Cloud felhasználói szerződés

Az alábbi általános szerződési feltételek (a továbbiakban: „Feltételek”) az Ön és a Huawei Software Technologies Co. Ltd., valamint annak leányvállalatai (a továbbiakban: „Huawei”) között fennálló jogviszony tekintetében érvényes szerződésnek minősülnek. Jelen Megállapodás az Ön, Huawei azonosítóhoz kapcsolódó szolgáltatások (a továbbiakban: „Szolgáltatás”) használatára vonatkozó törvényes jogait és kötelezettségeit szabályozza. Az „Ön” kifejezés alatt a Szolgáltatást használó és/vagy ahhoz hozzáférő személyek értendők.

Kérjük, olvassa végig figyelmesen az alábbi feltételeket. Az Elfogadom lehetőség kiválasztásával Ön elismeri, hogy elolvasta és elfogadja a Feltételekben foglaltakat. Amennyiben nem ért egyet a Feltételekkel vagy azok bármely részével, nem jogosult a Szolgáltatás használatára.

1. A Szolgáltatás használatának feltételei

Ön ezennel kijelenti és garantálja, hogy a jelen Megállapodás aláírása és teljesítése tekintetében megfelelő jogosultsággal, illetve felhatalmazással rendelkezik, továbbá azt, hogy a jelen Megállapodás aláírása és teljesítése semmilyen egyéb, Önt teljesítésre kötelező Megállapodással, illetve rendelkezéssel nem áll ellentétben. Garantálja továbbá, hogy a jelen Licenc-megállapodás jogilag érvényes Önre és érvényesíthető Önnel szemben, amennyiben erre szükség lenne.

1) Életkorral kapcsolatos követelmények

Amennyiben Ön kiskorú, jelen megállapodást a szüleivel vagy törvényes gondviselőivel együtt kell elolvasnia annak érdekében, hogy ők is megismerhessék a tartalmát, mielőtt Ön úgy dönt, hogy használni kezdi a Szolgáltatást. Szülei vagy törvényes gondviselői engedélye nélkül nem használhatja a Szolgáltatást. Emellett javasoljuk, hogy az internet, a mobiltelefon és más eszközök használata során a szülők vagy a törvényes gondviselők felügyeljék és irányítsák gyermekük tevékenységét.

2) A Szolgáltatás használatához szükséges eszközök

A Szolgáltatás használatához egy vagy több kompatibilis eszköz, vezeték nélküli mobiladat szolgáltatások elérése, megfelelő szoftver és hálózati szolgáltató által nyújtott internetkapcsolat (az internetalapú szolgáltatások használatához pedig szélessávú kapcsolat) szükséges. Az említett eszközöket, szolgáltatásokat és szoftvereket nem a Huawei vagy annak Szolgáltatása bocsátja rendelkezésre. Azokat külön, előzetesen kell beszereznie vagy megvásárolnia, elfogadva a rájuk vonatkozó használatbavételi feltételeket. Ez költségekkel járhat. Az olyan tényezők, mint a hardver, a szoftver és az internetkapcsolat, befolyásolhatják a Szolgáltatás működését. Javasoljuk a nagy sebességű, széles sávú internetkapcsolat használatát.

2. A Huawei azonosítóval elérhető szolgáltatások ismertetése

A Huawei azonosítóval a következő Huawei szolgáltatásokhoz férhet hozzá: HUAWEI Cloud, AppGallery, Vmall, Huawei Club, HUAWEI GameCenter (a letöltött játékokat is ideértve), HiCare, HUAWEI Wallet, Huawei Pay, Galéria, HUAWEI Témák, HUAWEI Zene, HUAWEI Videók, Huawei Wear, Biztonsági mentés, Fájlok, Huawei Health, HiLives, Távoli segítség, HiVoice, HUAWEI Drive, Névjegyzék, Album, HiBoard, Naptár, Jegyzettömb és Huawei Reader. A szolgáltatások eszközmodellenként és/vagy országonként eltérhetnek. Kérjük, hogy az elérhető szolgáltatások vonatkozásában tekintse meg a Huawei készülékéhez mellékelt Felhasználói kézikönyvet.

Az azonnali üzenetküldési szolgáltatások is a Szolgáltatás részét képezik. E szolgáltatás használatával szöveges üzeneteket, hangulatjeleket, képeket, hang- és videofájlokat, valamint hivatkozásokat küldhet más felhasználók számára.

A szolgáltatás használata során a Huawei azonosító hozzáférést kér tárhelyéhez, telefonjához, SMS-eihez, a mikrofonhoz, helyadatokhoz és a kamerához. Ha eszköze EMUI4.0/MagicUI 2.0​ vagy újabb verziót használ, letilthatja a Huawei azonosító hozzáférését a fent említett funkciókhoz, ezt a Beállítások > Alkalmazások és értesítések > Alkalmazások > Huawei azonosító > Engedélyek menüben teheti meg.

Hogy a Huawei azonosítóhoz kapcsolódó szolgáltatási információkat küldjön Önnek, a Huawei azonosító üzenetek formájában rendszerértesítéseket küldhet Önnek. Az értesítéseket kikapcsolhatja, vagy bekapcsolhatja a Ne zavarjanak funkciót a Beállítások > Huawei azonosító > Rendszerértesítések helyen.

