Bulud İstifadəçi Müqaviləsi
Cari qaydalar və şərtlər (bu "Şərtlər") siz və Huawei Software Technologies Co. Ltd. və onun alt şirkətləri ("Huawei") arasında etibarlı müqaviləni təsis edir. Bu Müqavilə Huawei ID xidmətlərindən (bu "Xidmət") istifadə ilə əlaqədar qanuni hüquqlarınızı və öhdəliklərinizi təyin edir. "Siz" bu Xidmətdən istifadə edən və/və ya bu Xidmətə daxil olan hər bir şəxsə şamil olunur.
Aşağıdakı şərtləri diqqətlə oxuyun. ”Razıyam” işarələməklə siz bu Şərtləri oxuduğunuzu və qəbul etdiyinizi təsdiq edirsiniz. Əgər siz bu Şərtlərin hamısı və ya bir hissəsi ilə razılaşmırsınızsa, siz bu Xidməti istifadə etməməlisiniz.
Siz burada bəyan edir və zəmanət verirsiniz ki, bu Müqaviləni imzalamaq və həyata keçirmək üçün bütün lazımi hüquqlara və ya icazəyə sahibsiniz və sizin bu Müqaviləni imzalamağınız və həyata keçirməyiniz öhdəlik daşıdığınız digər razılaşmalar və ya müddəalar ilə ziddiyət yaratmır. Həmçinin, zəmanət verirsiniz ki, bu Müqavilənin sizin üzərinizdə hüquqi qüvvəsi vardır və lazım olduğu halda tətbiq oluna bilər.
1) Yaş tələbləri
Əgər siz azyaşlısınızsa, siz bu Xidmətdən istifadə etməzdən əvvəl valideyn(lər)iniz və ya qanuni qəyyum(lar)unuz bu Müqaviləni oxumalı və Müqavilənin məzmununu başa düşdüklərindən əmin olmalıdırlar. Valideyn(lər)iniz və ya qanuni qəyyum(lar)unuzdan icazə almadan bu Xidmətdən istifadə edə bilməzsiniz və etməməlisiniz. Bundan əlavə, uşaqlar İnternet, mobil telefon və digər cihazları istifadə edərkən valideyn və ya qanuni qəyyumun onlara nəzarət etmələrini tövsiyə edirik.
2) Cihaz tələbləri
Bu Xidmətdən istifadə etmək üçün sizdən bir və ya daha çox uyğun cihaz, simsiz mobil məlumatlar xidmətləri, müvafiq proqram təminatı və mövcud şəbəkə xidməti provayderi tərəfindən təmin edilən İnternet qoşulmasına malik olmağınız tələb olunur (İnternet-əsaslı xidmətlərdən istifadə edərkən genişzolaqlı qoşulma tələb olunur). Huawei və bu Xidmət sizə qeyd olunmuş cihazları, xidmətləri və ya proqram təminatlarını təmin etməyəcək. Qeyd olunan cihazları, xidmətləri və ya proqram təminatlarını istifadə etməzdən əvvəl siz qeyd olunan cihazları, xidmətləri və ya proqram təminatlarını almalı və qeyd olunan cihazlar, xidmətlər və ya proqram təminatları üzrə müqavilələri qəbul etməlisiniz. Nəticədə sizdən bəzi xərclər tutula bilər. Avadanlıq, proqram təminatı və sizin İnternet əlaqəsi kimi faktorlar sizin bu Xidmətdən istifadənizə təsir edə bilər. Yüksək sürətli genişzolaqlı İnternet əlaqəsindən istifadə etməyi sizə tövsiyə edirik.
HUAWEI Cloud, AppGallery, Vmall, Huawei Club, HUAWEI GameCenter (endirilmiş oyunlar daxil olmaqla), HiCare, HUAWEI Pul kisəsi, Huawei Pay, Qalereya, HUAWEI Themes, HUAWEI Musiqi, HUAWEI Videolar, Huawei Wear, Ehtiyat Nüsxə, Fayllar, Huawei Health, HiLives, Uzaqdan Yardım, HiVoice, HUAWEI Drive, Əlaqələr, Huawei Swype, Mesajlaşma, SkyTone, Məkan Paylaşma, Tələbə rejimi, Albom, HiBoard, Təqvim, Blaknot və Huawei Reader kimi Huawei xidmətlərinə giriş əldə etmək üçün Huawei ID xidmətindən istifadə edə bilərsiniz. Xidmətlər cihazınızın modelindən və/və ya ölkənizdən asılı olaraq dəyişə bilər. Mövcud xidmətlər haqqında daha ətraflı məlumat əldə etmək üçün Huawei cihazınız ilə birlikdə verilən istifadəçi təlimatlarına istinad edin.
Bu Xidmətə sürətli mesajlaşma xidmətləri daxildir. Bu xüsusiyyətdən digər istifadəçilərə mətn, smaylik, şəkillər, audio, video və keçidlər göndərmək üçün istifadə edə bilərsiniz.
Bu Xidmətdən istifadəniz zamanı Huawei ID yaddaş, telefon, SMS, mikrofon, məkan, əlaqələr və kameraya daxil olmağı tələb edəcək. Cihazınız EMUI 4.0/MagicUI 2.0 və ya daha sonrakı versiyanı istifadə edirsə, Parametrlər > Proqramlar və bildirişlər > Proqramlar > Huawei ID > İcazələr bölməsinə keçməklə, Huawei ID-nin yuxarıda qeyd edilmiş funksiyalara daxil olmasını qeyri-aktiv edə bilərsiniz.
Huawei ID ilə əlaqəli xidmət məlumatlarını təmin etmək üçün Huawei ID sizə mesajlar vasitəsilə sistem bildirişləri göndərə bilər. Parametrlər > Huawei ID > Dostlar > Sistem bildirişləri bölməsinə keçməklə, bildirişləri qeyri-aktiv edə və “narahat etmə” rejimini aktivləşdirə bilərsiniz.
