اتفاقية المستخدم لخدمة السحابة

تُمثل الشروط والأحكام التالية (هذه "الشروط") عقدًا ساريًا المفعول تم إبرامه بينك وبين

شركة Huawei Software Technologies Co. Ltd. والشركات التابعة لها ("Huawei"). تحدد هذه الاتفاقية المسؤوليات والحقوق القانونية التي تتمتع بها عند استخدامك خدمات حساب Huawei (هذه "الخدمة"). تشير "أنت" إلى أي فرد يستخدم هذه الخدمة و/أو يصل إليها.

يُرجى قراءة الشروط التالية بعناية. عن طريق تحديد موافق، فإنك تقر بأنك قد قرأت ووافقت على هذه الشروط. إذا كنت غير موافق على كل أو أي جزء من هذه الشروط، عندئذٍ يجب عليك ألا تستخدم هذه الخدمة.

1. شروط استخدام هذه الخدمة

تقر وتضمن أنك تتمتع بكافة الحقوق القانونية الكافية أو يحق لك توقيع وتنفيذ هذه الاتفاقية وأن توقيعك وتنفيذك لهذه الاتفاقية لا يتعارض مع أي اتفاقية أو بنود أخرى تقوم بتنفيذها وإجراء ترتيباتها. يجب أن تضمن أيضًا أن هذه الاتفاقية تتضمن قوة قانونية عليك وقابلة للتنفيذ عند الضرورة.

1) اشتراطات السن

إذا كنت قاصرًا، فيجب عليك قراءة هذه الاتفاقية مع والديك (الوالدين) أو الوصي القانوني (الأوصياء) للتأكد من أنهم يفهمون مضمون هذه الاتفاقية قبل أن تقرر استخدام هذه الخدمة. يتعذر عليك استخدام هذه الخدمة قبل الحصول على إذن من والديك (الوالدين) أو الوصي القانوني (الأوصياء) وينبغي عليك عدم استخدامها. بالإضافة إلى ذلك، فإننا نقترح أن يقوم الوالدين أو الأوصياء القانونيين بالإشراف على أطفالهم وتوجيهم عند استخدام الإنترنت والهواتف الجوالة وغيرها من الأجهزة.

2) اشتراطات الجهاز

لاستخدام هذه الخدمة، أنت مطالب بأن يكون لديك جهاز أو أكثر من الأجهزة الطرفية الأكثر توافقًا وخدمات البيانات الجوالة اللاسلكية والبرامج ذات الصلة واتصال بشبكة الإنترنت (يلزم وجود اتصال واسع النطاق عند استخدامك للخدمات القائمة على الإنترنت) يوفره مزود خدمة شبكة نافذ. لن تزودك Huawei وهذه الخدمة بالأجهزة أو الخدمات أو البرامج السابقة. يجب أن تحصل على الأجهزة والخدمات والبرامج السابقة أو تقوم بشرائها وتقوم بالموافقة على اتفاقيات مزود الجهاز والخدمة والبرنامج قبل أن تتمكن من استخدام الأجهزة والخدمات والبرامج السابقة. قد يُكبدك هذا تحمل تكاليف تتعلق بهذا الأمر. قد تؤثر عوامل معينة مثل الأجهزة والبرامج واتصالك بالإنترنت على استخدامك لهذه الخدمة. نوصيك باستخدام اتصال إنترنت ذو نطاق عريض عالي السرعة.

2. مقدمة حول خدمات حساب Huawei

يُمكنك استخدام حساب Huawei للوصول إلى بعض الخدمات التي تقدمها Huawei مثل HUAWEI Cloudو AppGalleryو وVmall وHuawei Club و HUAWEI GameCenter (بما في ذلك الألعاب التي تم تنزيلها) وHiCare وHUAWEI Wallet و Huawei Pay والمعرض وسمات HUAWEI وموسيقى HUAWEI وفيديوهات HUAWEI وHuawei Wear والنسخ الاحتياطي والملفات وHuawei Health وHiLives و Remote Assistance وHiVoice ومحرك HUAWEIوجهات الاتصال وHuawei Swype والمراسلة وSkyTone ومشاركة الموقع ووضع الطالب والألبوم وHiBoard والتقويم والمفكرة وHuawei Reader. قد تختلف الخدمات استنادًا إلى طراز جهازك و/أو البلد الذي تعيش فيه. يُرجى الرجوع إلى دليل المستخدم المرفق مع جهاز Huawei الخاص بك للحصول على مزيدٍ من المعلومات بشأن الخدمات المتوفرة.

تتضمن هذه الخدمة خدمات المراسلة الفورية. يُمكنك استخدام هذه الميزة لإرسال رسائل نصية ورموز المشاعر وصور ومقاطع صوت وفيديوهات وارتباطات لمستخدمين آخرين.

أثناء استخدامك لهذه الخدمة، سيطلب منك حساب Huawei الوصول إلى التخزين الخاص بك والهاتف و SMSوالميكروفون والموقع وجهات الاتصال والكاميرا. إذا كان جهازك يستخدم إصدار EMUI 4.0/MagicUI 2.0 أو إصدار أحدث، فيمكنك تعطيل وصول حساب Huawei إلى الوظائف المذكورة أعلاه بالانتقال إلى الإعدادات > التطبيقات والإشعارات > حساب Huawei > الأذونات.