A felhasználónév és a jelszó megőrzéséért kizárólag Ön felel. Ezen kívül a fiókjával kapcsolatos valamennyi művelet tekintetében is Ön viseli a felelősséget, kivéve, ha előzetesen értesítették a Huawei céget arról, hogy fiókja veszélybe került. Ha a fiókjával kapcsolatos olyan tevékenységet észlel, amely ellenőrzési körén kívül esik, illetve amely megsérti a jelen Megállapodást, haladéktalanul értesítse a Huawei céget a következő címre elküldött e-mail útján: huaweiid@huawei.com.

3. Adatvédelem

A Huawei meghozza a megfelelő intézkedéseket, melyek személyes adatai védelméhez szükségesek. A Huawei eltérő jogszabályi rendelkezés hiányában az Ön előzetes hozzájárulása nélkül semmilyen személyes adatát nem adja ki, illetve nem hozza azt nyilvánosságra. Ezen felül adatait azok tárolását, illetve továbbítását megelőzően a legkorszerűbb technológia alkalmazásával titkosítjuk.

A Huawei azonosítóhoz kapcsolódó regisztráció, illetve a Szolgáltatás használata során meg kell adnia bizonyos információkat. Ezen információk többek között a következőkre terjednek ki:

1) A telefonszámára és az e-mail címére, melyek a fiók regisztrálásához és személyazonossága igazolásához szükségesek.

2) A helymeghatározási adataihoz történő hozzáférés engedélyezésére, ami a „Közelemben” funkció használatához szükséges.

3) A Névjegyzékéhez történő hozzáférés engedélyezésére, ami a barátokat érintő ajánlási funkció használatához szükséges. A Huawei azonosító felhasználói a telefonszáma vagy az e-mail címe alapján kereshetik Önt meg, emellett publikus információit, beleértve profilképét, becenevét és városának adatait is megtekinthetik. A Huawei azonosító beállításainál ezt kikapcsolhatja. A helyi szabályozástól és jogszabályi követelményektől függően előfordulhat, hogy személyazonossága igazolásához a személyes adatait is meg kell adnia. Ha az Ön által megadott adatok hiányosak, előfordulhat, hogy a szoftver használata nem lesz majd lehetséges, vagy csak korlátozott hozzáféréssel fog majd rendelkezni.

Az ügyfélélmény és elégedettség javítása érdekében, a fiók regisztrálása során megadott telefonszámnak és e-mail címnek megfelelően, a Huawei eltérő szolgáltatásokat kínál fel. Például, ha telefonon vagy e-mailben felveszi a kapcsolatot a Huawei Ügyfélszolgálatával vagy igénybe veszi egy Huawei üzlet szolgáltatásait, hogy személyre szabott szolgáltatást nyújthasson Önnek, a Huawei, e-mail címe és telefonszáma alapján, a Vmallban azonosítja az Ön regisztrált fiókját, illetve a fiókhoz elérhető szolgáltatásokat, és fiókjához kapcsolódó vásárlási és szerviz feljegyzéseket.

Az adatait bármikor megtekintheti és módosíthatja. Ugyanakkor a személyazonossága igazolása céljából megadott adatok módosítása a fiók regisztrációja során biztonsági okokból nem lehetséges.

A Huawei a személyes adatokat érintő illetéktelen hozzáférés, felhasználás és közzététel megakadályozásáról különböző biztonsági technológiák és szoftverek alkalmazásával gondoskodik.

A Huawei – a helyi törvények és jogszabályok eltérő rendelkezése hiányában – az Ön előzetes hozzájárulása nélkül semmilyen más cégnek, szervezetnek, illetve magánszemélynek nem adja ki az Ön személyes adatait.

4. A Szolgáltatás elérhetősége

A Huawei a magas színvonalú és felhasználóbarát szolgáltatások biztosítása mellett kötelezte el magát. Azonban a Huawei nem garantálhatja a Huawei azonosító szolgáltatásoknak, illetve azok egy részének minden alkalommal történő elérhetőségét, valamint azok teljes körű hibamentességét. A szolgáltatásnyújtáshoz szükséges infrastruktúra hiányából adódóan előfordulhat, hogy bizonyos országokban és térségekben a Szolgáltatás nem érhető el. Előfordulhat például, hogy az előzetes, illetve próbaverziók nem működnek majd megfelelően. A szolgáltatásnyújtás ilyen körülmények következtében történő hiányosságai nem tekinthetők a szerződés Huawei általi megszegésének.

A Huawei fenntartja magának a szolgáltatásnyújtás saját belátása szerinti, előzetes értesítés nélkül történő módosításának, áthelyezésének, korlátozásának, az ahhoz történő hozzáférés megakadályozásának, illetve leállításának a jogát, a Szolgáltatás egésze és annak egyes részei tekintetében egyaránt.