İstifadəçi adı və parolunuzu qorumaq üçün şəxsən məsuliyyət daşıyırsınız. Bundan əlavə, Huawei şirkətinə hesabınızın ələ keçirildiyi haqqında öncədən xəbərdarlıq edilən hallar istisna olmaqla, hesabınızda aparılan bütün fəaliyyətlərə görə məsuliyyət daşıyırsınız. Hesabınızda sizin idarə etmədiyiniz və ya bu Müqaviləni pozan hər hansı bir fəaliyyət baş verdikdə, bu barədə huaweiid@huawei.com ünvanına e-poçt göndərərək Huawei şirkətini dərhal xəbərdar etməlisiniz.
Huawei şəxsi məlumatlarınızı qorumaq üçün müvafiq tədbirlər görəcəkdir. Qanunda başqa şəkildə göstərilmədiyi halda, Huawei şəxsi məlumatlarınızı sizin razılığınız olmadan açıqlamayacaq və ya yaymayacaqdır. Bundan əlavə, sizin məlumatlarınız yadda saxlanılmazdan və ya ötürülməzdən əvvəl ən son şifrələmə texnologiyalarından istifadə olunaraq şifrələnəcəkdir.
Huawei ID üçün qeydiyyatdan keçərkən və ya bu Xidmətdən istifadə edərkən müəyyən məlumatları təqdim etməyiniz tələb olunacaq. Bu məlumatlara aşağıdakılar daxildir, lakin, bununla məhdudlaşmır:
1) Hesabınızı qeydiyyatdan keçirmək və ya şəxsiyyətinizi təsdiq etmək üçün telefon nömrəniz və ya e-poçt ünvanınız.
2) "İndi mənə yaxın" (Near me now) xüsusiyyətindən istifadə etmək üçün məkan məlumatlarınıza giriş icazəsi;
3) Dost tövsiyəsi xüsusiyyətindən istifadə etmək üçün əlaqələrinizə giriş icazəsi. Huawei ID istifadəçiləri telefon nömrənizi və ya e-poçt ünvanınızı istifadə edərək sizi axtara və ictimai məlumatlarınızı, o cümlədən profil şəklinizi, istifadəçi adınızı və şəhərinizi görə bilərlər. Bunu Huawei ID parametrlərinizdə qeyri-aktiv edə bilərsiniz.Yerli qanunvericilik və qanuni tələblərdən asılı olaraq, şəxsiyyətinizi təsdiq etmək üçün şəxsi məlumatlarınızı təqdim etməniz tələb oluna bilər. Əgər təqdim etdiyiniz məlumat natamam olarsa, bu Proqram təminatını istifadə etməniz mümkün olmaya və ya girişiniz məhdudlaşdırıla bilər.
İstifadəçi təcrübəsini və məmnuniyyətini artırmaq üçün Huawei hesabınızı qeydiyyatdan keçirdiyiniz zaman təqdim etdiyiniz telefon nömrəsi və e-poçt ünvanına əsasən fərqli xidmətlər təklif edəcək. Məsələn, telefon və ya e-poçt vasitəsilə Huawei Müştəri Xidməti ilə əlaqə saxladığınız zaman və ya Huawei mağazasında xidmət əldə etdiyiniz zaman Huawei sizi fərdiləşdirilmiş xidmət ilə təmin etmək üçün telefon nömrəniz və ya e-poçt ünvanınız vasitəsilə qeydiyyatdan keçmiş hesabınızı, həmçinin hesabınıza verilmiş xidmətlər və satınalma və Vmall-dakı hesabınızın xidmət qeydlərini müəyyən edəcək.Siz məlumatlarınızı istənilən vaxt nəzərdən keçirə və dəyişdirə bilərsiniz. Lakin, təhlükəsizlik səbəblərinə görə, hesabınızı qeydiyyatdan keçirərkən şəxsiyyətinizi təsdiq etmək üçün təmin etdiyiniz məlumatları dəyişdirə bilməzsiniz.
Şəxsi məlumatlarınızı icazəsiz girişdən, istifadədən və ya açıqlanmadan qorumaq məqsədilə Huawei müxtəlif təhlükəsizlik texnologiyalarından və proqram təminatlarından istifadə edir.
Huawei sizin şəxsi məlumatlarınızı yerli qanunvericilik və normativlərin tələblərinə əsasən açıqlama halları istisna olmaqla, heç bir şirkətə, təşkilata və ya fərdi şəxsə sizin icazəniz olmadan açıqlamayacaq.
Huawei yüksək səviyyəli, istifadəçiyə yönəlmiş xidmətlər göstərmək öhdəliyini üzərinə götürmüşdür. Lakin, Huawei şirkəti Huawei ID xidmətlərinin hamısının və ya bir hissəsinin hər zaman işlək olacağına və ya bu xidmətlərin səhvsiz və ya xətasız olacağına zəmanət vermir. Bəzi ölkələrdə və regionlarda bu Xidməti təmin etmək üçün lazımi infrastruktur olmadığından, bəzi ölkələrdə və regionlarda bu Xidmət əlçatan olmaya bilər. Məsələn, ilkin/sınaq versiyaları düzgün işləməyə bilər. Bu cür hallara görə xidmətlərin təmin edilməməsi Huawei tərəfindən müqavilənin pozulması olaraq hesab edilməməlidir.
Huawei öncədən xəbərdarlıq vermədən öz əsaslı qərarı ilə bu Xidmətin tamamilə və ya qismən dəyişdirilməsi, silinməsi, məhdudlaşdırılması, girişin qadağan olunması və ya dayandırılması hüququnu özündə saxlayır.
