی Huawei مجاز دانسته است، جمعآوری، استفاده، منتقل، پردازش و ذخیره کرده و به اشتراک بگذارند. برخي از خدمات يا وبسایتهای شخص ثالث نيز ممکن است به اطلاعات مکان جغرافیایی شما نياز داشته باشند. Huawei توصیه میکند کلیه شرایط و ضوابط شخص ثالث را بادقت بخوانید. پیش از استفاده از خدمات شخص ثالث باید کلیه شرایط شخص ثالث را بپذیرید.

با وجود مفاد قبلی، Huawei یا هر شخص ثالث دیگری دردسترسبودن، دقت، صحت، قابلیت اطمینان و بهموقع بودن دادهها را (اعم از دادههای مکان جغرافیایی نمایش داده شده در این خدمات) تضمین نمیکند. شما میتوانید هر زمان که بخواهید رضایت خود را برای استفاده از دادههای مکان جغرافیایی توسط Huawei پس بگیرید و میتوانید از طریق تغییر تنظیمات دستگاه خود خدمات مکان جغرافیایی را غیرفعال کنید.

6. رفتار شما

Huawei متعهد به ارائه خدمات برتر به شما میباشد. شما با استفاده از این خدمات برای هدف موردنظر موافق هستید، این موافقتنامه را میپذیرید و هر یک از قوانین و مقررات نافذ را رعایت میکنید.

بدین وسیله موافقت میکنید از خدمات شناسه Huawei جهت انجام هیچیک از اقدامات زیر استفاده نکنید:

1) آپلود، دانلود، ذخیرهسازی، انتقال، ارسال یا ارائه هرگونه محتوای غیرقانونی، تهدیدآمیز، مضر، افتراآمیز، توهینآمیز، خشونتآمیز، هرزهنگاری، نژادپرستانه، بیگانههراسی یا موهن.

2) نقض حریم خصوصی، اسرار تجاری، علائم تجاری، حق نسخهبرداری، حق اختراع و سایر داراییهای معنوی یا سایر حقوق اشخاص ثالث.

3) انجام هرگونه معامله تجاری غیرقانونی مانند فروش سلاح گرم، مواد مخدر، مواد غیرقانونی یا سایر موارد ممنوع.

4) قصد انجام یا انجام پولشویی، جعل کارت اعتباری یا سایر معاملات مالی غیرقانونی.

5) تکمیل معاملات با استفاده از حساب بانکی نامعتبر یا حساب بانکی شخص ثالث.

6) دیگر رفتارهایی که قوانین، مقررات و سیاستهای ملی یا ضوابط موجود در این موافقتنامه را نقض میکنند.

7. هزینهها

بدین وسیله تأیید میکنید که Huawei حق مطالبه وجه برای برخی خدمات و تغییر هزینه خدمات به تشخیص خود را دارد. در صورتی که براساس قوانین و مقررات نیاز باشد Huawei هرگونه تغییر قیمت را از قبل به اطلاع کاربران برساند، از قبل و در زمان مقتضی به شما اطلاع خواهد داد. بعد از تعیین یک قیمت جدید، شما باید قیمت جدید را بپذیرید تا بتوانید به استفاده از این خدمات ادامه دهید. در صورتی که شما با هرگونه تغییر قیمت موافق نباشید، حق توقف استفاده از این خدمات پیش از تغییر قیمت را دارید. ممکن است نیاز باشد که پیش از استفاده از خدمات شخص ثالث، دیگر موافقتنامههای شخص ثالث یا هزینهها را قبول کنید. شما موظف هستید هرگونه مالیات مقرر را مطابق با قوانین و مقررات مربوطه پرداخت کنید.

8. پیوندها و دیگر مطالب اشخاص ثالث

برخی محتوا، قسمتها یا ویژگیهای این خدمات ممکن است از طریق دادهها و لینکهای شخص ثالث به شما ارائه شوند. شما تأیید میکنید که Huawei هیچگونه مسئولیتی در قبال خسارتهای مستقیم یا غیرمستقیم وارده به شما یا خسارتهایی که ادعا میکنید به دلیل استفاده یا وابستگی به خدمات دادهها یا پیوندهای شخص ثالث متحمل شدهاید، ندارد.