لتقديم معلومات الخدمة ذات الصلة بحساب Huawei لك، قد يرسل إليك حساب Huawei إخطارات النظام عبر رسائل. يمكنك إيقاف الإخطارات أو تمكين عدم الإزعاج بالانتقال إلى الإعدادات > حساب Huawei > الأصدقاء > إخطارات النظام.

تتحمل المسؤولية كاملة عن حماية اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك. بالإضافة إلى ذلك، فإنك ستتحمل المسؤولية عن كافة السلوكيات التي تمت باسم حسابك، ما لم تُخطر Huawei مسبقًا بأن حسابك تعرض للاختراق. يجب عليك فورًا إخطار Huawei بالسلوك الذي يتم باسم حسابك والخارج عن سيطرتك وينتهك هذه الاتفاقية من خلال إرسال رسالة بريد إلكتروني على huaweiid@huawei.com.

3. حماية الخصوصية

ستقوم Huawei باتخاذ التدابير المناسبة لحماية بياناتك الشخصية. ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، لن تقوم Huawei بالإعلان أو الكشف عن بياناتك الشخصية دون موافقتك. وبالإضافة إلى ذلك، سيتم تشفير بياناتك باستخدام أحدث تكنولوجيا التشفير قبل أن يتم تخزينها أو نقلها.

سيُطلب منك تقديم بعض المعلومات عند التسجيل للحصول على حساب Huawei أو استخدام هذه الخدمة. تتضمن هذه المعلومات، على سبيل المثال لا الحصر:

أ. رقم هاتفك أو عنوان بريدك الإلكتروني بغية تسجيل حساب جديد أو التحقق من هويتك.

ب. إذن للوصول إلى معلومات موقعك من أجل استخدام ميزة "بالقرب مني الآن"؛

ج. إذن للوصول إلى جهات اتصالك من أجل استخدام ميزة توصية صديق. يستطيع مستخدمي حساب Huawei البحث عنك باستخدام رقم هاتفك أو عنوان بريدك الإلكتروني وعرض معلوماتك العامة بما في ذلك صورة ملفك الشخصي وكنيتكومدينتك. يمكنك إيقاف تشغيل هذا من الإعدادات الخاصة بحساب Huawei.. استنادًا إلى اللوائح المحلية والمتطلبات القانونية، قد تتم مطالبتك بتوفير معلوماتك الشخصية للتحقق من هويتك. إذا كانت المعلومات التي قدمتها غير مكتملة، فقد يتعذر عليك استخدام هذا البرنامج أو قد يتم تقييد وصولك.

لتحسين تجربة المستخدم ومدى رضاه، ستقدم Huawei خدمات متميزة تستند إلى رقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني الذين تقدمهما عند تسجيل حسابك. على سبيل المثال، إذا قمت بالاتصال بخدمة عملاء Huawei عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو حصلت على الخدمة من متجر Huawei، ستتعرف Huawei على حسابك المسجل من خلال رقم هاتفك أو عنوان بريدك الإلكتروني وكذلك من خلال معلومات الخدمات المستحقة لحسابك وسجلات الشراء والخدمة لحسابك في Vmall لتقدم لك الخدمة حسب طلبك.

يمكن عرض معلوماتك وتعديلها في أي وقت. ومع ذلك، ولأسباب تتعلق بالأمان، يتعذر عليك تغيير المعلومات التي قدمتها للتحقق من هويتك عند تسجيل حسابك.

تستخدم Huawei مجموعة واسعة من تكنولوجيا وبرامج الأمان لمنع الوصول غير المصرح به لمعلوماتك الشخصية أو استخدامها أو الكشف عنها.

لن تقوم Huawei بالكشف عن معلوماتك الشخصية إلى أي شركات أو منظمات أو أفراد آخرين دون موافقتك المُسبقة ما لم يتم طلب ذلك من قبل القوانين واللوائح المحلية.

4. توافر الخدمة

تلتزم Huawei بمبدأ توفير الخدمات الفائقة الموجهة للمستخدم. لكن، لا تضمن Huawei توافر كافة خدمات حساب Huawei أو أي جزءًا منها في أي وقت أو عدم وجود أعطال أو أخطاء في الخدمات التي تقدمها. ونظرًا لأن بعض البلدان والمناطق لا تملك البيئة والظروف اللازمة لهذه الخدمة، فقد لا تتوافر هذه الخدمة في بعض البلدان والمناطق. على سبيل المثال، قد لا تعمل خدمات الإصدار الأولي أو الإصدار التجريبي في بعض الأحيان بشكلٍ صحيحٍ. لا يجوز أن اعتبار الفشل في توفير الخدمات نتيجة هذه الظروف خرقًا للعقد من قبل Huawei.

تمتلك Huawei الحق في تغيير أو حذف أو الحد أو التوقف عن الوصول أو التوقف عن تقديم كل هذه الخدمات أو جزءًا منها دون سابق إنذار بناءً على وجهة نظرها واختيارها المعقول.