Bu Xidməti istifadə edərkən, Huawei şirkətinin nəzarətində olmayan müəyyən riskləri üzərinizə götürməlisiniz. Bu risklərə aşağıdakılar daxildir, lakin bununla məhdudlaşmır: fors-major hallara görə şəxsi məlumatın itməsi və ya açıqlanması; QR kodunun skan edilməsi və ya keçidə baxılması səbəbindən üçüncü-tərəf vebsaytlar və məzmunlara giriş ilə əlaqədar risklər; istifadəçi tərəfindən yayımlanan məzmunun yönləndirilməsi, paylaşılması və ya ötürülməsi ilə əlaqədar risklər və məsuliyyətlər; zəif Wi-Fi siqnal gücü və ya zəif zolaq genişliyi səbəbindən Huawei ID xdmətlərinin əlçatan olmaması, mesajların göndərilməsi/qəbul edilməsində gecikmələr və mesajların sinxronizasiya edilməməsi.
Huawei bu Xidmətdən istifadə olunaraq yadda saxlanılan və ya əldə edilən məlumatların zədələnməyəcəyinə, itməyəcəyinə, əlçatan olmayacağına və ya silinməyəcəyinə zəmanət verə bilmir. Siz burada hesabınızda saxlanılan məlumatların hamısı və ya bir hissəsinin ehtiyat nüsxəsini çıxarma öhdəliyi daşıdığınızı qəbul edirsiniz. Həmçinin, qəbul edirsiniz ki, əgər bu Xidməti iki müxtəlif cihazda istifadə etsəniz, yükləyəcəyiniz və ya endirəcəyiniz məlumatlar əlçatan olmaya bilər.
Bu Xidmətin bəzi xüsusiyyətləri coğrafi məkan məlumatlarına əsasən təmin oluna bilər. Huawei və onun partnyorları Huawei Məxfilik Siyasətinə əsasən icazə verilən maksimum çərçivədə sizin coğrafi məkan məlumatlarınızı toplaya, istifadə edə, ötürə, yadda saxlaya və paylaşa bilər. Bəzi üçüncü tərəf xidmətləri və ya vebsaytlar da sizin coğrafi məkan məlumatlarınızı tələb edə bilər. Huawei sizə bütün üçüncü-tərəf qaydalarını və şərtlərini diqqətlə oxumağı tövsiyə edir. Üçüncü-tərəf xidmətlərini istifadə etməzdən əvvəl bütün üçüncü-tərəf şərtlərini qəbul etməlisiniz.
Öncəki bəndlərdən asılı olmayaraq, Huawei və ya üçüncü tərəf hər hansı bir (bu Xidmətdə göstərilən coğrafi məkan məlumatları da daxil olmaqla, lakin bununla məhdudlaşmayan) məlumatın əlçatan olmasına, dəqiqliyinə, bütövlüyünə, etibarlılığına və vaxtı-vaxtında təmin olunmasına dair heç bir zəmanət vermir. Sizin Huawei xidmətlərinin sizin coğrafi məkan məlumatlarını istifadə etməsinə dair razılığınızı geri götürmə hüququnuz vardır və siz istənilən vaxt cihazınızın parametrlərini dəyişərək coğrafi məkan xidmətini dayandıra bilərsiniz.
Huawei sizə yüksək səviyyəli xidmətlər göstərmək öhdəliyini üzərinə götürmüşdür. Siz bu Xidməti məqsədinə uyğun istifadə etməyə, bu Müqaviləni qəbul etməyə və hər hansı qüvvədə olan qanun və normalara riayət etməyə razılıq verirsiniz.
Siz burada Huawei ID xidmətlərini aşağıdakı məqsədlər üçün istifadə etməyəcəyinizi qəbul edirsiniz:
1) Hər hansı bir qanunsuz, təhdid edici, zərərli, böhtançı, təhqiredici, zorakı, pornoqrafik, irqçi, ksenofobik və ya qəzəbləndirici məzmunu yükləmək, endirmək, yadda saxlamaq, ötürmək, göndərmək və ya digər şəkildə təmin etmək.
2) Üçüncü tərəflərin məxfiliyini, ticarət sirlərini, ticarət markalarını, müəlliflik hüquqlarını, patentlərini və digər əqli mülkiyyət və ya digər hüquqlarını pozmaq.
3) Hər hansı bir qeyri-qanuni biznes əməliyyatlarında, habelə, odlu silahların, narkotik maddələrin, qeyri-qanuni maddələrin və digər qadağan olunmuş əşyaların satışında iştirak etmək.
4) Çirkli pulların yuyulması, kredit kartı fırıldaqçılığı və ya digər qeyri-qanuni maliyyə əməliyyatlarını planlaşdırma və ya həyata keçirmə.
5) Etibarsız bank hesabı və ya üçüncü tərəfin bank hesabından istifadə edərək əməliyyatlar yerinə yetirmək.
6) Milli qanunvericiliyi, normativləri və siyasətləri və ya bu Müqavilədə göstərilən şərtləri pozacaq digər fəaliyyətlər.
Siz burada qəbul edirsiniz ki, Huawei bəzi xidmətlər üçün sizdən ödəniş tutmaq və öz qərarı ilə xidmətlərin qiymətini dəyişmək hüququna malikdir. Qanunvericilik və ya normativlərin Huawei-dən istifadəçiləri hər hansı bir qiymət dəyişiklikləri haqqında öncədən xəbərdar etməyi tələb etdiyi hallarda, Huawei sizi müvafiq vaxtda öncədən xəbərdar edəcək. Yeni qiymət qüvvəyə mindikdən sonra, siz bu Xidmətdən istifadə etməyə davam etmək üçün yeni qiyməti qəbul etməlisiniz. Qiymət dəyişikliklərini qəbul etmədiyiniz halda, siz bu Xidmətdən istifadə etməyi qiymət dəyişməzdən öncə dayandıra bilərsiniz. Üçüncü tərəf xidmətlərini istifadə etməzdən əvvəl siz üçüncü tərəf müqavilələrini və ya xərclərini qəbul etməlisiniz. Müvafiq qanunvericilik və normativlərə uyğun olaraq bütün tələb olunan vergiləri ödəməlisiniz.
