HUAWEI Cloud va maxfiylik haqida bayonnoma

HUAWEI Cloud Huawei kompaniyasining Irlandiyadagi filiali Aspiegel Limited (bundan keyin “biz”, “bizga” yoki “bizning” deb yuritiladi) tomonidan taqdim etiladigan xizmatdir. HUAWEI Cloud xizmati istalgan qurilmada hisobingizga kirganingizdan keyin ma’lumotlaringizni oson olishingiz va boshqarishingiz uchun ularni avtomatik sinxronlaydi, zaxiralaydi va bulut xizmatlariga yuklaydi.

Mazkur bayonnomada quyidagilar tavsiflanadi:

1. Siz haqingizda qanday maʼlumotlar olinadi?

2. Maʼlumotlaringizdan qanday foydalaniladi?

3. Maʼlumotlaringiz qancha muddat saqlanadi?

4. Maʼlumotlaringiz biz tomonimizdan ulashiladimi?

5. Huquq va imkoniyatlaringiz nimalardan iborat?

6. Biz bilan qanday aloqa qilinadi?

7. Mazkur Bayonnoma qanday yangilanadi?


1 Siz haqingizda qanday ma’lumotlar olinadi?

HUAWEI Cloud xizmatining bir qismi sifatida, biz shaxsiy ma’lumotlaringizni faqat mazkur Bayonnomada keltirilgan maqsadlarda olamiz va ulardan foydalanamiz. Shaxsiy ma’lumot deganda, Huawei kompaniyasiga sizni foydalanuvchi sifatida aniqlash imkonini beruvchi har qanday ma’lumot tushuniladi. Shaxsiy ma’lumotlarni qayta ishlash deganda, shaxsiy ma’lumot yoki shaxsiy ma’lumotlar ustida avtomatik yoki oddiy usulda bajariladigan olish, yozib olish, tashkillashtirish, tartiblash, saqlash, moslashtirish yoki oʻzgartirish, yuklab olish, maʼlumot sifatida foydalanish, ishlatish, yuborish orqali oshkor qilish, tarqatish yoki boshqa bir shaklda taqdim qilish, muvofiqlashtirish yoki birlashtirish, cheklash, oʻchirib tashlash yoki yoʻq qilish kabi har qanday amal yoxud amallar majmui tushuniladi.

Biz quyidagi ma’lumotlarni olamiz va qayta ishlaymiz:

Hisob haqidagi axborot: masalan, hisob nomi, e-pochta manzili, telefon raqami, profil rasmi, foydalanuvchi nomi, mamlakat kodi, hisob identifikatori, foydalanuvchi xizmat tokeni.

Qurilma haqidagi axborot: masalan, qurilma ID (masalan, MEID, UDID yoki IMEI, tizimingizga qarab), qurilma modeli, operatsion tizim, APK versiyasi hamda til sozlamalari.

Tarmoq haqidagi axborot: masalan, IP manzil, tarmoq turi hamda ulanish holati.

Xizmatdan foydalanish haqidagi axborot: masalan, HUAWEI Cloud versiyasi, yuklab olingan manba, ilovani ochish va yopish vaqtlari, oʻrnatilgan ilovalar roʻyxati, bosishlar va ekspozitsiyalar, paket axboroti (nomi, sigʻimi va davomiyligi), xarid haqidagi axborot (vaqti, miqdori va buyurtma ID), tizim jurnallari hamda xatoliklar jurnallari.

Sinxronlangan, zaxiralangan, avtomatik yuklangan maʼlumotlar (natijalar HUAWEI ID registratsiya qilingan mamlakat/mintaqada mavjud funksiyalarga qarab farq qilishi mumkin): masalan, sinxronlangan maʼlumotlar (jumladan, kontaktlar, Taqvimdagi tadbirlar, Wi-Fi sozlamalari, qaydlar, Galereya), Cloud zaxirasi maʼlumotlari (jumladan, Kontaktlar, Taqvimdagi tadbirlar, Wi-Fi sozlamalari, qaydlar, Galereya, yozuvlar, Qora roʻyxat, chaqiruvlar qaydlari, Soat sozlamalari(signal, qiziqarli shaharlar), Telefon menejeri sozlamalari, Xabarlar (SMS, MMS), brauzer bukmarklari/axborot oqimi, Ob-havo sozlamalari, SmartCare sozlamalari, Ish stoli sxemasi, Kamera sozlamalari, Tizim sozlamalari, FM Radio, HiCare sozlamalari, Fon rasmi, oʻrnatilgan ilovalarning APK fayllari, Musiqa) hamda Huawei Drive fayllari (jumladan, siz yuklash uchun tanlagan mahalliy fayllar), avtomatik yuklangan maʼlumotlar (jumladan, yozuvlar, Qora roʻyxat).


