क्लाउड प्रयोगकर्ता सम्झौता

निम्न नियम तथा सर्तहरू ("सर्तहरू") तपाईं र Huawei Software Technologies Co. Ltd. र यसका सहायक कम्पनीहरू ("Huawei") बीच भएको करारको भाग हो। यस सम्झौताले Huawei ID सेवाहरू ("सेवा") को प्रयोगको सम्बन्धमा तपाईंका कानूनी अधिकार र जिम्मेवारीहरू उल्लेख गर्दछ। "तपाईं" भन्नाले यो सेवा प्रयोग गर्ने र/वा यसमाथि पहुँच गर्ने जोकोहीलाई जनाउँछ।

कृपया निम्न सर्तहरूलाई ध्यान दिएर पढ्नुहोस्। सहमत बटन चयन गरेर, तपाईं आफूले यी सर्तहरू पढेको र यसमा सहमत रहेको स्वीकार्नुहुन्छ। तपाईं यी सर्तहरू वा यिनीहरूको कुनैपनि भाग प्रति सहमत हुनुहुन्न भने, तपाईंले यो सेवा प्रयोग गर्नु हुँदैन।

1. यो सेवा प्रयोग गर्ने मापदण्डहरू

तपाईंसँग यो सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्ने र यसलाई अनुपालन गर्ने पर्याप्त कानूनी अधिकार छ र तपाईंले यस सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्दा अथवा यसलाई पालना गर्दा तपाईंले अनुपालन गर्नुपर्ने अन्य सम्झौता वा प्रावधानसँग मतभिन्नता पैदा हुनेछैन भनी यसद्वारा प्रस्तुत गर्नुहुन्छ र विश्वास दिलाउनुहुन्छ। साथै, तपाईं यो सम्झौता आफूमा कानूनी रूपमा लागू हुन्छ र आवश्यक पर्दा यसलाई लागू गर्न सकिन्छ भनी प्रत्याभूति दिनुहुन्छ।

1) उमेरको हद

तपाईं नाबालिग हुनुहुन्छ भने, तपाईंले यो सेवा प्रयोग गर्ने निर्णय गर्नु अघि आफ्ना आमाबुवा वा कानूनी अभिभावक(हरू)लाई यो सम्झौताको विषयवस्तु राम्रोसँग बुझाउनका खातिर तपाईंले यो सम्झौता आफ्नो आमाबुवा वा कानूनी अभिभावकसँग बसेर पढ्नुपर्छ। तपाईंले आफ्नो आमाबुवा वा कानूनी अभिभावक(हरू)बाट स्वीकृति प्राप्त गरे बिना यो सेवा प्रयोग गर्नु हुँदैन। यसका अतिरिक्त, हामी आमाबुवा वा कानूनी अभिभावकहरूलाई आफ्नो बच्चाले इन्टरनेट, मोबाइल फोन र अन्य यन्त्रहरू प्रयोग गर्दा उनीहरूको निरीक्षण गर्न तथा मार्गदर्शन प्रदान गर्न सुझाव दिन्छौं।

2) यन्त्र सम्बन्धी आवश्यकता

यो सेवा प्रयोग गर्न, तपाईंसँग कुनै एक उपयुक्त नेटवर्क सेवा प्रदायकले उपलब्ध गराएको एउटा वा सोभन्दा बढी अनुकूल यन्त्र, वायरलेस मोबाइल डाटा सेवा, सम्बन्धित सफ्टवेयर र इन्टरनेट जडान हुनुपर्छ (तपाईंले इन्टरनेटमा आधारित सेवा प्रयोग गर्दा ब्रोडब्याण्ड जडान आवश्यक पर्छ)। Huawei वा यस सेवाले तपाईंलाई माथि उल्लिखित यन्त्र, सेवा वा सफ्टवेयर उपलब्ध गराउनेछैन। तपाईंले माथि उल्लिखित यन्त्र, सेवा र सफ्टवेयर प्रयोग गर्नु अघि तिनीहरूलाई प्राप्त वा खरिद गर्नुपर्छ र ती यन्त्र, सेवा र सफ्टवेयरको प्रदायकका सम्झौताहरू स्वीकार्नुपर्छ। यसो गर्दा तपाईंलाई शुल्क लाग्न सक्छ। हार्डवेयर, सफ्टवेयर र तपाईंको इन्टरनेट जडान लगायतका कुराहरूले यो सेवाको प्रयोगमा प्रभाव पार्न सक्छन्। उच्च गति भएको ब्रोडब्याण्ड इन्टरनेट जडान प्रयोग गर्न सिफारिस गरिन्छ।

2. Huawei ID सेवाहरूको परिचय

तपाईं HUAWEI Cloud, AppGallery, Vmall, Huawei Club, HUAWEI GameCenter (डाउनलोड गरिएका खेलहरू सहित), HiCare, HUAWEI वालेट, Huawei Pay, ग्यालरी, HUAWEI Themes, HUAWEI संगीत, HUAWEI भिडियोहरू, Huawei Wear, ब्याकअप, फाइलहरू, Huawei स्वास्थ्य, HiLives रिमोट सहायता, HiVoice, HUAWEI Drive, सम्पर्कहरू, Huawei स्वाइप, मेसेजिङ, SkyTone, स्थान साझा गर्नुहोस्, विद्यार्थी मोड, एल्बम , HiBoard, पात्रो, नोटप्याड र Huawei Reader जस्ता Huawei सेवाहरू माथि पहुँच गर्न Huawei ID प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। सेवाहरू तपाईंको यन्त्रको मोडल र/वा देश अनुसार फरक-फरक हुन सक्छन्। उपलब्ध सेवाहरूका बारेमा थप जानकारीका लागि कृपया आफ्नो Huawei यन्त्र सँगै प्रदान गरिएको प्रयोगकर्ता पुस्तिका हेर्नुहोस्।

यो सेवामा तत्काल सन्देश पठाउने सेवाहरू समावेश छन्। तपाईं यो सुविधा अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई सन्देश, भाव प्रतिमा, छवि, अिडयो, भिडियो र लिंकहरू पठाउन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

यो सेवा प्रयोग गर्दा, Huawei ID ले तपाईंको भण्डारण, फोन, SMS, माइक्रोफोन, स्थान जानकारी, सम्पर्क र क्यामेरामाथि पहुँच गर्न अनुमति माग्नेछ। तपाईंको यन्त्रले EMUI 4.0/MagicUI 2.0 वा सोभन्दा पछिको संस्करण प्रयोग गर्छ भने, तपाईंले सेटिङहरू > एप र सूचनाहरू > एपहरू > Huawei ID > अनुमतिहरूमा गएर उपर्युक्त प्रकार्यहरूमाथि Huawei ID को पहुँच अक्षम बनाउन सक्नुहुन्छ।

Huawei ID सँग सम्बन्धित सेवाहरू प्रदान गर्न Huawei ID ले तपाईंलाई सन्देशहरू मार्फत प्रणाली सम्बन्धी सूचनाहरू पठाउनेछ। तपाईं सेटिङहरू > Huawei ID > साथीहरू > प्रणाली सूचनाहरूमा गएर सूचनाहरू बन्द गर्न वा अवरोध नगर्नुहोस् मोड सक्षम बनाउन सक्नुहुन्छ।

