የደመና ተጠቃሚ ስምምነት

1. ስለ እኛ

ደመና (ከስር እንደተገለጸው)፣ የሞባይል መተግበሪያ እና ተዛማጅ ቴክኖሎጂ፣ አሰራርና አገልግሎቶች፣ (በአንድነት "አገልግሎቶቹ") የሚሰሩት Aspiegel Limited በተባለ ኩባንያ ሲሆን ይህም በአየርላንድ ህጎች የተቋቋመ እና በኩባንያ ቁጥር 561134፣ በ Unit 1B/1C Sandyford Business Center, Burton Hall Dublin 18, Ireland ("እኛ"፣ "የእኛ" ወይም "እኛ") ቢሮ የተመዘገበ ነው። በእነዚህ ደንቦች (ከስር እንደተገለጸው)፣ "እርስዎ" እና "ተጠቃሚ" የሚያመለክቱት የትኛውንም አገልግሎቶቹን የሚጠቀምና የሚገለገልን ግለሠብ ነው።

2. የስምምነቱ ዓላማ

ይህ የተጠቃሚዎች ስምምነትት፣ የግለኝነት ማሳወቂያችን (ወደ ቅንብሮች > ስለ > ደመና ማሳወቂያ በመሄድ ሊያዩት ይችላሉ) እና ለሎች ፖሊሲዎች እና መረጃዎችን በአገልግሎቱ ወይም አገልግሎቱን ጥቅም ላይ በማዋል የሚገኝ መረጃ (በአጠቃላይ፣"ስምምነቱ") ይህንን አገልገሎት ለእርሶ የምንሰጥበት ደንቦች እና ሁኔታዎች ናቸው። ይህ ስምምነት እኛ ማን እደሆንን፣ አገልግሎቱን እንዴት እንደምንሰጥዎ፣ ከተጠቃዎች ምን ምን እንደምንጠብቅ፣ ምን ምን ድርጊቶች እንደሚፈቀዱ እና ምን ድርጊቶች እንደማይፈቀዱ፣ ይህም ከአገልግሎቱ ጋር በተያያዘ ሲሆን፣ ችግር የሚፈጠር ከሆነ ምን ማድረግ እንደሚያስፈልግዎ እና ሌሎች ወሳኝ መረጃዎችንም ያካትታል።

3. የእርስዎ ስምምነቱን የመቀበል ሁኔታ

እባክዎ እነዚህን ደንቦች በጥንቃቄ ያንብቡ። አገልግሎቶቹን ሲደርሱ ወይም ሲጠቀሙ፣ ከእኛ ጋር ጽኑ ሀጋዊ ስምምነት እየፈጸሙ እና ከነዚህ ደንቦች ጋር እየተስማሙ ነው። ከእነዚህ ደንቦች ጋር የማይስማሙ እንደሆነ አገልግሎታችንን ጥቅም ላይ ማዋል የለብዎትም፡፡ በእነዚህ ደንቦች ወይም በሌሎቹ ፖሊሲዎችና በአገልግሎቶቹ በሚታተሙ ወይም እንዲገኙ በተደረጉ መረጃዎች ላይ ምንም ዓይነት ያልተረዱት ነገር ካለ፣ እባክዎ ከታች ባለው አድራሻ ተጠቅመው ያግኙን።

4. ብቁነት

ማናቸውንም አገልግሎቶች ለመድረስና ለመጠቀም 13 ዓመትና ከዚያ በላይ መሆን አለብዎት። ዕድሜያቸው ከ13 ዓመት በታች የሆኑት አገለግሎቶቻችንን መጠቀም የሚችሉት ወላጅ ወይም አሳዳጊ የልጅ መለያ በመፍጠር የ HUAWEI አይዲ መለያው የወላጅ/አሳዳጊ ደንቦችና & ሁኔታዎችን ሲቀበል ነው።

የሚኖሩበትን የህግ ክልል ወይም አገልግሎቶቹን በሚደርሱበትና በሚጠቀሙበት ስፍራ ያሉትን ሁሉም ህግና ደንቦች የማክበር ኃላፊነት አለብዎት።

5. አገልግሎቶቹን መድረስ

አገልግሎቶቹን እንዲደርሱና እንዲጠቀሙ የተወሰነ፣ የግል ያልሆነ፣ ሊተላለፍ የማይችል፣ ለሌላ በፈቃድ የማይሰጥና ሊሰረዝ የሚችል፣ ደንቦቹን ያማከለና የተስማማ፣ ፈቃድ ሰጥተንዎታል።

አገልግሎቶቹን ለመድረስ፣ የራስዎን የመክፈያ መንገድ ፣ ተስማሚ መሳሪያ፣ የመሳሪያ ስርዓት እና የበይነመረብ አገልግሎት ማቅረብን ጨምሮ አስፈላጊውን ዝግጅት ማድረግ የእርስዎ ኃላፊነት ነው። በተጨማሪም የእርስዎን ተስማሚ መሳርያ፣ ኮንሶል፣ የመሳሪያ ስርዓትና የበይነመረብ ግንኙነት በመጠቀም አገልግሎቶቹን የሚደርሱ ሁሉም ሰዎች እነዚህን ደንቦች እንዲያውቋቸውና በምሉዕነት በሁሉም ጊዜ እንዲታዘዟቸው የማድረግም ኃላፊነት የእርስዎ ነው።

አገልግሎቶቹን ለመድረስ ወይም ለመጠቀም፣ HUAWEI አይዲ ሊኖርዎት ያስፈልጋል። የእርስዎ የ HUAWEI መለያ የ GameCenter፣ AppGallery፣ Cloud፣ HiHonor፣ Themes፣ Huawei Developer፣ Huawei ቪዲዮ እና ሌሎች የ Huawei ሞባይል አገልግሎቶችን ጨምሮ ሁሉንም የ Huawei አገልግሎቶች እንዲደርሱ የሚያስችልዎ የእርስዎ ልዩ የተጠቃሚ መለያ ነው።

6. አገልግሎቶች

አገልግሎቶቹ አንድ ተጠቃሚው ውሂቡን ደመና ላይ እንዲሰቅል እና ከማንኛውም የ Huawei መሳሪያ ላይ መልሶ እንዲያገኝ ያስችላል ይህም ተጠቃሚው የ Huawei መታወቂያውን በመጠቀም ወደ ("ደመና") ሲገባ ማለት ነው። ደመና የሚያካትተው

• ደመና ሲንክ (ጋለሪ፣ እውቂያዎች፣ የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች፣ ማስታወሻዎች፣ የ Wi-Fi ቅንብሮች)፣

• ደመና ምትኬ፣

• ተጨማሪ ውሂብ፣

• Huawei Drive,

እና ሌሎች አገልገሎቶች። በተጨማሪም ደመና ለደመና ማስቀመጫ አስተዳደር እና ማስቀመጫ ማስፋፋያም ሊጠቀሙት ይችላሉ። እነዚህ ባህሪየት በየክልሉ ሊለያዩ ይችላሉ - ለተጨማሪ ዝርዝር መረጃዎች መሳሪያዎትን ይዩ።

አንድ ጊዜ ደመና ስራ እንዲጀመር ከተደረ በኋላ፣ የተመረጠው ውሂብዊ ማለትም፣ እውቂያዎችን፣ አጭር መልእክቶቸ፣ ምስሎች፣ ቪዲዮዎች፣ የጥሪ ታሪክ መዝገብ፣ ማሳታወሻዎች፣ ቅጂዎች፣ የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች፣ እግድ የተደረገባቸው እውቂያዎች እና ቅንብሮች፣ Wi-Fi ቅንብሮች እና ሌሎች የመተግበሪያ ውሂቦች ወዲያውኑ የሚሰቀሉ ሲሆን ደመና ላይ ይቀመጣሉ። ደማና ሁልጊዜም ውሂብዎን በኋላ ላይ ማግኘት ይቻል ዘንድ ያስችልዎታል ወይም ወደሌሎች የ [Huawei] መሳሪያዎች ደምናና ጥቀም ላይ በማዋል መላክ ይቸሉ ዘንድ ያደርጋል።