9. محتوای کاربر

«محتوای کاربر» به اطلاعات و محتوای ایجادشده توسط کاربران این خدمات، مانند نمودارها، نویسهها، عکسها، فایلهای صوتی، ویدئوها، نرمافزارها و فایلهای داده اطلاق میشود. شما موظف هستید مسئولیت کامل کلیه محتوای آپلودشده، دانلودشده، منتشرشده، ارسالشده از طریق ایمیل یا ذخیرهشده با استفاده از حساب خود را بپذیرید. Huawei، محتوای کاربر را کنترل نمیکند یا به آن دسترسی ندارد، بنابراین، نمیتواند دقت، کاملبودن یا مناسببودن هرگونه محتوای کاربری را تضمین کند. شما تأیید میکنید که موظف هستید کلیه خطرات مربوط به استفاده از محتوای کاربری منتشرشده توسط سایر کاربران این خدمات را بپذیرید. Huawei مسئولیت هیچگونه محتوای کاربر را که از نظر شما مبتذل، اهانتآمیز، زشت یا نامناسب است، بر عهده ندارد.

10. شرایط مجوز

1) تعهد شما به Huawei

شما تضمین میدهید که مجاز به انتقال، توزیع، افشاء و استفاده از هرگونه محتوای کاربری آپلودشده، دانلودشده، منتشرشده، ارسالشده از طریق ایمیل، انتقالیافته یا ذخیرهشده با استفاده از حساب خود به هر روش موجود هستید.

Huawei نیازی به تصاحب مالکیت محتوای کاربری که شما با استفاده از این خدمات ارسال یا ارائه کردهاید، ندارد. با این وجود، شما تأیید میکنید که Huawei میتواند از طریق رسانهها و شبکههای عمومی مختلف و برای اهداف اصلی ارائه محتوا، محتوای کاربر خود را منتقل کرده و محتوای ذخیرهشده توسط کاربران را کپی، اصلاح یا منتشر کند و محتوای کاربر را به این منظور بازیابی نماید.

2) شرایط مجوز

برطبق این موافقتنامه، Huawei یک مجوز غیرقابلفسخ، غیرانحصاری و غیرقابلانتقال (این «مجوز») جهت استفاده از خدمات شناسه Huawei را به شما اعطا میکند. توافق میکنید هیچیک از رفتارهای زیر را انجام ندهید:

1) تکثیر قسمتی از این خدمات مگر اینکه چنین تکثیری طبق این موافقتنامه مجاز باشد.

2) دادن اجاره، رهن، مجوز فرعی، وثیقه، ترجمه، ترکیب با هر محصول یا خدمات دیگر، تنظیم، تغییر یا اصلاح این خدمات.

3) تفکیک، جداسازی، مهندسی معکوس یا ایجاد مشتقات از تمام یا بخشی از این خدمات یا تلاش جهت انجام چنین رفتاری.

4) ارائه به هر یک از اشخاص ثالث یا امکان استفاده از تمام یا بخشی از این خدمات برای اشخاص ثالث (اعم از فهرست برنامه، اشیاء، فهرست پروژه منبع، کدهای هدف و کدهای منبع) بدون رضایت کتبی Huawei.

5) استفاده از این خدمات به شیوه جعلی یا با هدف جعل.

6) حذف بیانیهها یا اطلاعیههای مالکیت موجود در این خدمات.

7) تلاش برای غیرفعال کردن، دور زدن، اصلاح، نامعتبر ساختن یا ابطال هر سیستم مدیریت حقوق دیجیتال که به این خدمات مربوط میشود یا بخش جداییناپذیری از این خدمات است.

با اینکه Huawei تلاش میکند خدمات شخصیسازیشده را به شما ارائه دهد، تأیید میکنید که این خدمات ممکن است تمام نیازهای شخصی شما را تأمین نکند. Huawei تضمین نمیکند این خدمات و ویژگیهای آن که در هر سندی شرح داده شده است بتواند نیازهای شخصی شما را تأمین کند.

شما و Huawei و نیز جانشینان و انتقالگیرندگان حقوق و تعهدات هر دو طرف، باید این مجوز و شرایط را رعایت کنید.

شما نباید بدون رضایت کتبی قبلی Huawei، تعهدات این مجوز یا شرایط و نیز حقوق و تعهدات برگرفته شده از این مجوز و شرایط را به هیچ روشی منتقل کنید، آنها را ضمانت کرده یا کنار بگذارید.