Bu Xidmətin bəzi məzmunu, bölmələri və ya xüsusiyyətləri üçüncü tərəf məlumatlarından və keçidlərindən gələ bilər. Siz qəbul edirsiniz ki, üçüncü tərəf məlumat və keçidlərindən istifadə etməyiniz və ya asılı olmağınız səbəbindən baş verən və ya baş verdiyi iddia edilən birbaşa və ya dolayı itkilərə görə Huawei heç bir məsuliyyət daşımır.
"İstifadəçi məzmunu" bu Xidmətin istifadəçilərinin yaratdığı məlumat və məzmunlar, habelə, diaqramlar, simvollar, şəkillər, audiolar, videolar, proqram təminatı və məlumat faylları hesab edilir. Hesabınızdan istifadə edilərək yüklənən, endirilən, buraxılan, e-poçt ilə göndərilən, ötürülən və ya yadda saxlanılan bütün istifadəçi məzmunu üçün tam məsuliyyət daşıyırsınız. Huawei istifadəçi məzmununu idarə etmir və ya ona daxil olmur, buna görə də, Huawei hər hansı bir istifadəçi məzmununun dəqiqliyinə, tamlığına və ya uyğunluğuna zəmanət verə bilməz. Siz bu Xidmətin digər istifadəçilərinin dərc etdikləri istifadəçi məzmunlarını istifadə etmək ilə əlaqədar bütün riskləri üzərinizə götürdüyünüzü qəbul edirsiniz. Huawei vulqar, təhqiramiz, ədəbsiz və ya münasib olmayan istifadəçi məzmununa görə heç bir məsuliyyət daşımır.
1) Sizin Huawei şirkəti qarşısında öhdəliyiniz
Siz zəmanət verirsiniz ki, hesabınızdan istifadə edərək yüklənən, endirilən, buraxılan, e-poçt ilə göndərilən, ötürülən və ya yadda saxlanılan hər hansı bir istifadəçi məzmununu hər hansı mövcud üsullar ilə ötürmək, paylamaq, açıqlamaq və istifadə etmək hüququna və səlahiyyətinə maliksiniz.
Huawei bu Xidmətdən istifadə edərək təqdim və ya təmin etdiyiniz istifadəçi məzmununun sahiblik hüququnu əldə etməyi tələb etmir. Buna baxmayaraq, siz qəbul edirsiniz ki, Huawei sizin istifadəçi məzmunlarınızı ilkin məqsədləriniz istiqamətində müxtəlif media və ictimai şəbəkələr vasitəsilə ötürə bilər və istifadəçilər tərəfindən yaddaşda saxlanılan məzmunların surətini çıxara, düzəliş edə və ya dərc edə bilər və bu məqsədlə istifadəçi məzmununu geri bərpa edə bilər.
2) Lisenziya şərtləri
Huawei sizi bu Müqaviləyə uyğun olaraq Huawei ID xidmətlərindən istifadə etmək üçün qaytarılmayan, qeyri-eksklüziv və ötürülməyən lisenziya (bu "Lisenziya") ilə təmin edir. Siz təsdiq edirsiniz ki, aşağıdakı fəaliyyətlərdən heç birində iştirak etməyəcəksiniz:
a. Bu Müqavilədə səlahiyyət verilən hallar xaric, bu Xidmətin hər hansı bir hissəsinin surətini çıxarmaq.
b. Bu Xidməti icarəyə vermək, lizinqə vermək, sublisenziya əsasında təmin etmək, girov qoymaq, tərcümə etmək, digər məhsul və ya xidmət ilə birləşdirmək, tənzimləmək, dəyişmək və ya modifikasiya etmək.
c. Bu Xidmətin bütün və ya müəyyən hissələrinin sındırılması, parçalanması, əks mühəndisliyi və ya hər hansı bir törəməsinin yaradılması və ya bu növ fəaliyyətlərdə iştirak etmə cəhdi.
d. Huawei şirkətinin yazılı razılığı olmadan üçüncü tərəfi xidmət ilə təmin etmə və ya üçüncü tərəfə bu Xidmətin tam və ya hissələrini (proqram siyahısı, obyektlər, mənbə layihə siyahısı, hədəf kodlar və mənbə kodlar daxil olmaqla, lakin bununla məhdudlaşmayan) istifadə etmə şəraiti yaratma.
e. Bu Xidmətdən fırıldaqçılıq üçün və ya hər hansı fırıldaq məqsədilə istifadə etmə.
f. Bu Xidmətdə hər hansı sahiblik hüququ bəyannaməsi və ya qeydlərinin silinməsi.
g. Bu Xidmət ilə əlaqədar və ya bu Xidmətin ayrılmaz hissəsi olan rəqəmsal hüquqların idarə olunması sistemlərinin qeyri-aktiv edilməsinə, nəzərə alınmamasına, dəyişdirilməsinə, etibarsız edilməsinə və ya digər şəkildə diqqətə alınmamasına cəhd etmə.
Huawei şirkətinin sizə fərdi xidmət təmin etməyə çalışmasına baxmayaraq, siz razılaşırsınız ki, bu Xidmət sizin bütün fərdi tələbləriniz üçün nəzərdə tutulmaya bilər və onlara cavab verməyə bilər. Huawei bu Xidmətin və onun hər hansı bir sənəddə təsvir olunan funksiyalarının sizin fərdi tələblərinizə cavab verəcəyinə dair zəmanət vermir.
Bu Lisenziya və şərtlər siz və Huawei şirkətinə, habelə, hər iki tərəfin hüquqlarını və öhdəliklərini üzərinə götürənlərə və ya onların ötürüldüyü tərəflərə tətbiq olunur.
Huawei şirkətinin öncədən yazılı razılığı olmadan siz bu Lisenziya və ya qaydalara əsasən öhdəlikləri, habelə, bu Lisenziya və qaydalardan ortaya çıxan hüquq və öhdəlikləri digər üsullar ilə ötürməməli, girov qoymamalı və ya istifadə etməməlisiniz.