आफ्नो प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्डको सुरक्षाका लागि केवल तपाईं जिम्मेवार हुनुहुन्छ। साथै, तपाईंले Huawei लाई आफ्नो खाता जोखिममा थियो भनी अग्रिम रूपमा सूचना दिएको अवस्थामा बाहेक, तपाईं आफ्नो खाताबाट भएका सबै गतिविधिका लागि जिम्मेवार हुनुहुनेछ। तपाईंले आफ्नो नियन्त्रणमा नरहेका यो सम्झौताको उल्लङ्घन गर्ने आफ्नो खाताका कुनैपनि गतिविधिहरूको बारेमा Huawei लाई huaweiid@huawei.com मा इमेल पठाएर तुरून्तै जानकारी गराउनु पर्दछ।

3. गोपनीयताको सुरक्षा

Huawei ले तपाईंको व्यक्तिगत डाटाको संरक्षण गर्न उपयुक्त उपायहरू अपनाउनेछ। कानूनले आवश्यकता नजाएसम्म, Huawei ले तपाईंको सहमति नलिइकन तपाईंको व्यक्तिगत डाटा प्रकाशन वा खुलासा गर्नेछैन। साथै, भण्डारण वा प्रसारण गरिनुअघि तपाईंको डाटालाई नवीनतम इन्क्रिप्शन प्रविधिको प्रयोग गरेर इन्क्रिप्ट गरिनेछ।

तपाईंले Huawei ID दर्ता गर्दा वा यो सेवा प्रयोग गर्दा निश्चित जानकारीहरू प्रदान गर्नुपर्नेछ। यो जानकारीमा निम्न कुराहरू समावेश हुन्छ, तर यतिमै सीमित छैन:

1) खाता दर्ता गर्न वा तपाईंको पहिचान प्रमाणित गर्नका लागि तपाईंको फोन नम्बर वा इमेल ठेगाना।

2) "अहिले मेरो निजिकै छ" नामक सुविधा प्रयोग गर्नका लागि तपाईंको स्थान सम्बन्धी जानकारीमाथि पहुँच गर्ने अनुमति;

3) साथी सिफारिस गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नका लागि तपाईंका सम्पर्कहरूमाथि पहुँच गर्ने अनुमति। Huawei ID का प्रयोगकर्ताहरूले तपाईंको फोन नम्बर वा इमेल ठेगाना प्रयोग गरेर तपाईंलाई खोज्न तथा तपाईंको प्रोफाइल तस्बिर, उपनाम र तपाईं बस्ने सहर लगायत तपाईंको सार्वजनिक जानकारी हेर्न सक्छन्। तपाईंले Huawei ID को सेटिङहरूमा गएर यसलाई बन्द गर्न सक्नुहुन्छ। स्थानीय नियम कानून र कानूनी आवश्यकताहरूको आधारमा, तपाईंले आफ्नो पहिचान प्रमाणित गर्न आफ्नो व्यक्तिगत जानकारी प्रदान गर्नुपर्ने हुन सक्छ। तपाईंले अपूरो जानकारी प्रदान गर्नुभयो भने, तपाईंलाई यो सफ्टवेयर प्रयोग गर्नबाट वञ्चित गर्न, वा पहुँच निषेध गर्न सकिन्छ।

प्रयोगकर्ता अनुभव र सन्तुष्टिमा सुधार गर्न, Huawei ले तपाईंले आफ्नो खाता दर्ता गर्दा प्रदान गर्नुभएको नम्बर र इमेल ठेगानाको आधारमा व्यक्ति-विशेष सेवाहरू प्रदान गर्नेछ। जस्तै, तपाईंले टेलिफोन वा इमेल मार्फत Huawei ग्राहक सेवा केन्द्रमा सम्पर्क गर्दा वा Huawei बिक्री केन्द्रबाट सेवा प्राप्त गर्दा, तपाईंलाई उपयुक्त सेवाहरू प्रदान गर्न Huawei ले तपाईंको फोन नम्बर वा इमेल ठेगाना र साथसाथै तपाईंको खाताको लागि नियोजित सेवाहरूको बारेमा जानकारी र Vmall मा तपाईंको खाताको खरिद वा सेवा सम्बन्धी अभिलेखहरू प्रयोग गरेर तपाईंको दर्ता भएको खाताको पहिचान गर्नेछ।

तपाईंले कुनैपनि समयमा आफ्नो जानकारी हेर्न तथा सच्याउन सक्नुहुन्छ। यद्यपि, असुरक्षाका कारण तपाईंले आफ्नो खाता दर्ता गर्दा आफ्नो पहिचान प्रमाणित गर्न प्रदान गर्नुभएको जानकारी परिवर्तन गर्न पाउनुहुनेछैन।

Huawei ले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारीको अनधिकृत पहुँच, प्रयोग वा खुलासा हुन नदिन विभिन्न सुरक्षा प्रविधि र सफ्टवेयर प्रयोग गर्दछ।

स्थानीय नियम कानूनले तपाईंको जानकारी खुलासा गर्न आवश्यकता जनाएको अवस्थामा बाहेक, तपाईंबाट पूर्व स्वीकृति नलिइकन Huawei ले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी अन्य कुनैपनि कम्पनी, संघ-संस्था वा व्यक्तिहरूलाई खुलासा गर्नेछैन।

4. सेवाको उपलब्धता

Huawei उत्कृष्ट तथा प्रयोगकर्ता केन्द्रित सेवाहरू प्रदान गर्न प्रतिबद्ध छ। यद्यपि, Huawei ले यसको Huawei ID सेवाहरू वा यी सेवाहरूको कुनैपनि भाग सबै समयमा उपलब्ध हुनेछन् र यसका सेवाहरूमा कुनै समस्या वा त्रुटि देखिनेछैन भन्ने बारेमा कुनै प्रत्याभूति प्रदान गर्दैन। केही देश र क्षेत्रहरूमा यो सेवा प्रदान गर्नका लागि आवश्यक अनुकूल वातावरण र परिस्थितिहरू उपलब्ध नहुने भएकाले ती देश वा क्षेत्रहरूमा यो सेवा उपलब्ध नहुन सक्छ। जस्तै, प्रि-रिलिज/परीक्षण संस्करणहरूले राम्रोसँग काम नगर्न सक्छन्। यस्ता परिस्थितिहरूको कारणले यी सेवाहरू प्रदान गर्न नसक्दा Huawei ले करार उल्लङ्घन गरेको मानिनेछैन।

Huawei ले आफ्नो स्वविवेकमा कुनैपनि सूचना प्रकाशन नगरिकन यो सेवा वा यसको कुनैपनि भाग परिवर्तन गर्ने, हटाउने, प्रतिबन्ध लगाउने, पहुँच रोक्ने वा प्रदान गर्न छोड्ने अधिकार राख्दछ।

यो सेवा प्रयोग गर्दा तपाईंले Huawei को नियन्त्रण बाहिर रहेका केही जोखिमहरू वहन गर्नुपर्ने हुन्छ। यी जोखिमहरूमा निम्न पर्दछन् तर यतिमै सीमित छैन: अप्रत्याशित घटनाको कारणले व्यक्तिगत जानकारी गुम्ने वा खुलासा हुने; QR कोड स्क्यान गर्दा वा कुनै लिंकमा जाँदा तेस्रो पक्षको वेबसाइट वा सामग्रीको पहुँच गर्नुसँग सम्बन्धित जोखिमहरू; प्रयोगकर्ताद्वारा प्रकाशित सामग्री पठाउनु, साझा गर्नु वा सञ्चारण गर्नुसँग सम्बन्धित जोखिम तथा दायित्वहरू; सिग्नल कमजोर भएको वा ब्याण्डविथ कम भएको कारणले Huawei ID सेवाहरू उपलब्ध नहुने, सन्देशहरू पठाउ/प्राप्त गर्नमा ढिलाइ हुने, वा सन्देशहरू समक्रमण नहुने।

