Карыстальніцкае пагадненне Воблака

1. Звесткі пра нас

Cloud (як вызначана ніжэй), мабільная праграма і адпаведныя тэхналогіі і функцыянальнасць (сумесна называюцца «Сэрвіс») кіруюцца і абслугоўваюцца Aspiegel Limited, кампаніяй, створанай у адпаведнасці з заканадаўствам Ірландыі; нумар кампаніі 561134, юрыдычны адрас – Unit 1B/1C Sandyford Business Center, Burton Hall Dublin 18, Ireland (Ірландыя) («мы», «наш» або «нас»). У гэтых Умовах (як вызначана ніжэй) «вы» і «Карыстальнік» азначае любога чалавека, які карыстаецца і (або) атрымлівае доступ да Сэрвісу.

2. Прызначэнне Пагаднення

Гэта Карыстальніцкае пагадненне, наша Апавяшчэнне аб прыватнасці (якое вы можаце знайсці ў раздзеле «Налады > Звесткі > Апавяшчэнне Cloud») і іншыя палітыкі і інфармацыя, апублікаваная або зробленая даступнай праз Сэрвіс (сумесна «Умовы»), складаюць правілы і ўмовы, на якіх мы забяспечваем выкарыстанне Сэрвісу або доступ да яго. Пагадненне адказвае на пытанні, хто мы такія, як мы забяспечваем Сэрвіс для вас, чаго мы чакаем ад Карыстальнікаў Сэрвісу, якая дзейнасць дазволена, а якая забаронена ў дачыненні да Сэрвісу, што рабіць пры ўзнікненні праблемы і інш.

3. Прыняцце вамі Пагаднення

Калі ласка, уважліва прачытайце гэтыя Умовы. Выкарыстоўваючы Сэрвіс або атрымліваючы доступ да яго, вы заключаеце з намі пагадненне, якое мае юрыдычную сілу, і згаджаецеся з гэтымі Ўмовамі. Калі вы не прымаеце і не згаджаецеся з гэтымі Умовамі, вы не павінны выкарыстоўваць Сэрвіс або атрымліваць доступ да яго. Калі ў гэтых Умовах або ў іншых палітыках і інфармацыі, апублікаванай або зробленай даступнай праз Сэрвіс, ёсць нешта незразумелае, звяжыцеся з намі з дапамогай кантактнай інфармацыі, прадстаўленай ніжэй.

4. Адпаведнасць патрабаванням

Каб выкарыстоўваць гэты Сэрвіс і атрымліваць доступ да яго, вам павінна быць не менш за 13 гадоў. Людзі, якім не споўнілася 13 гадоў, могуць карыстацца нашым Сэрвісам, толькі калі іх бацькі або апекуны створаць дзіцячы ўліковы запіс і прымуць Правілы і ўмовы для бацькоў (апекуноў) для ўліковага запісу Huawei ID.

На вас распаўсюджваецца дзеянне законаў і палажэнняў той тэрыторыі, дзе вы жывяце, з якой выкарыстоўваеце і атрымліваеце доступ да Сэрвісу, і вы несяце ўсю паўнату адказнасці за выкананне гэтых законаў і палажэнняў.

5. Доступ да Сэрвісу

Мы перадаём вам абмежаваную, неэксклюзіўную, адзыўную ліцэнзію без права перадачы або субліцэнзавання на доступ да Сэрвісу і яго выкарыстанне ў адпаведнасці з Умовамі.

Вы несяце адказнасць за выкананне ўсіх патрабаванняў, неабходных для доступу да Сэрвісу, уключаючы забеспячэнне метаду аплаты, сумяшчальнай прылады, кансолі або платформы і доступ у інтэрнэт. Вы таксама несяце адказнасць за гарантаванне таго, што ўсе людзі, якія атрымліваюць доступ да Сэрвісу праз вашу сумяшчальную прыладу, кансоль або платформу і падлучэнне да інтэрнэту, апавешчаны пра гэтыя Умовы і не парушаюць іх.

Для выкарыстання Сэрвісу і атрымання доступу да яго вам спатрэбіцца Huawei ID. Huawei ID – гэта ўнікальны ўліковы запіс карыстальніка, які можна выкарыстоўваць для доступу да ўсіх сэрвісаў Huawei, уключаючы GameCenter, AppGallery, Cloud, HiHonor, Тэмы, Распрацоўшчык Huawei, Huawei Video і іншыя мабільныя сэрвісы Huawei.

6. Сэрвіс

Сэрвіс дазваляе Карыстальніку запампоўваць даныя на воблачны сэрвіс, каб да іх можна было атрымаць доступ з любой прылады Huawei, на якой Карыстальнік выканаў уваход з дапамогай Huawei ID («Cloud»). Cloud уключае ў сябе:

• Сінхранізацыю Cloud (галерэя, кантакты, падзеі календара, нататкі, налады Wi-Fi),

• Рэзервовае капіраванне Cloud,

• Іншыя даныя,

• Huawei Drive,

і іншыя сэрвісы. Таксама вы можаце выкарыстоўваць Cloud у якасці кіравання воблачным сховішчам і для павелічэння сховішча. Гэтыя функцыі могуць адрознівацца ў розных рэгіёнах. За дадатковай інфармацыяй звярніцеся да сваёй прылады.

Пасля ўключэння Cloud вашы выбраныя даныя, такія як кантакты, паведамленні, фатаграфіі, відэа, запісы журнала выклікаў, нататкі, запісы, падзеі календара, спісы блакіроўкі і налады, налады Wi-Fi і іншыя даныя праграм будуць аўтаматычна запампоўвацца і захоўвацца ў Cloud. Cloud дазваляе атрымліваць доступ да даных пазней або аўтаматычна адпраўляць іх на іншыя прылады (Huawei) з дапамогай Cloud.