در مدت زمان اعتبار این مجوز و شرایط، Huawei میتواند تعهدات این مجوز و شرایط و نیز حقوق و تعهدات برگرفته از این مجوز و شرایط را منتقل کند، برای آنها یک قرارداد فرعی ببندد یا آنها را کنار بگذارد.

11. بازخورد

تا حداکثر محدوده مجاز در قانون، شما صراحتاً موافقت میکنید که بهطور غیرقابلبازگشت کلیه حقوق قانونی مربوط به نظرات و پیشنهادهایی که ممکن است ارائه دهید (اعم از پیشنهادها و نظرات و ارائه شده برای بهبود محصولات و خدمات Huawei) را به Huawei اعطا کنید. علاوهبراین، تا حداکثر میزان مجاز در قانون، شما صراحتاً از حق ارائه ادعای جبران خسارت به Huawei برای خسارات ناشی از نظرات و پیشنهادات ارائهشده خود صرفنظر میکنید.

12. دسترسی به حساب و محتوای خود

مطابق با الزامات حقوقی مربوطه، پروندههای حقوقی و مراجع قضایی و دولتی یا در صورت وجود شرایط معقول و لازم، Huawei امکان دسترسی، استفاده، ذخیرهسازی و/یا افشاء اطلاعات و محتوای حساب شما را دارد.

در صورتی که با محتوای نامناسب یا محتوایی مواجه شدهاید که این موافقتنامه یا هر یک از قوانین و مقررات را نقض میکند، لطفاً از طریق ارسال یک ایمیل به نشانی huaweiid@huawei.com با ما تماس بگیرید.

13. سایر شرایط

Huawei ممکن است هر چند وقت یکبار این موافقتنامه را بهروزرسانی یا اصلاح کند و محتوای اصلاحشده را از طریق ایمیل یا انتشار یک اعلامیه در این خدمات ارسال نماید. علاوهبراین شما میتوانید برای دریافت آخرین نسخه این موافقتنامه به https://hwid1.vmall.com/CAS/portal/agreements/EULA/fa-ir_EULA.html?version=china مراجعه کنید. شما میدانید و موافق هستید که در صورت ادامه استفاده از این خدمات پس از اعمال تغییرات در موافقتنامه، فرض بر این خواهد بود که با شرایط تغییریافته موافق هستید. بهعلاوه، ممکن است راهنمای کاربر دستگاه شما هر چند وقت یکبار بازنگری شود. شما میدانید که، وقتی از اشخاص ثالث خدمات دریافت میکنید، ممکن است لازم باشد با شرایط شخص ثالث، از جمله و نه محدود به شرایط شرکت مخابراتی شبکه خود، موافقت کنید.

14. تخلف و اقدام تنبیهی

شما بايد به حقوق مالکیت معنوی Huawei و هر شخص ثالث ديگري احترام بگذارید. Huawei امکان حذف یا جلوگیری از دسترسی به هرگونه محتوای تعلیقشده به دلیل نقض حقوق مالکیت فکری یا سایر حقوق را دارد و حق تعلیق حسابهای مسئول انتشار چنین محتوایی را برای خود محفوظ میدارد. چنانچه متوجه هرگونه محتوای تخلفآمیز شدید، لطفاً یک ایمیل به huaweiid@huawei.com ارسال کنید.

در صورتی که Huawei متوجه شود یا اطلاع یابد هرگونه محتوای منتشرشده توسط شما، شرایط این موافقتنامه را نقض کرده است، حق حذف یا مسدودکردن دسترسی به چنین محتوایی را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ میدارد. چنانچه Huawei برمبنای دلائل معقول متقاعد شود که تراکنشهای شما با Huawei از طریق شناسه Huawei مورد اختلاف است یا اینکه فعالیتهای غیرعادی در ارتباط با حساب شما وجود دارد، Huawei حق لغو تراکنش و استرداد مبلغ پرداختی را برای خود محفوظ میدارد. Huawei حق اعمال جرایم زیر را در هر یک از سناریوهای فوق در مورد حساب شما برای خود محفوظ میدارد، شامل و نه محدود به: صدور اخطار، محدودکردن یا جلوگیری از دسترسی به تمام یا بخشی از ویژگیهای این خدمات، ممنوع کردن یا خاتمه حساب شما و اعلام نتایج. چنانچه متوجه هرگونه محتوایی که شرایط این موافقتنامه را نقض میکند، شدید، لطفاً یک ایمیل به huaweiid@huawei.com ارسال کنید.