A Szolgáltatás használata bizonyos mértékű, a Huawei ellenőrzési körén kívül eső kockázatokkal jár. E kockázatok többek között a következőkre terjednek ki: személyes adatok vis maior következtében történő elvesztése, illetve közzététele; harmadik felek webhelyeinek és tartalmainak elérésével kapcsolatos, QR-kódok beolvasásából, illetve hivatkozások felkereséséből adódó kockázatok; felhasználók által közzétett tartalmak továbbításával, megosztásával, illetve átvitelével kapcsolatos kockázatok és felelősségek; a Huawei azonosító Szolgáltatások elérhetetlensége, az üzenetek elküldésének, illetve megérkezésének késedelme, valamint az üzenetek szinkronizálásának elmaradása a gyenge Wi-Fi jelerősség vagy az alacsony sávszélesség következtében.

A Huawei nem garantálhatja, hogy a Szolgáltatás használata útján tárolt, illetve lekérdezett adatok nem sérülnek meg, vesznek el, válnak elérhetetlenné vagy törlődnek. Ön ezennel tudomásul veszi, hogy a fiókjában tárolt információk biztonsági másolatainak elkészítése az Ön feladata. Továbbá azt is tudomásul veszi, hogy amennyiben két különböző eszközön veszi igénybe a Szolgáltatást, a fel-, illetve letöltött információk elérése adott esetben nem lehetséges.

5. Helyalapú szolgáltatások

A Szolgáltatás egyes funkciói helymeghatározási információk alapján állnak rendelkezésre. A Huawei és partnerei a Huawei Adatvédelmi irányelvek által lehetővé tett mértékben gyűjthetik, felhasználhatják, továbbíthatják, feldolgozhatják, tárolhatják és megoszthatják az Ön tartózkodási helyének adatait. Ugyanezen adatokra más, külső szolgáltatások vagy webhelyek használatához is szükség lehet. A Huawei azt javasolja, hogy a külső felek Általános szerződési feltételeit is figyelmesen olvassa végig. A külső szolgáltatások használatához el kell fogadnia a felhasználásukra vonatkozó feltételeket.

A fenti szabályok ellenére sem a Huawei, sem a külső felek nem garantálják az így rendelkezésre bocsátott információk hozzáférhetőségét, pontosságát, sértetlenségét, megbízhatóságát és időszerűségét (beleértve, de nem kizárólag, a Szolgáltatás keretén belül megjelenített helymeghatározási adatokét). Ön bármikor visszavonhatja engedélyét arra vonatkozóan, hogy a Huawei felhasználja az Ön tartózkodási helyének adatait, és a készülék beállításainak módosításával bármikor letilthatja a helymeghatározási funkciót.

6. Felhasználói viselkedés

A Huawei magas színvonalú szolgáltatások biztosítása mellett kötelezte el magát. Ön beleegyezik abba, hogy rendeltetésszerűen használja Szolgáltatásunkat, elfogadja a jelen Megállapodást, és betartja a hatályban lévő törvényeket és jogszabályokat.

Ön ezennel vállalja, hogy nem az alábbi célokból veszi igénybe a Huawei azonosító szolgáltatásait:

1) Törvénytelen, fenyegető, káros, rágalmazó, bántalmazó, erőszakos, pornográf, rasszista, idegengyűlölő vagy sértő tartalmak fel-, illetve letöltése, tárolása, továbbítása vagy más módon történő közzététele.

2) Harmadik felek magánjellegű adatainak, üzleti titkainak, védjegyeinek, szerzői jogainak, szabadalmainak vagy más szellemi tulajdon-, illetve egyéb jogainak megsértése.

3) Jogellenes üzleti tevékenységek folytatása, mint például lőfegyverek, gyógyszerek, illegális szerek vagy egyéb tiltott cikkek értékesítése.

4) Pénzmosás, hitelkártyával történő visszaélés vagy egyéb jogellenes pénzügyi tranzakció folytatása, illetve annak előkészülete.

5) Ügyletek végrehajtása érvénytelen vagy harmadik fél tulajdonában álló bankszámla használatával.

6) Nemzeti törvényeket, jogszabályokat és rendelkezéseket, vagy a jelen Megállapodásban foglalt feltételeket sértő egyéb magatartás.

7. Költségek

Ön ezennel tudomásul veszi, hogy a Huawei bizonyos szolgáltatásai díj ellenében vehetők igénybe, melyet a Huawei saját belátása szerint módosíthat. Amennyiben a törvények és jogszabályok az árváltozások tekintetében a felhasználók Huawei általi előzetes tájékoztatását írják elő, a Huawei megfelelő időben, előzetesen értesíti Önt. Amikor új ár lép életbe, Önnek a Szolgáltatás további használatához el kell fogadnia az új árat. Amennyiben nem fogadja el a megváltozott árakat, az árváltoztatás életbe lépése előtt felhagyhat a Szolgáltatás használatával. Külső szolgáltatások igénybevétele esetén a külső szolgáltatók szerződéses feltételeit, illetve díjait is el kell fogadnia. Ön az irányadó törvények és jogszabályok által meghatározott adók megfizetésére köteles.