عند استخدام هذه الخدمة، يجب أن تُفكر جليًا في بعض المخاطر التي تخرج عن سيطرة Huawei. تتضمن هذه المخاطر على سبيل المثال لا الحصر، فقدان أو الكشف عن المعلومات الشخصية بسبب قوة قاهرة؛ المخاطر المرتبطة بالوصول إلى محتوى أو مواقع ويب تابعة لجهة خارجية بسبب الحصول على رمز الاستجابة السريعة أو تصفح ارتباط؛ المخاطر والمسؤوليات المرتبطة بإعادة توجيه المحتوى المُعلن للمستخدم أو مشاركته أو نقله؛ عدم توافر خدمات حساب Huawei والتأخيرات في إرسال/استلام الرسائل وفشل مزامنة الرسائل نتيجة ضعف قوة إشارة Wi-Fi أو انخفاض عرض النطاق الترددي.

لا تلتزم Huawei تجاهك بأن المعلومات المخزنة أو التي تم الحصول عليها باستخدام هذه الخدمة لن تتلف أو يتم فقدها أو تكون غير متوفرة أو يتم حذفها. تقر بموجب هذه الاتفاقية على أنه يتوجب عليك نسخ جميع المعلومات المُخزنة في حسابك أو أي جزءٍ منها احتياطيًا. تقر أيضًا على أنه في حال استخدامك هذه الخدمة على جهازين مختلفين، فقد تكون المعلومات التي تقوم برفعها أو تنزيلها غير متوفرة.

5. الخدمات القائمة على الموقع

يمكن تقديم بعض ميزات هذه الخدمة على أساس معلومات الموقع الجغرافي. قد تقوم Huawei وشركائها بجمع واستخدام ونقل ومعالجة وتخزين ومشاركة معلومات موقعك الجغرافي إلى أقصى حد تسمح به سياسة الخصوصية الخاصة بشركة Huawei. قد تتطلب أيضًا بعض خدمات الجهات الخارجية أو مواقع الويب معلومات موقعك الجغرافي. توصي Huawei بضرورة قراءة شروط وأحكام الجهة الخارجية بعناية. ستحتاج إلى الموافقة على كافة شروط الجهة الخارجية قبل استخدام خدماتها.

وعلى الرغم من البنود السابقة، لا تقدم Huawei أو أي جهة خارجية أي ضمان يتعلق بتوفير ودقة وسلامة وموثوقية وتوقيت أي بيانات (على سبيل المثال لا الحصر بيانات الموقع الجغرافي المعروضة في هذه الخدمة). يحق لك سحب موافقتك بشأن استخدام Huawei لبيانات موقعك الجغرافي ويمكن تعطيل خدمة الموقع الجغرافي عن طريق تغيير إعدادات جهازك في أي وقت.

6. سلوكك

تلتزم Huawei بمبدأ توفير الخدمات الفائقة لك. توافق على استخدام هذه الخدمة للغرض المقصود وقبول هذه الاتفاقية والالتزام بأي قوانين ولوائح معمول بها.

توافق بموجب هذه الاتفاقية على عدم استخدام خدمات حساب Huawei للمشاركة في أي من السلوكيات التالية:

أ. الرفع أو التنزيل أو التخزين أو التحويل أو الإرسال أو المقدم بطرق أخرى غير قانونية أو تهديدية أو ضارة أو تشهيرية أو مهينة أو عنيفة أو بذيئة أو عنصرية أو تمييز عرقي أو غير ذلك من المحتوى الهجومي.

ب. انتهاك حقوق أية جهات خارجية بخصوص حقوق الخصوصية والأسرار التجارية وحقوق العلامات التجارية وحقوق الطبع والنشر وحقوق براءات الاختراع وحقوق الملكية الفكرية الأخرى أو حقوق أخرى.

ج. المشاركة في أي معاملات تجارية غير قانونية، على سبيل المثال، بيع الأسلحة أو المخدرات أو الأدوية المحرمة أو غيرها من السلع المحظورة.

د. التخطيط للمشاركة في أنشطة غير مشروعة أو تنفيذها مثل غسل الأموال أو تزوير بطاقات الائتمان أو أية معاملات مالية غير قانونية.

ه. إكمال المعاملات المتعلقة باستخدام حساب مصرفي غير صالح أو حساب مصرفي لجهة خارجية.

و. السلوك الآخر المتعلق بانتهاك القوانين واللوائح والسياسات المحلية أو الشروط الواردة في هذه الاتفاقية.

7. التكاليف

تقر صراحةً بموجب هذه الاتفاقية على أن Huawei يحق لها تحميلك رسوم بعض الخدمات الخاصة وتغيير تكلفة الخدمات وفقًا لتقديرها الخاص. ستقوم Huawei بإخطارك في الوقت المناسب مُسبقًا، في حال أن القوانين واللوائح التي تدخل حيز التنفيذ تتطلب قيام Huawei بإخطار المستخدمين بأي تغييرات في الأسعار مسبقًا. بعد تطبيق السعر الجديد، ستحتاج إلى الموافقة على السعر الجديد حتى يمكنك الاستمرار في استخدام هذه الخدمة. في حال عدم موافقتك على تغيير سعر الخدمة، يحق لك وقف استخدام هذه الخدمة قبل أن يتم تغيير السعر. قد تحتاج إلى قبول اتفاقيات أو رسوم الجهة الخارجية قبل أن تستخدم خدمات الجهة الخارجية. يجب عليك دفع أي ضرائب مفروضة وفقًا للقوانين واللوائح ذات الصلة.