بدین وسیله تأیید میکنید در صورت انجام هرگونه رفتاری که قوانین و مقررات یا شرایط این موافقتنامه را نقض میکند، حق استفاده از اقدام تنبیهی به تشخیص خود برای Huawei محفوظ است. علاوهبراین، Huawei امکان اقدام قانونی مقتضی در مقابل کاربرانی که شرایط موجود در اینجا را نقض میکنند دارد و ممکن است مطابق با الزامات قانونی، هرگونه اطلاعات ضروری را به ادارات دولتی مربوطه ارسال کند. شما موظف هستید کلیه تعهدات قانونی ناشی از این بند را بر عهده بگیرید.

تأیید میکنید مسئولیت هرگونه ادعای جبران خسارت یا زیان توسط اشخاص ثالث به دلیل نقض شرایط موافقتنامه یا سایر شرایط خدمات مربوطه از سوی شما را به تنهایی به عهده بگیرید. همچنین باید هرگونه زیان وارده به Huawei به دلیل موارد نقض فوقالذکر را جبران کنید.

15. بیانیه

Huawei، قوانین و مقررات مربوطه را از طریق انتشار اطلاعیهها در وبسایت و/یا از طریق این خدمات یا با ارسال ایمیل به آدرسهای ایمیل معتبر یا آدرسهای پستی که در اختیار Huawei قرار میدهید، به شما اطلاعرسانی خواهد کرد. تأیید میکنید که آدرسهای ایمیل و آدرسهای پستی که در اختیار Huawei قرار دادهاید، معتبر هستند و متعهد میشوید صندوق ورودی خود را هر چند وقت یکبار بررسی کنید.

Huawei پشتیبانی اختصاصی از مشتری برای این خدمات ارائه نمیدهد مگر خلاف آن ذکر شده باشد.

16. سلب مسئولیت

Huawei و شرکای آن هیچگونه نیابت یا ضمانتنامه صریح یا ضمنی، شامل اما نه محدود به ضمانتنامههای خرید و فروش، دردسترسبودن تجاری، مناسببودن برای یک هدف خاص و عدم نقض را ارائه نمیدهند. Huawei و شرکای آن هیچیک از ضمانتنامههای زیر را ارائه نمیدهند: (1) این خدمات نیازهای خاص شما را برآورده خواهد کرد؛ (2) این خدمات بدون وقفه، به موقع، بهطور ایمن و بدون نقص ارائه خواهند شد؛ (3) هر اطلاعاتی که در طول استفاده از این خدمات کسب میکنید، صحت دارد یا قابل اطمینان است؛ (4) هر یک از نقصها یا خطاهای نرمافزاری، موجود در این خدمات، برطرف خواهند شد. Huawei شرکت مخابراتی شبکه شما را کنترل نمیکند و بنابراین نمیتواند پوشش، دردسترسبودن و کیفیت خدمات ارائهشده را برای شما ضمانت کند. شما موظف هستید مسئولیت کلیه خطرات محتوای دانلودشده، کسبشده و دسترسییافته و سایر مطالبی که از طریق این خدمات به آنها دسترسی یافتهاید و نیز خطرات آسیب به دستگاه و دادهها و از بین رفتن محتوا به دلیل استفاده شما از این خدمات یا خدمات شخص ثالث را بر عهده بگیرید. در طول استفاده از این خدمات، باید تمام قوانین نافذ مربوطه را رعایت کنید. این موافقتنامه نباید حقوق قانونی شما را تحت تأثیر قرار دهد. در صورتی که مطابق با قوانین و مقررات محلی، به نظر برسد هرگونه مفاد این موافقتنامه نامعتبر است، نقض چنین قوانینی از سوی Huawei به حداقل میزان مجاز در قانون محدود خواهد شد.