የአገልግሎቶቹ ባህሪያት የሚከተሉትን ያካትታሉ፡-

ክላውድ ሲንክ

ክላውድን በራስ ሰር የእርስዎን ጋላሪ፣ እውቂያዎች፣ የቀን መቁጠሪያ፣ ማስታወሻዎች፣ እና የ Wi-Fi ቅንብሮች ወደ ደመና አገልጋዮች ላይ እና ሌለች የገቡ የHuawei መሳሪያዎች ለመስቀል ሊጠቀሙበት ይችላሉ። በ Huawei መሳሪያዎ ላይ የሚደረግ ማንኛውም አይነት ለውጥ ስምሪያን የሚስጀምር ሲሆን፣ ይህም ውሂብዎ በHuawei መሳሪያ እና ክላውድ ላይ አንድ አይነት ሆኖ እንደቆይ ያደርጋል። በደመና ውስጥ ያለ ማንኛውም መተግበሪያ ውሂብ መስቀልና ስምሪያ እንዳያደርግ የራስ ሰር ስምሪያን እንዳይሰራ ማድረግ መምረጥ ይችላሉ።

Cloud ባክአፕ

ደመና ምትኬን ጥቅም ላይ በማዋል ውሂብዎን በ Huawei መሳሪያዎች ላይ እና ደመና ምትኬ ሊያደርጉ ይችለል ይህም ከማንኛም የHuawei መሳሪያ ላይ በማንኛውም ሰአት ላይ ሊያገኙት ይቸሉ ዘንደ ነው። የ Huawei መሳሪያው በሚቆለፍበት ጊዜ፣ ባትሪ በመሙላት ላይ ሲሆን አና ከ በይነመረብ ጋር በ Wi-Fi አውታረመረብ ግንኙነት ላይ ሲሆን፣ የደመና ምትኬ ለ Huawei መሳሪያዎች ወዲያውኒ የራስ ሰር ምትኬ ይፈጥርላቸዋል። ይህንን ባህሪይ የሚገዙ ከሆነ፣ የሚከተለው ውሂብ ይሰበሰብ እና ደመና ላይ ምትኬ ይደረግበታል፡ ጋላሪ፣ እውቂየዎች፣ መልእክቶች፣ የጥሪ ታሪክ መዝገብ፣ ቅጂዎች፣ ቅንብሮች፣ የአየር ሁኔታ፣ ሰአት፣ ካሜራ፣ የግብአት መንገድ፣ ማሰሻ፣ የስልክ አስተዳደር፣ Wi-Fi መረጃ፣ መነሻ ገጽ አቀማመጥ እና መተግበሪያዎች። የሶስተኛ ወገን መተግበሪያዎች ውሂብ ምትኬ አይደረግለትም። የደመና ምትኬን በየትኛውም ሰአት ላይ በማስቆም ውሂም መስቀል እንዲቆም ሊያደርጉ ይችላሉ። ለ አንድ መቶ ሰማኒያ ቀናት (180) ያክል የ Huawei መሳሪያ ምትኬ ሳይደረግለት የሚቆይ እንደሆነ፣ ሑዋዌ ከዚያ መሳሪያ ጋር ግንኙነት ያለውን ምትኬዎች ሊያጠፋ መብት አለው።

ተጨማሪ ወሂብ

ለሌሎች መተግበሪያዎች የሞባይል ውሂብ ገዝተው የሆነ እንደሆነ፣ አንዳንዶቹ መተግበሪዎች ደመና ማስቀመጫን በመጠቀም ውሂብ እና ይዘትን ሊያስቀምጡ ይችላሉ። ውሂብ መስቀልን ለማስቆም ምትኬን በየትኛውም ሰአት ላይ ሊያስቆሙ ይችላሉ።

Huawei Drive

ደመና ስራ የሚጀምር ከሆነ Huawei ድራይቭም ስራ ይጀምራል። ወደ ፋይሎች > Huawei Drive በመሄድ አካባቢያዊ ፋይሎችን ወደ ደመና አገልጋይ መስቀል ይችላሉ ይህም ከየትኛውም የ Huawei መሳሪያ ላይ ለማውረድ እና ለማግኘት ይችሉ ዘንድ ነው ። ወደ Huawei Drive ፋይሎችን እርሶ ራስዎ ሊጭኑ ያስፈልጋል ።

የ Huawei መለያዎትን በማጥፋት፣ በደመና ላይ ያለው የእርስዎ ውሂብም ይጠፋል።

7. የግዢ ደንቦች

አንድን የደመና መለያ በሚያስመዘግቡበት ወቅት፣ ወዲያውኑ 5 GB የማስቀመጫ ቦታ ያገኛሉ። ተጨማሪ ማስቀመጫ የሚስፈልግዎ እንደሆነ፣ ተጨማሪ ማስቀመጫን በ Huawei መሳሪያዎ ላይ ሊገዙ ይችላሉ ይህም ውስን ለሆነ ጊዜ (ምሳሌ፣ ወር ወይ አመት) ወይም በዚያ ሰአት ላ ከ Huawei ሊገኝ የሚችለውን የማስቀመጫ እቅድ ሊገዙ ይችላሉ። ግዢ ሊደረግ የሚችለው በ Huawei IAP አማካይት ብቻ ነው።

ከግዢዊ በኋላ ወደተመዘገቡበት የማስቀመጨ እቅድ እንያድጉ ይደረጋል። በፊት የነበረው ማስቀመጫዎ ቀሪ ቦታ ይቀየርልዎ እና አዲሱ እስከሚያገለግልበት ጊዜ ድረስ እንዲጨመርልዎ ይደረጋል። እባክዎትን ሊኖረዎ ከሚችል ከመሰረዝ መብቶች ሌላ፣ ግዢ ከተደረገ በኋላ ይህንን መጠን ሊቀንሱ እንደማይችሉ ልብ ይበሉ።

ለማስቀመጫው እቅድ ያለው አጠቃላይ ዋጋ ወይም ሌላ የደመና ማስቀጫ የሚያካትተው (i) የአገልግሎቱ ወይም የእደሳው ዋጋ (ii) የሚተገበር ማንኛውም የክሬዲት ካርድ ክፍያ እና (iii) ማንኛውም ሽያጭ፣ ጥቅም፣ መሳሪያዎች እና አገልግሎቶች (GST)፣ ተጨማሪ እሴት (VAT) ወይ ሌሎች ተመሳሳይ ግብሮች በሚተገበረው ህግ መሰረት እና ይህን ግዢ በሚያደርጉበት ጊዜ ባለው የግብር ክፍያ መጠን ማለት ነው ። በ Huawei ድረገጽ ላይ የሚታዩት ዋጋዎች በሙሉ VAT የሚያካትቱ ዋጋዎች ናቸው፣ ይህም በግልጽ እስካልተቀመጠ ማለት ነው (እና በህግ በሚፈቀደው መሰረት ማለት ነው) VAT አያካትትም ከተባለ ማለት ነው።

Huawei የግዢዎቸን ዋጋዎች በሙሉ ከጊዜ ጊዜ ለመቀየር እንደሚችል እንደተቀበሉ ያረጋግጣሉ። አዲስ ዋጋ መተግበር የሚጀምር እንደሆነ፣ አዲስ እቅድ በሚገዙበት ወቅት አዲሱን ዋጋ ሊቀበሉ ያስፈልጋል። ከዋጋ ለውጦች ጋር የማይስማሙ እንደሆነ፣ እቅዱን በአዲሱ ዋጋ ላለመቀበል ይችላሉ።

EU የመሰረዝ መብቶች፦ EU ውስጥ ባለ ሀገር ውስጥ የሚኖሩ እንደሆነ፣ ትእዛዝዎትን እንደተቀበልን ማረገጋጫ ከላክንልዎት በኋላ በ 14 ቀናት ውስጥ ይህን ግዢ ሊሰርዙ ይችላሉ።

የስረዛው ቀን አገልግሎት ማብቂያን ላለማለፍ ፣ የ 14 ቀናት አገልግሎት ማበቂያው ከማለቁ በፊት ይህንን ሊያሳውቁን ያስፈልጋል። ግዢዎትን ለመሰረዝ፣ Huawei የደንበኞች አገልግሎትን በማረጋገጫ አሜይል ላይ ባለው አድራሻ መረጃ ይላኩልን። በተጨማሪም ለ hwcloud@huawei.com ኢሜይል በማድረግ ሊያሳውቁን መብት አለዎት። የስረዛውን ምክንያት ሊያሳውቁን አያስፈልግም።