Agar ma’lumotlaringizni boshqarish uchun HUAWEI ID hisobingiz bilan rasmiy HUAWEI Cloud veb-saytiga kirsangiz (cloud.huawei.com), quyidagi ma’lumotlar ham olinadi:

Brauzer va foydalanish statistikasi: masalan, cookie-fayllar, IP manzil, brauzer turi, vaqt mintaqasi, til, sichqoncha va klaviatura yordamida bajarilgan amallar. Cookie-fayllar haqida yana ma’lumot olish uchun bizning cookie-fayllar siyosatimiz bilan tanishing.

Qayta ishlash faqat ushbu qayta ishlash maqsadlariga mos keladigan shaxsiy ma’lumotlarga taalluqlidir. Qayta ishlanadigan shaxsiy ma’lumotlar kontenti va qamrovi ushbu qayta ishlashning maʼlum maqsadlariga tegishlidir hamda ularni qayta ishlash maqsadlaridan chetga chiqmaydi.

HUAWEI Cloud qurilma axboroti va Xotira, Kamera, SMS, Kontaktlar va Taqvim ma’lumotlarini olish hamda sinxronlash va zaxiralash xizmatlari uchun qurilmaga kirish ruxsatini talab qiladi.

2 Ma’lumotlaringizdan qanday foydalaniladi?

Shaxsiy ma’lumotlar oldindan belgilangan qonuniy maqsadlar qamrovida qonunga muvofiq va odilona tarzda qayta ishlanadi. Shaxsiy ma’lumotlar faqat tatbiq etiladigan qonuniy asos mavjudligida qayta ishlanadi. HUAWEI Cloud funksiyalarini amalga oshirish, jumladan, Cloud sinxronizatsiyasi, Cloud zaxirasi, Huawei Drive hamda boshqa maʼlumot xizmatlari, shuningdek, shartnoma majburiyatlarini bajarish uchun ushbu ilova mijozlar bilan aloqalar boshqaruvi, yordam va muloqot, mijozlar shikoyatlari bilan ishlash, profilaktika, dastur va tizim yangilanishlari, foydalanuvchilar identifikatsiyasi hamda diagnostika va tuzatish maqsadlari uchun maʼlumotlaringizni olish va qayta ishlashni talab qiladi.

Shu bilan birga, qonuniy manfaatlarga asoslangan holda, shaxsiy ma’lumotlaringizdan quyidagi maqsadlarda foydalaniladi:

Statistika va mahsulot sifatini yaxshilash, jumladan, sizning foydalanish xatti-harakatlaringizga asosan jamlangan guruhlarni yaratish. Shuningdek, bu bizga foydalanuvchilarimiz ehtiyojlarini tushunish va mavjud hamda kelajakda taqdim qilinadigan xizmat va takliflarimizning sifati va foydalanuvchi taassurotini yaxshilash imkonini beradi. Siz ma’lumotlarning bunday qayta ishlanishiga quyida 5.6-bo‘limda tushuntirilgan tartibda e’tiroz bildirishingiz mumkin.

Marketing, jumladan, takliflarimiz yuzasidan aloqalar, savdoni tashkillashtirish hamda boshqa marketing maqsadlari, shuningdek, marketing uchun jamlangan guruhlarni yaratish maqsadlarida. Mijozlarimizning xohish-istaklarini bilish bizga takliflarni maqsadli yo’naltirish va mijozlarning ehtiyoj va istaklarini yanada yaxshiroq qondiradigan mahsulot va xizmatlarni taqdim etish imkonini beradi. Siz ma’lumotlarning bunday qayta ishlanishiga quyida 5.6-bo‘limda tushuntirilgan tartibda e’tiroz bildirishingiz mumkin.

Axborot xavfsizligini ta’minlash maqsadlarida, jumladan, xizmatlarni sizga xavfsiz va ishonchli tarzda taqdim etish uchun xizmatlardan turli g‘arazli maqsadlarda foydalanilishi va firibgarlik holatlarini aniqlash yoki oldini olish.