Функцыі Сэрвісу ўключаюць у сябе:

Сінхранізацыя Cloud

Вы можаце выкарыстоўваць Cloud для аўтаматычнай сінхранізацыі галерэі, кантактаў, календара, нататак і налад Wi-Fi з воблачным серверам і іншымі прыладамі Huawei, на якіх выкананы ўваход. Усе змены з даных на вашай прыладзе Huawei або ў Cloud выклікаюць сінхранізацыю, каб даныя на вашай прыладзе Huawei і ў Cloud заставаліся адпаведнымі. Вы можаце адключыць аўтаматычную сінхранізацыю для любой праграмы ў Cloud, каб спыніць запампоўку і сінхранізацыю даных.

Рэзервовае капіраванне Cloud

Вы можаце выкарыстоўваць рэзервовае капіраванне Cloud для рэзервовага капіравання даных з вашага тэлефона і іншых прылад Huawei у воблака, каб вы заўсёды маглі атрымліваць доступ да іх з любой прылады Huawei. Калі прылада Huawei заблакіравана, падлучана да крыніцы сілкавання і інтэрнэту праз сетку Wi-Fi, рэзервовае капіраванне Cloud перыядычна стварае аўтаматычныя рэзервовыя копіі для прылад Huawei. Калі вы купіце гэту функцыю, наступныя даныя будуць збірацца і іх рэзервовая копія будзе стварацца ў воблаку: Галерэя, кантакты, паведамленні, журнал выклікаў, нататкі, запісы, налады, надвор’е, гадзіннік, камера, метады ўводу, браўзер, дыспетчар тэлефона, інфармацыя Wi-Fi, макет галоўнага экрана і праграмы. Рэзервовая копія даных праграм ад трэцяга боку стварацца не будзе. Вы можаце ў любы час адключыць рэзервовае капіраванне Cloud у гэтай праграме, каб спыніць запампоўку даных. Калі прылада Huawei не выконвала рэзервовае капіраванне даных у Cloud на працягу ста васьмідзесяці (180) дзён, Huawei пакідае за сабой права выдаліць любую з рэзервовых копій, звязаных з гэтай прыладай Huawei.

Іншыя даныя

Калі вы купілі мабільныя даныя для іншых праграм, некаторыя з гэтых праграм могуць выкарыстоўваць сховішча Cloud для захоўвання даных і змесціва з Cloud. Вы можаце ў любы час адключыць рэзервовае капіраванне для любой праграмы, каб спыніць запампоўку даных.

Huawei Drive

Калі ўключаны Cloud, Huawei Drive таксама будзе ўключаны. Вы можаце перайсці ў меню «Файлы > Huawei Drive» і захоўваць лакальныя файлы на серверы Cloud, каб атрымліваць да іх доступ і спампоўваць іх з любой прылады Huawei. Вы павінны дадаваць файлы ў Huawei Drive уручную.

Пры выдаленні Huawei ID даныя, захаваныя ў Cloud, будуць таксама выдалены.

7. Умовы куплі

Пры рэгістрацыі ўліковага запісу Cloud вы аўтаматычна атрымліваеце 5 ГБ сховішча. Калі вам патрабуецца больш сховішча, вы можаце купіць дадатковае сховішча на прыладзе Huawei на фіксаваны перыяд (напрыклад, месяц або год) ці купіць дадатковы аб’ём сховішча ў адпаведнасці з планамі сховішча, даступнымі на той час у Huawei. Куплі можна рабіць толькі праз Huawei IAP.

Пасля куплі вы пяройдзеце на план сховішча, на які падпісаліся. Астатні перыяд вашага папярэдняга плана сховішча будзе сканвертаваны і дададзены да тэрміну дзеяння новага плана. Звярніце ўвагу, што, незалежна ад вашых правоў на адмену, немагчыма паменшыць аб’ём сховішча, на які вы падпісаліся, пасля куплі.

Ваша агульная цана плана сховішча або іншых сэрвісаў Cloud уключае ў сябе (i) цану Сэрвісу або яго абнаўлення, (ii) любыя адпаведныя камісіі за выкарыстанне крэдытнай карты, (iii) любыя падаткі на тавары і паслугі (GST), падатак на дадатковую вартасць (ПДВ) або іншыя падобныя падаткі згодна з дзеючым заканадаўствам і на аснове існуючых падатковых тарыфаў на момант куплі. Усе цэны на вэб-сайце Huawei паказаны з улікам ПДВ, калі яўна (і з дазволу мясцовага заканадаўства) не выражана тое, што суб’ект вызвалены ад ПДВ.

Вы яўна прымаеце і пагаджаецеся, што кампанія Huawei мае права час ад часу змяняць цану куплі Сэрвісу. Пры ўступленні ў сілу новай цаны неабходна прыняць яе, калі вы купляеце новы план. Калі вы не згодны са змяненнем цаны, вы маеце права не купляць план з новай цаной.

Правы ЕС на адмену: Калі вы жывяце ў краіне ЕС, то можаце адмяніць сваю куплю па любой прычыне ў межах 14 дзён з таго дня, у які вы атрымалі пацвярджэнне, што ваш заказ прыняты.

Каб укласціся ў тэрмін адмены, неабходна адправіць паведамленне пра адмену ў 14-дзённы перыяд. Калі вы хочаце адмяніць куплю, звяжыцеся з Сэрвісам падтрымкі кліентаў Huawei з дапамогай кантактнай інфармацыі, вызначанай у электронным лісце з пацвярджэннем. Таксама ў вас ёсць права праінфармаваць нас па электроннай пошце hwcloud@huawei.com. Вы не абавязаны ўказваць прычыну адмены.