यो सेवा प्रयोग गरेर भण्डार वा प्राप्त गरिएको जानकारी खराब हुने, गुम्ने, अनुपलब्ध हुने वा मेटिने समस्या आउनेछैन भनी Huawei ले प्रत्याभूति दिन सक्दैन। आफ्नो खातामा भण्डारण गरिएको सबै जानकारीको ब्याकअप राख्न तपाईं स्वयं जिम्मेवार हुनुहुन्छ भन्ने कुरा तपाईं स्वीकार्नुहुन्छ। साथै, तपाईंले यो सेवा प्रयोग गर्न फरक-फरक यन्त्रहरू प्रयोग गरेको खण्डमा, तपाईंले यो सेवा प्रयोग गरी अपलोड वा डाउनलोड गरेको कुनैपनि जानकारी अनुपलब्ध हुन सक्छ भन्ने कुरा तपाईं स्वीकार्नुहुन्छ।

5. स्थानमा आधारित सेवाहरू

यस सेवाका केही सुविधाहरू भौगोलिक स्थान जानकारीको आधारमा प्रदान गरिएको हुन सक्छ। Huawei र यसका साझेदारहरूले Huawei को गोपनीयता नीतिले अनुमति दिएको अधिकतम हदसम्म तपाईंको भौगोलिक स्थानको जानकारी संकलन, प्रयोग, प्रसारण, प्रशोधन, भण्डार र साझा गर्न सक्नेछन्। केही तेस्रो पक्षीय सेवा वा वेबसाइटहरूलाई पनि तपाईंको भौगोलिक स्थानको जानकारी चाहिन सक्छ। Huawei ले तपाईंलाई तेस्रो-पक्षीय मियम तथा सर्तहरू ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस् भन्ने सुझाव दिन्छ। तपाईंले तेस्रो-पक्षीय सेवाहरू प्रयोग गर्नुअघि सबै तेस्रो-पक्षीय सर्तहरू स्वीकार गर्नुपर्नेछ।

माथिका प्रावधानहरूमा जे सुकै उल्लेख भए पनि, Huawei वा कुनैपनि तेस्रो पक्षले (यो सेवामा देखाइने भौगोलिक स्थान बारे जानकारी सहित तर यति मात्र नभई) कुनैपनि डाटाको उपलब्धता, सत्यता, पूर्णता, विश्वसनीयता र सामयिकताको सम्बन्धमा कुनैपनि किसिमको वारेन्टी दिँदैनन्। तपाईंसँग Huawei ले तपाईंको भौगोलिक स्थानको डाटा प्रयोग गर्ने सम्बन्धमा आफूले दिएको मञ्जुरी फिर्ता लिने अधिकार छ। तपाईंले जुन सुकै समयमा आफ्नो यन्त्रको सेटिङहरूमा गएर भौगोलिक स्थानमा आधारित सेवा निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।

6. तपाईंको आचरण

Huawei तपाईंलाई सर्वोत्कृष्ट सेवाहरू प्रदान गर्ने कुरामा प्रतिबद्ध रहेको छ। तपाईं यो सेवालाई यसको अपेक्षित प्रयोजनको लागि प्रयोग गर्न, यो सम्झौता स्वीकार्न र प्रचलित नियम कानूनहरूको पलान गर्न सहमत हुनुहुन्छ।

यसद्वारा तपाईं निम्नमध्येका कुनैपनि गतिविधिहरूमा संलग्न हुन Huawei ID का सेवाहरू प्रयोग नगर्ने कुरामा सहमति जनाउनुहुन्छ:

1) कुनैपनि गैर-कानूनी, धम्कीपूर्ण, हानिकारक, निन्दात्मक, अपमानजनक, हिंसात्मक, अश्लील, जातिय रूपमा विभेदकारी, विदेशघृणा, वा घृणास्पद सामग्रीहरू अपलोड गर्न, डाउनलोड गर्न, भण्डारण गर्न, स्थानान्तरण गर्न, पठाउन, वा अन्य प्रकारले उपलब्ध गराउन।

2) तेस्रो पक्षका गोपनीयता, व्यापार रहस्य, व्यापारचिन्ह, प्रतिलिपि अधिकार, पेटेन्ट, र अन्य बौद्धिक सम्पत्ति वा अरू अधिकारहरूको हनन गर्न।

3) साना बन्दुक, लागुपदार्थ, अवैध पदार्थहरू, वा अन्य प्रतिबन्धित वस्तुहरूको बेचविखन गर्ने जस्ता कुनैपनि गैर-कानूनी व्यापारिक कारोबारहरूमा संलग्न हुन।

4) सम्पत्ति शुद्धिकरण, क्रेडिट कार्ड सम्बन्धी ठगी, वा अन्य गैर-कानूनी आर्थिक कारोबारहरूमा संलग्न हुने योजना बनाउन वा संलग्न हुन।

5) अमान्य बैङ्क खाता वा तेस्रो पक्षको बैङ्क खाता प्रयोग गरेर कारोबारहरू गर्न।

6) राष्ट्रिय कानून, नियम, तथा नितिहरू, वा यो सम्झौतामा तोकिएका सर्तहरूको उल्लङ्घन गर्ने किसिमका अन्य गतिविधि गर्न।

7. लागत

तपाईं यसद्वारा Huawei लाई केही सेवाहरूका लागि तपाईंलाई शुल्क लगाउने र आफ्नो स्वविवेकले सेवाहरूको शुल्क परिवर्तन गर्ने अधिकार छ भन्ने कुरा स्वीकार गर्नुहुन्छ। नियम तथा कानूनहरू अनुसार Huawei ले कुनैपनि मूल्य परिवर्तनहरू बारे प्रयोगकर्ताहरूलाई अग्रिम रूपमा जानकारी गराउनुपर्ने भएमा, Huawei ले उचित समयमा अग्रिम रूपमा तपाईंलाई जानकारी गराउनेछ। नयाँ शुल्क प्रभावकारी भएपछि, तपाईंले यो सेवा प्रयोग गर्न जारी राख्नका लागि नयाँ शुल्क दर स्वीकार्न आवश्यक हुनेछ। तपाईंले कुनैपनि मूल्य परिवर्तनहरू स्वीकार नगरेको अवस्थामा, तपाईंलाई मूल्य परिवर्तन हुनु अगावै यो सेवा प्रयोग गर्न बन्द गर्ने अधिकार छ। तेस्रो पक्षीय सेवाहरूको प्रयोग गर्नु अघि तपाईंले तेस्रो पक्षका सम्झौता वा सेवा शुल्कहरू स्वीकार्न आवश्यक हुन सक्छ। तपाईंले प्रचलित नियम तथा कानूनहरू बमोजिम तिर्नुपर्ने कर बुझाउनु पर्नेछ।

8. लिंक र अन्य तेस्रो पक्षीय सामग्रीहरू

यो सेवाका केही सामग्री, भाग वा सुविधाहरू तेस्रो पक्षको डाटा र लिंकहरूबाट प्राप्त भएका हुन सक्छन्। तेस्रो पक्षको डाटा र लिंकहरूबाट प्राप्त सेवाहरूको प्रयोग वा त्यस्ता सेवाहरूमा भर परेको कारणले तपाईंले बेहोर्नुपरेको प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष नोक्सानी वा त्यस्ता दाबीहरूको लागि Huawei उत्तरदायी हुनेछैन भन्ने कुरा तपाईं स्वीकार्नुहुन्छ।