8. Hivatkozások és külső felek anyagai

Előfordulhat, hogy a Szolgáltatás bizonyos tartalmai, részei vagy funkciói külső szolgáltatók közreműködésével vagy hivatkozásain keresztül valósulnak meg. Ön ezennel elfogadja, hogy a Huawei nem vállal felelősséget semmilyen közvetlen vagy közvetett veszteségért, amelyet vélhetően vagy ténylegesen a külső felek adataira és hivatkozásaira épülő szolgáltatások igénybevétele vagy felhasználása okoz Önnek.

9. Felhasználói tartalom

A „Felhasználói tartalom” alatt a Szolgáltatás felhasználói által létrehozott információk és tartalmak, például ábrák, karakterek, képek, hanganyagok, videók, szoftverek vagy adatfájlok értendők. Ön teljes körű felelősséget vállal az összes olyan felhasználói tartalomért, melyet a fiókja használatával töltöttek fel, illetve le, tettek közzé, küldtek el e-mailben, továbbítottak vagy tároltak. Mivel a Huawei nem fér hozzá, és nem is ellenőrzi a felhasználói tartalmakat, a Huawei nem garantálhatja azok pontosságát, teljességét vagy megfelelősségét. Ön tudomásul veszi, hogy az összes olyan kockázat, mely a Szolgáltatás más felhasználói által közzétett felhasználói tartalmak használatával kapcsolatos, Önt terheli. A Huawei nem vállal felelősséget semmilyen olyan felhasználói tartalomért, melyet Ön közönségesnek, sértőnek, illetlennek vagy nem helyénvalónak talál.

10. Licencfeltételek

1) Az Ön garanciái a Huawei felé

Ön garantálja, hogy megfelelő jogosultsággal, illetve felhatalmazással rendelkezik a fiókja használatával, bármilyen formában fel-, illetve letöltött, közzétett, e-mailben elküldött, továbbított vagy tárolt felhasználói tartalmak továbbítása, terjesztése, nyilvánosságra hozatala és felhasználása tekintetében.

A Huawei nem követeli meg felhasználóitól a Szolgáltatás használatával feltöltött vagy közzétett felhasználói tartalmak tulajdonjogának igazolását. Ugyanakkor Ön elfogadja azt, hogy a Huawei az Ön felhasználói tartalmait az eredetivel megegyező célból különböző médiumokon és nyilvános hálózatokon keresztül továbbíthatja, valamint átmásolhatja, módosíthatja és közzéteheti a felhasználók által tárolt tartalmakat, továbbá e célból le is kérheti azokat.

2) Licencfeltételek

A Huawei a Huawei azonosító szolgáltatások jelen Megállapodás szerinti használata tekintetében visszavonhatatlan, nem kizárólagos és nem átruházható licencet (a továbbiakban: „Licenc”) biztosít az Ön számára. Ön vállalja, hogy az alábbiak szerint jár el:

a. A Szolgáltatás semmilyen részét nem másolja le, hacsak erre a jelen Megállapodás kifejezetten fel nem jogosítja.

b. Nem adja bérbe vagy lízingbe a Szolgáltatást, nem köt rá alszerződést, nem ígéri oda, nem fordítja le, nem egyesíti semmilyen más termékkel vagy szolgáltatással, nem módosítja és nem változtatja azt meg.

c. Nem bontja vissza, nem kompilálja újra, nem fejti vissza, a Szolgáltatásból, illetve annak egyes részeiből semmilyen származékos terméket nem hoz létre, és meg sem kísérli e tevékenységeket.

d. Semmilyen külső fél számára semmilyen módon nem teszi elérhetővé és senkivel nem használtatja a Szolgáltatást vagy annak bármely részét (beleértve, de nem kizárólag, a programlistákat, az objektumokat, a forrásprojektek listáját, a cél- és forráskódokat) a Huawei írásbeli engedélye nélkül.

e. Nem használja csalárd módon vagy csalárd célra a Szolgáltatást.

f. Nem törli a Szolgáltatás tulajdonosi nyilatkozatait vagy címkéit.

g. Nem tesz kísérletet a Szolgáltatáshoz kapcsolódó vagy annak szerves részét képező DRM-rendszerek kikapcsolására, megkerülésére, módosítására, működésképtelenné tételére vagy kijátszására.

Bár a Huawei törekszik arra, hogy személyre szabott szolgáltatást nyújthasson, a felhasználóknak el kell fogadniuk, hogy jelen Szolgáltatásunknak nem célja az összes egyéni felhasználói igény kielégítése. A Huawei nem garantálja, hogy a Szolgáltatás és annak különböző dokumentumokban ismertetett funkciói az Ön valamennyi egyedi igényét kielégítik.

A Licenc és a szerződési feltételek mind Önre, mind a Huaweire, valamint e két szerződő fél jogutódaira, illetve szerződéses jogaik és kötelezettségeik átvevőire nézve kötelező érvényűek.

A felhasználó a Huawei előzetes írásbeli engedélye nélkül nem ruházhatja másra, nem helyezheti jelzálog alá és semmilyen más módon nem szüntetheti meg a jelen Licenc-megállapodásban és annak rendelkezéseiben foglalt, vagy azokból származó jogait és kötelezettségeit.

Jelen Licencszerződés és annak rendelkezései hatályossági időtartamán belül a Huawei átruházhatja, alvállalkozóra bízhatja, vagy bármely más módon kiszervezheti az ezekben foglalt vagy ezekből származó jogait és kötelezettségeit.