Пасля паспяховай адмены мы адновім месца ў сховішчы да стану, які існаваў да куплі, і вернем вам сродкі на працягу 14 дзён ад даты на квітанцыі апавяшчэння аб адмене. Падчас гэтага перыяду, магчыма, вы не зможаце ствараць або выконваць рэзервовае капіраванне Cloud ці выкарыстоўваць некаторыя функцыі, пакуль не вызваліце месца ў воблачным сховішчы ці не купіце больш месца ў воблачным сховішчы. Для вяртання сродкаў мы будзем выкарыстоўваць тыя ж сродкі аплаты, які вы выкарыстоўвалі для першапачатковага заказу, калі вы і мы не дамовімся аб іншым.

8. Бяспека трансакцый і ўліковага запісу Cloud

Разглядайце інфармацыю свайго ўліковага запісу Cloud і імя карыстальніка і пароль да Huawei ID як сакрэтную і канфідэнцыяльную інфармацыю і не дзяліцеся ёй з іншымі людзьмі. Мы рэкамендуем падабраць моцны пароль і трымаць яго ў бяспечным месцы. Вы самастойна несяце адказнасць за захаванне пароля ў бяспецы і любыя страты і абавязкі, якія ўзнікаюць у выніку перадачы падрабязнасцей вашых Huawei ID або Cloud трэцім бакам.

Калі вы лічыце, што нехта іншы можа карыстацца паролем ад вашага Huawei IAP, Huawei ID або адпаведнымі данымі для ўваходу, неадкладна паведаміце нам, выкарыстоўваючы кантактную інфармацыю ў раздзеле 24 (Кантакты). Таксама неадкладна змяніце свой пароль. Забараняецца выкарыстоўваць Huawei ID іншага чалавека для доступу да Сэрвісу. Вы павінны прыняць неабходныя меры для абароны інфармацыі свайго ўліковага запісу Huawei ID або Cloud, інфармацыі аб банкаўскіх і крэдытных картах, абароны камп’ютара, мабільнага тэлефона, іншых мабільных прылад і інфармацыі аб SIM-карце, каб прадухіліць несанкцыянаванае выкарыстанне трэцімі бакамі.

9. Дапушчальнае выкарыстанне

Выкарыстоўваючы Сэрвіс і атрымліваючы доступ да яго, вы пацвярджаеце, што пагаджаецеся рабіць гэта легальна, этычна і ў адпаведнасці з гэтымі Умовамі. Сапраўдным вы прызнаяце і пагаджаецеся, што не павінны выкарыстоўваць Сэрвіс для перадачы матэрыялаў ці іншым чынам займацца якой-небудзь дзейнасцю, якая з’яўляецца несумленнай, паклёпніцкай, шкоднай, непрыстойнай, абразлівай, пераследніцкай, скандальнай, правакацыйнай, пагражальнай, незаконнай, вульгарнай, парнаграфічнай, якая парушае аўтарскія правы, запалохвае, выклікае нянавісць, парушае недатыкальнасць прыватнага жыцця ці іншым чынам з’яўляецца недапушчальнай у дачыненні да вашага выкарыстання Сэрвісу, у тым ліку, без абмежавання, усё, што спрыяе незаконнай дзейнасці, паказвае сексуальна адкрытыя выявы, заахвочвае да гвалту, носіць дыскрымінацыйны характар, з’яўляецца незаконным або што можа нанесці шкоду або траўмы любой асобе або маёмасці, прывесці да грамадзянскай або крымінальнай адказнасці ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам, у тым ліку, без абмежаванняў, любыя матэрыялы, які вы не маеце права публікаваць ці перадаваць, або калі такая публікацыя ці перадача парушаюць любыя абавязацельствы па захоўванні прыватнасці і (або) правы трэціх асоб на інтэлектуальную ўласнасць.

За выключэннем выпадкаў, яўна названых у гэтых Умовах або ў адпаведнасці з прымянімым заканадаўствам, вы пагаджаецеся і абавязваецеся:

a) не выдаляць ніякіх знакаў аўтарскіх правоў, гандлёвыя маркі або іншыя ўказанні праваўладальніка з любой часткі Сэрвісу;

b) не прайграваць, не ўносіць змены ва ўвесь Сэрвіс ці любую яго частку, не дазваляць спалучаць Сэрвіс або любую яго частку з іншымі праграмамі ці ўключаць Сэрвіс у іх;

c) не атрымліваць і не спрабаваць атрымаць несанкцыянаваны доступ да Сэрвісу, не шкодзіць любому аспекту Сэрвісу або звязаным з ім сістэмам і сеткам;

d) не разбіраць, не дэкампіляваць, не рэканструяваць і не ствараць вытворныя на аснове ўсяго Сэрвісу або любой яго часткі а таксама не спрабаваць зрабіць гэта, за выключэннем выпадкаў, калі такія дзеянні не забаронены прымянімым заканадаўствам;

e) не распаўсюджваць, не ліцэнзаваць, не здаваць у пракат, не прадаваць, не перапрадаваць, не перадаваць, не дэманстраваць публічна, не выконваць публічна, не трансліраваць, не весці перадачу ў эфіры ці іншым чынам выкарыстоўваць Сэрвіс;

f) не публікаваць ці іншым чынам рабіць даступным Сэрвіс цалкам ці часткова (у тым ліку аб’ект і зыходны код), у любой форме любой асобе без нашай папярэдняй пісьмовай згоды;

g) не выдаваць сябе за іншую асобу або ілжыва заяўляць ці іншым чынам скажаць вашу прыналежнасць да фізічнай або юрыдычнай асобы;

h) не выкарыстоўваць Сэрвіс (ці любую з яго частак) любым незаконным чынам, у любых незаконных мэтах або любым чынам, несумяшчальным з гэтым Пагадненнем, або дзейнічаць ашуканскі ці зламысна, у тым ліку, без абмежавання, узломваць Сэрвіс (ці вэб-сайты, звязаныя з ім) або ўстаўляць у яго ці любую аперацыйную сістэму шкодны код, у тым ліку вірусы і шкодныя даныя;