8. الارتباطات ومواد الجهة الخارجية الأخرى

قد تأتي بعض محتويات أو أجزاء أو ميزات هذه الخدمات من بيانات وارتباطات جهة خارجية. تقر على أن Huawei لا تتحمل أي مسؤولية عن الخسائر المباشرة أو غير المباشرة الناتجة عن استخدام خدمات أو تدعي أنها بسبب استخدامك لخدمات بيانات وارتباطات جهة خارجية أو الاعتماد عليها.

9. محتوى المستخدم

يشير "محتوى المستخدم" إلى المعلومات والمحتوى الذي تشكل عند استخدام المستخدمين لهذه الخدمة، على سبيل المثال، ملفات الرسوم البيانية والرموز والصور والأصوات والفيديوهات والبرامج والبيانات. يجب عليك تحمل كامل المسؤولية عن كافة محتويات المستخدم التي تم رفعها أو تنزيلها أو إصدارها أو إرسالها عن طريق البريد الإلكتروني أو المنقولة أو المخزنة باستخدام حسابك. بما أن Huawei لا تتحكم في محتويات المستخدم أو طريقة الوصول إليها، فإن Huawei لا تضمن دقة أو اكتمال أو ملاءمة أي محتويات مستخدم. تقر على أنك ستتحمل المخاطر بالكامل التي تحدث بسبب استخدام محتويات المستخدم للمستخدمين الأخرين لهذه الخدمة. لا تتحمل Huawei أي مسؤولية عن أي محتوى مستخدم تعتبرها مبتذلة أو عدوانية أو شائنة أو غير لائقة.

10. شروط الترخيص

1) التزامك تجاه Huawei

تضمن أنه يحق لك أو أنه مصرحٌ لك بنقل وتوزيع وكشف واستخدام محتوى المستخدم الذي تم رفعه وتنزيله وإصداره وإرساله عبر البريد الإلكتروني ونقله وتخزينه باسم حسابك في هذه الخدمة بأي وسيلة من الوسائل المتاحة.

لا تشترط Huawei الحصول على ملكية محتوى المستخدم الذي تقدمه أو توفره باستخدام هذه الخدمة. ومع ذلك، فأنت تقر على أنه يجوز لشركة Huawei نقل محتوى المستخدم الخاص بك خلال الوسائط المختلفة والشبكات العامة للغرض الرئيسي الذي قدمت المحتوى من أجله ويجوز نسخ أو تعديل أو نشر المحتوى الذي تم تخزينه من قِبل المستخدمين واسترداد محتوى المستخدم من أجل هذا الغرض.

2) شروط الترخيص

تمنحك Huawei ترخيص غير القابل للإلغاء وغير حصري وغير قابل للتحويل (يُشار إليه باسم "الترخيص") باستخدام خدمة حساب Huawei بما يتوافق مع هذه الاتفاقية. توافق على عدم المشاركة في أي من السلوكيات التالية:

a. تكرار أي جزء من أجزاء هذه الخدمة ما لم يُسمح بمثل هذا التكرار بما يتوافق مع هذه الاتفاقية.

b. استئجار أو تأجير أو ترخيص من الباطن أو رهن أو نقل أو جمع هذا المنتج مع أي منتج أو خدمة أخرى أو ضبط أو تغيير أو تعديل هذه الخدمة.

c. تعطيل عمل أو إلغاء التحويل برمجيًا أو إجراء هندسة عكسية أو إنشاء أي مشتقات لأي جزء أو لجميع أجزاء هذه الخدمة أو محاولة القيام بأي من هذه السلوكيات.

d. تقديم أي جزء من الخدمات إلى أي جهة خارجية أو تمكينهم من التصرف فيها (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر قائمة البرنامج والكائنات وقائمة المشروع المصدر وأكواد الهدف وأكواد المصدر) بدون موافقة خطية من Huawei.

e. استخدام هذه الخدمة في صورة من صور الاحتيال أو لأي غرض من أغراض الاحتيال.

f. حذف أي بيانات أو إشعارات تخص الملكية في هذه الخدمة.

g. محاولة تعطيل أو تجاوز أو تعديل أو إبطال أو التهرب من أي نظم تابعة لإدارة الحقوق الرقمية المتعلقة بهذه الخدمة أو التي تعتبر جزءًا لا يتجزأ من هذه الخدمة.

بالرغم من مساعي Huawei لتزويدك بخدمات شخصية، فإنه يجب عليك أن تقر على أن هذه الخدمة قد لا تستهدف أو لا تفي بجميع متطلباتك الفردية. لا تضمن Huawei إمكانية تلبية هذه الخدمة الموصوفة في أي من الوثائق ووظائفها لمتطلباتك الفردية.

يعتبر هذا الترخيص والشروط إلزامية لك ولـ Huawei بالإضافة إلى الورثة والأطراف التي تُنقل إليها حقوق والتزامات كلا الطرفين.

بدون موافقة خطية مُسبقة من Huawei، لا يجوز لك نقل أو رهن أو التصرف بطرقٍ أخرى في الالتزامات التي يوجبها هذا الترخيص أو الشروط بالإضافة إلى الحقوق والالتزامات الناشئة عن هذا الترخيص والشروط.

أثناء فترة سريان هذا الترخيص والشروط، يجوز لشركة Huawei أن تنقل أو تتعاقد من الباطن أو تتصرف بطرقٍ أخرى في التزامات هذا الترخيص والشروط، بالإضافة إلى الحقوق والالتزامات الناشئة عن هذا الترخيص والشروط.