Shuningdek, biz sizning paket axborotingiz (nomi, hajmi va muddati), xarid qilingan vaqti, buyurtma ID identifikatori ma’lumotlarini bizga nisbatan tatbiq qilinadigan qonun va qoidalar talabiga binoan soliq va buxgalteriya maqsadlari uchun qayta ishlaymiz.

Biz shaxsiy maʼlumotlarning noqonuniy ravishda yoki tasodifan olinishi, buzilishi, oʻzgartirilishi, bloklanishi, nusxa olinishi, yetkazib berilishi va tarqatilishining oldini olish, shuningdek, shaxsiy ma’lumotlarni boshqa noqonuniy xatti-harakatlardan himoyalash uchun mavjud xavfga asoslangan holda kerakli huquqiy, tashkiliy va texnik choralar koʻrilishini taʼminlaymiz.

Siz shaxsiy ma’lumotlaringizni avtomatlashtirilgan ma’lumotlarni boshqarish tizimlari, shuningdek, boshqa dasturiy va apparat qismlardan foydalanib qayta ishlashimizga ruxsat berasiz va buni qabul qilasiz.

3 Ma’lumotlaringiz qancha muddat saqlanadi?

Shaxsiy ma’lumotlaringiz ushbu Bayonnomada keltirilgan maqsadlar uchun zaruriy muddatdan ortiq saqlanmaydi.

Biz ma’lumotlaringizni faqat mijozlar bilan munosabatlar davomida qayta ishlaymiz va saqlaymiz. HUAWEI Cloud xizmatidan 12 (oʻn ikki) oylik muddat davomida foydalanmasangiz, maʼlumotlaringiz oʻchirib tashlanadi. Biz sizga ushbu o‘chirib tashlash haqida elektron pochta kabi biror mos usulda oldindan xabar beramiz. HUAWEI ID hisobingizni o‘chirib tashlaganingizda, HUAWEI Cloud kabi hisobingizga tegishli shaxsiy ma’lumot va xizmatlar o‘chirib yuboriladi. Lekin, quyidagi ma’lumotlar saqlab turiladi:

HUAWEI Cloud paket axborotingiz (nomi, hajmi va muddati), xarid haqidagi axborot (vaqti, miqdori va buyurtma ID) tranzaksiya amalga oshirilgan sanadan boshlab 7 (yetti) yil davomida.

Shikoyat, axborot yuzasidan so‘rovlar, shartnomalar boshqaruvi kabi mijozlar bilan aloqalar boshqaruvi maqsadlarida olingan shaxsiy ma’lumotlar HUAWEI ID hisobingiz o‘chirilganidan keyin 5 (besh) yilgacha; tahlil va ishlab chiqish, shuningdek, savdoni tashkillashtirish va marketing maqsadlarida foydalanilgan shaxsiy ma’lumotlar, olingan sanasidan boshlab 12 (o‘n ikki) oygacha. Siz tomoningzdan bunday qayta ishlashga e’tiroz bildirilgan holatlar bundan mustasno.

Sizning ma’lumot va xizmatlaringiz xavfsizligini ta’minlash maqsadida qayta ishlangan zaxiralar va ilova jurnallari, yaratilgan sanasidan boshlab 6 (olti) oygacha.

Xatti-harakatlar va tizim jurnallari tegishli statistik tahlillar amalga oshirilganidan keyin darhol o‘chirib tashlanadi; xatoliklar jurnallari axborot olinganidan keyin 7 (yetti) kun o‘tgach avtomatik o‘chirib tashlanadi.

Saqlash muddati tugagach, shaxsiy ma’lumotlaringiz o‘chirib yuboriladi yoki anonimlashtiriladi. Amaldagi qonun va qoidalarda talab qilingan holatlar bundan mustasno.

4 Maʼlumotlaringiz biz tomonimizdan ulashiladimi?

Biz maʼlumotlaringizni Rossiyada joylashgan maʼlumot markazlarida saqlaymiz. Biz shaxsiy maʼlumotlarning Rossiya Federatsiyasidan Irlandiya va Finlandiya hamda Yevropa Ittifoqi/Yevropa iqtisodiy hamkorligi hududi va Rossiya Federatsiyasidan boshqa mamlakatlarga chegaralararo uzatilishini amalga oshirishimiz mumkin. Siz bu bilan Rossiya Federatsiyasi qonunlari talab qiladigan shaxsiy ma’lumotlaringizning Rossiya Federatsiyasidan tashqaridagi mamlakatlarga chegaralararo uzatilishi uchun rozilik berasiz.