i) не парушаць правы на інтэлектуальную ўласнасць – нашы або любога трэцяга боку – у дачыненні да вашага доступу да Сэрвісу і (або) яго выкарыстання;

j) не збіраць інфармацыю карыстальнікаў Сэрвісу або іншым чынам атрымліваць доступ да Сэрвісу ці нашых сістэм з дапамогай аўтаматызаваных сродкаў (напрыклад, ботаў-зборшчыкаў інфармацыі), не спрабаваць расшыфраваць любыя перадачы на серверы Сэрвісу або з іх;

k) не распрацоўваць, не падтрымліваць і не выкарыстоўваць праграмнае забеспячэнне, прылады, сцэнарыі, робатаў або любыя іншыя сродкі або працэсы (у тым ліку праграмы-абходчыкі, убудовы браўзера і дадаткі або любую іншую тэхналогію ці ручную працу), каб ачышчаць Сэрвіс ці іншым чынам капіраваць профілі і іншыя даныя з Сэрвісу;

l) не выкарыстоўваць Сэрвіс у камерцыйных мэтах без нашай папярэдняй пісьмовай згоды;

m) не выкарыстоўваць Сэрвіс для ўдзелу ў любых незаконных дзелавых аперацыях, такіх як продаж агнястрэльнай зброі, наркотыкаў, забароненых рэчываў, пірацкага праграмнага забеспячэння або іншых забароненых прадметаў;

n) не даваць інфармацыі пра азартныя гульні і не выкарыстоўваць ніякіх сродкаў, каб заахвоціць іншых людзей гуляць у азартныя гульні;

o) не запытваць інфармацыю для ўваходу ва ўліковы запіс іншага чалавека або доступу да такога ўліковага запісу;

p) не ўдзельнічаць у адмыванні грошай, незаконных грашовых аперацыях або сеткавых схемах продажу (пірамідах);

q) не спрабаваць, не садзейнічаць і не заахвочваць да любых парушэнняў гэтых Умоў (ці якой-небудзь іх часткі);

r) не выкарыстоўваць Сэрвіс ніякім спосабам, які можа пашкодзіць, адключыць, перагрузіць, пагоршыць або скампраметаваць Сэрвіс, нашы сістэмы ці бяспеку або перашкодзіць іншым карыстальнікам або камп’ютарным сістэмам любога іншага ўдзельніка, узламаць або атрымаць несанкцыянаваны доступ да Сэрвісу, Нашага змесціва (вызначана ніжэй) або даных.

10. Выкарыстанне нашага змесціва

Мы і (або) нашы ліцэнзіяры пакідаем за сабой усе аўтарскія і маёмасныя правы на інфармацыю (у любой форме, уключаючы, без абмежавання, тэкставую, графічную, відэа- і аўдыяінфармацыю), выявы, значкі, праграмы, дызайны, праграмнае забеспячэнне, скрыпты, аўтарскія правы, гандлёвыя маркі, гандлёвыя імёны, лагатыпы і іншыя матэрыялы і паслугі, даступныя праз Сэрвіс, уключаючы знешні выгляд і ўзаемадзеянне (сумесна «Наша змесціва»). Звярніце ўвагу, што Наша змесціва абаронена аўтарскімі правамі, гандлёвай маркай, правамі на базу даных, правамі асаблівага роду і іншымі законамі інтэлектуальнага і прамысловага права (у залежнасці ад сітуацыі) у адпаведнасці з нацыянальным заканадаўствам і міжнароднымі пагадненнямі. Калі іншае не вызначана спецыяльна ў гэтых Умовах, ваш доступ да Сэрвісу і (або) яго выкарыстанне не перадае вам або любому іншаму чалавеку правоў валодання або іншых правоў на гэты Сэрвіс або яго змесціва.

Забараняецца змяняць, рабіць копіі, вытрымкі, мадыфікацыі або дадаткі да Нашага змесціва або прадаваць, капіраваць, раздзяляць, ліцэнзаваць ці іншым спосабам выкарыстоўваць Наша змесціва не па прызначэнні. Калі вы хочаце публікаваць, рабіць вытрымкі, прайграваць, раздзяляць або іншым спосабам выкарыстоўваць Наша змесціва, вы павінны папярэдне звязацца з намі і атрымаць пісьмовы дазвол, калі іншае не вызначана яўна ў гэтых Умовах. Гэта дзейнічае без шкоды любым правам, якімі вы можаце валодаць у адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам.

Калі вы лічыце, што Сэрвіс або нейкая яго частка парушае аўтарскія правы, гандлёвую марку, патэнт, камерцыйную таямніцу або іншыя правы на інтэлектуальную маёмасць або ў вас ёсць іншыя пытанні адносна Сэрвісу, паведаміце нам на hwcloud@huawei.com.

Мы не прэтэндуем ні на якія правы ўласнасці ў тэксце, файлы, відарысы, фатаграфіі, аўтарскія работы, а таксама любыя іншыя матэрыялы, якія вы запампоўваеце, публікуеце, адпраўляеце па электроннай пошце ці іншым чынам перадаяце праз Сэрвіс (сумесна «Ваша змесціва»). Вы працягваеце захоўваць правы ўласнасці і (або) застаяцеся ўладальнікам ліцэнзіі на Ваша змесціва. Вы несяце поўную адказнасць за Ваша змесціва. Перадаючы Ваша змесціва ў Сэрвіс або праз яго, вы заяўляеце і гарантуеце, што маеце права рабіць гэта і наша выкарыстанне Вашага змесціва ў адпаведнасці з ліцэнзіяй, названай ніжэй, не парушае законы або правы трэціх бакоў.