ስረዛው ስኬታማ ከሆነ በኋላ፣ ከግዢ በፊት ወዳለው መጠን የማስቀመጫ ቦታዎትን እንመልሰዋለን ማለት ነው እናም የስረዛው ማስታወቂ ከመጠ በኋላ በ 14 ቀናት ውስጥ ይህን ገንዘብ ተመላሽ እንዳርልዎታለን። በዚህ ጊዜ ውስጥ፣ የደመና ምትኬ ለማድረግ ላይችሉ ይችላሉ ወይም የደመና ማስቀመጫውን እስከሚለቁ ድረስ ተጨመሪ ምትኬ ለማድረግ ላይችሉ ይችላሉ። ገንዘብ ተመላሽ ለማድረግ፣ ለመጀመሪያው ትእዛዝ ጥቅም ላይ ያዋሉትን አንድ አይነት የክፍያ መንገድ ጥቅም ላይ የምናውል ይሆናል።

8. የደመና መለያ እና የግብይት ደህንነት

የደመና መለያ መረጃዎችን እና የ Huawei መለያዎትን ተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል እንደ ሚስጥር እና ሚስጥራዊ አድርገው ሊይዙ ያስፈልገል፣ እንዲሁም ከማንም ጋር ሊያጋሩት አያስፈልግም። ጠንካራ የሆነ የይለፍ ቃል እንዲጠቀሙ እና ደህንነቱ አስተማማኝ በሆነ ቦታ ላይ እንዲያስቀምጡት አንመክራለን። የየለፍ ቃልዎትን ደህንነት ለማረጋገጥ እርሶ ራስዎ ሀላፊነት አለብዎ እንዲሁም የ Huawei መለያዎትን ለማንም ሰው ሰጥተው ችግር ቢፈጠር ሙሉውን ሀላፊነት ይወስዳሉ ማለት ነው።

ሌላ ሰው የእርስዎን የ Huawei IAP የይለፍ ቃል፣ የ Huawei መለያ ወይም ግንኑነት ያላቸውን የመግቢያ ዝርዝሮች እንደሚጠቀም የሚሰማዎ ከሆነ ወዲያውኑ ለእኛ ሊያሳውቁን ያስፈልጋል ይህንም ለማድረግ በክፍል 24 (እኛን ማግኘት) ላይ ያለውን አድራሻችንን መጠቀም ይችላሉ። ወዲያውኑ የይለፍ ቃልዎትን ሊቀይሩ ያስፈልጋል። አገልግሎቶቹን ለመድረስ የሌላ ሰው HUAWEI መለያ መጠቀም የለብዎትም። በሶስተኛ ወገን ያልተፈቀደ አጠቃቀም ለመከላከል የእርስዎን HUAWEI መለያ ወይም የደመና መለያ መረጃ፣ የባንክ ወይም የክሬዲት ካርድ መረጃ፣ የኮምፒዩተር፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ፣ ሌሎች ተንቀሳቃሽ መሳሪያዎች፣ እና የሲም ካርድ መረጃ ለመጠበቅ አስፈላጊውን እርምጃ ሊወስዱ ይገባል።

9. ተቀባይነት ያለው አጠቃቀም

አገልግሎቶቹን በሚደርሱበትና በሚጠቀሙበት ጊዜ፣ በደንቦቹ መሰረት ህጋዊና አግባብ ባለው መልኩ እንደሚጠቀሙ ተስማምተዋል። ከሚከተው ጋር ይስማማሉ እንዲሁም እውቅና ይሰጣሉ፣ አገልግሎቱን ለምንም አይነት ጉዳት ለሚያደርስ ድርጊት እንደማይጠቀሙ፣ ወይም በምንም አይነት እውነተኛ ባልሆነ ድርጊት፣ ስም በሚያጠፋ፣ በሚያሰቃይ፣ ጉዳት በሚያደርስ፣ ወሲባዊ በሆነ፣ ጥሰት በሚፈጽም፣ ጥፋት በሆነ፣ በሚያስፈራራ፣ በሚጨቁን፣ በሚያጭበረብር፣ ጥላቻ በተሞላ፣ በሚያበሳጭ፣ በሚያስፈራራ፣ ህጋዊ ባልሆነ፣ ወሲባዊ የሆነ ገጽታ ባለው፣ ወራሪ በሆነ ወይም የግል በሆነ ድርጊት ውስጥ እንደማይሳተፉ ማለትም በዚህ ብቻ ሳይወሰን ህጋዊ ያልሆነ ድርጊትን በሚያበረታታ ስራ፣ ወሲባዊ የሆኑ ምስሎችን በሚያስተላልፍ ስራ ውስጥ፣ እርስ በርስ መጎዳዳትን በሚያበረታታ፣ አግላይ በሆነ፣ ህጋዊ ያልሆነ እና በማንኛውም ሰው እና ግለሰብ ላይ አና ንብረት ጉዳት የሚያደርስ ድርጊትን በሚያበረታታ እና በማንኛውም አካበቢያዊ ረብሻ በሚያስነሳ እና ወንደጀል በሚያነሳሳ ድርጊት ላይ የሚሳተፍ ድርጊት የሚያነሳሳ ድርጊት ላይ እንደማይሳተፉ ይህም በዚህ ብቻ ሳይወሰን የሚከተለውን ጨምሮ፣ ለማስተላለፍ ስልጣን ያልተሰጠዎትን ምንም ነገር እንደማያስተላልፉ ወይም እንዲዚህ አይነት ሚስጥራዊ እና የሶስተኛ ወገን ይዘቶችን ያለ ስልጣን እንደማያሰተላልፉ ይስማማሉ።

በዚህ ደንብ በግል ከተቀመጠው ውጪ ወይም በሚተገበረው ህግ እስከሚፈቀደው ድረስ የሚተከለውን እውቅና ይሰጣሉ ደግሞም ይስማማሉ፡

a) ማንኛውንም የቅጂ መብት፣ የንግድ ምልክት እና የባለቤትነት መብት ያላቸው ማሳወቂያዎች ከማንኛውም ክፍል ላይ እንደማይወስዱ፤

b) በአገልገሎቱ ሙሉ ክፍል ላይም ሆነ ውስን የሆነ ክፍል ላይ ምንም አይነት መልሶ ማባዛት፣ ለውጦች ወይም ማሻሻያዎች ላለማድረግ ወይም ይህ አገልግሎት በሙሉ፤ ወይም ውስን በሆነ መንገድ ከሌሎች ፕሮግራሞች ጋር እንደማይደባለቅ እንደማይፈቅዱ፤

c) ስልጣን ያልተሰጠውን ማግኘት ላለማድረግ ወይም ላለሞከር ወይም የአገልግሎቱን ማንኛውም ሲስተም እና አውታረመረብ ላለመለወጥ፤

d) ላለመበታተን፣ ላለመፈታታት፣ ወደ ኋላ ምህንድስና ላለመስራት ወይም ተመሳሳይ ስራዎችን ላለመፍጠር ይህም በአገልገሎቱ ሙሉ ወይም ውስን ክፍል ወይም ምንም አይነት እንዲዚህ አይነት ስራ ላለመስራት ይህም በህግ በሚከለከለው መጠን መሰረት ማለት ነው፤

e) አገልግሎቱን ላለማሰራጨት፣ ፈቃድ ላለመስጠት፣ ላለማከራየት፣ መልሶ ላለመሸጥ፣ ላለማስተላለፍ፣ ስትሪም ላለማድረግ፣ ለአየር ላለማብቃት ወይም ይህንን ለራስ ጥቅም ላለመጠቀም፤

f) አገልግሎቱን በመሉ ወይ ውስን በሆነ መንገድ ላለማቅረብ (ይህም እቃዎችን ወይም ምንጭ ኮዶችን ጨምሮ) ለማንኛውም ሰው በምንም አይነት መንገድ የእኛን ፈቃድ ሳያገኙ ማለት ነው፤

g) ውሸት በሆነ መንገድ ማንንም ሰው ላለመምሰል ወይም ከአንድ ድርጅት ወይም ተቋም ጋር ያለዎትን ግንኙነት አመሳስለው ላለማስቀመጥ

h) ይህንን አገልግሎት (ወይም ምንም አይነት ክፍሉን(ሎችን)) ህጋዊ ባልሆነ ምንም አይነት መንገድ ላለመጠቀም ማለትም በዚህ ስምምነት መሰረት ማለት ነው ወይም ማጭበርበር በተሞላ መንገድ ብቻ ሳይሆን ጠለፋ ወይም ትክክለኛ ያልሆነ ኮድ ማስገባትንም ይህም ቫይረስን ጨምሮ፣ ጎጂ ውሂብ አገልግሎቱ ውስጥ ማስገባትን ጨምሮ (ወይም አገልግሎቱ ግንኙነት ያለውን ድረገጽ ውስጥ ጎጂ ኮድን መጨመር) ወይም ማንኛውም ሲስተም ጨምሮ፤

