Карыстальніцкае пагадненне Воблака
Наступныя ўмовы (далей – «Умовы») уяўляюць сабой правамоцную дамову, што заключана паміж вамі і кампаніяй Huawei Software Technologies Co. Ltd. разам з яе даччынымі кампаніямі (далей – «Huawei»). Гэта Пагадненне абумоўлівае вашы юрыдычныя правы і абавязкі, звязаныя з выкарыстаннем сэрвісаў кампаніі Huawei ID (далей – «Сэрвіс»). Тэрмінам «вы» абазначаецца любы чалавек, які выкарыстоўвае гэты Сэрвіс і/або атрымлівае доступ да яго.
Калі ласка, уважліва прачытайце ніжэйзгаданыя ўмовы і ў знак таго, што вы іх зразумелі і прымаеце, выберыце «Пагаджаюся», што знаходзіцца ў канцы гэтага Пагаднення. Калі вы поўнасцю або часткова не згодны з гэтымі Умовамі, вы не павінны выкарыстоўваць гэты Сэрвіс.
Сапраўдным вы заяўляеце і гарантуеце, што ў вас ёсць дастатковыя юрыдычныя правы або дазвол на падпісанне і выкананне гэтага Пагаднення і што падпісанне і выкананне вамі гэтага Пагаднення не ўступае ў супярэчнасць з любым іншым пагадненнем або палажэннямі, якія вы абавязаны выконваць. Акрамя таго, вы гарантуеце, што гэта Пагадненне мае для вас законную сілу і з'яўляецца выканальным у прымусовым парадку.
1) Узроставы цэнз
Калі вы непаўнагадовы, вы абавязаны прачытаць гэта Пагадненне разам з адным або абодвума вашымі бацькамі, папячыцелем ці з законным апекуном (апекунамі), і, перш чым вырашыце выкарыстоўваць гэты Сэрвіс, упэўніцца, што яны зразумелі змест гэтага Пагаднення. Вы не маеце права і не павінны карыстацца гэтым Сэрвісам без атрымання дазволу аднаго ці абодвух вашых бацькоў, папячыцеля або законнага апекуна (апекуноў). Апрача таго, мы раім бацькам або законным апекунам кантраляваць і накіроўваць сваіх дзяцей у адносінах да выкарыстання Інтэрнэту, мабільных тэлефонаў і іншых прылад.
2) Патрабаванні да прылады
Для карыстання гэтым Сэрвісам вам спатрэбіцца адна або некалькі сумяшчальных тэрмінальных прылад, бесправадныя мабільныя службы абмену данымі, адпаведныя праграмныя сродкі і Інтэрнэт-злучэнне (пры выкарыстанні інтэрнэт-сэрвісаў патрабуецца шырокапалосны канал), якое забяспечваецца правайдарам адпаведных сеткавых сэрвісаў. Кампанія Huawei і гэты Сэрвіс не забяспечваюць вас вышэйзгаданымі прыладамі, сэрвісамі і праграмнымі сродкамі. Вам неабходна набыць вышэйзгаданыя прылады, сэрвісы і праграмныя сродкі. Перад тым, як вы зможаце ўсё гэта выкарыстоўваць, вам трэба будзе заключыць пагадненні з пастаўшчыкамі вышэйзгаданых прылад, сэрвісаў і праграмных сродкаў. У выніку вы можаце панесці выдаткі. На працу гэтага Сэрвісу могуць уплываць такія фактары, як ваша інтэрнэт-злучэнне, апаратныя і праграмныя сродкі. Рэкамендуецца выкарыстоўваць хуткаснае шырокапалоснае Інтэрнэт-злучэнне.