Перадаючы Ваша змесціва ў Сэрвіс або праз яго, вы даяце нам неэксклюзіўную, бясплатную, цалкам аплачаную, сусветную, безадзыўную ліцэнзію з магчымасцю субліцэнзавання на выкарыстанне, змяненне, публічнае выкананне, публічны паказ, прайграванне, распаўсюджванне і пераклад Вашага змесціва па нашым меркаванні.

Вы адказваеце за рэзервовае капіраванне на прыладу, якая не з’яўляецца прыладай Huawei, усіх важных дакументаў, даных, відарысаў або іншых матэрыялаў, якія ўтрымліваюцца ў Вашым змесціве. Мы будзем выкарыстоўваць разумныя навыкі і належную асцярожнасць пры забеспячэнні працы Сэрвісу, але мы не можам гарантаваць таго, што Ваша змесціва, якое вы захоўваеце ў Сэрвісе або да якога атрымліваеце доступ праз яго, не будзе падвяргацца ненаўмыснаму пашкоджанню або не будзе страчана, і мы пакідаем за сабой права выдаляць Ваша змесціва ў адпаведнасці з сапраўднымі Умовамі.

Калі якая-небудзь частка з Вашага змесціва ўтрымлівае асабістыя даныя, мы будзем выкарыстоўваць іх у адпаведнасці з нашым Апавяшчэннем аб прыватнасці.

12. Кантроль выкарыстання Сэрвісу

Вы прызнаяце, што мы не абавязаны кантраляваць тое, як вы (або хто-небудзь іншы) выкарыстоўвае гэты Сэрвіс і атрымлівае доступ да яго, на прадмет парушэння гэтых Умоў. Аднак мы пакідаем за сабой права рабіць гэта ў мэтах абслугоўвання і паляпшэння Сэрвісу (уключаючы, без абмежавання, прадухіленне махлярства, ацэнку рызыкі, мэты расследавання і падтрымкі кліентаў), каб упэўніцца, што вы выконваеце ўсе патрабаванні гэтых Умоў, і каб апавядаць дзеючым законам або загадам ці патрабаванням суда, адміністрацыйнага або іншага дзяржаўнага органа. Мы пакідаем за сабой права ў любы час вызначаць, ці з’яўляецца Ваша змесціва дапушчальным і ці адпавядае гэтым Умовам, а таксама можам папярэдне праглядаць, перамяшчаць, адмаўляць, змяняць і (або) выдаляць Ваша змесціва ў любы час без папярэдняга паведамлення і па нашым уласным меркаванні, калі Ваша змесціва парушае гэтыя Умовы ці канфліктуе з імі.

13. Камунікацыя на вашу рызыку

Мы можам звязвацца з вамі адносна Сэрвісу праз сродкі электроннай камунікацыі, выкарыстоўваючы інфармацыю, пакінутую вамі ў час стварэння або абнаўлення Huawei ID. Вы пагаджаецеся з тым, што мы можам звязвацца з вамі праз сродкі электроннай камунікацыі адносна гэтых Умоў і любых іншых пытанняў, звязаных з вашым доступам да Сэрвісу і яго выкарыстаннем. Электронная пошта і іншыя спосабы перадачы інфармацыі праз інтэрнэт падвержаны ўмяшанню трэціх бакоў і павінны незалежна правярацца. Мы не можам гарантаваць прыватнасць і бяспеку такой камунікацыі, таму рызыка пры перадачы інфармацыі ляжыць на вас.

14. Прыватнасць і збор даных

Каб забяспечыць больш надзейны сэрвіс і гарантаваць бяспеку вашых трансакцый, мы будзем збіраць і апрацоўваць вашу інфармацыю і тэхнічныя даныя ў адпаведнасці з нашым Апавяшчэннем аб прыватнасці.

15. Адмова ад адказнасці

Сэрвіс прызначаны толькі для індывідуальнага выкарыстання і не павінен выкарыстоўвацца трэцім бокам. Вы пагаджаецеся з тым, што мы і нашы бацькоўскія, даччыныя і афіляваныя кампаніі, кіраўнікі, дырэктары, супрацоўнікі, падрадчыкі, агенты, аператары плацяжоў трэціх бакоў, партнёры, ліцэнзіяры і дыстрыб’ютары (сумесна «Бакі Huawei») не нясём адказнасці за любыя страты, выкліканыя несанкцыянаваным выкарыстаннем Сэрвісаў.

Бакі Huawei не нясуць адказнасці за тэхнічнае абслугоўванне або іншыя паслугі падтрымкі Сэрвісу. Выкарыстанне вамі Сэрвісу можа быць перарвана, затрымана або заблакіравана на невядомы перыяд часу па прычынах, якія не падлягаюць кантролю. Бакі Huawei не нясуць адказнасці па прэтэнзіях, якія ўзнікаюць у выніку або ў сувязі з такімі перарываннямі, затрымкамі, блакіроўкамі і інш.

У меры, максімальна дапушчальнай дзеючым заканадаўствам вашай юрысдыкцыі, Бакі Huawei не нясуць адказнасці перад вамі або кім-небудзь іншым за любыя абавязкі, страты, шкоды ці кампенсацыі, калі вы не можаце карыстацца Сэрвісам або атрымаць да яго доступ з-за:

а. любых прыпыненняў Сэрвісу з нашага боку, каб выканаць работы па тэхнічным абслугоўванні або абнаўленні сістэм, праграмнага або апаратнага забеспячэння;

б. любых затрымак або збояў сістэмы ці сеткавых камунікацый, якія належаць або кантралююцца не намі;

в. прыпыненняў, адмен або скасаванняў любых кантрактаў або іншых пагадненняў паміж намі і нашымі аператарамі сэрвісаў аплаты трэціх бакоў;

г. любых памылак або перапыненняў, выкліканых хакерскай атакай або іншым падобным парушэннем бяспекі;

д. любых іншых прычын па-за межамі разумнага кантролю Бакоў Huawei.