9. प्रयोगकर्ता सामग्री

"प्रयोगकर्ता सामग्री" भन्नाले यो सेवाका प्रयोगकर्ताहरूले सिर्जना गरेको रेखाचित्र, वर्ण, छवि, अडियो, भिडियो, सफ्टवेयर, र डाटा फाइलहरू जस्ता जानकारी वा सामग्रीलाई जनाउँदछ। तपाईंले आफ्नो खाता प्रयोग गरेर अपलोड, डाउनलोड, प्रकाशन, प्रसारण, भण्डारण गरेका, वा इमेलबाट पठाएका सबै प्रयोगकर्ता सामग्रीको जिम्मेवारी तपाईंले लिनुपर्नेछ। Huawei ले प्रयोगकर्ता सामग्रीको नियन्त्रण वा सो माथि पहुँच नगर्ने भएकोले Huawei ले कुनैपनि प्रयोगकर्ता सामग्रीको शुद्धता, पूर्णता, वा उपयुक्तताको प्रत्याभूति दिन सक्दैन। तपाईं यो सेवाका अन्य प्रयोगकर्ताहरूले प्रकाशन गरेका प्रयोगकर्ता सामग्रीको प्रयोगसँग सम्बन्धित सबै जोखिमहरू बेहोर्नेछु भनी स्वीकार गर्नुहुन्छ। तपाईंलाई अश्लील, अपमानजनक, अशोभनीय वा अनुचित लागेको कुनैपनि प्रयोगकर्ता सामग्रीको लागि Huawei जिम्मेवार हुनेछैन।

10. इजाजतपत्रका सर्तहरू

1) Huawei लाई तपाईंको प्रतिबद्धता

तपाईं आफ्नो खाता प्रयोग गरेर अपलोड, डाउनलोड, प्रकाशन, प्रसारण, भण्डारण गरेका, वा इमेलबाट पठाएका कुनैपनि प्रयोगकर्ता सामग्री स्थानान्तरण गर्न, वितरण गर्न, खुलासा गर्न, तथा उपलब्ध कुनैपनि तरिकाले प्रयोग गर्नका लागि आफू हकदार रहेको वा अधिकार-प्राप्त हुँ भनी प्रत्याभूति दिनुहुन्छ।

Huawei ले तपाईंले यो सेवा प्रयोग गरेर पेश वा प्रदान गरेको प्रयोगकर्ता सामग्रीको स्वामित्व अधिकार प्राप्त गर्नु आवश्यक हुँदैन। तथापि, Huawei ले तपाईंको प्रयोगकर्ता सामग्रीलाई यसको वास्तविक प्रयोजनको लागि विभिन्न सञ्चार माध्यम र सार्वजनिक सञ्जालहरूको माध्यमबाट स्थानान्तरण गर्न सक्छ र प्रयोगकर्ताहरूले भण्डार गरेको सामग्रीको प्रतिलिपि बनाउन, त्यसमा फेरबदल गर्न वा त्यसलाई प्रकाशित गर्न र यस प्रयोजनको लागि प्रयोगकर्ता सामग्रीमाथि पहुँच गर्न सक्छ भनी तपाईं स्वीकार्नुहुन्छ।

2) प्रयोगकर्ता सामग्री

Huawei ले तपाईंलाई यो सम्झौता अनुसार Huawei ID सेवाहरू प्रयोग गर्न अपरिवर्तनीय, सामन्य, र अहस्तान्तरणीय इजाजतपत्र (यो "इजाजतपत्र") प्रदान गर्दछ। तपाईं तलका कुनैपनि गतिविधमा संलग्न नहुने सर्त स्वीकार्नुहुन्छ:

a. यस सम्झौता बमोजिम त्यस्तो प्रतिलिपि बनाउन अनुमति भएको अवस्थामा बाहेक, यस सेवाको कुनैपनि भागको प्रतिलिपि बनाउने।

b. यस सेवालाई भाडामा दिने, लिजमा दिने, तेस्रो पक्षसँग इजाजतपत्र बाँड्ने, अनुवाद गर्ने, अन्य कुनैपनि उत्पादन वा सेवासँग मिलाउने, समायोजन, परिवर्तन वा फेरबदल गर्ने।

c. यो पूरै सेवालाई वा यसको कुनै भागलाई विभाजन गर्ने, सोर्स कोड निकाल्ने वा रिभर्स इन्जिनियरिङ गर्ने (संरचना वा बनावटको विस्तृत निरीक्षण गरी उस्तै सेवा उत्पादन गर्ने), वा त्यसबाट व्युत्पन्न सामग्री सिर्जना गर्ने, वा यस्ता कार्यहरू गर्ने प्रयास गर्ने।

d. Huawei को लिखित स्वीकृति बिना कुनैपनि तेस्रो पक्षलाई यो सेवा वा (प्रोग्रामका सूची, वस्तुहरू, स्रोत प्रोग्रामका सूची, टार्गेट कोड र सोर्स कोड सहित तर यति मात्रै नभइ) यसको कुनै भाग प्रदान गर्ने वा प्रयोग गर्न लगाउने।

e. यो सेवा गैरकानुनी ढङ्गले वा जालसाजी गर्ने प्रयोजनका लागि प्रयोग गर्ने।

f. यो सेवाको कुनैपनि स्वामित्व विवरण वा सूचनाहरू मेटाउने।

g. यस सेवासँग सम्बन्धित वा यस सेवाको लागि महत्त्वपूर्ण कुनैपनि डिजिटल अधिकार व्यवस्थापन प्रणालीहरू निष्क्रिय, बाइपास, फेरबदल, निरस्त गर्ने वा अन्य तरिकाले यस प्रणालीलाई छल्ने प्रयत्न गर्ने।

Huawei तपाईंका व्यक्तिगत आवश्यकताहरू अनुसारका सेवाहरू प्रदान गर्न प्रयासरत भए तापनि, यो सेवाले तपाईंका सबै व्यक्तिगत आवश्यकताहरू समेट्न वा पूरा नगर्न सक्छ भनी तपाईं स्वीकार्नुहुन्छ। Huawei ले यो सेवा र यसको कुनैपनि दस्तावेजमा व्याख्या गरिएका यसका सुविधाहरूले तपाईंका व्यक्तिगत आवश्यकताहरू पूरा गर्न सक्छ भनी प्रत्याभूति प्रदान गर्दैन।

यो इजाजतपत्र र यसमा उल्लिखित सर्तहरू तपाईं र Huawei दुवैमा लागू हुनुका साथै दुवै पक्षका अधिकार र दायित्वहरूको उत्तराधिकारी र हस्तान्तरित पक्षमा पनि लागू हुनेछन्।

Huawei को लिखित पूर्व स्वीकृति बिना, तपाईंले यो इजाजतपत्र वा यसका सर्तहरू अन्तर्गतका दायित्वहरू, र साथै यस इजाजतपत्र र सर्तहरूबाट उत्पन्न हुने अधिकार एवं दायित्वहरू अरूलाई हस्तान्तरण गर्ने, धरौटी राख्ने वा यसबाट अन्य रूपमा छुटकारा पाउने प्रयास गर्नुहुनेछैन।