Вы можаце выкарыстоўваць Huawei ID для доступу да розных сэрвісаў Huawei, уключаючы HUAWEI Cloud, AppGallery, Vmall, Huawei Club, HUAWEI GameCenter (уключаючы спампаваныя гульні), HiCare, Кашалёк HUAWEI, Huawei Pay, Галерэя, HUAWEI Themes, Музыка HUAWEI, HUAWEI Videos, Huawei Wear, Рэзервовае капіраванне, Праваднік, Huawei Health, HiLives, Аддалены памочнік, HiVoice, HUAWEI Drive, Кантакты, Huawei Swype, Паведамленні, SkyTone, Абмен лакацыямі, Вучнёўскі рэжым, Альбом, HiBoard, Каляндар, Блакнот і HiReader. Даступнасць сэрвісаў можа залежыць ад мадэлі прылады і (або) краіны. Дадатковыя звесткі аб даступных сэрвісах глядзіце ў інструкцыі па эксплуатацыі, якая пастаўляецца разам з прыладай Huawei.
Гэты Сэрвіс уключае ў сябе службы імгненных паведамленняў. Вы можаце выкарыстоўваць гэтую функцыю для адпраўкі спасылак іншым карыстальнікам, тэксту, смайлікаў, выяў, аўдыя, відэа.
Падчас выкарыстання гэтага сэрвісу, Huawei ID папросіць дазвол на доступ да сховішча, тэлефона, SMS, мікрафона, вызначэння месцазнаходжання, кантактаў і камеры. Калі ваша прылада выкарыстоўвае EMUI 4.0 (або MagicUI 2.0) ці больш познюю версію, вы можаце адключыць доступ Huawei ID да вышэйзгаданых функцый у меню «Налады > Праграмы і апавяшчэнні > Праграмы > Huawei ID > Дазволы».
Для забеспячэння інфармацыі аб паслугах, што актуальна для вашага Huawei ID, Huawei ID можа пасылаць вам сістэмныя апавяшчэнні з дапамогай паведамленняў. Вы можаце выключыць апавяшчэнні ці ўключыць рэжым «Не турбаваць» у меню «Налады» > «Huawei ID» > «Сябры» > «Сістэмныя апавяшчэнні».
Вы несяце поўную адказнасць за абарону вашага карыстальніцкага імя і пароля. Акрамя таго, вы павінны несці адказнасць за ўсе дзеянні, якія выконваюцца ў рамках вашага ўліковага запісу, за выключэннем выпадкаў, калі вы своечасова апавясцілі кампанію Huawei аб тым, што ваш рахунак быў узламаны. Аб любой непадкантрольнай вам, або парушаючай гэта Пагадненне дзейнасці на вашым рахунку, вы павінны неадкладна паведаміць кампаніі Huawei па адрасе huaweiid@huawei.com.
Кампанія Huawei будзе прымаць адпаведныя меры па абароне вашых асабістых даных. Калі іншае не прадугледжана законам, кампанія Huawei не будзе публікаваць або раскрываць вашы асабістыя даныя без вашай згоды. Акрамя таго, перад захаваннем або перадачай вашы даныя будуць зашыфраваны з выкарыстаннем найноўшых тэхналогій шыфравання.
Падчас рэгістрацыі Huawei ID або выкарыстання гэтага Сэрвісу вы павінны будзеце паведаміць пэўныя звесткі. Гэтыя звесткі ўключаюць у сябе як мінімум:
1) Ваш нумар тэлефона або адрас электроннай пошты для таго, каб вы змаглі зарэгістраваць ваш уліковы запіс або пацвердзіць вашу асобу;
2) Дазвол на доступ да інфармацыі аб вашым месцазнаходжанні, каб вы маглі выкарыстоўваць функцыю «Зараз бліз мяне»;
3) Дазвол на доступ да кантактаў, каб выкарыстоўваць функцыю «Рэкамендацыя сябра». Па вашым тэлефонным нумары або электронным адрасе карыстальнікі Huawei ID змогуць знайсці вас і ўбачыць вашу агульную інфармацыю, у тым ліку вашу профільную выяву, ваш псеўданім і звесткі аб вашым горадзе. Вы можаце выключыць гэту функцыю ў наладах Huawei ID. У залежнасці ад мясцовых правілаў і юрыдычных патрабаванняў, вы можаце быць абавязаны паведамляць вашу асабістую інфармацыю, каб пацвердзіць сваю асобу. Калі вы дасце няпоўныя звесткі, вы можаце быць не ў стане выкарыстоўваць гэта праграмнае забеспячэнне, або доступ да яго можа быць абмежаваны.