Bu Lisenziyanın və şərtlərin etibarlı olduğu müddət ərzində Huawei Lisenziya və ya şərtlərə əsasən öhdəlikləri, habelə, bu Lisenziya və şərtlərdən irəli gələn hüquq və öhdəlikləri ötürə, subpodrat əsasında həvalə edə və ya başqa şəkildə istifadə edə bilər.
Qanun çərçivəsində icazə verilən maksimum çərçivədə siz açıq şəkildə razılıq verirsiniz ki, siz təqdim etdiyiniz istənilən rəy ilə əlaqədar bütün qanuni hüquqları ləğvolunmaz şəkildə Huawei şirkətinə həvalə edirsiniz (Huawei məhsullarını və xidmətlərini təkmilləşdirmək üçün təqdim olunmuş təkliflər və rəylər də daxil olmaqla). Bundan əlavə, qanun çərçivəsində icazə verilən maksimum çərçivədə, siz təqdim etdiyiniz rəy səbəbindən yaranan zərərlər üçün Huawei-dən kompensasiya tələb etmək hüququnuzdan açıq şəkildə imtina edirsiniz.
Müvafiq qanuni tələblərə, məhkəmə prosesinə və ədliyyə və dövlət orqanlarının tələblərinə əsasən və ya dəgər lazımi və əsaslı hallarda, Huawei sizin hesab məlumatlarınız və məzmunlarınıza daxil ola, onları istifadə edə, yaddaşda saxlaya və/və ya açıqlaya bilər.
Uyğun olmayan məzmun və ya bu Müqaviləni və ya hər hansı qanun və ya normaları pozan məzmun ilə qarşılaşdığınız zaman, zəhmət olmasa, huaweiid@huawei.com ünvanına e-poçt göndərərək bizimlə əlaqə saxlayın.
Huawei vaxtaşırı bu Müqaviləni yeniləyə və ya dəyişə bilər və dəyişdirilmiş məzmunu e-poçt vasitəsilə və ya bu Xidmətdə bəyannamə çıxararaq göndərə bilər. Bu Müqavilənin ən son versiyasını əldə etmək üçün https://hwid1.vmall.com/CAS/portal/agreements/EULA/az-az_EULA.html?version=china səhifəsinə keçə bilərsiniz. Siz başa düşür və qəbul edirsiniz ki, bu Müqavilə dəyişdikdən sonra bu Xidmətdən istifadə etməyə davam etsəniz, dəyişmiş şərtləri qəbul etmiş hesab ediləcəksiniz. Bundan əlavə, terminal cihazınızın istifadəçi təlimatları vaxtaşırı nəzərdən keçiriləcəkdir. Siz başa düşürsünüz ki, üçüncü tərəflərdən xidmət əldə etdiyiniz zaman sizdən üçüncü tərəf şərtlərini, habelə, şəbəkə operatorunun şərtlərini (lakin bununla məhdudlaşmır) qəbul etmək tələb oluna bilər.
Siz Huawei və hər hansı üçüncü tərəflərin əqli mülkiyyət hüquqlarına hörmətlə yanaşmalısınız. Huawei əqli mülkiyyət hüquqlarının və ya digər hüquqların pozulduğundan şübhələndiyi hər hansı bir məzmunu silə bilər və ya girişini bağlaya bilər və bu cür məzmunu dərc edən hər hansı bir hesabı bağlamaq hüququnu qoruyub saxlayır. Zəhmət olmasa, şərtləri pozan hər hansı bir məzmun gördüyünüz zaman, huaweiid@huawei.com ünvanına e-poçt göndərin.
Huawei, sizin paylaşdığınız və bu Müqavilənin şərtlərini pozan hər hansı bir məzmunu aşkarlayarsa və ya bu barədə xəbər tutarsa, o zaman Huawei bu məzmunu sizə öncədən xəbərdarlıq etmədən silmək və ya girişini məhdudlaşdırmaq hüququnu qoruyub saxlayır. Huawei əsaslı səbəblərdən Huawei ID ilə həyata keçirdiyiniz Huawei əməliyyatlarının mübahisəli olduğunu və ya hesabınız ilə əlaqəli anormal fəaliyyət olduğunu hesab edərsə, o, əməliyyatı ləğv etmək və ödənişi qaytarmaq hüququnu özündə saxlayır. Huawei yuxarıda qeyd edilən hallardan istənilən birində hesabınıza aşağıdakı (lakin bunlarla məhdudlaşmayan) cərimələri tətbiq etmək hüququnu qoruyub saxlayır: xəbərdarlıq etmək, bu Xidmətin bütün və ya bəzi xüsusiyyətlərinə girişi məhdulaşdırmaq və ya qarşısını almaq, hesabınızı bloklamaq və ya ləğv etmək və nəticələri elan etmək. Zəhmət olmasa, bu Müqavilənin hər hansı şərtini pozan məzmun aşkarladığınız zaman, huaweiid@huawei.com ünvanına e-poçt göndərin.
Siz burada razılaşırsınız ki, mövcud qanunvericilik və ya nizamnamələri və ya bu Müqavilənin şərtlərini pozan hər hansı bir fəaliyyət olduğu halda Huawei öz qərarı ilə cəzalandırıcı tədbir görmə hüququnu qoruyub saxlayır. Bundan əlavə, Huawei burada göstərilən şərtləri pozan hər hansı bir istifadəçiyə qarşı müvafiq hüquqi tədbir görə bilər və hüquqi tələblərə əsasən müvafiq dövlət orqanlarına lazımi məlumatı göndərə bilər. Siz bu maddə ilə əlaqəli bütün hüquqi məsuliyyəti qəbul etməlisiniz.