I) የእኛ ወይም ሌሎች ይህንን አገልግሎት ከማግኘት ጋር ግንኙነት ያለው ሰሶተኛ ወገን አአምሮአዊ ንብረት መበቶቻችን ላይ ጥሰት ላለማድረግ፤

j) የአገልግሎት ተጠቃሚዎችን መረጃ ላለመሰብሰብ ወይም ይህንን አገልግሎት ወይም ሲሲተሞቻችንን አውቶማቲከ መንገድን ጥቅም ላይ በማዋል (ለምሳሌ ሀርቨስት የሚያደርጉ ቦቶች) ወይም ምንም መተላለፎችን ለመፍታት እንደማይሞክሩ ማለትንም ይህንን አገልገሎት ከሚያስኬዱ አገልጋዮች የሚመጡትን ማለት ነው፤

k) እንደ (ክራውለሮች፣ ማሰሻ ፕለግኢን እና አድ ኦኖች ወይም ሌላ ምንም አይነት ቴክኖሎጂ ወይም የእጅን ስራ ጥቅም ላይ በማዋል) ከአገልግሎቱ ለመለቃቀም ወይ መለያዎችን ላለመገልበጥ እና ሌላ ምንም አይነት ውሂብ አገልግጋዮች ላይ ላለመልቀቅ፤

l) የአኛን የጽሁፍ ፈቃድ ሳያገኙ ለንገድግ አላማ ጥቅም ላይ አለማዋል

m) አገልግሎቱን ለማንናኛውም ህጋዊ ያልሆነ ድርጉት ጥቅም ላይ አለማዋል ይህም እንደ ጦር መሳሪየ አይነት አለመሸጥ፣ እጾችን አለመሸጥ፣ የተሰረቀ ሶፍትዌር አለመሸጥ ወይም ሌሎች የተከለከሉ መሳሪያዎችን አለመሸጥ

n) የቁማር መረጃዎችን አለመሸጥ ወይም ምንም አይነት ሌሎች ቁማሮችን አለማስጀመር

o) የመግቢያ መረጃን ላለመጠየቅ እና ወደ ሌላ ሰው መለያ ላለመግባት

p) በገንዘብ ማጠብ፣ ህጋዊ ያልሆነ የካሽ ማበደር ወይም የፒራሚድ ማጭበርበር እንደማይሳተፉ፤

q) እንዲዚህ አይነት የደንቦችን (ምንም አይት ክፍል(ሎች)) ጥሰት አለማድረግ፣ አለመሳተፍ ወይ አለማበረታታት፤ እና

r) አገልግቱን ይህንን አገልግሎት በምንም አይነት መንገድ በሚጎዳ፣ በሚያስቆም፣ ጫና በሚፈጥር፣ ችግር ውስጥ በሚጥል፣ በሚያስቸግር ወይም በሌሎች ተጠቃሚዎች ላይ ጣልቃ በሚገባ መንገድ ወይም በማንኛውም ወገን ኮምፒዩተር ሲስተም ላይ ጫና በሚፈጥር እና ጠለፋ በተሞላበት መንገድ አገልግሎታችንን ወይም ይዘታችንን (ከታች ባለው መሰረት) አለመጠቀም።

10. የይዘታችን አጠቃቀም

እኛ እና/ወይም ፈቃድ ሰጪዎቻችን፣ ሁሉንም መብቶች የሚይዙ ሲሆን መረጃዎችን (በማንኛውም ፎርም ይህም ጽሁፍን፣ ግራፊክስ፣ ቪዲዮ፣ እና ድምጽ፣ ምስሎችን፣ አይከኖችን፣ መተግበሪያዎችን፣ ዲዛይኖችን፣ ሶፍትዌሮችን፣ ስክሪፕቶች፣ ፕሮግራሞች፣ የቅጂ መብቶች፣ የንግድ ምልክቶች፣ የንድግ ስሞች፣ አርማዎች እና ሌሎች ነገሮች በአገልግሎቱ ወይም አገልግሎቱን ጥቅም ላይ በማዋል የሚገኝ መረጃ) ይህም መልኩን እና ስሜቱን ጨምሮ (በአጠቃላይ "ይዘታችን") የሚባለው ማለት ነው። ይዘታችን በቅጂ መብቶች፣ የንግድ ምልክት የዳታቤዝ መብት፣ sui generis መብት እና ሌሎች የአእምሮአዊ እና ኢንዱስትሪያዎ ጥበቃ መብቶች የሚጠበቅ እደሆነ ሊያውቁ እንወዳለን (ይህም እንዳለው ጉዳይ) በብሄራዊ ህግ እና አለምአቀፍ ህግ ማለት ነው። አገልግሎቶቹን ማግኘት እና ጥቅም ላይ ማዋልዎ የሌሎች ሰዎችን መብት በምንም አይነት መንገድ የማይሰጥዎ ሲሆን በአገልግሎቱ ላይ ምንም አይነት ባለቤትነትም አይሰጥዎትም ይህም በዚህ ደንብ ላይ እስካልተገለጽ ማለት ነው።

ለውጦችን ቅጂዎችን፣ ቆርጦ ማውጣቶችን፣ ማስተካከያዎችን ወይንም ሌሎች በይዘታችን ላይ ሊያደርጉ አይችሉም ወይ ሊሸጡ፣ ሊገለብጡ፣ ሊበታትኑ ወይ ፈቃድ ሊሰጡበት ወይም በየትኛውም መንገድ ይዘታችንን ትክክለኛ ባልሆነ መንገድ ጥቅም ላይ ሊያውሉ አይችሉም። እንደገና ለማባዛት፣ ለማውጣት፣ ለመገልበጥ፣ ለመበታተን ወይም ይዘታችንን በሌላ መንገድ ጥቅም ላይ ለማዋል የሚፈልጉ እንደሆነ እርሶ እኛን ቀድመው አግኝተው የጽሁፍ ፈቃዳችንን በጽሁፍ ሊያገኙ ያስፈልጋል፣ ይህ በጽሁፍ እስካልተገለጸ ድረስ ነው። ይህም ተግባራዊ በሚደረግ አስገዳጅ ህግ ስር ባለዎት የትኛውም መብቶች ላይ መጥሌ ሳይደረግ ነው።

አገልግሎቶቹ ወይም የትኛውም የአገልግሎቶቹ ክፍል የቅጂ መብትን፣ የንግድ ምልክትን፣ የፈጠራ ስራ ባለቤትነትነ፣ የንግድ ሚስጥር ወይም ሌላ የአእምሯዊ ንብረት መብትን ይጥሳል ብለው ካመኑ፣ ወይም ከአገልግሎቶቹ ጋር በተገናኝ ምንም ዓይነት ሃሳብ ካለዎት በ hwcloud@huawei.com ያሳውቁን።

በጽሁፎች፣ ፋይሎች፣ ምስሎች፣ ፎቶዎች፣ የጽሁፍ ስራዎች ወይም ሌሎች ምንም አይነት እርሶ የሚጭኑዋቸው ነገሮች ላይ የባለቤትነት መብት የለንም ይህም በእርሶ የሚሰቀል፣ የሚለጠፍ ኢሜይል የሚደረግ ወይም አገልግሎቱን በሚጠቀም የሚተላለፍ ይዘት (በአጠቃላይ፣ "የእርሶ ይዘት") ማለት ነው። የይዘትዎን ባቤለቤትነት እና/ወይም ፈቃድ መብት መያዝዎትን ይቀጥላሉ ማለት ነው። ለይዘትዎ ሙሉ በሙሉ ባለ መብት እርስዎ ነዎት ነው። ይዘትዎን በማስተላለፍ ማለትም በአገልግሎቱ ወይም ይህንን አገልግሎት ጥቅም ላይ በማዋል ይህንን ለማድረግ ፈቃድ እንዳለዎ እና ስልጣን እንዳለዎ ይህም ከላይ ባለው ፈቃድ መሰረት ምንም አይነት የሶስተኛ ወገን መበቶችን እንደማይጥስ ያረጋግጣሉ።