यो इजाजतपत्र र यसका सर्तहरू मान्य रहने अवधिमा, Huawei ले यो इजाजतपत्र र यसका सर्तहरूका दायित्वहरू, र साथै यस इजाजतपत्र र यी सर्तहरूबाट उत्पन्न हुने अधिकार एवं दायित्वहरू अरूलाई हस्तान्तरण गर्न, तेस्रो पक्षलाई जिम्मा दिन वा अन्य तरिकाले यी दायित्वहरूबाट मुक्त हुन सक्नेछ।

11. पृष्ठपोषण

कानूनले अनुमति दिएको अधिकतम हदसम्म, तपाईं आफूले Huawei लाई दिएको पृष्ठपोषण (Huawei का उत्पादन र सेवाहरूमा सुधार गर्न दिनुभएका सुझावहरू र पृष्ठपोषण सहित) सँग सम्बन्धित कुनैपनि कानूनी अधिकार अपरिवर्तनीय रूपमा Huawei लाई हस्तान्तरण गर्न व्यक्त रूपमा सहमत हुनुहुन्छ। यसका साथै, कानूनले अनुमति प्रदान गरेको अधिकतम हदसम्म, तपाईं आफूले प्रदान गरेको प्रतिक्रियाको कारणले भएका नोक्सानीहरूका लागि Huawei लाई क्षतिपूर्ति दाबी पेश गर्ने अधिकार पूर्णतया त्याग्नुहुन्छ।

12. तपाईंको खाता र सामग्रीमाथि पहुँच

सम्बन्धित कानूनी आवश्यकता, मुद्दामामिला, र न्यायिक तथा सरकारी निकायहरूले आवश्यकता जनाए अनुसार, वा अन्य उपयुक्त तथा आवश्यक परिस्थितिहरू आइपरेको खण्डमा, Huawei ले तपाईंको खाता सम्बन्धी जानकारी र सामग्री माथि पहुँच गर्न, प्रयोग गर्न, सुरक्षित र/वा खुलासा गर्न सक्छ।

तपाईंले कुनैपनि अनुचित सामग्री भेट्टाउनुभयो, वा यो सम्झौता वा कुनैपनि नियम कानूनको उल्लङ्घन गर्ने सामग्री भेट्टाउनुभयो भने कृपया हामीलाई huaweiid@huawei.com मा इमेल पठाएर सूचित गर्नुहोस्।

13. अन्य सर्तहरू

Huawei ले समय समयमा यो सम्झौता अद्यावधिक वा संशोधन गर्न सक्छ र संशोधित सामग्रीको बारेमा इमेलद्वारा वा यो सेवामा सूचना प्रकाशन गरेर जानकारी गराउनेछ। तपाईं https://hwid1.vmall.com/CAS/portal/agreements/EULA/ne-np_EULA.html?version=china मा गएर पनि यो सम्झौताको नवीनतम संस्करण प्राप्त गर्न सक्नुहुनेछ। यो सम्झौता संशोधन भएपछि पनि तपाईंले यो सेवा प्रयोग गर्न जारी राख्नुभएको खण्डमा तपाईंले संशोधित सर्तहरू स्वीकार्नुभएको मानिनेछ भन्ने कुरा तपाईं बुझ्नुहुन्छ र सहमत हुनुहुन्छ। साथै, तपाईंको टर्मिनल यन्त्रको प्रयोगकर्ता पुस्तिका पनि समय समयमा संशोधन हुन सक्छ। तपाईंले तेस्रो पक्षहरूबाट सेवाहरू प्राप्त गर्दा, तपाईंले आफ्नो नेटवर्क वाहकका सर्तहरू सहित तर यति मात्रै नभई तेस्रो पक्षका सर्तहरू पनि स्वीकार्न आवश्यक हुन सक्छ भन्ने कुरा तपाईंलाई थाहा छ।

14. उल्लङ्घनकारी तथा दण्डनीय कार्य

तपाईंले Huawei र कुनैपनि तेस्रो पक्षहरूको बौद्धिक सम्पत्तिको अधिकारको सम्मान गर्नुपर्छ। कुनै सामग्रीले बौद्धिक सम्पत्तिको अधिकार वा अन्य अधिकारहरूको हनन गर्दैछ भनी शंका लागेमा Huawei ले त्यस्तो सामग्री मेटाउन वा सो माथिको पहुँच रोक्न सक्नेछ र त्यस्ता सामग्रीको प्रकाशनका लागि जिम्मेवार रहेका कुनैपनि खाताहरूलाई निलम्बन गर्ने अधिकार सुरक्षित राख्दछ। यदि तपाईंले उल्लङ्घनकारी सामग्री पाउनुभयो भने कृपया huaweiid@huawei.com मा इमेल पठाउनुहोस्।

यदि Huawei ले यो सम्झौताका सर्तहरू उल्लङ्घन गर्ने कुनैपनि सामग्री प्रकाशन गरेको पायो वा सो बारेमा यसलाई जानकारी गराइयो भने, Huawei ले पूर्व सूचना जारी नगरिकन त्यस्तो सामग्री मेटाउने वा त्यस माथिको पहुँच बन्द गर्ने अधिकार सुरक्षित राख्दछ। तपाईंले आफ्नो Huawei ID मार्फत Huawei सँग गर्नुभएको कारोबारहरू विवादित छन् वा तपाईंको खाता मार्फत अनियमित गतिविधिहरू भइरहेका छन् भन्ने विश्वास गर्ने उचित आधारहरू भएको खण्डमा, Huawei ले सो कारोबार खारिज गर्ने तथा भुक्तानी फिर्ता गर्ने अधिकार राख्दछ। उपर्युक्त कुनैपनि परिस्थितिमा, Huawei ले तपाईंको खातामा निम्न प्रतिबन्ध वा जरिवानाहरू लगाउने अधिकार सुरक्षित राख्दछ: चेतावनी दिने, यो सेवाका केही वा सबै सुविधाहरू माथिको पहुँच निषेध गर्ने वा रोक्ने, तपाईंको खाता निषेध वा खारिज गर्ने, र परिणामहरूको घोषणा गर्ने, तर यतिमा मात्र सीमित भने छैन। यदि तपाईंले कुनैपनि सामग्रीले यो सम्झौताका सर्तहरू उल्लङ्घन गरेको पाउनुभयो भने कृपया huaweiid@huawei.com मा इमेल पठाउनुहोस्।

प्रचलित नियम तथा कानूनहरू वा यस सम्झौताका सर्तहरू उल्लङ्घन गर्ने कुनैपनि गतिविधिका लागि Huawei ले आफ्नो स्वविवेकमा दण्डात्मक कारबाही गर्ने अधिकार सुरक्षित राख्दछ भनी तपाईं यसद्वारा स्वीकार गर्नुहुन्छ। यसका साथै, Huawei ले यसमा समावेश सर्तहरू उल्लङ्घन गर्ने कुनैपनि प्रयोगकर्ता विरूद्ध यथोचित कानूनी कारबाही गर्न र कानूनी मापदण्डहरू बमोजिम सम्बन्धित सरकारी विभागहरूमा आवश्यक सूचना पठाउन सक्नेछ। यस दफासँग सम्बन्धित उत्पन्न सबै कानूनी दायित्वहरू केवल तपाईंका हुनेछन्।

तपाईं आफूले गरेको यस सम्झौताका सर्तहरू वा अन्य सम्बन्धित सेवाका सर्तहरूको उल्लङ्घनका कारण तेस्रो पक्षहरूले दाबी गरेका कुनैपनि क्षतिपूर्ति वा नोक्सानीहरूका लागि केवल तपाईं जिम्मेवार हुनुहुनेछ भनी स्वीकार्नुहुन्छ। माथि उल्लिखित उल्लङ्घनका कारणले भएका कुनैपनि क्षतिहरूका लागि पनि तपाईं Huawei लाई क्षतिपुर्ति गर्नुहुनेछ।