Biz faqat quyidagi holatlarda ma’lumotlaringizni ulashamiz:

Amaldagi qonunlarga muvofiq ravishda sud faoliyatiga aloqador huquqiy jarayon yoki vakolatli organ tomonidan talab qilinganida.

Birlashish, sotib olish, aktivlarning sotilishi (xizmat kelishuvi kabi) yoki xizmatlarni Huawei Group yoki boshqa bir kompaniyaga o‘tkazish jarayonlarining bir qismi sifatida ma’lumotlarni ulashish talab qilinganida.

5 Huquq va imkoniyatlaringiz nimalardan iborat?

Siz quyidagi huquq va imkoniyatlarga egasiz:

5.1 Ma’lumotlaringizni olish


Siz HUAWEI Cloud xizmati doirasida biz tomonimizdan olingan va saqlangan shaxsiy maʼlumotlaringiz nusxasi va tavsifini olish uchun qurilmangizda Sozlamalar > HUAWEI ID > Sozlamalar > Axborotlarni olish rukni orqali soʻrov yuborishingiz mumkin.

Shuningdek, siz sinxronlangan, zaxiralangan yoki yuklangan ma’lumotlaringizga HUAWEI Cloud ilovasi yoki rasmiy veb-sayt (cloud.huawei.com) orqali kirishingiz va yuklab olishingiz mumkin.

Qo‘shimcha kirish so‘rovi uchun bizga murojaat qiling.


5.2 Maʼlumotlaringizni tahrirlash


Ma’lumotlaringizni aniq va dolzarb holda saqlash uchun qurilmangizda Sozlamalar > HUAWEI ID rukniga kiring va ularni tahrirlang.

Shuningdek, siz sinxronlangan, zaxiralangan yoki yuklangan ma’lumotlaringizga HUAWEI Cloud ilovasi yoki rasmiy veb-sayt (cloud.huawei.com) orqali kirishingiz va ularni tahrirlashingiz mumkin.


5.3 Maʼlumotlaringizni boshqa shaklga oʻtkazish


Siz bizga taqdim qilgan HUAWEI Cloud xizmatidagi ma’lumotlaringizni qurilmangizda Sozlamalar > HUAWEI ID > Sozlamalar > Axborotlarni olish rukniga kirib, odatdagi o‘qisa bo‘ladigan formatga o‘girishingiz mumkin.


Shuningdek, siz sinxronlangan, zaxiralangan yoki yuklangan ma’lumotlaringizga HUAWEI Cloud ilovasi yoki rasmiy veb-sayt (cloud.huawei.com) orqali yuklab olishingiz mumkin.


5.4 Maʼlumotlaringizni o‘chirish

Siz istalgan payt quyidagilarni bajarishingiz mumkin:

Qurilmangizdagi sinxronlangan, zaxiralangan va boshqa turdagi ma’lumotlarni o‘chirib tashlashingiz mumkin. Bu o‘chirish avtomatik ravishda bulutga sinxronlanadi va yuklanadi.

Saqlanayotgan ma’lumotlaringizni Huawei Drive ilovasida bevosita o‘chirib tashlash orqali ularni o‘chiring.

Ma’lumotlaringiz, jumladan, kontakt, Galereya, yozuvlar, qora roʻyxat va Huawei Drive fayllaringizni o‘chirib tashlash uchun rasmiy HUAWEI Cloud veb-saytiga (cloud.huawei.com) kiring.

HUAWEI ID hisobingizni o‘chirib tashlash. Bunda sizning HUAWEI ID hisobingizga tegishli shaxsiy ma’lumotlaringiz, jumladan, sizning HUAWEI Cloud xizmatidagi ma’lumotlaringiz o‘chirib yuboriladi.

Shaxsiy ma’lumotlaringizning qayta ishlanishiga 5.6-bo‘limda tushuntirilgan tartibda e’tiroz bildirishingiz mumkin. Agar e’tirozingiz asosli deb topilsa va biz ma’lumotlaringizni qayta ishlash uchun ortiq qonuniy asosga ega bo‘lmasak, asosli e’tirozingiz qamroviga kiruvchi ma’lumotlaringizni o‘chirib tashlaymiz.