Сэрвіс забяспечваецца ў стане «як ёсць» і «па меры даступнасці» без якіх бы то ні было заяў і гарантый. У меры, максімальна дапушчальнай дзеючым заканадаўствам вашай юрысдыкцыі, Бакі Huawei адмаўляюцца ад усіх гарантый і любых умоў, якія выражаны або падразумяваюцца, і не даюць ніякіх абяцанняў і не робяць заяў: (а) у адносінах паўнаты або дакладнасці, надзейнасці або своечасовасці любога змесціва, даступнага ў Сэрвісе або праз яго; (б) аб тым, што Сэрвіс або серверы, на якіх ён працуе, не маюць дэфектаў, памылак, вірусаў, няспраўнасцей праграмнага забеспячэння або іншых шкодных элементаў; (в) аб тым, што любыя дэфекты ў рабоце або функцыянальнасці Сэрвісу будуць выпраўлены; (г) у адносінах індывідуальных функцый Сэрвісу, надзейнасці, якасці або дакладнасці інфармацыі, атрыманай у выніку выкарыстання або доступу да Сэрвісу; (д) у адносінах бяспечнасці або безадмоўнай работы Сэрвісу; (е) у адносінах надзейнасці, якасці, дакладнасці, даступнасці Сэрвісу або адпаведнасці вашым патрэбнасцям і магчымасці забяспечваць пэўныя вынікі або дасягаць пэўных мэт. Бакі Huawei не нясуць адказнасці за любыя страты або шкоды, выкліканыя, цалкам або часткова, спасылкай на Сэрвіс, выкарыстаннем або інтэрпрэтацыяй Сэрвісу або іншай інфармацыі, атрыманай вамі (або любым іншым чалавекам) праз доступ да Сэрвісу і (або) выкарыстанне гэтага Сэрвісу.

Законы некаторых краін не дазваляюць выключыць ці абмежаваць гарантыі або абавязацельствы кантрактам. Калі такія законы дзейнічаюць на вас, некаторыя або ўсе з названых вышэй выключэнняў ці абмежаванняў могуць не дзейнічаць на вас, і вы можаце мець дадатковыя правы. Нішто ў гэтых Умовах не ўплывае на вашы законныя правы, якія юрыдычна дзейнічаюць для вас як для спажыўца, якія немагчыма змяніць і ад якіх немагчыма адмовіцца шляхам згоды з кантрактам.

16. Абмежаванне адказнасці

У меры, максімальна дапушчальнай дзеючым заканадаўствам вашай юрысдыкцыі, ваш доступ да Сэрвісу і яго выкарыстанне выконваецца на вашу рызыку, і Бакі Huawei адкрыта выключаюць любую адказнасць за наступныя страты або шкоду, якія ўзнікаюць у вас або любога іншага чалавека ў выніку згоды з кантрактам, парушэння (уключаючы нядбайнасць) або па любой іншай прычыне: (а) страта прыбытку, страта даходу, страта абароту, страта даных або рэпутацыі; (б) спецыяльныя, ускосныя ці спадарожныя страты або шкода. Абмежаванні і выключэнні ў гэтых Умовах дзейнічаюць незалежна ад таго, ці былі мы апавешчаны або павінны былі ведаць аб магчымасці любых такіх страт.

Калі вы незадаволены любым з аспектаў Сэрвісу ў любы час, ваша адзінае рашэнне — перастаць атрымліваць доступ і карыстацца Сэрвісам. Без шкоды папярэднім абмежаванням і ў меры, максімальна дапушчальнай дзеючым заканадаўствам вашай юрысдыкцыі, ні ў якім выпадку агульная адказнасць Бакоў Huawei перад вамі або любым іншым чалавекам па любых прэтэнзіях, ісках, абавязацельствах, за любыя страты і шкоды, якія ўзнікаюць у выніку згоды з кантрактам, парушэння (уключаючы нядбайнасць) або па любой іншай прычыне, не можа перавышаць 50 еўра. Вы прызнаяце і пагаджаецеся з тым, што адмовы ад адказнасці і абмежаванні адказнасці, выкладзеныя ў гэтых Умовах, з’яўляюцца справядлівымі і разумнымі.

Заканадаўства пэўных краін не дазваляе некаторыя або ўсе абмежаванні і выключэнні, апісаныя вышэй. Калі такія законы дзейнічаюць на вас, некаторыя або ўсе з названых вышэй абмежаванняў могуць не дзейнічаць на вас, і вы можаце мець дадатковыя правы. Нішто ў гэтых Умовах не ўплывае на вашы законныя правы, якія заўсёды дзейнічаюць для вас як для спажыўца, якія немагчыма змяніць і ад якіх немагчыма адмовіцца шляхам згоды з кантрактам.

17. Абарона ад страт

У меры, максімальна дапушчальнай дзеючым заканадаўствам вашай юрысдыкцыі, вы абараняеце ад страт Бакі Huawei і ахоўваеце іх ад любых прэтэнзій, судовых спраў або разбораў, якія ўзнікаюць у выніку або ў сувязі з Вашым змесцівам, вашым выкарыстаннем Сэрвісу, вашым парушэннем любога з палажэнняў гэтых Умоў, вашым парушэннем правоў інтэлектуальнай уласнасці або іншых правоў трэціх бакоў ці падобнымі дзеяннямі або парушэннямі любым чалавекам з дапамогай вашага Huawei ID, уключаючы ў кожным выпадку любыя абавязацельствы, шкоды, выдаткі, судовыя выдаткі і аплату юрыстаў, звязаныя з такімі прэтэнзіямі, справамі або разборамі, уключаючы любыя прэтэнзіі па нядбайнасці.