11. Visszajelzés

A törvény adta kereteken belül Ön kifejezetten elfogadja, hogy visszavonhatatlanul átadja a Huaweinek minden beküldött visszajelzése fölötti rendelkezési jogát (azokat a javaslatokat és visszajelzéseket is beleértve, amelyek a Huawei termékeinek és szolgáltatásainak továbbfejlesztésére vonatkoznak). Ezen túlmenően, a jogszabályok által lehetővé tett mértékben kifejezetten lemond a Huawei céggel szembeni kártérítési igényéről a benyújtott visszajelzésekből származó károk tekintetében.

12. Hozzáférés a felhasználói fiókhoz és tartalmakhoz

A Huawei az irányadó jogszabályi előírások által meghatározott esetekben, valamint bírósági kereset, illetve az igazságügyi és kormányzati szervek felhívása alapján, továbbá egyéb indokolt és szükséges esetben hozzáférhet, felhasználhatja, mentheti és/vagy nyilvánosságra hozhatja a fiókja által tartalmazott információkat és tartalmakat.

Abban az esetben, ha Ön bármilyen nem megfelelő tartalmat észlel, vagy olyat, amely sérti a jelen Megállapodás, illetve a jogszabályok rendelkezéseit, kérjük, jelezze nekünk a huaweiid@huawei.com e-mail címen.

13. Egyéb rendelkezések

Jelen Megállapodást a Huawei időnként aktualizálhatja vagy módosíthatja, a módosított tartalmat e-mailben juttatva el a felhasználókhoz, vagy a Szolgáltatás keretében közleményt adva ki arról. A Megállapodás legfrissebb változata a https://hwid1.vmall.com/CAS/portal/agreements/EULA/hu-hu_EULA.html?version=china webhelyen is elérhető. Ön elfogadja, hogy amennyiben a Megállapodás módosítása után is folytatja a Szolgáltatás használatát, ezzel a módosított feltételeket is elfogadja. Ugyanez vonatkozik a végfelhasználói terminálkészülék használati útmutatójára. Ön elfogadja továbbá, hogy amennyiben külső felek szolgáltatásait is használja, adott esetben azok szerződéses feltételeit is el kell fogadnia – beleértve például, de nem kizárólag a hálózati szolgáltató feltételeit.

14. Jogsértés és annak szankciói

Önnek tiszteletben kell tartania a Huawei és a harmadik felek szellemi tulajdonát. A Huawei törölheti, vagy elérhetetlenné teheti az olyan tartalmakat, amelyek gyaníthatóan a szellemi tulajdon-, illetve egyéb jogok sérelmére irányulnak, és fenntartja magának a jogot, hogy felfüggessze az ilyen tartalmak közzétételéért felelős fiókok működését. Kérjük, küldjön egy e-mailt a huaweiid@huawei.com e-mail címre, ha bármilyen jogsértő tartalmat fedez fel.

Abban az esetben, ha a Huawei olyan, Ön által közzétett tartalmat fedez fel, mely megsérti a jelen Megállapodásban foglalt feltételeket, illetve ha ilyen tartalomról értesül, a Huawei fenntartja magának a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül törölje. Amennyiben a Huawei ésszerű okokból úgy gondolja, hogy tranzakciói a Huawei-jel az Ön Huawei azonosítóján keresztül vithataóak, vagy rendellenes tevékenységek köthetőek az Ön fiókjához, a Huawei fenntartja a jogot, hogy törölje a tranzakciót, és visszatérítse az Ön befizetését. A Huawei fenntartja a jogot, hogy a fent említett esetek bármelyike esetén – többek között –a következő szankciókat alkalmazza: figyelmeztetést adjon ki, korlátozza, vagy megakadályozza a Szolgáltatás összes, illetve bizonyos funkcióinak elérhetőségét, letiltsa vagy megszűntesse az adott fiókot, és bejelentse az eredményeket. Kérjük, küldjön egy e-mailt a huaweiid@huawei.com e-mail címre, ha olyan tartalmat fedez fel, mely megsérti a jelen Megállapodásban foglaltakat.

Ön ezennel tudomásul veszi, hogy a Huawei fenntartja magának a jogot, hogy a hatályos törvények és jogszabályok rendelkezéseit, vagy a jelen Megállapodásban foglalt feltételeket sértő magatartás felfedezése esetén saját belátása szerint büntető jellegű intézkedéseket kezdeményezhet. Ezen túlmenően a Huawei megteszi a megfelelő jogi lépéseket a jelen feltételeket megsértő felhasználókkal szemben, a szükséges információkat pedig a jogszabályi előírások alapján megküldi az illetékes kormányzati hatóságok részére. A jelen kikötéssel kapcsolatban felmerülő valamennyi jogi kötelezettség az érintett felhasználót terheli.

Ön tudomásul veszi, hogy kizárólag Önt terheli a felelősség minden olyan, harmadik fél által követelt, illetve állított kártérítésért vagy veszteségért, mely a jelen Megállapodás vagy egyéb vonatkozó szolgáltatási feltétel Ön általi megsértéséből származik. Ezen felül a Huawei – említett jogsértésekből származó – veszteségeinek kompenzálása is az Ön kötelezettsége.