برخی از حوزههای قضایی ضمانتها یا محدودیتهای خاصی را منع یا رد کرده یا مسئولیت در قبال خسارتهای خاص را رد میکنند. بنابراین، برخی از بیانیههای سلب مسئولیت و محدودیت تعهد ممکن است در مورد شما مصداق نداشته باشد. شما صراحتاً آگاه و موافق هستید که Huawei و شرکتهای وابسته، شرکتهای تابعه، مدیریت، مدیران، کارمندان، نمایندگان، شرکا و طرفین مجاز آن در قبال هر یک از خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص، فرعی یا تنبیهی شما در شرایط زیر، شامل از دست دادن اطلاعات، ضرر مالی، زیان به اعتبار تجاری و سایر زیانهای نامشهود، هیچگونه مسئولیتی بر عهده ندارد (حتی اگر Huawei از احتمال این خسارات مطلع باشد): (1) استفاده یا عدم توانایی در استفاده از این خدمات؛ (2) تغییر این خدمات یا اعمال وقفه موقت یا دائمی در تمام یا بخشی از این خدمات؛ (3) دسترسی غیرمجاز یا تغییر انتقال یا دادههای شما؛ (4) حذف، تخریب یا ناتوانی در ذخیره و/یا ارسال انتقال یا دادههای شما از طریق این خدمات؛ (5) اظهاریهها یا رفتار هر یک از اشخاص ثالث در طول استفاده شما از این خدمات؛ و (6) سایر موارد مربوط به این خدمات.

17. محدودیت مسئولیت و اقدامات جبرانی

حداکثر تعهد Huawei و شرکای آن به شما و تنها راه جبران کلیه ادعاهای جبران خسارت، آسیبها و زیانهای اموال ناشی از استفاده از این خدمات و خدمات شخص ثالث تحت این موافقتنامه، جبران ضرر و زیان واقعی وارده به شما میباشد. این جبران به شما نباید بیش از کل مجموع پرداختی شما به Huawei برای استفاده از این خدمات باشد.

هیچگونه محتوای این موافقتنامه نباید تعهد Huawei مربوط به فوت یا جراحت شخصی ناشی از سهلانگاری یا تقلب توسط Huawei یا هر یک از شرکای آن را محدود کند یا از بین ببرد.

18. جبران خسارت

شما موظف به جبران Huawei و اعضای هیئت مدیره آن، مدیران ارشد، کارکنان، عوامل، شرکا، فروشندگان، و صادرکنندگان مجوز در برابر هرگونه ادعای جبران خسارت و یا پروندههای حقوقی شخص ثالث (از جمله حقالوکاله معقول) ناشی از شرایط زیر هستید:

1) ارائه، انتشار، ارسال یا تأمین محتوا با استفاده از حساب شما.

2) استفاده از این خدمات و/یا مشارکت در پیشنهادات تبلیغاتی با حساب خود.

3) انجام هرگونه رفتاری که شرایط موجود در این موافقتنامه را نقض میکند.

4) انجام هرگونه رفتاری که حقوق شخص ثالث را نقض میکند مانند تخطی از هرگونه حقوق مالکیت فکری شخص ثالث یا انتشار هرگونه محتوای توهینآمیز یا محتوایی که محرمانهبودن موافقتنامهها را نقض میکند.

5) اصلاح یا تغییر هرگونه محتوای موجود در این خدمات بدون مجوز قبلی.

تعهدات فوقالذکر باید پس از پایان این موافقتنامه یا پس از آنکه شما استفاده از این خدمات را متوقف کردید، قابلاجرا باقی بمانند.

19. اقدامات برای جبران خسارت مستقل

بند 17 «محدودیت مسئولیت و اقدامات جبران خسارت» و بند 18 «جبران خسارت» طبق این موافقتنامه بهطور مستقل اجرا میشوند حتی اگر با این شرایط امکان دستیابی به هدف اصلی وجود نداشته باشد یا این شرایط نتوانند مطابق با قوانین مربوطه اجرا شوند. در محدودهای که قوانین نافذ مربوطه مجاز میداند، محدودیتهای مسئولیت قانونی در بندهای 16 و 17 باید بدون در نظر گرفتن (1) نقض قرارداد، (2) نقض ضمانت، (3) عمل اشتباه یا تخلف، اعم از سهلانگاری و ارائه اطلاعات نادرست، (4) مسئولیت بدون تقصیر یا (5) هر دلیل دیگری، اعمال شوند.