15. कथन

Huawei ले तपाईंलाई कुनैपनि प्रासङ्गिक नियम कानूनहरूको बारेमा यो वेबसाइटमा सूचनाहरू प्रकाशन गरेर र/वा यो सेवाको माध्यमबाट वा, तपाईंले Huawei लाई प्रदान गर्ने कुनैपनि मान्य इमेल ठेगाना वा पत्राचार ठेगानाहरूमा इमेल वा पत्र पठाएर सूचित गर्नेछ। तपाईं आफूले Huawei लाई प्रदान गरेको इमेल ठेगाना र पत्राचार ठेगाना मान्य छन् भनी स्वीकार गर्नुहुन्छ र समय-समयमा आफ्नो इनबक्स जाँच गर्ने वचन दिनुहुन्छ।

अन्यथा उल्लेख नभएसम्म, Huawei ले यस सेवाको लागि छुट्टै ग्राहक सहायता सेवा प्रदान गर्दैन।

16. अस्वीकरण

Huawei र यसका साझेदारहरूले कुनैपनि सामग्रीको व्यापारयोग्यता, व्यापारिक उपलब्धता, विशेष प्रयोजनका लागि उपयुक्तता, र उल्लङ्घन नहुने सहित, यति मात्र नभइ कुनैपनि किसिमका व्यक्त वा अव्यक्त प्रतिनिधित्व वा वारेन्टीहरू प्रदान गर्दैन। Huawei र यसका साझेदारहरूले निम्न मध्येका कुनैपनि वारेन्टीहरू प्रदान गर्दैनन्: (1) यो सेवाले तपाईंका निश्चित आवश्यकताहरू पूरा गर्नेछ; (2) यो सेवा बाधारहित, सामयिक, सुरक्षित, वा त्रुटि रहित हुनेछ; (3) तपाईंले यस सेवाको प्रयोगबाट प्राप्त गरेको जानकारी सही वा विश्वसनीय हुनेछ; (4) यस सेवामा समावेश सफ्टवेयरमा देखिने कुनैपनि खराबी वा त्रुटिहरू सच्याइनेछन्। तपाईंको नेटवर्क वाहक माथि Huawei को कुनै नियन्त्रण छैन। त्यसकारण प्रदान गरिने सेवाहरूको कभरेज, उपलब्धता, र गुणस्तर सम्बन्धी Huawei ले कुनैपनि किसिमका वारेन्टीहरू प्रदान गर्न सक्दैन। तपाईंले यस सेवा मार्फत डाउनलोड, प्राप्त र पहुँच गर्नुभएको सामग्री र पहुँच गर्नुभएका अन्य वस्तुहरूसँग सम्बन्धित सबै जोखिमहरू तपाईं आफैले बेहोर्नुहुनेछ, र यो सेवा वा तेस्रो पक्षीय सेवाहरूको प्रयोगको कारणले तपाईंको यन्त्रमा खराबी आएमा तथा सामग्री वा डाटा गुमेमा तपाईं स्वयं जिम्मेवार हुनुहुनेछ। तपाईंले यो सेवा प्रयोग गर्दा सबै प्रचलित नियम कानूनहरू पालना गर्नुहुनेछ। यो सम्झौताले तपाईंका संवैधानिक अधिकारहरूमा कुनै प्रभाव पार्नेछैन। यदि स्थानीय नियम तथा कानूनहरू अनुसार यो सम्झौतामा भएका कुनैपनि प्रावधानहरू अमान्य ठहरिएमा, Huawei ले गरेको उक्त कानूनहरूको उल्लङ्घनका कानूनले अनुमति दिएको न्यूनतम हदसम्म सिमित रहनेछ।

केही क्षेत्राधिकारहरूले निश्चित वारेन्टी वा प्रतिबन्धहरूलाई निषेध वा खारिज गर्नुका साथै केही निश्चित क्षतिहरूको दायित्वभार खारिज गरेका हुन्छन्। त्यसकारण, केही अस्वीकरण र दायित्वका सीमाहरू तपाईंलाई लागू नहुन सक्छन्। निम्न परिस्थितिहरूको कारणले तपाईंको डाटा गुमेमा, नाफा गुमेमा, प्रतिष्ठामा आँच आएमा वा अन्य नोक्सानीहरू भएमा तथा यति मात्र नभई कुनैपनि प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष वा व्युत्पन्न हानि नोक्सानी भएमा वा तपाईंले दण्डात्मक क्षतिपूर्ति तिर्नु परेमा (Huawei लाई त्यास्ता नोक्सानी हुन सक्ने बारेमा सूचित गरिएको भए तापनि) Huawei र यससँग आबद्ध कम्पनी, यसका सहायक कम्पनी, व्यवस्थापन, सञ्चालक, कर्मचारी, प्रतिनिधि, साझेदार र अधिकारप्राप्त पक्षहरूले त्यस सम्बन्धमा कुनै दायित्व वहन गर्नेछैन भन्ने कुरा तपाईं बुझ्नुहुन्छ र यसमा व्यक्त रूपमा सहमत हुनुहुन्छ: (1) यो सेवाको प्रयोग वा यो सेवा प्रयोग गर्न असमर्थ भएको; (2) यो सेवामा परिवर्तन गरिएको वा यो सेवा वा यसको कुनै अंशमा कुनैपनि अस्थायी वा स्थायी परिवर्तन गरिएको; (3) स्थानान्तरण गरिएको तपाईंको सामग्री वा डाटामा अनधिकृत पहुँच वा परिवर्तन गरिएको; (4) यो सेवा प्रयोग गरेर भण्डार गरेको आफ्नो सामग्री वा डाटा मेटिएमा वा नष्ट भएमा वा यो सेवा मार्फत आफ्नो सामग्री वा डाटा भण्डार गर्नर/वा पठाउन नसकेमा; (5) यो सेवा प्रयोग गर्दा कुनैपनि तेस्रो पक्षको भनाई वा गतिविधि; र (6) यो सेवासँग सम्बन्धित कुनैपनि विषय।

17. दायित्व र क्षतिपूर्तिको

Huawei र यसका साझेदारहरूको तपाईं प्रतिको अधिकतम दायित्व र यो सेवा वा यस सम्झौता अन्तर्गतका तेस्रो पक्षीय सेवाहरू प्रयोग गर्दा भएका कुनैपनि क्षतिहरू, चोटपटकहरू वा सम्पत्तिको क्षतिका कुनै वा साबै दाबीहरूको समाधान भनेको तपाईंले वास्तवमा बेहोर्नु परेको नोक्सानीको क्षतिपूर्ति गर्नु हो। तपाईंलाई दिइने क्षतिपूर्ति रकम तपाईंले यो सेवा प्रयोग गर्न Huawei लाई भुक्तानी गरेको कुल रकम भन्दा बढी हुनेछैन।

यो सम्झौतामा भएको कुनैपनि कुराले Huawei वा यसका कुनैपपनि साझेदारहरूको लापरवाही वा ठगीको कारण कसैको मृत्यु वा व्यक्तिगत चोटपटकको लागि Huawei को दायित्वलाई सीमित गर्ने वा छुट दिनेछैन।