11. تعقيبات

وفقًا لأقصى حد مسموح به بموجب القوانين، فإنك توافق صراحةً على أنك ستقوم بمنح Huawei جميع الحقوق القانونية بلا رجعةٍ فيما يتعلق بأي تعقيبات قد تقدمها (بما في ذلك الاقتراحات المقدمة والتعقيبات الواردة لتحسين منتجات وخدمات Huawei). بالإضافة إلى ذلك، ووفقًا لأقصى حد مسموح به بموجب القوانين، فإنك تتنازل صراحةً عن حق المطالبة ضد Huawei أو التعويض عن الأضرار التي تتعلق بمحتويات التعقيبات التي تقدمها.

12. الوصول إلى حسابك والمحتوى

وفقًا لمتطلبات القوانين ذات الصلة، يجوز لـ Huawei الوصول إلى معلومات حسابك والمحتوى الخاص بك و/أو استخدامها و/أو حفظها و/أو الكشف عنها في حالات التقاضي أو التنظيمات القضائية أو الأجهزة الحكومية أو في ظل ظروفٍ معقولة وضرورية أخرى.

في حال مواجهتك لأي محتوى غير مناسبٍ أو محتوى ينتهك هذه الاتفاقية أو أي قوانين ولوائح، فيُرجى مراسلتنا من خلال إرسال رسالة بريد إلكتروني على huaweiid@huawei.com.

13. شروطٍ أخرى

يجوز لـ Huawei أن تقوم بتحديث هذه الاتفاقية أو تعديلها من وقتٍ إلى آخر وإرسال المحتوى المُعدَّل عبر البريد الإلكتروني أو من خلال إصدار إعلان في هذه الخدمة. كما يمكنك أيضًا زيارة https://hwid1.vmall.com/CAS/portal/agreements/EULA/ar-eg_EULA.html?version=china للحصول على أحدث إصدار من هذه الاتفاقية. تُدرك وتقبل حقيقة أنه في حالة استمرارك في استخدام هذه الخدمة بعد تعديل هذه الاتفاقية، سيُعتبر استخدامك إقرارًا منك بقبول الشروط التي تم تعديلها. بالإضافة إلى ذلك، قد يتم تنقيح دليل مستخدم جهاز المحطة الطرفية الخاص بك من وقتٍ لآخر. تُدرك أنه عند حصولك على خدمات من جهات خارجية، قد يلزمك قبول شروط الجهة الخارجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر شروط مُشغل شبكة الاتصالات لديك.

14. التعدي والإجراءات العقابية

يجب عليك أن تحترم حقوق الملكية الفكرية لشركة Huawei وتلك الخاصة بأي جهات خارجية. يجوز لشركة Huawei أن تحذف أو تمنع وصول أي محتوى يُشتبه تورطه في انتهاكٍ لحقوق الملكية الفكرية أو حقوقٍ أخرى ويحق لها تعليق أي حسابات مسؤولة عن نشر مثل هذا المحتوى. في حال معرفتك بمثل أعمال الانتهاك هذه، فيُرجى مراسلتنا من خلال إرسال رسالة بريد إلكتروني على huaweiid@huawei.com.

إذا اكتشفت Huawei أو تم إخبارها بقيامك بنشر محتوى ينتهك شروط هذه الاتفاقية، حينئذٍ تحتفظ Huawei بالحق في حذف أو منع وصول مثل هذا المحتوى دون إشعار مُسبق. إذا تراءى لـ Huawei بناء على أسباب معقولة أن معاملاتك مع Huawei من خلال حساب Huawei الخاص بك يتم الاعتراض عليها أو أن هناك أنشطة غير عادية مرتبطة بحسابك، تحتفظ Huawei بالحق في إلغاء المعاملة وإعادة المبلغ إليك كما تحتفظ Huawei بالحق في أن تفرض العقوبات التالية على حسابك، في أي من الحالات المذكورة أعلاه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: إصدار تحذير أو تقييد أو منع الوصول إلى بعض أو كافة الميزات في هذه الخدمة، أو حظر حسابك أو إنهائه وإعلان النتائج. في حال معرفتك بوجود أي محتوى ينتهك شروط هذه الاتفاقية، فيُرجى مراسلتنا من خلال إرسال رسالة بريد إلكتروني على huaweiid@huawei.com.

تقر بموجب هذه الاتفاقية أن Huawei تحتفظ بحقها في فرض عقوبة تأديبية وفقًا لتقديرها الخاص والمعقول في حال وجود أي سلوك ينتهك القوانين واللوائح المعمول بها أو الشروط الواردة في هذه الاتفاقية. وبالإضافة إلى ذلك، يجوز لـ Huawei اتخاذ الإجراءات القانونية المناسبة ضد أي من المستخدمين الذين يخالفون الشروط الواردة في هذه الاتفاقية وإرسال أية معلومات لازمة للدوائر الحكومية ذات الصلة وفقًا للمتطلبات القانونية. يتعين عليك تحمل كافة المسؤوليات القانونية فيما يتعلق بهذا البند.