20. قوانین قابلاجرا و حوزه قضایی

قوانین هنگکنگ بدون در نظر گرفتن تضاد اصول قانونی بر نتیجهگیری، قضاوت و تفسیر این موافقتنامه حاکم است. شما و Huawei موافق هستید که هرگونه اختلاف، دعاوی یا پیشنهادهای ناشی از اجرای این موافقتنامه و پذیرش این خدمات طبق این موافقتنامه باید به مرکز داوری بینالمللی هنگکنگ (HKIAC) ارائه شوند و تحت قوانین داوری HKIAC رسیدگی شوند. بهعلاوه شما و Huawei موافقت میکنید که قابلاعمالبودن کنوانسیون سازمان ملل درباره قراردادهای مربوط به فروش بینالمللی کالا را به صراحت رد کنید. شما نباید از هیچیک از خدمات (اعم از هرگونه نرمافزار) که قوانین، مقررات یا مفاد قانون کنترل صادرات ایالات متحده را نقض میکند، استفاده کرده یا آنها را صادر کنید. تا حداکثر میزان مجاز در قانون، هرگونه ادعا یا ادعای دادخواهی باید ظرف مدت یک (1) سال پس از استفاده از این خدمات مطرح شود. در غیر این صورت، کلیه دعاوی نامعتبر خواهند بود.

21. عمومي

در صورتی که دادگاه یا مقام دیگری هرگونه مفاد این شرایط را نامعتبر بدانند، مفاد سایر شرایط تحت تأثیر قرار نخواهند گرفت و سایر شرایط تا حداکثر میزانی که قانون مجاز میداند، همچنان برای طرفین الزامآور و قابلاجرا خواهند بود.

از عناوین این موافقتنامه فقط جهت سهولت کار استفاده میشود و قدرت اجرای قوانین یا موافقتنامهها را ندارند.

Huawei میتواند تمام یا بخشی از تعهدات این موافقتنامه را در هر زمانی و بدون اطلاع قبلی واگذار کند. شما نباید تعهدات این موافقتنامه را واگذار کرده یا حقوق مندرج در این موافقتنامه را واگذار و منتقل کنید یا برای آن مجوز فرعی ارائه دهید.

تأیید میکنید که هرگونه قصور از سوی Huawei برای پیادهسازی یا اجرای حقوق قانونی یا موارد جبران تحت این موافقتنامه، چشمپوشی از آن تلقی نمیشود. این شرایط (اعم از سیاست حفظ حریم خصوصی، راهنماهای کاربر (در صورتی که از دستگاههای Huawei استفاده کرده باشید) و کلیه شرایط مقرر مطابق با قوانین مربوطه) کلیت موافقتنامه بین شما و Huawei را در خصوص استفاده از این خدمات تشکیل میدهد.

ترجمه این موافقتنامه صرفاً جهت ارجاع ارائه میشود. در صورتی که نسخههای زبانهای دیگر با نسخه انگلیسی مغایرت داشته باشند، نسخه انگلیسی ملاک خواهد بود.

22. فسخ

بستن حساب شما، به صورت دائم تمام دادههای ذخیرهشده در حساب شما مانند تمام محتوای کاربری ایجادشده توسط حساب شما را حذف خواهد کرد. لطفاً قبل از تصمیمگیری درباره بستن حساب خود، این موافقتنامه را با دقت مطالعه کنید.

شما میتوانید حساب خود را از طریق تنظیمات حساب خود یا به وسیله پایاندادن به استفاده از این خدمات ببندید. Huawei حق بستن حساب شما را مطابق با الزامات قوانین مربوطه، دعاوی حقوقی و سازمانهای قضایی/دولتی برای خود محفوظ میدارد.

Huawei امکان حذف دائم تمام یا بخشی از دادههای ذخیرهشده در حساب شما را بلافاصله پس از بستن حساب دارد. با این وجود، Huawei ممکن است مطابق با الزامات قانونی مربوطه ملزم به نگهداری کپی این دادهها باشد. علاوهبراین، ممکن است امکان حذف اطلاعاتی که به سایر کاربران ارسال میکنید (مانند پیامها) وجود نداشته باشد.