18. क्षतिपूर्ति

तपाईं निम्न परिस्थितिहरूको कारणले उत्पन्न कुनैपनि तेस्रो पक्ष विरूद्धका क्षतिपूर्ति दाबी वा मुद्दामामिलाहरू (वकीलको यथोचित सेवा शुल्क सहित) को लागि Huawei र यसका सञ्चालन समितिका सदस्य, वरिष्ठ व्यवस्थापक, कर्मचारी, प्रतिनिधि, साझेदार, आपूर्तिकर्ता, र इजाजतपत्रदाताहरूलाई क्षतिपूर्ति तिर्नका लागि जिम्मेवार हुनुहुन्छ:

1) तपाईंको खाता प्रयोग गरेर सामग्री पेश गर्ने, प्रकाशन गर्ने, पठाउने, वा प्रकारले प्रदान गर्ने कार्य गरेमा।

2) तपाईंको खाताको माध्यमबाट यो सेवा प्रयोग गरिएमा र/वा प्रचारात्मक योजनाहरूमा सहभागी भएमा।

3) यो सम्झौतामा समावेश सर्तहरूलाई उल्लङ्घन गर्ने कुनैपनि गतिविधिमा संलग्न भएमा।

4) कुनैपनि तेस्रो पक्षका बौद्धिक सम्पत्तिका अधिकारहरूको हनन गर्ने, वा कुनैपनि निन्दात्मक सामग्री वा कुनैपनि गोपनीयता सम्झौताको उल्लङ्घन गर्ने सामग्री प्रकाशन गर्ने जस्ता कुनैपनि तेस्रो पक्षीय अधिकारहरूको हनन गर्ने कुनैपनि गतिविधिमा संलग्न भएमा।

5) पूर्व अनुमति बिना यो सेवामा समावेश कुनैपनि सामग्री परिमार्जन वा हेरफेर गरेमा।

यो सम्झौता समाप्त भइसकेपछि वा तपाईंले यो सेवा प्रयोग गर्न बन्द गरिसकेपछि पनि माथिका दायित्वहरू प्रभावमा नै रहनेछन्।

19. क्षतिपूर्तिका उपायहरू स्वतन्त्र भएको

यस सम्झौता अन्तर्गत दफा 17 "दायित्वको सीमा वा क्षतिपूर्ति" र दफा 18 "क्षतिपूर्ति" ले तिनीहरूका आधारभूत उद्देश्य हासिल नगर्ने देखिएमा वा प्रचलित कानून बमोजिम प्रभावमा ल्याउन नसकिने भए तापनि यी सर्तहरू स्वतन्त्र रूपमा प्रभावकारी हुनेछन्। सम्बन्धित प्रचलित कानूनले अनुमति दिएको हदसम्म, दफाहरू 16 र 17 मा उल्लिखित कानूनी दायित्वको सीमा निम्न कुराहरूलाई ध्यान दिए बिना लागू हुन्छ: (1) करारको उल्लङ्घन, (2) वारेन्टीको उल्लङ्घन, (3) लापरवाही वा गलत बयान लगायतका गल्ती वा उल्लङ्घन, (4) कडा दायित्व वा (5) अन्य कुनैपनि कारण।

20. प्रचलित कानुन र क्षेत्राधिकार

कानूनी सिद्धान्तहरूमा मतभिन्नता भए पनि, यस सम्झौताको निष्कर्ष, क्षेत्राधिकार, तथा व्याख्या हङकङको कानूनको अधीनमा हुनेछ। तपाईं र Huawei सहमत हुनुहुन्छ कि यो सम्झौता पालना गर्दा तथा यो सेवा स्वीकार्दा उत्पन्न हुने कुनैपनि विवाद, दाबी र समस्याहरू हङकङ अन्तर्राष्ट्रिय मध्यस्थता केन्द्र (HKIAC) सामु राखिनेछ र तिनीहरूलाई HKIAC का मध्यस्थताका नियमहरू अनुसार नियमन गरिनेछ। साथै, तपाईं र Huawei अन्तर्राष्टिय व्यापार सम्झौताको सम्बन्धमा संयुक्त राष्ट्र संघको सन्धिपत्र (United Nations Convention On Contracts for the International Sale of Goods) लाई व्यक्त रूपमा अस्वीकार गर्न सहमत हुनुहुन्छ। तपाईंले संयुक्त राज्यको निर्यात सम्बन्धी नियम कानून वा प्रावधानहरूको उल्लङ्घन गर्ने (कुनैपनि सफ्टवेयर सहित) कुनैपनि सेवाहरू प्रयोग वा निर्यात गर्नुहुनेछैन। कानूनले अनुमति दिएको अधिकतम हदसम्म, कुनैपनि दाबीहरू यो सेवा प्रयोग गरिएको एक (1) वर्ष भित्रै दायर गरिनेछन्। अन्यथा, कुनैपनि दाबीहरूलाई अमान्य ठहर गरिनेछ।

21. साधारण

यी सर्तहरूमा उल्लिखित कुनैपनि कुरालाई कुनै अदालत वा अन्य प्राधिकारणले अमान्य ठहर गरेको खण्डमा, अन्य सर्तहरूमा उल्लेख भएका कुराहरूमा कुनै प्रभाव पर्नेछैन र अन्य सर्तहरू बाध्यकारी रहिरहनेछ र कानूनले अनुमति दिएको अधिकतम हदसम्म दुवै पक्षमा लागू हुनेछ।

यस सम्झौताका शीर्षकहरू तपाईंको सुविधाका लागि मात्र हुन्। यी शीर्षकहरू कानून वा सम्झौताका बुँदाहरू होइनन्।

Huawei ले कुनै सूचना नदिइकन यस सम्झौता अन्तर्गतका सबै वा आंशिक दायित्वहरूलाई कुनैपनि समयमा अरूलाई हस्तान्तरण गर्न सक्नेछ। तपाईंले यो सम्झौता अन्तर्गत आफ्ना दायित्वहरू अरूलाई वितरण गर्नुहुनेछैन। साथै, यस सम्झौता अन्तर्गत आफ्ना अधिकार अरूलाई हस्तान्तरण वा स्थानान्तरण गर्ने, वा इजाजतपत्र अरूसँग बाँड्ने कार्य गर्नुहुनेछैन।

तपाईं Huawei ले यो सम्झौता अन्तर्गतका कुनैपनि कानूनी अधिकार तथा उपचारहरू कार्यान्वयन गर्न सकेन भन्दैमा त्यसको हक त्याग ठहरिने छैन भनी स्वीकार गर्नुहुन्छ। यी सर्तहरू (गोपनीयता नीति, प्रयोगकर्ता पुस्तिका (तपाईंले Huawei यन्त्रहरू प्रयोग गरेको खण्डमा), र प्रचलित कानूनहरू अनुसार स्थापित अन्य कुनैपनि सर्तहरू) ले यो सेवाको प्रयोगको सम्बन्धमा तपाईं र Huawei बीचको पूर्ण सम्झौता स्थापित गर्नेछ।

यो सम्झौताका अनुवादनहरू केवल सन्दर्भका लागि मात्र प्रदान गरिएका हुन्। यदि अन्य भाषाका संस्करणहरू र अंग्रेजी भाषाको संस्करणमा मतभिन्नताहरू देखियो भने, अंग्रेजी संस्करणले मान्यता पाउनेछ।

22. खाता बन्द गर्ने

तपाईंको खाता बन्द गर्नाले तपाईंको खाताद्वारा सिर्जना गरिएका सबै प्रयोगकर्ता सामग्री लगायत तपाईंको खातामा भण्डारण गरिएका सबै डाटा सदाका लागि मेटिनेछन्। आफ्नो खाता बन्द गर्ने निर्णय गर्नु अघि कृपया यो सम्झौता ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस्।