በአገልግሎቱ ላይ ወይም አገልግሎቱን ጥቅም ላይ በማዋል ይዘትዎን በማስተላለፍ፣ ለእኛ ሙሉ ያልሆነ፣፣ ሙሉ በሙሉ የተከፈለበት፣ አለምአቀፍ፣ ሊሰረዝ የማይችል፣ የሚተላለፍ እና ፈቃድ ሊሰጥበት የሚችል፣ ፈቃድ ይህንን አገልግሎት ለመስጠት እንድንችል፣ አንድናስተካክል፣ በግልጽ ጥቅም ላይ እንድናውል፣ እንደገና እንድናትም፣ እንድናሰራጭ፣ እንድንተረጉም ይፈቅዳሉ።

የ Huawei ያልሆነ መሳሪያ ላይ ምትኬ ለማድረግ ሃላፈነት አለብዎ ይህም ወሳኝ ዶሴዌችን፣ ምስሎችን ወይም ሌሎች በይዘትዎ ውስጥ ያሉ ነገሮችን ማለት ነው። ይህንን አገልግሎት በመስጠት ውስጥ ምክንያታዊ የሆነን ክህሎት ጥቅም ላይ እናውላለን፣ ነገር ግን ይህንን አገልግሎት በመጠቀም የሚሰጡት ይዘት ወይም የሚያስቀምጡት ይዘት ጉዳት ላይ እንደማይወድቅ፣ እንደማይበላሽ እንደማይጠፋ እና የእርሶን ይዘት በዚህ ስምምነት መሰረት ለማጥፋትም መብት አለን።

በይዘትዎ ውስጥ ምንም አይነት ይዘት ያለ እንደሆነ በግለኝነት ማሳወቂያ እናሳውቆታለን።

12. አገልግሎቶቹን መቆጣጠር

እነዚህ ደንቦች በሚጣሱበት ጊዜ የእርስዎንም (ወይም የማንኛውንም ሰው) አገልግሎቶቹን የመድረስም ሆነ የመጠቀም መብት የመቆጣጠር ግዴታ እንደሌለብን ያረጋግጡልናል። ይሁንና፣ አገልግሎቶቹን ለማከናወንና ለማሻሻል ዓላማ ሲባል (ሳይወሰን ማጭበርበርን ለመከላከል፣ አደጋ ግምገማ፣ ልምርመራና የደንበኛ ድጋፍ ዓላማን ጨምሮ) በእነዚህ ደንቦች እና የሚመለከተውን ወይም የፍርድ ቤት፣ የግጭት መፍትሔ ስምምነት፣ የአስተዳደር ድርጅት ወይም ሌላ የመንግስት አካል ትዕዛዝ እያከበሩ መሆንዎን ለማረጋገጥ ይህን ለማድረግ መብቱ አለን። በየትኛውም ሰአት ላይ ይዘትዎ ከዚህ ስምምነት አንጻር ትክክለኛ ነው ወይንስ አይደለም የሚለውን ለማረጋገጥ መብት አለን እንዲሀም ከዚህ ስምምነት ጋር በተያያዘ ይዘትዎን በራሳችን ሙሉ ፈቃድ ቀድመን ልናረጋግጥ፣ ልናንቀሳቅስ፣ ልንከለክል፣ ልንቀይር፣ እና/ወይም ልናስወግድ እንችላለን ይህም ይዘትዎ ከዚህ ስምምነት አንጻር ትክክለኛ ካልሆነ ወይንም ክርክር የሚስነሳ ሆኖ የሚታይ እንደሆነ ማለት ነው።

13. በራስዎ ኃላፊነት ግንኙነት መፍጠር

አገልግሎቶቹን በተመለከተ የእርስዎን የ HUAWEI መለያ በሚፈጥሩበት ወይም በሚያዘምኑበት ወቅት ያስገቡትን መረጃ በመጠቀም በኤሌክትሮኒክ መገናኛዎች ከእርስዎ ጋር ግንኙነት ልንፈጥር እንችላለን። እነዚህን ደንቦችና ማንኛውንም አገልግሎቶቹን የመድረስና የመጠቀም ጉዳይዎን በተመለከተ ኤሌክትሮኒክ መገናኛዎችን ተጠቅመን ከእርስዎ ጋር ግንኙነት እንድንፈጥር ይስማማሉ። ኢሜይልና ሌሎች በመይነመረብ መረጃን የማስተላለፍ መንገዶች በሶስተኛ ወገኖቸ ጣልቃ ሊገባባቸው ወይም ክትትል ሊደረግባቸው ስለሚችሉ ትክክለኛነታቸው በነጻ አካል ሊረጋገጥ ይገባል። እነዚህን ግንኙነቶች በተመለከተ ደህንነትን እና ግለኝነትን ልናረጋግጥ አንችልም እና በነዚህ ግንኙነቶቸ በማስተላለፍ የሚደርሰው አደጋ የእርስዎ ኃላፊነት ነው።

14. ግላዊነትና ውሂብ መሰብሰብ

ጠንካራ የሆነ አገልግሎት ለማቅረብና የግብይይቶን ደህንነት ለማረጋገጥ እንዲረዳ፣ ከእኛ የግላዊነት ማሳወቅያ ጋር በተስማማ መልኩ የእርስዎን መረጃና ቴክኒካል ውሂብ እንሰበስባለን።

15. የኃላፊነት ማስተባበያ

አገልግሎቶቹ ለእርስዎና እርስዎ ጥቅም ብቻ ሲሆን በሶስተኛ ወገን ሊጠቀሙ አይገባም። ባልተፈቀደ የአገልግሎቶቹ አጠቃቀም አማካኝነት ለሚደርስ ማንኛውም አይነት ኪሳራ እኛና የእኛ ወላጅ ድርጅቶች፣ አባል ድርጅቶች፣ ተባባሪዎች፣ ሰራተኛዎች፣ ስራ ተቋራጮች፣ ወኪሎች፣ ሶስተኛ ወገን ክፍያ አቅራቢዎች፣ አጋሮች፣ ፈቃድ ሰጪዎችና አከፋፋዮች(በአጠቃላይ "የHuawei ወገኖች") ተጠያቂ እንደማንሆን ይስማማሉ።

ለአገልግሎቶቹ ጥገና ወይም ሌላ የድጋፍ አገልግሎት የ Huawei ወገኖች ኃላፊነት የለባቸውም። ከቁጥጥር ውጪ በሆኑ ምክንያቶች የእርስዎ የአገልግሎቶቹ አጠቃቀም ለማይታወቅ ጊዜ ሊቋረጠ፣ ሊዘገይ ወይም ሊረበሽ ይችላል። ከነዚህ መቋረጥ፣ መዘግየት፣ መረበሸ ወይም ተመሳሳይ ውድቀቶች ጋር በተያያዘ ለሚነሳ ማንኛውም ዓይነት ጥያቄ የ Huawei Parties ተወቃሽ አይደሉም።

ተግባራዊ በሚደረገው እስከመጨረሻው በድንጋጌው ህግ እስከተፈቀደው ድረስ፣ በሚከተሉት ምክንያቶች አገልግሎቶቹን መድረስ ወይም መጠቀም ባይችሉ ለማንኛውም ወቀሳ፣ ኪሳራ፣ አደጋ ወይም ካሳ የ Huawei Parties ለእርስዎም ሆነ ልሌላ ሰው ተጠያቂ አይደሉም። ምክንያቶቹ፦

ሀ. በስርዓቶቹ፣ በሶፍትዌሩ ወይም በሃርድዌሩ ላይ የጥገና ስራ ወይም ማዘመን በምናደርግበት ወቅት የሚፈጠር ማንኛውም አይነት እገዳ ወይም መቋረጥ ሲኖር፤

ለ. ባለቤት በሆነውና በሚቆጣጠረው ስርዓት ወይም አውታረ መረብ ላይ መዘግየት ወይም ውድቀት ሲያጋጥም፤

ሐ.በእኛና በሶስተኛ ወገን የክፍያ አገልግሎት አቅራቢዎቻችን መሀከል ማንኛውም ዓይነት የውልም ሆነ ሌላ የስምምነት እገዳ፣ ስረዛ ወይም መቋረጥ ሲኖር፤