بستن حساب شما، هیچگونه الزام به پرداخت هزینههای تعلقگرفته در تاریخ بستن یا پیش را از بین نخواهد برد. پس از بستهشدن حسابتان، نه Huawei و نه هیچ شخص ثالثی نباید مسئول هرگونه پیامد ناشی از عدمدسترسی شما به این خدمات قلمداد شود. بندهای 3-10 و 13-21 باید پس از بستن حساب شما/این موافقتنامه، قابلاجرا باقی بمانند.

23. رویدادهای خارج از کنترل Huawei

Huawei و کارمندان، نمایندگان یا پیمانکاران فرعی آن هیچگونه مسئولیتی نسبت به عواقب ناشی از عدم انجام تعهدات، تأخیر در اجرای تعهدات و اجرای هر یک از تعهدات طبق سایر موافقتنامهها به دلیل رویدادهای خارج از کنترل («فورس ماژور»)، بر عهده ندارند.

در صورت بروز حوادث فورس ماژور، Huawei میتواند اجرای هر يک از تعهدات مندرج در اين موافقتنامه را به حالت تعلیق درآورد و بعد از دوره مهلت خاصی به اجرای تعهدات ادامه دهد. Huawei تلاش خواهد کرد تا به رويداد فورس ماژور خاتمه دهد يا به راهحلی دست يابد تا Huawei بتواند در هنگام چنین رویدادی تعهدات خود را اجرا کند.

24. چشمپوشی از حق

در مدت اجرای این موافقتنامه، هرگونه قصور از سوی Huawei در اجرای تعهدات تحت این موافقتنامه یا اعمال هرگونه حقوق یا جبران خسارت چشمپوشی از آن تلقی نمیشود. شما نبايد Huawei را از اجرای تعهدات خود معاف کنيد. چشمپوشی از قصور Huawei به منزله معافیت از هرگونه نقض قرارداد متعاقب آن نمیباشد. معافیت Huawei از هر یک از مفاد این موافقتنامه باطل است، مگر اینکه Huawei به صراحت قصد و نیت چشمپوشی از حقوق را بیان کند و بهطور کتبی به شما اطلاع دهد.

25. کلیت موافقتنامه

قبل از تاریخ لازمالاجراشدن این موافقتنامه، هر گونه مشورت شفاهی یا کتبی نباید به منزله بیانیه، تعهد یا وعده تلقی گردد. حتی اگر معتقد هستید که به دلیل اعتماد به ارائه اطلاعات نادرست توسط Huawei این موافقتنامه را امضا کردهاید، نمیتوانید ادعای جبران خسارت کنید (مگر اینکه ارائه اطلاعات نادرست به منظور تقلب صورت گرفته باشد).

شما و Huawei اشخاص مستقلی هستید. انعقاد این موافقتنامه هیچگونه همکاری، سرمایهگذاری مشترک، و یا رابطه نمایندگی بین شما و Huawei ایجاد نمیکند.

شعب و شرکتهای تابعه Huawei ذينفعان شخص ثالث اين موافقتنامه هستند. آنها میتوانند بهعنوان طرفین اين موافقتنامه، آن را اجرا کنند.

26. مقررات خاص

شما کاملاً آگاه هستید که اطلاعات شخصی شما یا سایر اطلاعات جمعآوریشده توسط Huawei ممکن است در سایر کشورها ذخیره و پردازش شوند. شما به صراحت اعلام و تضمین میکنید که هیچگونه نرمافزار، دادههای فنی یا سایر دادههایی را که تحت نظارت مقررات کنترل صادرات دفتر صنعت و امنیت ایالات متحده میباشند، از طریق خدمات ارائهشده توسط Huawei آپلود، همگامسازی یا منتقل نخواهید کرد. در صورتی که ضمانت قبلی را رعایت نکنید، عمل شما طبق مقررات کنترل صادرات ایالات متحده یک عمل «صادرات» تلقی خواهد شد و به موجب آن ممکن است با مجازاتهای مربوطه روبهرو شوید. تا حداکثر میزان مجاز در قانون، Huawei هیچگونه مسئولیتی در قبال چنین رفتاری ندارد.

شما صراحتاً اعلام و تضمین میکنید که هیچیک از دادههایی را که ممکن است حقوق مالکیت معنوی کشورهای خارجی را نقض کند، آپلود، همگامسازی، پردازش یا منتقل نخواهید کرد.

آخرین بهروزرسانی: اکتبر 2018