Siz razılaşırsınız ki, bu Müqavilənin şərtlərini və ya digər müvafiq xidmət şərtlərini pozduğunuza görə üçüncü-tərəfin tələb etdiyi hər hansı bir kompensasiya və ya itkiləri əvəzinin ödənilməsi üzrə bütün məsuliyyətini öz üzərinizə götürürsünüz. Həmçinin, yuxarıda göstərilən qayda pozuntularına görə Huawei şirkətinə dəyən zərər və itkiləri kompensasiya etməyi qəbul edirsiniz.
Huawei müvafiq qanunlar və qaydalar haqqında vebsaytlarda və/və ya bu Xidmət vasitəsilə bildiriş verməklə və ya sizin Huawei şirkətinə təqdim etdiyiniz e-poçt ünvanları və ya poçt ünvanları vasitəsilə göndərərək sizə məlumat verəcəkdir. Siz razılaşırsınız ki, Huawei-ə verdiyiniz e-poçt ünvanları və ya poçt ünvanları etibarlıdır və vaxtaşırı olaraq gələnlər qutusunu yoxlayacaqsınız.
Huawei bu Xidmət üçün digər şəkildə göstərilmədiyi halda məxsusi müştəri dəstəyi təmin etmir.
Huawei və onun partnyorları heç bir açıq və ya nəzərdə tutulan vəd və ya zəmanət, habelə, satışa yararlılıq, kommersiya əlverişliliyi, müəyyən məqsədlərə uyğunluq və ya qanun pozuntusu olmayacağı və s. kimi zəmanətlər vermir. Huawei və onun partnyorları aşağıdakı zəmanətlərdən heç birini təmin etmir: (1) bu Xidmətin sizin xüsusi tələblərinizə cavab verməsi; (2) bu Xidmətin fasiləsiz, vaxtında, təhlükəsiz və qüsursuz şəkildə göstərilməsi; (3) bu Xidmətdən istifadə zamanı əldə olunan hər hansı bir məlumatın dəqiq və ya etibarlı olması; (4) bu Xidmətin bir hissəsi olaraq hər hansı proqram təminatı qüsurları və ya xətalarının düzəldilməsi. Huawei sizin şəbəkə operatorunuza nəzarət etmir və buna görə də, göstərilən xidmətlərin əhatə dairəsinə, əlçatan olmasına və keyfiyyətinə zəmanət verə bilməz. Siz bu Xidmət vasitəsilə internetdən yüklənilən, alınan və daxil olunan məzmunun və digər materialların, həmçinin, bu Xidmətdən və ya üçüncü tərəf xidmətlərindən istifadə səbəbilə yaranan cihaza və verilənlərə zərər və məzmun itkisi risklərini öz üzərinizə götürməlisiniz. Bu Xidmətdən istifadə zamanı siz bütün müvafiq qüvvədə olan qanunlara riayət etməlisiniz. Bu Müqavilə sizin qanuni hüquqlarınıza təsir etməyəcəkdir. Bu Müqavilədə göstərilən hər hansı bir şərt yerli qanunvericilik və normativlərə uyğun olaraq etibarsız hesab edildiyi hallarda, Huawei-nin bu qanunları pozması qanunvericilikdə icazə verilən minimum səviyyə ilə məhdudlaşacaqdır.
Bəzi yurisdiksiyalar xüsusi zəmanətləri və ya məhdudiyyətləri qadağan edir və ya istisna edir və ya müəyyən zərərə görə öhdəliyi istisna edir. Buna görə də, bəzi hüquqlardan imtinalar və məsuliyyət məhdudiyyətləri sizə tətbiq olunmaya bilər. Siz aşkar şəkildə başa düşür və razılıq verirsiniz ki, Huawei və onun alt şirkətləri, filialları, rəhbərliyi, rəhbərləri, işçiləri, agentləri, partnyorları və səlahiyyətli tərəfləri aşağıda göstərilən hallarda məlumat itkisi, mənfəət itkisi, qudvil itkisi və digər qeyri-maddi itkilər daxil olmaqla, lakin bununla məhdudlaşmayaraq, sizin birbaşa, dolayı, ikinci dərəcəli, xüsusi, törəmə və ya cəza zərərlərinizə görə məsuliyyət daşımır (hətta, Huawei bu zərərlərin baş vermə ehtimalı haqqında məlumatlandırılsa belə): (1) bu Xidmətdən istifadə və ya istifadə edə bilməmə; (2) bu Xidmətin dəyişdirilməsi və bu Xidmətin tamamının və ya bir hissəsinin müvəqqəti və ya daimi məhdudlaşdırılması; (3) sizin ötürmə və ya məlumatlarınıza icazəsiz giriş və ya dəyişiklik; (4) bu Xidmət vasitəsilə sizin ötürmə və ya məlumatlarınızın silinməsi, dağıdılması və ya yadda saxlanılmaması və/ və ya göndərilməməsi; (5) bu Xidmətdən sizin istifadə etdiyiniz müddət ərzində üçüncü tərəflərin istənilən bəyannamələri və ya davranışları; və (6) bu Xidmət ilə əlaqədar digər hallar.
Bu Xidmətdən və ya bu Müqaviləyə əsasən üçüncü tərəf xidmətlərindən istifadə etdiyinizə görə yaranan ziyan, zədə və mülkiyyət itkisi üzrə hər hansı və ya bütün iddialara görə Huawei və onun partnyorlarının sizə qarşı maksimum məsuliyyəti və yeganə kompensasiya sizə yaranan faktiki itkilərin kompensasiya edilməsidir. Sizə veriləcək kompensasiya sizin bu Xidmətdən istifadə etmək üçün Huawei-ə ödədiyiniz məbləği aşmamalıdır.
Bu Müqavilənin heç bir məzmunu Huawei və ya onun hər hansı bir partnyorunun diqqətsizliyi və ya fırıldaqçılığı səbəbindən baş verən ölüm hadisəsi və ya bədən xəsarəti hallarına görə Huawei şirkətini məsuliyyətdən azad etmir və ya məsuliyyəti məhdudlaşdırmır.