تقر بأنك تتحمل المسؤولية وحدك عن أي تعويض أو خسائر تُطالب بها جهات خارجية نتيجة خرقك لشروط هذه الاتفاقية أو غيرها من شروط الخدمة ذات الصلة. يتعين عليك أيضًا تعويض Huawei عن أية خسائر مُتكبدة نتيجة الانتهاكات المذكورة آنفًا.

15. إقرار

ستقدم Huawei بإخطارك بكافة القوانين واللوائح ذات الصلة عن طريق إصدار إشعارات على الويب و/أو من خلال هذه الخدمة أو عبر إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى أي عناوين بريد إلكتروني أو عناوين بريد صالحة قمت بتقديمها إلى Huawei. تقر بأن تكون عناوين البريد الإلكتروني وعناوين البريد التي قدمتها إلى Huawei صالحة بالإضافة إلى أنك تلتزم بتفقد رسائل البريد الإلكتروني هذه من حينٍ إلى حينٍ.

لا توفر Huawei دعم مخصص للعملاء في هذه الخدمة ما لم ينص على خلاف ذلك.

16. إخلاء المسؤولية

لا تقدم Huawei وشركائها أي إقرارات أو ضمانات ضمنية أو صريحة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الخاصة بالرواج التجاري والتوافر على أساس تجاري والملائمة لغرض معين أو عدم انتهاك أي حقوق. لا تقدم Huawei وشركائها أي من الضمانات التالية: (1) في حال تلبية هذه الخدمة لمتطلبات محددة خاصة بك؛ (2) في حال تقديم هذه الخدمة بشكلٍ متواصل وفي الوقت المناسب وبطريقة آمنة وغير معيبة؛ (3) إذا تميزت أي معلومات تحصل عليها أثناء استخدام هذه الخدمة بالدقة أو الموثوقية؛ (4) في حال تصحيح أي عيوب أو أخطاء في البرامج باعتبارها جزء من هذه الخدمة. يتعذر على Huawei التحكم في مشغل شبكتك وبالتالي يتعذر تقديم أي ضمانات فيما يتعلق بتغطية الخدمات المُقدمة وتوافرها وجودتها. يتعين عليك تحمل كافة المخاطر ذات الصلة بالمحتوى الذي تم تنزيله والحصول عليه والوصول إليه والمواد الأخرى من خلال هذه الخدمة بالإضافة إلى مخاطر تلف الجهاز والبيانات وفقدان المحتوى بسبب استخدامك لهذه الخدمة أو خدمات جهة خارجية. أثناء استخدام هذه الخدمة، ينبغي عليك الالتزام بجميع القوانين السارية ذات الصلة. لا تتأثر حقوقك القانونية بموجب هذه الاتفاقية. في حال تحديد القوانين واللوائح المحلية أي بنود في هذه الاتفاقية واعتبارها بنودًا غير صالحة، فسيتم تقييد انتهاك Huawei لمثل هذه القوانين تبعًا للحد الأدنى المسموح به بموجب القوانين.

تحظر بعض الولايات القضائية ضمانات معينة أو تستبعدها أو تفرض قيودًا أو تستبعد المسؤولية عن أضرارٍ محددة. وبالتالي لا يجوز أن تُطبق بعض التنازلات وحدود المسؤولية عليك. تُدرك وتوافق صراحةً على عدم تحمل Huawei وشركاتها المنتسبة والتابعة لها وإدارتها ومديريها وموظفيها ووكلائها وشركائها وأطرافها المرخص لهم مسؤولية أي تعويضات مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو مشتقة أو جزائية في الحالات التالية، على سبيل المثال لا الحصر، خسائر الأرباح وخسائر الشهرة التجارية والخسائر الأخرى غير الملموسة (حتى لو تم إبلاغ Huawei بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار): (1) استخدام هذه الخدمة أو عدم القدرة على استخدامها؛ (2) وحدوث تغيير في هذه الخدمة وأي إيقاف جزئي أو كلي لهذه الخدمة؛ (3) والوصول غير المصرح به أو إجراء تعديل في التحويل الخاص بك أو في بياناتك؛ (4) والحذف أو التدمير أو عدم التخزين و/أو إرسال تحويلك أو بياناتك من خلال هذه الخدمة؛ (5) وصدور بيانات أو تصرفاتٍ عن جهات خارجية أثناء استخدامك لهذه الخدمة؛ (6) وأي مسائل أخرى تتعلق بهذه الخدمة.

17. تحديد المسؤولية وتدابير الإصلاح

تستند المسؤولية القصوى والكاملة لـ Huawei وشركائها تجاهك ووسيلة الإصلاح الوحيدة لأي أو كل مطالبات التعويضات عن الإصابات وخسائر الممتلكات التي تنشأ عن استخدام هذه الخدمة أو نتيجة استخدام خدمات جهة خارجية بموجب هذه الاتفاقية إلى تعويضك عن الخسائر الفعلية التي تحملتها. ينبغي ألّا يتجاوز تعويضك عنها المبلغ الإجمالي للمدفوعات التي دفعتها إلى Huawei لاستخدام هذه الخدمة.

لا يجوز أن يقيّد أو يستبعد أي محتوى من محتويات هذه الاتفاقية مسؤولية Huawei عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناشئة عن الإهمال أو الاحتيال من قِبل Huawei أو أي من شركائها.