तपाईं आफ्नो खाताका सेटिङहरूमा गएर वा यो सेवाको प्रयोग बन्द गरेर आफ्नो खाता बन्द गर्न सक्नुहुन्छ। Huawei ले प्रचलित कानून, मुद्दामामिला, र न्यायिक/सरकारी संगठनहरूका मापदण्डहरू बमोजिम तपाईंको खाता बन्द गर्ने अधिकार सुरक्षित राख्दछ।

Huawei ले तपाईंको खाता बन्द गर्ने बित्तिकै तपाईंको खातामा भण्डारण भएको कुनैपनि वा सबै डाटा सदाका लागि मेटाउन सक्नेछ। यद्यपि, Huawei ले प्रचलिति कानूनका मापदण्डहरू अनुसार यस डाटाको एउटा प्रतिलिपि राख्नुपर्ने हुन सक्छ। यसका साथै, तपाईंले अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई पठाउने जानकारी (जस्तै सन्देशहरू) नमेटाइन सक्छन्।

तपाईंको खाता बन्द गर्नाले तपाईं खाता बन्द हुँदा वा बन्द हुनुअघि लागेका कुनैपनि शुल्कहरू तिर्ने कुनैपनि दायित्वबाट मुक्त हुनुहुनेछैन। तपाईंको खाता बन्द भइसकेपछि यो सेवामा तपाईंले पहुँच गर्न नसकेको कारण उत्पन्न कुनैपनि परिणामका लागि न Huawei न त कुनै तेस्रो पक्ष नै जिम्मेवारी लिनेछ। 3-10 र 13-21 सम्मका दफाहरू तपाईंको खाता/यो सम्झौता समाप्त भइसकेपछि पनि प्रभावमा रहनेछन्।

23. Huawei को नियन्त्रण बाहिरका घटनाहरू

Huawei र यसका कर्मचारी, प्रतिनिधि वा सह-ठेकेदारहरूले आफ्नो नियन्त्रण बाहिरका घटनाहरू ("अप्रत्याशित घटनाहरू") को कारणले आफ्ना दायित्वहरू, अन्य सम्झौताहरू अन्तर्गतका कुनैपनि दायित्वहरू निभाउन नसकेको वा ती दायित्वहरू पूरा गर्न ढिलाइ हुँदा उत्पन्न भएका कुनैपनि परिणामका लागि जिम्मेवारी वहन गर्नेछैनन्।

कुनै अप्रत्याशित घटना भएको खण्डमा, Huawei ले यस सम्झौता अन्तर्गत आफ्ना कुनैपनि दायित्वहरू निश्चित समयका लागि स्थगन गरेर परिस्थिति अनुकूल भएपछि ती दायित्वहरू निभाउन सुरू गर्ने अधिकार छ। Huawei ले अप्रत्याशित घटना हुँदा पनि आफ्ना दायित्त्वहरू निभाउन सकोस् भन्नका खातिर उक्त घटनाको प्रभावबाट बाहिर निस्कन वा त्यसको समाधान खोज्न सक्दो प्रयास गर्नेछ।

24. अधिकार त्याग

यो सम्झौताको कार्यान्वयन गर्दा, Huawei यो सम्झौतामा भएका कुनैपनि दायित्वहरू पूरा गर्न असफल हुँदैमा वा कुनै अधिकार वा कानूनी उपचारहरूको प्रयोग गर्न नसक्दैमा त्यसको हक त्याग गरेको ठहरिँदैन। तपाईंले Huawei लाई आफ्ना दायित्वहरू निभाउनबाट छुट प्रदान गर्नुहुनेछैन। Huawei ले पहिले आफ्नो हक त्यागेको हुनाले पछि करारको उल्लङ्घन गर्ने छुट हुनेछैन। Huawei ले आफ्ना अधिकारहरू त्याग्न चाहेको बारेमा तपाईंलाई व्यक्त रूपमा लिखित सूचना नदिएसम्म, Huawei ले यस सम्झौता अन्तर्गत कुनैपनि दायित्वबाट छुट पाउनेछैन।

25. सम्पूर्ण सम्झौता

यो सम्झौता प्रभावकारी हुनुभन्दा अघि भएका कुनैपनि लिखित वा मौखिक विचारविमर्शहरूलाई कुनैपनि किसिमको वचन, प्रतिबद्धता वा प्रतिज्ञा दिएको रूपमा लिनु हुँदैन। तपाईंलाई Huawei ले गलत जानकारी दिएको हुनाले आफूले यो सम्झौतामा हस्ताक्षर गरेको हो जस्तो लागेमा समेत (Huawei ले जालसाजी गर्ने उद्देश्यले गलत जानकारी दिएको अवस्थामा बाहेक) तपाईंले कुनै क्षतिपूर्तिका लागि हकदार हुनुहुनेछैन।

तपाईं र Huawei स्वतन्त्र पक्ष हो। यो सम्झौताको निष्कर्षले तपाईं र Huawei को बीचमा कुनै सहकार्य, संयुक्त साझेदार, वा प्रतिनिधिको सम्बन्ध स्थापित गर्दैन।

Huawei का शाखा र सहायक कम्पनीहरू यस सम्झौताका तेस्रो पक्षीय लाभार्थीहरू हुन्। उनीहरूले यस सम्झौतामा सहभागी पक्षको रूपमा यो सम्झौता लागू गर्न सक्छन्।

26. विशेष प्रावधानहरू

Huawei ले तपाईंबाट संकलन गरेको व्यक्तिगत जानकारी वा अन्य कुनैपनि जानकारीलाई अन्य देशमा भण्डारण वा प्रशोधन गर्न सकिन्छ भन्ने कुरा तपाईंलाई थाहा छ। तपाईंले Huawei ले प्रदान गर्ने सेवाहरू मार्फत संयुक्त राज्यको उद्योग तथा सुरक्षा ब्यूरो (US Bureau of Industry and Security) को निर्यात नियन्त्रण सम्बन्धी नियमहरूद्वारा नियमन गरिएका कुनैपनि सफ्टवेयर, प्राविधिक डाटा, वा अन्य डाटा अपलोड, समक्रमण, वा प्रसारण गर्नुहुनेछैन भनी व्यक्त रूपमा घोषणा गर्नुहुन्छ र त्यसको प्रत्याभूति दिनुहुन्छ। तपाईंले माथि उल्लिखित सर्त पालना नगरेको खण्डमा, संयुक्त राज्यको निर्यात नियन्त्रण सम्बन्धी नियमहरू बमोजिम तपाईंको गतिविधि "निर्यात" सम्बन्धी कसूर मानिनेछ र तपाईं दण्ड तथा जरिवानाको भागीदार बन्नुपर्ने हुनसक्छ। कानूनले अनुमति दिएको अधिकतम हदसम्म, Huawei ले यस्ता कुनैपनि गतिविधिको जिम्मेवारी लिनेछैन।

तपाईंले आफ्नो सहित अन्य कुनैपनि देशको बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार सम्बन्धी कानूनहरू उल्लङ्घन गर्ने किसिमको डाटा अपलोड, समक्रमण, प्रशोधन, वा स्थानान्तरण गर्नुहुनेछैन भनी व्यक्त रूपमा घोषणा गर्नुहुन्छ र त्यसको प्रत्याभूति दिनुहुन्छ।

अन्तिमपटक अद्यावधिक गरिएको: अक्टोबर 2018