Aşağıdakı hallara görə yaranan hər hansı bir üçüncü tərəf kompensasiya iddiaları və ya məhkəmə proseslərinə (həmçinin, əsaslı vəkil rüsumları) qarşı Huawei və onun idarə heyəti üzvləri, baş menecerləri, işçiləri, agentləri, partnyorları, təchizatçıları və lisenziyaçılarına təzminat vermək öhdəliyi daşıyırsınız:
1) Hesabınızdan istifadə edərək məzmunların təqdim olunması, dərc olunması, göndərilməsi və ya digər şəkildə təmin olunması.
2) Hesabınız ilə bu Xidmətdən istifadə etmə və/və ya promosiya təkliflərində iştirak etmə.
3) Bu Müqavilədə göstərilən şərtləri pozan hər hansı bir fəaliyyət ilə məşğul olma.
4) Üçüncü tərəfin hər hansı bir əqli mülkiyyət hüququnun pozulması və ya hər hansı məxfilik razılaşmasını pozan böhtançı məzmun və ya məzmunun dərc olunması kimi üçüncü tərəflərin hüquqlarını pozan hər hansı bir fəaliyyət ilə məşğul olma.
5) Öncədən icazə almadan bu Xidmətə daxil olan hər hansı məzmunun modifikasiya edilməsi və ya dəyişdirilməsi.
Yuxarıda göstərilmiş öhdəliklər bu Müqaviləyə xitam verildikdən sonra və ya siz bu Xidmətdən istifadəni dayandırdıqdan sonra qüvvədə qalacaqdır.
Hətta, şərtlər əsas məqsədə nail ola bilmədiyi və ya qanunvericiliyə uyğun olaraq tətbiq edilə bilmədiyi hallarda belə, bu Müqaviləyə daxil olan Maddə 17 "Öhdəliyin məhdudlaşdırılması və kompensasiya tədbirləri" və Maddə 18 "Kompensasiya" müstəqil şəkildə qüvvəyə minir. Müvafiq qüvvədə olan qanunlar çərçivəsində, maddə 16 və 17-də qeyd edilən hüquqi öhdəliklərin məhdudlaşdırılması aşağıdakı hallardan asılı olmayaraq tətbiq olunacaqdır: (1) müqavilənin qaydalarının pozulması, (2) zəmanətin pozulması, (3) səhlənkarlıq və yanlış bəyanat daxil olmaqla səhvlər və ya qanun pozuntuları, (4) ciddi məsuliyyət və ya (5) digər hər hansı səbəblər.
Bu Müqavilənin mülahizəsi, yurisdiksiyası və izahı qanunlar arasında ziddiyyət prinsiplərindən asılı olmayaraq Honkonq qanunvericiliyi ilə idarə olunur. Siz və Huawei razı olursunuz ki, bu Müqavilənin yerinə yetirilməsindən və bu Müqavilə əsasında bu Xidmətin qəbul edilməsindən yaranan hər hansı mübahisələr, iddialar və təkliflər Honkonq Beynəlxalq Arbitraj Mərkəzinə (HKBAM) təqdim olunmalıdır və HKBAM arbitraj qaydalarına uyğun olaraq tənzimlənməlidir. Həmçinin, Siz və Huawei açıq şəkildə Beynəlxalq Mal Satışı məqsədilə Müqavilələr üzərində Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Konvensiyalarının tətbiq olunmasından imtina edirsiniz. Siz ABŞ-ın ixraca nəzarət qanunlarını, normalarını və ya şərtlərini pozan heç bir xidməti (hər hansı proqram təminatı daxil olmaqla) istifadə etməyəcək və ixrac etməyəcəksiniz. Qanun ilə icazə verilən maksimum çərçivədə, hər hansı iddialar və ya məhkəmə iddiaları Xidmət istifadə olunduqdan sonra bir (1) il ərzində qaldırılmalıdır. Əks halda, iddialar etibarsız hesab ediləcək.
Bu maddələrin hər hansı məzmununun məhkəmə və ya digər səlahiyyətli orqan tərəfindən etibarsız hesab edildiyi hallarda, digər maddələrin məzmununa təsir göstərilməməli və digər maddələr qanunla icazə verilən maksimum çərçivədə hər iki tərəf üçün icbari və tətbiq edilən olmalıdır.
Bu Müqavilənin başlıqları yalnız rahatlıq üçün istifadə edilmişdir və heç bir qanuni və ya müqavilə qüvvəsi yoxdur.
Huawei bu Müqaviləyə əsasən öhdəliklərin hamısını və ya bir qismini öncədən xəbərdarlıq etmədən istənilən vaxt bölüşdürə bilər. Siz bu Müqavilə üzrə öhdəlikləri başqasına verməməli və ya bu Müqavilə üzrə hüquqları başqasına verməməli, ötürməməli və ya sublisenziya ilə ötürməməlisiniz.
Siz razılaşırsınız ki, bu Müqavilə üzrə hər hansı qanuni hüquqlar və ya kompensasiyaların Huawei tərəfindən tətbiq edilə və ya yerinə yetirilə bilməməsi onun bu məsuliyyətdən imtina etməsi mənasına gəlmir. Bu şərtlər (məxfilik siyasətləri, istifadəçi təlimatları (Huawei cihazlarını istifadə etdiyiniz halda) və müvafiq qanuna uyğun olaraq müəyyən olunan digər şərtlər də daxil olmaqla) bu Xidmətdən istifadə üzrə siz və Huawei arasında tam müqaviləni təşkil edir.
Bu Müqavilənin tərcümələri yalnız istinad məqsədi daşıyır. Müqavilənin ingilis dili versiyası ilə digər dillərdəki versiyaları arasında ziddiyyət yarandığı halda, ingilis dili versiyasına üstünlük verilir.