18. التعويض

يلزم عليك في الحالات التالية تعويض Huawei وأعضاء مجلس إدارتها ومديريها التنفيذيين وموظفيها ووكلائها وشركائها ومورديها والمرخِّصون التابعون لها عن أي مطالبات تعويض أو دعاوي قضائية مُقدمة من جهة خارجية (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة):

1) التقديم أو النشر أو الإرسال أو توفير محتوى بطريقة أخرى باسم حسابك.

2) استخدام هذه الخدمة و/أو المشاركة في العروض الترويجية باسم حسابك.

3) المشاركة في أي سلوك ينتهك الشروط الواردة في هذه الاتفاقية.

4) المشاركة في أي سلوك ينتهك أي حقوق لجهة خارجية، على سبيل المثال، انتهاكك لحقوق الملكية الفكرية لجهة خارجية أو نشر محتوى تشهيري لآخرين أو إصدار محتوى يتضمن انتهاكًا لأي اتفاقيات تنص على الحفاظ على السرية.

5) تعديل أو تغيير أي محتوى في هذه الخدمة دون إذن مسبق.

تبقى الالتزامات السابقة سارية المفعول عند إنهاء هذه الاتفاقية أو إيقاف استخدام هذه الخدمة.

19. تدابير الإصلاح المستقلة

يدخل البند 17 "تحديد المسؤولية وتدابير الإصلاح" والبند 18 "التعويض" حيز التنفيذ بشكلٍ مستقل بموجب هذه الاتفاقية حتى في حالة اعتقاد أن الشروط لن تُنجز الغرض الأساسي أو تعذر تنفيذها وفقًا للقوانين ذات الصلة. وفقًا للحد المسموح به بموجب القوانين السارية ذات الصلة، تنطبق حدود المسؤولية القانونية في البند 16 و17 بصرف النظر عن (1) الإخلال بالعقد (2) أو الإخلال بالضمان (3) أو المخالفات أو أعمال الانتهاك، بما في ذلك الإهمال والتشويه (4) أو المسؤولية المطلقة (5) أو أي سبب آخر.

20. القوانين والاختصاص القضائي

تخضع عملية إبرام هذه الاتفاقية والاختصاصات القضائية الممنوحة بموجبها وتفسيرها إلى قوانين هونغ كونغ بغض النظر عن تعارض مواد القوانين. توافق أنت وHuawei على تقديم أي منازعات ومطالبات واقتراحات ناشئة عن أداء هذه الاتفاقية وقبول هذه الخدمة بموجب هذه الاتفاقية إلى مركز التحكيم الدولي بهونغ كونغ (HKIAC) ويجب أن تخضع بموجب ذلك لقواعد التحكيم HKIAC. أيضًا توافق أنت وHuawei صراحةً على استبعاد انطباق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدوليّ للبضائع. لن تستخدم أو تُصَدر أي خدمات (بما في ذلك أي برامج) تنتهك قوانين ولوائح وأحكام الرقابة على الصادرات الخاصة بالولايات المتحدة. ووفقًا لأقصى حد يسمح به القانون، ينبغي تقديم الدعاوى القضائية أو المقاضاة بشأن الادعاءات في غضون عام واحد (1) من استخدام هذه الخدمة. بخلاف ذلك، تعتبر أية مطالبات غير صالحة.

21. عام

في حال الحكم ببطلان أي محتوى يتضمن هذه الشروط من قبل محكمة أو هيئة قضائية أخرى، فينبغي ألّا يتأثر محتوى الشروط الأخرى وينبغي أن تظل الشروط الأخرى مُلزمة وقابلة للتنفيذ على كلا الطرفين إلى أقصى حد يسمح به القانون.

تُستخدم عناوين هذه الاتفاقية من باب التسهيل فقط وليست لها قوة القوانين أو الاتفاقيات.

يجوز لـ Huawei توزيع جميع الالتزامات أو جزء منها بموجب هذه الاتفاقية في أي وقتٍ دون إشعارٍ مسبق. لا يجوز لك توزيع الالتزامات بموجب هذه الاتفاقية أو توزيع الحقوق أو نقلها أو منح الترخيص من الباطن للحقوق بموجب هذه الاتفاقية.

تقر على أنه في حال عدم وجود حاجة تتطلب تنفيذ أو فرض أية حقوق قانونية أو تدابير الإصلاح بموجب هذه الاتفاقية، فإنها هذا لا يعني أن Huawei تنازلت عن هذه الحقوق أو تدابير الإصلاح. تُشكل هذه الشروط (بما في ذلك سياسات الخصوصية وأدلة المستخدم (في حال استخدامك لأجهزة Huawei) وأي شروط أخرى مقررة وفقًا للقوانين ذات الصلة) اتفاقية كاملة بينك وبين Huawei فيما يتعلق باستخدام هذه الخدمة.

ترد ترجمة هذه الاتفاقية لأغراض مرجعية فقط. في حال تعارض إصدارات اللغات الأخرى مع إصدار اللغة الإنجليزية فإن إصدار اللغة الإنجليزية هو الذي يسود.

22. الإلغاء

سيؤدي إلغاء حسابك إلى فقدان دائم لجميع البيانات المخزنة ضمن حسابك، بما في ذلك محتوى المستخدم الذي تم إنشاؤه بواسطة حسابك. يُرجى قراءة هذه الاتفاقية بعناية قبل تقرير إلغاء حسابك.