መ. በአጥቂዎች (ሀከሮች) ጥቃት ወይም ተመሳሳይ የደህንነት ጥሰቶቸ አማካኝነት ስህተቶችና መቋረጦች ሲኖሩ፤ ወይም

ሠ. ማንኛውም ዓይነት ሌላ ከቁጥጥራችን ውጪ የሆነ ምክንያት።

አገልግሎቶቹ የሚቀርቡት ያለ ምንም ዓይነት ውክልና ወይም ድጋፍ 'እንዳሉ' እና 'በተገኙበት' ነው። ህጉ ተፈፃሚ እንዲሆን በፈቀደው ከፍተኛ የስልጣንዎ መጠን መሰረት፣ የ Huawei Parties ጠቅላላ ዋስትናዎችን፣ ግዴታዎችን ወይም በየትኛውም መልኩ የተገለጹ ወይም የተመለከቱ ወይም በተዘዋዋሪ የተጠቀሱ ሌሎች ደንቦችን ተመርኩዘው ማረጋገጫ አይሰጡም፣ ውጥን አይፈፅሙም፣ አይወክሉም ወይም ዋስትና አይሰጡም ፦ (ሀ) በሚሰጠው በማንኛውም የአገልግሎት ይዞታ ሙሉዕነት ወይም ትክክለእኛነ፣ አስተማማኝነት ወይም ወቅታዊነት ጋር በተያያዘ፤ (ለ) አገልግሎቶቹ ወይም ያሉባቸው አገልጋዮች ከእንከኖች፣ ከስህተቶች፣ ከቫይረሶች፣ ከሳንካዎች ወይም ሌሎች ጎጂ ነገሮች ነፃ እንደሆነ፤ (ሐ) በአገልግሎቶቹ አሰራር ላይ ያሉ ምንም ዓይነት እንከኖች የሚስተካከሉ እንደሆነ፤ (መ) የአገልግሎቱ ተጠቃሚ በመሆንዎ የሚያገኙት መረጃ አስተማማኝነት፣ ጥራት ወይም ትክክለኛነት ከተወሰኑ የአገልግሎቶች አሰራር ጋር በተያያዘ፤ (ሠ) የአገልግሎቶቹ ደህንነት ወይም ከስህተት ነፃ የመሆን ባህሪ ጋር የተያያዘ፤ (ረ) የአገልግሎቶቹ አስተማማኝነት፣ ጥራት፣ ትክክለኛነትና ተደራሽነት ወይም ብቃት የእርስዎን ፍላጎት ከማሟላት፣ የተወሰኑ ውጤቶችን ከማቅረብ ወይም ከማስመዝገብ ጋር በተያያዝ። በሙሉም ሆነ በከፊል አገልግሎቶቹን ወይም እነዚህን አገልግሎቶች በእርስዎ (ወይም ሌላ ማንኛውም ሰው) በመድረስ እና/ወይም በመጠቀም በሚገኘው መረጃ ላይ በመደገፍ፣ በመጠቀም፣ ወይም በመተርጎም ለሚከሰት ማንኛውም ኪሳራ ወይም ጉዳት የ Huawei ወገኖች ተጠያቂ አይደለም።

የአንዳንድ ሀገራት ህጎች የተወሰኑ ዋስትናዎች በውል ስምምነት ውስጥ ሳይካተቱ እንዲቀሩ ወይም ውሱን እንዲሆኑ አይፈቅዱም። እነዚህ ህጎች በእርስዎ ላይ ተግባራዊ ሚደረጉ ከሆነ፣ ከላይ ያሉት አንዳንድ ወይም ሁሉም ክልከላዎች ወይም ውሱንነቶች እርስዎ ላይ ተግባራዊ የማይደረጉ ሲሆን ተጨማሪ መብቶች ሊኖርዎት ይችላል። በደንቦቹ ውስጥ ያለ ምንም ነገር እንደ ተጠቃሚ ሁልጊዜ ባለዎት እና በውል ስምምነት ለመቀየር ወይም ለማስተላለፍ መስማማት በማይችሏቸው ህጋዊ መብቶች ላይ ተጽዕኖ አያሳርፉም።

16. የተጠያቂነት ውሱንነት

ህጉ ተፈፃሚ እንዲሆን በፈቀደው ከፍተኛ የስልጣንዎ መጠን መሰረት፣ አገልግሎቶቹን መድረስና መጠቀም የእርስዎ የብቻዎ ኃላፊነት ሲሆን የ Huawei ወገኖች በማናቸውም ሁኔታ በውል ስምምነትም ሆነ ከውል ውጭ ጉዳት ማድረስ (ቸልተኝነትን ጨምሮ) ወይም በሌላ በማናቸውም ፅንሰ ሀሳብ በእርስዎ፣ ወይም በማናቸውም ሌላ ሰው የተፈጠረውን ሁሉንም ኪሳራ፣ ወጪ ወይም ጉዳቶች ለሚከተሉት እንደማያጠቃልል ይገልፃል፦ (ሀ) የትርፍ ማጣት፣ የገቢ መቀነስ፣ ውሂብ ማጣት ወይም በጎፍቃድ ማጣት፤ ወይም (ለ) ልዩ፣ ቀጥተኛ ያልሆነ ወይም የሌላ ነገር ውጤት የሆነ መቀነስ ወይም ጉዳት። በእነዚህ ደንቦች ውስጥ ያሉት ውሱንነቶችና ክልከላዎች ተነግሮንም ሆነ ልናውቀው የተገባን ሊፈጠር ስለሚችል ኪሳራ ላይ ተግባራዊ ይሆናሉ።

በየትኛውም የአገልግሎቶቹ አሰራር ካልረኩ ብቸኛ መፍትሄዎ አገልግሎቶቹን መድረስና መጠቀም ማቆም ነው። በቀዳሚዎቹ ገደቦች ላይ ተጽዕኖ ሳያርፍ፣ እና በሚኖሩበት የህግ ክልል እስከሚፈቀደው ከፍተኛ መጠን ድረስ በማናቸውም ሁኔታ በውል ስምምነትም ሆነ ከውል ውጭ ጉዳት ማድረስ (ቸልተኝነትን ጨምሮ) ወይም በሌላ በማናቸውም ፅንሰ ሀሳብ፣ ለማናቸውም ጥያቄዎች፣ አካሄዶች፣ ተጠያቂነቶች፣ ግዴታዎች፣ ጉዳቶች፣ ጥፋቶቸ፣ እና ወጪዎች፣ ለእርስዎም ሆነ ለሌላ ለማናቸውም ሰው የ Huawei ወገኖች ጠቅላላ የተጠያነት ክፍያ ከ €50.00 አይበልጥም። በዚህ ስምምነት ላይ የተጠቀሱት ያለመጠየቅ መብት እና ገደቦች ምክንያተዊ እና ፍትሀዊ እንደሆኑ ያረጋግጣሉ።

የአንዳንድ ሀገራት ህጎች ከላይ የተጠቀሱትን አንዳንድ ወይም ሁሉንም ውሱንነቶችና ክልከላዎች አይፈቅዱም። እነዚህ ህጎች በእርስዎ ላይ ተግባራዊ ሚደረጉ ከሆነ፣ አንዳንድ ወይም ሁሉም ውሱንነቶች እርስዎ ላይ ተግባራዊ የማይደረጉ ሲሆን ተጨማሪ መብቶች ሊኖርዎት ይችላል። እንደ ተጠቃሚ ሁልጊዜ ያልዎትን እና በውል ስምምነት ለመቀየር ወይም ለማስተላለፍ መስማማት የማይችሉትን ህጋዊ መብቶች፣ በደንቦቹ ውስጥ ያለ የትኛውም ሊጎዳ አይችልም።

17. ያለመጠየቅ ጥበቃ

እርስዎ ባሉበት የህግ ክልል ውስጥ ያለው የሚመለከተው ህግ ተፈፃሚ እንዲሆን እስከሚፈቀደው ከፍተኛ መጠን ድረስ ፣ የ Huawei ወገኖችን ጉዳት የሌለውና ከሶስተኛ ወገን ጋር የአእምሯዊ ንብረት መብት ወይም ሌሎች መብቶችን መጣስ፣ የእርስዎ የአገልግሎቶቹ አጠቃቀም፣ ወይም ማንኛውምተጠያቂነት፣ ጉዳቶች፣ ወጪ፣ የህግ ክስ ወጪዎች እና እንደ ለቸልተኝነት የሚነሳ ማንኛውም የይገባኛል ጥያቄ ያለ እርምጃ ጨምሮ ከማናቸውም የእነዚህ ደንቦች መጣስ ይክሳሉ።

እንዲህ ያሉ የይገባኛል ጥያቄዎችና ፍላጎቶች በሚነሱበት ጊዜ በማናቸውም የ Huawei ወገኖች በሚፈለገው ሚዛናዊ ደረጃ በምሉዕነት ለመርዳት እና ለመተባበር ፈጣን ምላሽ በመስጠት ለማገዝ ተስማምተዋል። በራሳችን ወጪ ከእርስዎ ሊመጣ ስለሚችል ማናቸውም የካሳ ጥያቄ የመከላከልና የመቆጣጠር መብት አለን።