Hesabınızın ləğv edilməsi hesabınızda olan bütün məlumatların, habelə hesabınız tərəfindən yaradılan istifadəçi məzmununun həmişəlik silinməsi ilə nəticələnəcək. Zəhmət olmasa, hesabınızı ləğv etməzdən əvvəl bu Müqaviləni diqqətlə oxuyun.
Hesabınızı hesab parametrlərindən və ya bu Xidmətdən istifadəni dayandıraraq ləğv edə bilərsiniz. Huawei, müvafiq qanunvericilik, məhkəmə prosesi və ədliyyə/dövlət təşkilatlarının tələblərinə uyğun olaraq hesabınızı ləğv etmək hüququnu qoruyub saxlayır.
Huawei hesabınızın ləğv edilməsindən sonra hesabınızda saxlanılan hər hansı və ya bütün məlumatları həmişəlik silə bilər. Lakin, Huawei-dən müvafiq qanuni tələblərə əsasən bu məlumatların bir nüsxəsini qoruyub saxlamaq tələb oluna bilər. Bundan əlavə, sizin başqa istifadəçilərə göndərdiyiniz məlumatlar (mesajlar kimi) silinməyə bilər.
Hesabınızın ləğv olunması sizi ləğv olunma günündə və ya ondan əvvəl yaranan hər hansı bir xərci ödəməmək öhdəliyindən azad etmir. Hesabınız ləğv edildikdən sonra bu Xidmətə daxil ola bilmədiyiniz üçün yaranan hallara görə nə Huawei, nə də hər hansı bir üçüncü tərəf məsuliyyət daşımır. Hesabınızın/bu Müqavilənin ləğv edilməsindən sonra 3-10 və 13-21-ci maddələr qüvvədə qalacaqdır.
Huawei və onun işçiləri, agentləri və ya podratçıları nəzarət edilə bilməyən (Fors-major) hadisələr səbəbindən öhdəliklərin yerinə yetirilməməsi, öhdəliklərin yerinə yetirilməsində gecikmələr və digər müqavilələrə əsasən öhdəliklərin yerinə yetirilməsinin nəticələrinə görə heç bir məsuliyyət daşımır.
Fors-major halı baş verdiyi zaman, Huawei bu Müqaviləyə əsasən öhdəliklərin yerinə yetirilməsini təxirə salma və öhdəliklərin yerinə yetirilməsini müəyyən vaxtdan sonra davam etdirmə hüququna malikdir. Huawei Fors-Major halını bitirməyə səy göstərəcək və ya elə bir həlli yolu tapacaq ki, Huawei bu cür hal olduğu dövürdə yenə də öz öhdəliklərini yerinə yetirə bilsin.
Bu Müqavilənin həyata keçirilməsi dövründə, Huawei bu Müqavilə üzrə hər hansı öhdəliyi yerinə yetirməsə və ya hər hansı haqqı və ya kompensasiyanı təmin etməsə, bu, onun bu məsuliyyətdən imtina etməsi mənasına gəlmir. Siz Huawei şirkətini öhdəliklərini yerinə yetirməkdən azad etməməlisiniz. Huawei şirkətinin hər hansı bir hüquqdan qiyabi imtina etməsi, sonrakı müqavilə pozulmalarından azad olması mənasına gəlmir. Huawei açıq şəkildə hüquqlardan imtina etdiyini ifadə etməsə və sizə yazılı bildiriş verməsə də, Huawei şirkətinin bu Müqavilənin hər hansı məzmunundan azad olması fikri etibarsız hesab edilməlidir.
Bu Müqavilənin qüvvəyə minmə tarixindən əvvəl baş verən hər hansı bir şifahi və ya yazılı məsləhətləşmələr hər hansı bir bəyanat, öhdəlik və ya vəd olaraq başa düşülməməlidir. Hətta, əgər siz bu Müqaviləni Huawei tərəfindən edilən hər hansı yanlış məlumata etibar edərək imzaladığınızı hesab edirsinizsə belə, sizə heç bir təzminat ödənilməyəcək (bu yanlış məlumatın fırıldaq məqsədilə edildiyi hallar istisna olmaqla).
Siz və Huawei müstəqil subyektlərsiniz. Bu Müqavilənin bağlanması siz və Huawei arasında heç bir birgə əməkdaşlıq, birgə şirkət və ya agen münasibəti yaratmır.
Huawei şirkətinin filialları və törəmə şirkətləri bu Müqavilənin üçüncü tərəf faydalananlarıdır. Onlar bu Müqavilənin tərəfləri olaraq bu Müqaviləni tətbiq edə bilərlər.
Siz tam başa düşürsünüz ki, Huawei tərəfindən yığılmış sizin şəxsi məlumatlarınız və ya hər hansı digər məlumatlar digər ölkələrdə saxlanıla və emal edilə bilər. Siz açıq şəkildə bildirir və təminat verirsiniz ki, siz ABŞ-ın Sənayə və Təhlükəsizlik Bürosunun ixraca nəzarət normaları tərəfindən məhdudiyyət qoyulmuş heç bir proqram təminatını, texniki verilənləri və digər verilənləri Huawei tərəfindən verilən xidmətlər ilə internetə yükləməyəcək, sinxronizasiya etməyəcək və ya ötürməyəcəksiniz. Siz yuxarıda göstərilən təminatları yerinə yetirmədiyiniz halda, sizin davranışınız ABŞ ixraca nəzarət normalarına əsasən "ixrac" pozuntusu hesab ediləcək və sizə müvafiq cərimələr tətbiq olunacaq. Qanunla icazə verilən maksimum çərçivədə, Huawei bu cür davranışa görə heç bir məsuliyyət daşımır.
Siz açıq şəkildə bildirir və təminat verirsiniz ki, siz öz ölkəniz xaricindəki digər ölkələrin əqli mülkiyyət hüququnu pozan heç bir veriləni internetə yükləməyəcək, emal etməyəcək və ya ötürməyəcəksiniz.
Sonuncu dəfə yenilənib: 2018-ci il, oktyabr