يمكنك إلغاء حسابك من خلال الإعدادات في حسابك أو وقف استخدام هذه الخدمة. يجوز لـ Huawei أن تلغي حسابك وفقًا لمتطلبات القوانين والتقاضي والتنظيمات القضائية/الأجهزة الحكومية.

بعد إلغاء حسابك، يجوز لشركة Huawei أن تحذف أي أو كل البيانات المُخزنة في حسابك فورًا وبشكل دائم. ومع ذلك، يجوز لـ Huawei طلب الاحتفاظ بنسخة من هذه البيانات وفقًا للمتطلبات القانونية ذات الصلة. بالإضافة إلى ذلك، قد يتعذر حذف المعلومات التي ترسلها إلى مستخدمين آخرين (بما في ذلك الرسائل).

بعد إلغاء حسابك، لا يتم إعفائك من مسؤولية دفع أي تكاليف واجبة الدفع من قبلك قبل تاريخ الإلغاء. ولا تتحمل Huawei وأية جهات خارجية أية مسؤولية نتيجة تعذر في الحصول على هذه الخدمة الناشئة عن إلغاء حسابك. تظل البنود من 3 إلى 10 والبنود من 13 إلى 21 سارية المفعول بعد إلغاء حسابك/هذه الاتفاقية.

23. أحداث خارجة عن إرادة Huawei

لا تتحمل Huawei وموظفيها أو وكلائها أو المتعاقدين من الباطن معها أي مسؤولية عن النتائج المترتبة عن عدم الوفاء بالتزاماتهم وتأخر تنفيذ أي التزامات بموجب الاتفاقيات الأخرى بسبب أحداث خارجة عن السيطرة المعقولة ("القوة القاهرة").

في حال حدوث حالة قوة قهرية، فإنه يحق لـ Huawei تعليق أداء أي التزامات بموجب هذه الاتفاقية وتستمر في تنفيذ الالتزامات بعد فترة زمنية مؤقتة. سوف تسعى Huawei لإنهاء حالة القوة القهرية أو إيجاد حل بحيث يتسنى لـ Huawei تنفيذ التزاماتها خلال حدوث مثل هذه الحالة.

24. التنازل عن الحقوق

أثناء فترة أداء هذه الاتفاقية، في حال عدم تمكن Huawei من أداء الالتزامات بدقة أو عدم ممارسة Huawei لأي حقوق أو تدابير إصلاحية بموجب هذه الاتفاقية، فإن ذلك لا يعني تنازل Huawei عن هذه الحقوق أو التدابير الإصلاحية. لا يجوز لك إعفاء Huawei من أداء التزاماتها. لا يعتبر أي تنازل افتراضي من Huawei إعفاءً من أي خرق لاحق للعقد. إذا لم تُعرب Huawei صراحةً عن نية التنازل عن حقوقها وتخبرك بهذا كتابةً، فإن إعفاء Huawei من أي محتوى بموجب هذه الاتفاقية يعتبر باطلاً.

25. مجمل الاتفاقية

قبل تاريخ سريان هذه الاتفاقية، ينبغي ألّا يُعتد بأي مشاورات شفوية أو كتابية على أنها تلميح بأي تصريحات أو التزامات أو وعود. حتى ولو كنت تعتقد أنك وقّعت هذه الاتفاقية بسبب الاعتماد على أي تحريف قامت به Huawei، فلن يحق لك بأي سبيل من سُبل الإنصاف (إلا إذا تم اختلاق هذا الادعاء الكاذب من أجل أغراض الاحتيال).

تعتبر أنت وHuawei شخصين مستقلين. لا يعني إبرام هذه الاتفاقية أنك بصدد تشكيل علاقة تعاون أو إجراء مشاريع مشتركة أو علاقة وكالة مع Huawei.

تُعد الفروع والشركات المنتسبة إلى Huawei بمثابة الجهات الخارجية المستفيدة من هذه الاتفاقية. ويجوز لهم تنفيذ هذه الاتفاقية باعتبارهم أطراف في هذه الاتفاقية.

26. أحكام خاصة

تُدرك إدراكًا تامًا أنه يمكن تخزين ومعالجة معلوماتك الشخصية أو أي معلومات أخرى جمعتها Huawei في بُلدان أخرى. تُقر وتضمن صراحة أنك لن تقوم برفع أو مزامنة أو نقل أي برامج أو بيانات تقنية وأي بيانات أخرى يتم التحكم فيها من قِبل لوائح الرقابة على الصادرات بمكتب الصناعة والأمن في الولايات المتحدة خلال الخدمات التي تقدمها Huawei. في حال عدم امتثالك للضمان السابق، سيتم اعتبار سلوكك سلوك "تصدير" وفقًا للوائح الرقابة على الصادرات في الولايات المتحدة وقد تتعرض لجزاءات من جراء ذلك. لا تتحمل Huawei أي مسؤولية تجاه مثل هذا السلوك وفقًا لأقصى حد مسموح به بموجب القانون.

تُقر وتضمن صراحةً أنك لن تقوم برفع أو مزامنة أو معالجة أو نقل أي بيانات قد تُمثل انتهاكًا لحقوق الملكية الفكرية في أي بلدان خارج حدود بلدتك.

تاريخ آخر تحديث: أكتوبر 2018