15. Nyilatkozat

A Huawei minden vonatkozó törvényről és jogszabályról weboldalán keresztül és/vagy a Szolgáltatás keretében megjelenített közlemények útján, illetve a Huaweinek megadott e-mail vagy postai címre küldött levélben tájékoztatja felhasználóit. Ön elismeri, hogy a Huawei részére megadott e-mail és postai cím valós, továbbá azt, hogy rendszeres jelleggel áttekinti a beérkező leveleket tartalmazó postaládáját.

A Huawei a Szolgáltatás biztosítása során semmilyen külön felhasználói támogatást nem tart fenn, hacsak erről külön kitétel nem rendelkezik.

16. Jogi nyilatkozat

A Huawei és partnerei semmilyen kifejezett vagy hallgatólagos felelősséget vagy garanciát nem vállalnak, illetve nyújtanak, ideértve, de nem kizárólagosan a forgalmazhatóságra, a kereskedelmi beszerezhetőségre, a meghatározott célra irányuló alkalmasságra, valamint a jogtisztaságra vonatkozó felelősséget és garanciát is. A Huawei és partnerei ugyanígy az alábbiak megvalósulását sem garantálják: (1) hogy a Szolgáltatás megfelel a felhasználó egyéni igényeinek; (2) hogy a Szolgáltatás mindig zavartalan, gyors, biztonságos és hibamentes módon áll rendelkezésre; (3) hogy a Szolgáltatás használata során szerzett bármely információ helytálló vagy megbízható; (4) hogy a Szolgáltatás használatához kapcsolódó bármely szoftver hibája kijavításra kerül. A Huawei nem gyakorol ellenőrzést a felhasználók hálózati szolgáltatója fölött, ezért az általuk kínált lefedettségre, valamint szolgáltatásuk hozzáférhetőségére és minőségére vonatkozóan semmiféle garanciát nem nyújthat. A Szolgáltatás használatával letöltött, átvett és megnyitott tartalmak és egyéb anyagok minden kockázatát Önnek kell vállalnia, s ugyanígy azon esetleges károk kockázatát is, amelyek a jelen vagy külső felek által biztosított szolgáltatások használata során az eszközökben, adatokban vagy tartalmakban keletkezhetnek. A Szolgáltatás használata során Önnek minden vonatkozó, hatályos jogszabályt be kell tartania. Jelen Megállapodás az Ön törvény által biztosított jogait nem érinti. Abban az esetben, ha az e Megállapodásban foglalt rendelkezések a helyi törvények és jogszabályok alapján érvénytelennek minősülnek, a Huawei a törvény által megengedett minimális szintűre csökkenti az említett jogsértést.

Egyes jogrendszerek tiltják vagy kizárják a következményszerű károkért való felelősségvállalást vagy jótállást. Ennek megfelelően előfordulhat, hogy a felelősség korlátozására vagy kizárására vonatkozó bizonyos kitételek Önt nem érintik. Ön kifejezetten elfogadja, hogy a Huawei és társvállalatai, leányvállalatai, vezetése, igazgatói, alkalmazottai, ügynökei, partnerei, valamint felhatalmazott képviselői nem vállalnak felelősséget semmilyen, az alábbi körülményekből eredő közvetlen, közvetett, véletlenszerű, következményszerű, származékos vagy büntetéses kárért (beleértve, de nem kizárólag a nyereségbeli veszteséget, a jó hírnév elvesztését, vagy bármely más, nem anyagi érték elvesztését) még akkor sem, ha a Huaweit figyelmeztették ezen károk lehetőségére: (1) a Szolgáltatás használata vagy annak ellehetetlenedése; (2) a Szolgáltatás egészének vagy egy részének megváltozása, illetve ideiglenes vagy végleges felfüggesztése; (3) a műveletekhez vagy az adatokhoz való jogosulatlan hozzáférés vagy azok jogosulatlan módosítása; (4) a Szolgáltatás segítségével végzett műveletek vagy kezelt adatok törlése, megsemmisülése, illetve tárolásának és/vagy mentésének meghiúsulása; (5) valamely külső fél viselkedése vagy kijelentései a Szolgáltatás használata során; illetve (6) bármely egyéb ügy, amely a Szolgáltatáshoz kapcsolódik.

17. A felelősség korlátozása és jogorvoslati intézkedések

A Szolgáltatás használatából, vagy harmadik felek szolgáltatásainak jelen Megállapodáson alapuló használatából származó károk, sérülések és anyagi károk tekintetében a Huawei és partnerei legfeljebb a ténylegesen felmerült veszteségek erejéig tartoznak kártérítési felelősséggel. A kártérítés mértéke semmilyen esetben sem haladhatja meg azt a teljes összeget, melyet Ön a Szolgáltatás használata ellenében a Huawei részére kifizetett.

A jelen Megállapodás egyetlen rendelkezése sem korlátozza, illetve zárja ki a Huawei azon felelősségét, mely a Huawei vagy annak bármelyik partnere által tanúsított gondatlanságból vagy csalárd eljárásból eredő halál vagy személyi sérülés következtében áll fenn.