18. በእርስዎ መቋረጥ

በመለያ ቅንብርዎ በኩል ወይም ይህንን አገልገሎት መጠቀም በማቆም መለያዎትን ማቋረጥ ይችላሉ።

መለያዎትን መሰረዝ በመለያዎ ላይ የተቀመጠውን ሁሉንም ውሂብዎን ያሳጣዎታል ይህም በመለያዎ የተፈጠረውንም ይዘት ጨምሮ ነው። መለያዎትን ለማቋረጥ ከመወሰንዎ በፊት እባክዎትን እነዚህን ደንቦች በጥንቃቄ ያንብቡ።

የእርስዎ መለያ ከተቋረጠ በኋላ፣ Huawei ወዲያውኑ በእርሶ መለያ ስር የተቀመጡትን ማንኛውንም እና ሁሉንም ውሂብ፣ ፋይሎች እና የተቀመጡ ይዘቶች ሊያጠፋ ይችላል።

19. ስረዛ እና እገዳ በእኛ

በሚመለከተው ስር ሆኖ፣ ለማንም ወይም ለሶስተኛ ወገን ተጠያቂ ሳንሆን የእርስዎን አገልግሎቶቹን በከፊል ወይም ሙሉ በሙሉ የመድረስ መብት በየትኛውም ጊዜ ለተወሰነ ጊዜ ወይም በቋሚነት ልናግድ ወይም ልንሰርዝ ወይም ውሱንነትን ልናክል ወይም ልንከለክል እንችላለን። ይህን ከማድረጋችን በፊት ለእርስዎ ማሳወቅያ ለማድረስ እንጥራለን። ነገር ግን፣ አስቀድመን ቅድመ ማሳወቅያ ለእርስዎ ሳናቀርብ የእርስዎን አገልግሎቶቹን በከፊል ወይም ሙሉ በሙሉ የመድረስ መብት ወድያውኑ፣ ለተወሰነ ጊዜ ወይም በቋሚነት ልንሰርዝ፣ ልናግድ ወይም ልንከለክል እንችላለን ፦

ሀ. ደንቦቹን፣ እንዲሁም ማናቸውም የተያያዙ ስምምነቶችን፣ ፖሊሲዎችን ወይም መመሪያዎችን ጨምሮ ከጣሱ፣ ወይም ሊጥሱ እንደሆነ ካመንን፤

ለ. እርስዎ፣ ወይም ማንኛውም ሰው እርስዎን ወክሎ፣ በማጭበርበር ወይም በህገ ወጥነት ከተንቀሳቀሰ፣ ወይም ሀሰተኛ ወይም አሳሳች መረጃ ለእኛ ካቀረበ፤

ሐ. ህጋዊ በሆነ ሂደት ከህግ አስከባሪዎች ወይም ሌሎች የመንግስት ወኪሎች ለሚመጣ ጥያቄ ምላሽ ለመስጠት፤

መ. በስርዓቶችን ወይም ሃርድዌር ላይ አስቸኳይ የጥገና ስራ ወይም ማዘመን ለማከናወን፤ ወይም

ሠ. ባልተጠበቀ የቴክኒካዊ፣ የጥበቃ፣ የንግድ ወይም የደህንነት ምክንያት፤

አገልግሎቶቹን ለመድረስ ወይም ለመጠቀም የታገደበት፣ የተቋረጠበት ወይም የቦዘነበት ማንኛውም ተጠቃሚ ያለ ከእኛ ፈቃድ በጽሁፍ ሳያገኝ የ HUAWEI መለያ መፍጠር ወይም አገልግሎቶቹን መጠቀም አይችልም።

የደንቦቹ ቀን ማለፍ ወይም መቋረጥ ከቦዘኑ ወይም ከተቋረጡ በኋላ መስራታቸው እንደሚቀጥሉ ወይም ውጤት እንዳላቸው የተገለጹትን የደንቦች አንቀጾች አይነካም፣ እናም ይህን መቦዘን ወይም መቋረጥ እንደሚያልፉ ከሚታሰቡ ከማናቸውም የተጨመሩ መብቶችን ወይም ግዴታዎችን አይነካም።

መለያዎ ለ 12 ተከታታይ ወራት ምንም ዓይነት እንቅስቃሴ የሌለው ከሆነ ከመለያዎ ጋር የተያያዘን ማንኛውንም ውሂብ Huawei የማጥፋት መብት አለው።

ክፍል 14፣ 15፣ 16፣ 17፣ እና 22 እና በተፈጥሯቸው መቋረጥን ወይም የጊዜ ማለፍን አልፈው ይዘልቃሉ ተብለው የሚታሰቡ ማናቸውም ሌሎች አንቀፆች በእርስዎና በእኛ ግንኙነት መካከል ያለውን መቋረጥ ወይም ጊዜ ማለፍ አልፈው ይዘልቃሉ።

20. በአገልገሎቶቹ ላይ የሚደረጉ ለውጦች

አገልግሎቶቹን በየጊዜው አዲስ ሃሳብ እየጨመርንባቸው፣ እየለወጥናቸውና እያሻሻልናቸው ነው። አሰራሮችን ወይም ቅርጾችን ልንጨምር ወይም ልናስወግድ ፣ ለአገልግሎቶቹ አዲስ ወሰኖችን ልንፈጥር፣ ወይም ለተወሰነ ጊዜ ወይም በቋሚነት አንድን አገልግሎት ልናግድ ወይም ልናቆም እንችላለን።

ተጠቃሚዎቻችንን ለቁሳዊ ጉዳት የሚያጋልጥ ወይም አገልግሎቶቹን ሲደርሱና ሲጠቀሙ የሚገድብ ለውጥ በአገልግሎቶቹ ላይ ከመደረጉ በፊት አስቀድመን ከምክንያታዊ ጊዜ በፊት እናሳውቀዎታለን። በደንቦቹ ላይ የተደረገው ለውጥ ወይም የአገልግሎቶቹ ለውጦች ተጠቃሚዎቻችንን ለቁሳዊ ጉዳት የማያጋልጥ ወይም አገልግሎቶቹን ሲደርሱና ሲጠቀሙ የማይገድብ ከሆነ አስቀድመን ላናሳውቀዎት እንችላለን። የደህንነት፣ ጥበቃ፣ ህጋዊ ወይም ደንባዊ ግዴታዎችን ለመወጣት በአገልግሎቶቹ ላይ ማድረግ ለሚኖሩብን ለውጦች ከላይ የተገለጸውን የጊዜ ገደብ ላናሟላ እንችላለን፣ እና ስለእነዚህ ለውጦች በቻልነው ፍጥነት እናሳውቆታለን።

21. በእነዚህ ደንቦች ላይ

በእነዚህ ደንቦች ላይ በየትኛውም ጊዜ ለውጥ አድርገን እንዲሁም የአገልግሎታችንን ልዩ ክፍል፣ ክፍሎች ወይም ሙሉ በሙሉ የሚያስተዳድሩ ተጨማሪ የተወሰኑ ደንቦችን፣ የስነ-ምግባር መርኆዎችን ወይም መመሪያዎችን ልንለጥፍ እንችላለን። የደንቦቹ በጣም ቅርብ ጊዜ ስሪት በአገልግሎቱ ላይ ይለጠፋል፣ እና ተግባራዊ የሚደረገው የበጣም ቅርብ ጊዜ ስሪቱ ስለሆነ ሁልጊዜ የበጣም ቅርብ ጊዜ ስሪቱን ማጣራት አለብዎት።

ለወጦቹ በእርስዎ መብትና ግዴታ ላይ ተጽዕኖ የሚያሳድሩ ቁሳዊ ለውጦችን የሚያካትቱ ከሆነ አሳማኝ በሆነ መንገድ ስለለውጦቹ እናሳውቀዎታለን፣ ይህም በአገልግሎቶቹ በኩል ወይም በኢሜይል ማሳወቅን ያካትታል። ደህንነት፣ ጥበቃ፣ ህጋዊ ወይም ደንባዊ ግዴታዎችን ለመወጣት ሲባል በደንቦቹ ላይ ልናደርጋቸው ለሚያስፈልጉን ለውጦች ከላይ የተገለጸውን የጊዜ ገደብ መጠበቅ ላንችል እንችላለን፣ እና ስለእነዚህ ለውጦች በቻልነው ፍጥነት እናሳውቀዎታለን።