Agar shaxsiy ma’lumotlaringizning qayta ishlanishini noqonuniy deb hisoblasangiz, bizga murojaat qiling va ma’lumotlaringiz o‘chirib yuboriladi.

Biz zarur bo‘lganda shaxsiy ma’lumotlaringizni kechiktirmasdan sizning yuqoridagi harakatlaringizga hamda 3-bo‘limda keltirilgan saqlash muddatiga asosan o‘chirib tashlaymiz yoki anonimlashtiramiz.

5.5 E’tiroz bildirish huquqingiz

Agar sizga tegishli ma’lumotlarning tahlil maqsadlarida qayta ishlanishiga e’tiroz bildirishni istasangiz, bizga murojaat qiling.

So‘rov yuborishda uning qamrovini ko‘rsating va HUAWEI Cloud xizmatiga HUAWEI ID hisobingiz bilan kirish uchun foydalangan e-pochta manzili yoki telefon raqamingizni bizga taqdim qiling.

Biz so‘rovingizni qayta ishlashni boshlash uchun shaxsingizni tasdiqlash maqsadida siz bilan bog‘lanamiz.

5.6 Qayta ishlashni cheklash

Agar shaxsiy ma’lumotlaringizning qayta ishlanishini cheklashni xohlasangiz, bizga murojaat qiling. Siz quyidagi holatlarda ma’lumotlaringizning qayta ishlanishini cheklash huquqiga egasiz:

Ma’lumotlaringiz noqonuniy ravishda qayta ishlangan, lekin siz ularni o‘chirib tashlashni istamaysiz.

Sizning aniqlash, amalga oshirish va muhofaza qilish yuzasidan qonuniy talabingiz bor va siz bizdan aks holda saqlanmaydigan ma’lumotlaringizni saqlab turishni so‘ragansiz.

Sizning e’tiroz haqidagi so‘rovingiz bizning tasdiqlashimizni kutmoqda.

So‘rov yuborishda uning qamrovi va asoslarini ko‘rsating hamda HUAWEI Cloud hisobingizga kirish uchun foydalangan e-pochta manzili yoki telefon raqamingizni bizga yuboring.

Biz so‘rovingizni qayta ishlashni boshlash uchun shaxsingizni tasdiqlash maqsadida siz bilan bog‘lanamiz.

6 Biz bilan qanday aloqa qilinadi?

Siz axborot yuzasidan huquqlaringizdan qanday foydalanish haqida 5-bo‘limda ma’lumot olishingiz mumkin. Agar ma’lumot obyekti sifatidagi huquqlaringiz yoki shaxsiy ma’lumotlaringizning Huawei tomonidan qayta ishlanishi borasida biror savol, fikr-mulohaza yoki takliflaringiz bo‘lsa, bizga murojaat qiling.

Biz, Aspiegel Limited, axborot nazoratchisi hisoblanamiz. Bizning shtab-kvartiramiz manzili: Aspiegel Limited, First Floor, Simmonscourt House, Simmonscourt Road, Dublin 4, D04 W9H6, Ireland. Registratsiya raqami: 561134.

Axborot muhofazasi yuzasidan maxsus vakilimiz aloqa manzili: dpo@huawei.com.

Agar shaxsiy maʼlumotlaringizning biz tomonimizdan qayta ishlanishida ushbu Bayonnoma shartlariga yoki amaldagi qonunlarga rioya qilinmayapti, deb hisoblasangiz, u holda maʼlumotlarni himoyalash organi yoki Irlandiyadagi Axborot muhofazasi komissiyasiga shikoyat bilan murojaat qilishingiz mumkin. Siz huquqlaringizni himoya qilish, jumladan, sud ishini boshlash, qonuniy tartibda moddiy va/yoki maʼnaviy zararni qoplashni talab qilish yuzasidan amaldagi qonun bilan nazarda tutilgan choralarni koʻrish huquqiga egasiz.

7 Mazkur Bayonnoma qanday yangilanadi?

Biz ushbu Bayonnomani vaqti-vaqti bilan yangilab turishimiz sababli, sizga ilova sozlamalaridan uning oxirgi versiyasini muntazam ravishda tekshirib turishni tavsiya qilamiz. Agar ushbu Bayonnomaga biror yangilik kiritilsa, bu haqda yangilanishning turiga qarab qurilmangizda qalqib chiquvchi muloqot oynasi, bildirishnoma yoki xat orqali xabar beramiz.

Oxirgi yangilanish: 2018-yil, 30-noyabr