18. Kártérítés

Harmadik feleknek az alábbi okokból benyújtott kártérítési igényei, illetve keresetei esetén Ön (az indokolt ügyvédi költségekre kiterjedően is) kártalanítani köteles a Huawei céget, valamint annak igazgatósági tagjait, felsővezetőit, alkalmazottait, ügynökeit, partnereit, beszállítóit és licencadóit:

1) Fiókja használatával benyújtott, nyilvánosságra hozott, elküldött vagy más módon közzétett tartalmak.

2) A Szolgáltatás promóciós célokra történő használata, és/vagy promóciós ajánlatokban történő fiókján keresztüli részvétel.

3) A jelen Megállapodás rendelkezéseit megsértő magatartás tanúsítása.

4) Harmadik fél jogainak, például szellemi tulajdonjogainak megsértése, valamint rágalmazó jellegű, illetve titoktartási megállapodások rendelkezéseit sértő tartalmak közzététele.

5) A Szolgáltatás egyes részeinek előzetes engedély nélküli módosítása, illetve megváltoztatása.

A fent említett kötelezettségek azután is hatályban maradnak, miután a jelen Megállapodást megszüntették, illetve miután Ön a Szolgáltatás használatával már felhagyott.

19. Független jogorvoslati intézkedések

A „A felelősség korlátozása és jogorvoslati intézkedések” című 17., valamint a „Kártérítés” című 18. cikk jelen Megállapodás értelmében akkor is hatályba lép, ha a megállapodás többi kitétele szemmel láthatólag nem képes kiszolgálni annak alapvető célját, vagy ha a törvények értelmében nem érvényesíthető. A vonatkozó hatályos jogszabályok által biztosított keretek között a 16. és 17. cikkben lefektetett felelősségkorlátozások akkor is hatályban maradnak, ha (1) szerződésszegés, (2) szavatosságszegés, (3) méltánytalanság vagy jogsértő cselekmény, például gondatlanság vagy megtévesztés, (4) az objektív felelősség kategóriájába tartozó tett történik, vagy (5) bármely más ok áll fenn.

20. Vonatkozó jogszabályok és joghatóság

Jelen Megállapodás megkötését, a rá vonatkozó irányadó jogot, valamint a Megállapodás értelmezését a jogelvek konfliktusára való tekintet nélkül Hongkong törvényei határozzák meg. Ön és a Huawei kölcsönösen elfogadják, hogy minden és bármely vitájukkal, követelésükkel és ügyükkel, melyek a jelen Megállapodás teljesítéséhez, valamint az ennek alapján kínált Szolgáltatás igénybevételéhez kapcsolódnak, a Hongkongi Nemzetközi Választottbírósági Központhoz (Hong Kong International Arbitration Center, HKIAC) fognak fordulni, s hogy ezekre a HKIAC választottbíráskodás szabályait tartják irányadónak. Emellett Ön és a Huawei kifejezetten kizárja az ENSZ nemzetközi árukereskedelmi szerződésekkel foglalkozó egyezményének alkalmazását. A felhasználó nem használhatja és nem exportálhatja a szolgáltatásokat (beleértve a szoftvereket) olyan módon, amely sérti az Egyesült Államok exporttörvényeit, -jogszabályait vagy -rendelkezéseit. A törvény adta kereteken belül a követeléseket, illetve a kereseteket a Szolgáltatás használatát követő egy (1) éven belül kell benyújtani. Ennek elteltével mindennemű követelés érvényét veszti.

21. Általános

Amennyiben valamely bíróság vagy egyéb hatóság jelen rendelkezések bármelyikét érvénytelennek ítéli, ez a Megállapodás fennmaradó rendelkezéseinek tartalmát nem befolyásolja, s azok a törvény által biztosított maximális mértékben mindkét fél számára kötelezőek és végrehajthatók maradnak.

A Megállapodás fejezetcímei kizárólag tájékoztatásul szolgálnak, és nem rendelkeznek törvényi vagy szerződéses erővel.

A Huawei a jelen Megállapodásban foglalt kötelezettségei egészét vagy egy részét előzetes bejelentés nélkül bármikor továbbadhatja. A felhasználó azonban sem a Megállapodásból eredő jogait, sem az abban foglalt kötelezettségeit nem adhatja tovább, nem ruházhatja át és nem engedheti át másnak.

Ön tudomásul veszi, hogy a Huawei által a jogok vagy jogorvoslatok jelen Megállapodás alapján történő végrehajtása, illetve érvényesítése során elkövetett mulasztásai nem minősülnek joglemondásnak. Jelen rendelkezések (az adatvédelmi irányelveket, Huawei készülékek esetén a használati útmutatókat, valamint minden egyéb, a törvény által előírt kitételt beleértve) képezik a Szolgáltatás igénybevételére vonatkozó, Ön és a Huawei között létrejött megegyezés teljességét.

A Megállapodás más nyelven készített fordításai csak tájékoztatásul szolgálnak. Ahol a más nyelvre fordított változatok ellentmondanak az angol eredetinek, mindig az angol nyelvű változat az irányadó.