Вы прымаеце на сябе адказнасць і пагаджаецеся падтрымліваць і супрацоўнічаць з Бакамі Huawei у максімальнай разумна патрэбнай меры для абароны ад такіх прэтэнзій і патрабаванняў. Мы пакідаем за сабой права на свае сродкі самастойна абараняць і кантраляваць любы з аспектаў, для якіх вы забяспечваеце абарону ад страт.

18. Скасаванне з вашага боку

Вы можаце спыніць дзеянне свайго ўліковага запісу з дапамогай налады ўліковага запісу або перастаўшы карыстацца гэтым Сэрвісам.

У выніку спынення дзеяння вашага ўліковага запісу будуць назаўсёды выдалены ўсе даныя, захаваныя ў вашым уліковым запісе, у тым ліку Ваша змесціва, створанае вашым уліковым запісам. Уважліва прачытайце гэтыя Умовы перад спыненнем дзеяння ўліковага запісу.

Пасля спынення дзеяння вашага ўліковага запісу кампанія Huawei можа адразу ж і назаўсёды выдаліць усе вашы даныя, файлы і захаванае ў вашым уліковым запісе змесціва.

19. Скасаванне або прыпыненне з нашага боку

У адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам мы можам у любы час часова або назаўсёды прыпыніць, або скасаваць, або абмежаваць ваш доступ да часткі або ўсяго Сэрвісу, не прымаючы абавязацельстваў у адносінах да любога чалавека або трэцяга боку. Мы пастараемся апавясціць вас, перш чым зрабіць гэта. Аднак мы можам не апавяшчаць вас загадзя і неадкладна, часова або назаўсёды, абмежаваць, скасаваць, прыпыніць або заблакіраваць ваш доступ да частак або ўсяго Сэрвісу:

а. калі вы парушаеце або, па нашым меркаванні, збіраецеся парушыць Умовы, уключаючы любыя ўключаныя пагадненні, палітыкі або палажэнні;

б. калі вы або любы чалавек, які дзейнічае ад вашай асобы, дзейнічаеце па-махлярску або незаконна ці прадстаўляеце нам ілжывую або няпэўную інфармацыю;

в. у адказ на запыт праваахоўнага або іншага дзяржаўнага органа, зроблены ў адпаведнасці з сапраўднай законнай працэдурай;

г. для выканання тэрміновых работ па тэхнічным абслугоўванні або абнаўленні сістэм ці апаратнага забеспячэння;

д. у выніку нечаканых прычын, звязаных з тэхнікай, бяспекай або бізнесам;

Любы Карыстальнік, чыё выкарыстанне Сэрвісу або доступ да яго былі прыпынены, скасаваны або дэактываваны намі, не можа ствараць Huawei ID або атрымліваць доступ да Сэрвісу без нашай папярэдняй згоды ў пісьмовым выглядзе.

Сканчэнне тэрміну дзеяння або скасаванне гэтых Умоў не ўплывае на палажэнні гэтых Умоў, якія выражана працягваюць дзейнічаць пасля дэактывацыі або скасавання, і на любыя правы або абавязацельствы, якія ўзніклі і прызначаны захавацца пасля такой дэактывацыі або скасавання.

Кампанія Huawei захоўвае права выдаляць любыя даныя, звязаныя з вашым уліковым запісам, у выпадку калі ўліковы запіс застаецца неактыўным на працягу 12 паслядоўных месяцаў.

Раздзелы 14, 15, 16, 17, 22 і любыя іншыя палажэнні, па сваёй прыродзе прызначаныя захавацца пасля скасавання або сканчэння тэрміну дзеяння, захоўваюцца пасля скасавання або заканчэння адносін паміж намі і вамі.

20. Змены ў Сэрвісе

Мы пастаянна абнаўляем, змяняем і паляпшаем Сэрвіс. Мы можам дадаваць або выдаляць функцыі і характарыстыкі, уводзіць новыя абмежаванні для Сэрвісу, часова або назаўсёды прыпыняць або скасоўваць пэўную частку Сэрвісу.

Мы паведамім вам загадзя (у разумна дастатковы перыяд часу) аб любым змяненні ў Сэрвісе, якое прывядзе да значных матэрыяльных наступстваў для нашых Карыстальнікаў або значна абмяжуе доступ да Сэрвісу або яго выкарыстанне. Мы можам не паведамляць вам загадзя аб зменах ва Умовах або ў Сэрвісе, якія не нясуць матэрыяльных наступстваў для Карыстальнікаў або не абмяжоўваюць у значнай меры доступ да Сэрвісу або яго выкарыстанне. У выпадку змен Сэрвісу, неабходных для выканання патрабаванняў бяспекі, заканадаўства або нарматыўных дакументаў, мы можам быць не ў стане адпавядаць вызначаным вышэй тэрмінам і паведамім вам аб такіх зменах у практычна апраўданы час.

21. Змены гэтых Умоў

Мы можам унесці змены ў гэтыя Умовы ў любы час і апублікаваць дадатковыя правілы, нормы або палажэнні, якія кіруюць асобнай часткай, часткамі або ўсім Сэрвісам. Самая новая версія гэтых Умоў заўсёды апублікавана на Сэрвісе, таму мы рэкамендуем рэгулярна правяраць самую новую версію, таму што дзейнічае толькі яна.

Калі такія змены ўключаюць значныя змяненні, якія ўплываюць на вашы правы або абавязацельствы, мы апавясцім вас аб такіх зменах з дапамогай разумна неабходных сродкаў, якія могуць уключаць апавяшчэнне праз Сэрвіс або электронную пошту. У выпадку змен ва Ўмовах, неабходных для выканання патрабаванняў бяспекі, заканадаўства або нарматыўных дакументаў, мы можам быць не ў стане адпавядаць вызначаным вышэй тэрмінам і паведамім вам аб такіх зменах у практычна апраўданы час.