ለውጦቹ ከተተገበሩ በኋላ አገልግሎቶቹን መጠቀም ከቀጠሉ የተደረጉትን ለውጦች እንደተቀበሉ ተደርጎ ይወሰዳል። ከእነዚህ ለውጦች ጋር የማይስማሙ ከሆነ፣ አገልግሎቶቹን መጠቀም በማቆም ከእኛ ጋር ያለዎትን ግንኙነት መደምደም አለብዎት። በሐሰት በእነዚህ ደንቦች ላይ የሚያደርጉት ማንኛውም ዓይነት ማሻሻል፣ ለውጥ ወይም ቅየራ እኛን አያስገድደንም።

22. አጠቃላይ

ደንቦቹና በማጣቀሻ የተያያዙት ሰነዶች የእርስዎን አገልግሎቶቹን መድረስና አጠቃቀም በተመለከተ በእኛና በእርስዎ መካከል ያለውን ስምምነት ይመሰርታሉ።

አገልግሎቶቹ ወይም ሶስተኛ ወገኖቹ ወደ ሌሎች ድህረ ገጾች ወይም ንብረቶች የሚወስዱ አያያዦችን ሊያቀርቡ ይችላሉ። እንደነዚህ ያሉ ውጫዊ ድህረ ገጾች ወይም ንብረቶች ስለመኖራቸው እኛ ኃላፊነት እንደማንወስድ፣ ስለ ማንኛውም ይዘት፣ ማስታወቂያ፣ ምርቶች ወይም ሌሎች እንደነዚህ ካሉ ውጫዊ ድህረ ገጾች ወይም ንብረቶች ላይ ለሚገኙ ነገሮች ድጋፍ እንደማናደርግ ወይም ኃላፊነት እንደማንወስድ ወይም ተጠያቂ እንደማንሆን እውቅና ይሰጣሉ እናም ይስማማሉ። እንደዚህ ባለ በማንኛውም ወይም በተገናኘ ይዘት ላይ በመደገፍ ወይም በመጠቀም፣ እንደዚህ ባለ በማንኛውም ድህረ ገጽ ወይም ንብረት ላይ ወይም በኩል በሚገኙ ምርትና አገልግሎቶች ምክንያት ለሚከሰተው ወይም ተፈጠረ ለሚባለው ማንኛውም ጒዳት ወይም ኪሳራ በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ መንገድ ኃላፊነት እንደማንወስድ ወይም ተጠያቂ እንደማንሆን አሁንም ያረጋግጡልናል እናም ይስማማሉ።

በእነዚህ ደንቦች ውስጥ ያሉ የተጠያቂነት እና የካሳ አቅርቦቶች ማሳሰቢያዎች፣ ውሱንነቶችና ክልከላዎች ደንቦቹ ጊዜያቸው ካለፈባቸው ወይም ካበቁ ብኋላ ላልተወሰነ ጊዜ ይቆያሉ።

በደንቦቹ ውስጥ ያለ የትኛውም ነገር በእርስዎና በእኛ መካከል ሽርክና ወይም የወኪል ዝምድና ለመፍጠር መተርጎም የለበትም፣ እናም አንደኛው አካል ሌላኛውን የተጠያቂነት እዳ ወይም ኪሳራ ውስጥ መክተት ወይም አንደኛው በሌላኛው ስም የውል ስምምነት ወይም ድርድር ማድረግ አይችልም።

ከእኛ ቁጥጥር ውጪ በሆኑ ጉዳዮች ምክንያት ለሚፈጠረው ማንኛውም በእነዚህ ደንቦች ውስጥ ያሉትን ግዴታዎቻችንን የመፈጸም ውድቀት ወይም መዘግየት እኛ ተጠያቂ አይደለንም።

አስቀድመው የፈቃድ ማሳወቂያ ጽሁፍ ከእኛ ሳያገኙ በደንቦቹ ውስጥ ያሉትን የእርስዎን ማናቸውም መብቶች ወይም ግዴታዎች ማዛወር ወይም ማስተላለፍ አይችሉም፣ እናም ያለዚህ ፈቃድ ማሳወቂያ የሚደረግ ማናቸውም የማዛወር ወይም የማስተላለፍ ሙከራ ዋጋ የሌለው ነው። በእነዚህ ደንቦች ውስጥ ያሉትን ማናቸውም የእኛን መብቶች ወይም ግዴታዎች ልናዛውር፣ ለሌላ ተቋራጭ ልንሰጥ ወይም በሌላ አዲስ መብት እና/ወይም ግዴታ ልንተካ እንችላለን፣ እና ለዚህ ዓላማ የሚያስፈልጉትን ሰነዶች ወዲያው ለማስፈጸም ይስማማሉ።

እንዚህን ደንቦች ቢጥሱና እኛም ምንም እርምጃ ባንወስድ፣ መብታችንን ለመጠቀምና ደንቦቹን በጣሱበት ቦታ ማናቸውንም ሌላ መፍትሄ ለመጠቀም መብት አለን። በእነዚህ ደንቦች ውስጥ ያሉ አንቀጾች (ወይም የአንቀጽ ክፍል) የማየት ስልጣን ባለው ፍርድ ቤት ወይም ሌላ ማናቸውም የማየት ስልጣን ባለስልጣን ዋጋ የሌለው፣ የማይጸኑ፣ ወይም ተፈጻሚነት የሌላቸው ሆነው ከተገኙኘ ከደንቦቹ ውስጥ እንደተሰረዙ ሆነው ይታሰባሉ፣ እና በእነዚህ ደንቦች ውስጥ ያሉ ሌሎቹ ሁሉም አንቀጾች ዋጋ ቢስ፣ የማይጸኑ፣ ተፈጻሚነት የሌላቸው ከተባሉት አንቀጾች ውጪ በራሳቸው መቆም እስከሚችሉበት ድረስ በሙሉ ኃይል እና ውጤት እንዳሉ ይቀጥላሉ።

23. የማየት ስልጣን ያለው ህግና ፍርድ ቤት

የደንቦቹ አፈጣጠር፣ አተረጓጎምና አፈጻጸም እና ከእነርሱ ጋር በተያያዘ የሚነሳ ማንኛውም ክርክር ወይም የይገባኛል ጥያቄ (ከውል ውጭ የሆኑ ክርክሮችን ወይም ጥያቄዎችን ጨምሮ) የሚተዳደሩትና የሚተረጎሙት በአየርላንድ ህጎች መሠረት ነው። በሚመለከተው ህግ ሌላ ካልተገለጸ በስተቀር ከእነዚህ ደንቦች ወይም ከእነርሱ ጋር በተያያዘ የሚነሱ ማናቸውንም ክርክሮች፣ የይገባኛል ጥያቄዎች፣ ድርጊቶች ወይም ችሎቶች የመስማትና የመወሰን ብቸኛ ስልጣን የአየርላንድ ፍርድ ቤቶች እንደሆነ እርስዎና እኛ እንስማማለን። ነገር ግን፣ ይህ ችሎቶችን ከአየርላንድ ውጪ ከማካሄድ አያግደንም።

በአውሮፓ ህብረት ሀገር ውስጥ የሚኖሩ ተጠቃሚ ከሆኑ፣ ከሚኖሩበት ሀገር ማንኛውም አስገዳጅ ህግ ተጠቃሚ ይሆናሉ። ከላይ ያለውን አንቀፅ ፅሁፍ ጨምሮ፣ በደንቡ ውስጥ ያለ ምንም ነገር፣ እንደ ተጠቃሚ እንደነዚህ ያሉ አስገዳጅ የሀገር ውስጥ ህግ ላይ የመደገፍ መብትዎን አይነካም። የአውሮፓ ኮሚሽን የመስመር ላይ ግጭት መፍትሄ መድረክ ያለው ሲሆን ይህንን http://ec.europa.eu/consumers/odr/ ላይ መድረስ ይችላሉ። እንድናውቀው የሚፈልጉት ጉዳይ ካለ፣ እባክዎ እኛን ያግኙን።

24. እኛን ለማግኘት

እነዚህን ደንቦች በተመለከተ ማንኛውም ዓይነት ጥያቄዎች ካለዎት፣ እባክዎ የሚከተለውን መረጃ በመጠቀም እኛን ያግኙን፦

ኢሜይል:- hwcloud@huawei.com