22. Felmondás

Fiókja megszüntetésével az abban tárolt valamennyi adat is véglegesen törlődik, a felhasználói tartalmakat is ideértve. Kérjük, mielőtt megszüntetné fiókját, figyelmesen olvassa végig a jelen Megállapodást.

Fiókját a fiókbeállításokon keresztül, illetve a Szolgáltatás használatának felhagyásával szüntetheti meg. A Huawei fenntartja magának a jogot, hogy az irányadó jogszabályi előírások által meghatározott esetekben, valamint bírósági kereset, illetve igazságügyi és kormányzati szervek felhívása alapján megszüntetheti a fiókját.

A Huawei a fiók megszüntetését követően haladéktalanul és végleges jelleggel törölheti a fiókban tárolt adatokat, illetve azok egy részét. Mindazonáltal előfordulhat, hogy a vonatkozó jogi előírások következtében a Huawei az adatokról készített egy-egy másolat megőrzésére köteles. Az Ön által más felhasználók számára elküldött információk (például üzenetek) nem törölhetők.

A fiók megszüntetése nem mentesíti Önt a megszüntetés időpontjáig felmerülő költségek megfizetése alól. Sem a Huawei, sem pedig egyetlen harmadik fél nem tehető felelőssé azon következményekért, melyek abból származnak, hogy fiókja megszüntetését követően nem fér hozzá a Szolgáltatáshoz. A 3-10. és a 13-21. cikkelyek fiókja megszüntetését, illetve a Megállapodás megszűnését követően is hatályban maradnak.

23. A Huawei ellenőrzésén kívül álló események

A Huawei és alkalmazottai, ügynökei és alvállalkozói semmilyen felelősséget nem vállalnak a megállapodások bármely kötelezettségének elmaradt vagy késedelmes teljesítése miatt, ha az a hatáskörükön kívül álló (vagyis Vis maior) eseményekre vezethetők vissza.

Vis maior esetén a Huawei jogosulttá válik a jelen Megállapodásban foglalt bármely kötelezettsége teljesítésének felfüggesztésére, majd annak későbbi, halasztott jellegű folytatására. Ugyanakkor a Huawei megkísérel megoldást találni arra, hogy kötelezettségeit a rendkívüli körülmények ellenére is teljesíthesse.

24. Jogfeladás

A jelen Megállapodás teljesítése során a Megállapodás szerinti kötelezettségek teljesítése, valamint a jogok vagy jogorvoslatok végrehajtása, illetve érvényesítése közben elkövetett Huawei általi mulasztások nem minősülnek joglemondásnak. A felhasználó pedig nem mentesítheti a Huaweit a Megállapodásban foglalt kötelezettségeinek teljesítése alól. Ha a Huawei lemond valamely jogának érvényesítéséről, ez nem szolgálhat alapul semmilyen későbbi jogsértés számára. Hacsak a Huawei kifejezetten ki nem jelenti valamely jogának feladását, melyről Önt írásban értesíti, minden olyan mentesítés, amely a Huaweit a jelen Megállapodás tartalma alól kivonná, érvénytelennek tekintendő.

25. Teljes megállapodás

A jelen Megállapodás hatályba lépésének dátuma előtt történt szóbeli vagy írásbeli konzultációk nem tekinthetők kötelező erejű nyilatkozatoknak, kötelezettségvállalásoknak vagy ígéreteknek. A felhasználó akkor sem válik jogosulttá semmilyen jóvátételre, ha a Huaweinek tulajdonított téves kijelentésre alapozva írja alá a jelen Megállapodást (kivéve, ha a téves kijelentés a csalás szándékával történt).

A felhasználó és a Huawei egymástól független jogalanyok. Jelen Megállapodás megkötése semmilyen együttműködést, közös vállalatot, illetve ügynöki kapcsolatot nem létesít Ön és a Huawei között.

A Huawei fiók- és leányvállalatai a Megállapodás külső kedvezményezettjei. Az említettek a Megállapodásban részes felekkel azonos módon jogosultak a Megállapodás érvényesítésére.

26. Különleges rendelkezések

A felhasználó teljes mértékben elfogadja, hogy személyes és más adatait a Huawei más országokban is tárolhatja és feldolgozhatja. Ezzel összhangban a felhasználó kifejezetten kijelenti és garantálja, hogy a Huawei által biztosított szolgáltatások segítségével nem fog feltölteni, szinkronizálni vagy továbbítani olyan szoftvereket, műszaki vagy más adatokat, amelyekre az Egyesült Államok Ipari és Biztonsági Irodájának (Bureau of Industry and Security) exportszabályzási rendelkezései vonatkoznak. Amennyiben a fenti vállalását megszegi, ez a viselkedése az Egyesült Államok exportszabályozási rendelkezései értelmében „exporttevékenységnek” fog minősül, és az ennek megfelelő büntetéseket vonja maga után. A törvény adta kereteken belül a Huawei nem vállal felelősséget az ilyen tevékenységért.

Ön kifejezetten kijelenti és szavatolja, hogy semmilyen olyan adatot nem fog feltölteni, szinkronizálni, feldolgozni vagy továbbítani, amely a saját országán kívüli ország szellemi tulajdonjogait sértheti.

Utolsó frissítés: 2018. október