Калі вы працягнеце карыстацца Сэрвісам пасля ўступлення ў сілу гэтых змен, будзе лічыцца, што вы прынялі такія змены. Калі вы не згодныя з гэтымі зменамі, вы павінны скончыць свае адносіны з намі, спыніўшы выкарыстанне Сэрвісу. Любая папраўка, варыяцыя або змена ў гэтых Умовах, якую вы маеце намер зрабіць, не з’яўляецца абавязковай для нас.

22. Агульная інфармацыя

Гэтыя Ўмовы і ўключаныя па спасылцы дакументы складаюць усё пагадненне паміж намі і вамі аб вашым доступе да Сэрвісу і яго выкарыстанні.

Сэрвіс і трэція бакі могуць прадстаўляць спасылкі на іншыя вэб-сайты ці рэсурсы. Вы прызнаяце і пагаджаецеся з тым, што мы не нясём адказнасці за даступнасць такіх знешніх сайтаў або рэсурсаў і мы ніякім чынам не ўхваляем і не нясём адказнасці за змесціва, рэкламу, прадукты або іншыя матэрыялы, размешчаныя на такіх сайтах або рэсурсах ці даступныя праз іх. Вы таксама прымаеце і пагаджаецеся з тым, што мы не нясём адказнасці за любыя прамыя або ўскосныя шкоды ці страты, выкліканыя, практычна або тэарэтычна, выкарыстаннем або разлічваннем на такі кантэнт, тавары або сэрвісы, даступныя на такім сайце ці рэсурсе, праз іх або ў сувязі з імі.

Палажэнні гэтых Умоў аб адмове ад адказнасці, абмежаваннях і выключэннях адказнасці і абароне ад страт працягваюць дзейнічаць бестэрмінова пасля сканчэння тэрміну дзеяння або скасавання гэтых Умоў.

Нішто ў гэтых Умовах не павінна разглядацца як падстава для стварэння партнёрства або агенцкіх узаемаадносін паміж намі і вамі, і ні адзін з бакоў не атрымлівае правоў або паўнамоцтваў накладаць абавязацельствы, даўгі або кошты ці заключаць кантракты або іншыя пагадненні ад імя і па даручэнні іншага боку.

Мы не нясём адказнасці за любыя збоі або затрымкі ў выкананні нашых абавязацельстваў у межах гэтых Умоў або ў прадстаўленні Сэрвісу, якія выкліканы або звязаны з падзеямі, якія знаходзяцца па-за межамі нашага разумнага кантролю.

Вы не можаце пераразмеркаваць або іншым спосабам перадаць любое з правоў або абавязацельстваў у межах гэтых Умоў без папярэдняй згоды ад нас у пісьмовым выглядзе, і любая спроба пераразмеркавання або перадачы без такой згоды будзе лічыцца несапраўднай. Мы можам прызначыць, пераразмеркаваць субпадрадчыку або перадаць любое з нашых правоў і (або) абавязацельстваў у межах гэтых Умоў, і вы пагаджаецеся неадкладна падпісаць любыя дакументы, неабходныя або пажаданыя для гэтай мэты.

Калі вы парушаеце Умовы, а мы не распачынаем ніякіх дзеянняў, за намі ўсё роўна застаюцца ўсе нашы правы і сродкі, забяспечаныя законам, якія мы можам выкарыстаць у любой іншай сітуацыі парушэння вамі Умоў. Калі любое з палажэнняў (або частка любога палажэння) гэтых Умоў прызнаецца судом або ўпаўнаважанай юрысдыкцыяй ці любым іншым упаўнаважаным органам страціўшым сілу, несапраўдным або невыканальным, яно лічыцца выдаленым з гэтых Умоў, а ўсе іншыя палажэнні гэтых Умоў застаюцца дзеючымі ў поўным аб’ёме, наколькі гэта можна ажыццявіць без палажэння, прызнанага страціўшым сілу, несапраўдным або невыканальным.

23. Рэгулюючы закон і юрысдыкцыя

Фарміраванне, інтэрпрэтацыя і выкананне гэтых Умоў і любых спрэчак або прэтэнзій, якія ўзнікаюць з іх або ў сувязі з імі (уключаючы пазадагаворныя спрэчкі або прэтэнзіі), рэгулююцца і разглядаюцца ў адпаведнасці з заканадаўствам Ірландыі. Калі іншае не вызначана ў дзеючым заканадаўстве, мы і вы згаджаемся з тым, што суды Ірландыі маюць выключную юрысдыкцыю на разгляд і вырашэнне любых спрэчак і прэтэнзій і правядзенне любых дзеянняў і працэдур, якія могуць узнікнуць у сувязі з гэтымі Умовамі. Аднак гэта не парушае наша права назначыць правядзенне слухання па-за межамі Ірландыі.

Калі вы жывяце ў краіне Еўрапейскага Саюза, для вас дзейнічаюць усе абавязковыя палажэнні заканадаўства гэтай краіны. Нішто ў гэтых Умовах, уключаючы параграф вышэй, не ўплывае на вашы правы як спажыўца спасылацца на такія абавязковыя палажэнні мясцовых законаў. Еўрапейская камісія прадстаўляе платформу для вырашэння спрэчак у інтэрнэце, даступную па адрасе http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Калі вы хочаце паведаміць нам аб нечым, калі ласка, звяжыцеся з намі.

24. Кантакты

Калі ў вас узніклі любыя пытанні адносна гэтых Умоў, звяжыцеся з намі з дапамогай наступнай кантактнай інфармацыі:

Адрас электроннай пошты: hwcloud@huawei.com