Для таго, каб палепшыць досвед працы карыстальніка і задавальненне ад выкарыстання нашых паслуг, Huawei будзе прапаноўваць дыферэнцыраваныя паслугі на падставе нумара тэлефона і адраса электроннай пошты, якую вы даяце пры рэгістрацыі ўліковага запісу. Напрыклад, калі вы звернецеся да Службы абслугоўвання кліентаў Huawei па тэлефоне або па электроннай пошце ці атрымаеце паслугі ў краме Huawei, Huawei будзе ідэнтыфікаваць ваш зарэгістраваны ўліковы запіс праз ваш нумар тэлефона або адрас электроннай пошты, а таксама праз інфармацыю пра паслугі, што далучаны да вашага ўліковага запісу, пакупкі і службовыя запісы вашага ўліковага запісу ў Vmall, для таго, каб забяспечыць вас індывідуальнымі паслугамі.
Вы можаце праглядаць і змяняць вашы звесткі ў любы час. Тым не менш, па меркаваннях бяспекі вы не можаце змяніць інфармацыю, што вы выкарыстоўвалі для пацверджання вашай асобы пры рэгістрацыі вашага ўліковага запісу.
Кампанія Huawei выкарыстоўвае шырокі спектр спектр тэхналогій бяспекі і абарончага праграмнага забеспячэння для прадухілення несанкцыянаванага доступу да асабістай інфармацыі і яе выкарыстання або раскрыцця.
Кампанія Huawei не будзе раскрываць вашу асабістую інфармацыю іншым кампаніям, арганізацыям або фізічным асобам без вашай папярэдняй згоды, калі такое раскрыццё не патрабуецца мясцовымі законамі і нарматыўнымі актамі.
Кампанія Huawei імкнецца забяспечыць найбольш якасныя паслугі, арыентаваныя на карыстальніка. Тым не менш, кампанія Huawei не можа гарантаваць бесперапынную даступнасць і беспамылковасць усіх або часткі сэрвісаў Huawei ID. Гэты Сэрвіс можа быць недаступным у тых краінах і рэгіёнах, дзе адсутнічае неабходная для яго працы інфраструктура. Напрыклад, папярэднія/пробныя версіі могуць працаваць некарэктна. Адмова аказваць паслугі па такой прычыне не можа лічыцца парушэннем дамовы кампаніяй Huawei.
Кампанія Huawei пакідае за сабой права без папярэдняга паведамлення і па ўласным абгрунтаваным меркаванні змяняць, выдаляць, абмяжоўваць ці прадухіляць доступ да гэтага Сэрвісу, або поўнасцю ці часткова спыняць яго працу.
Пры выкарыстанні гэтага Сэрвісу вы прымаеце на сябе пэўныя рызыкі, якія знаходзяцца па-за кантролем кампаніі Huawei. Гэтыя рызыкі ўключаюць у сябе, але не абмяжоўваюцца імі: страту або раскрыццё асабістай інфармацыі з-за форс-мажорных абставін; рызыкі, звязаныя з доступам да іншых вэб-сайтаў і кантэнту шляхам сканіравання QR-кода або па спасылцы; рызыкі і абавязкі, звязаныя з перасылкай, абменам або перадачай апублікаванага карыстальнікамі кантэнту; недаступнасць сэрвісу Huawei ID, затрымкі ў адпраўцы/атрыманні паведамленняў, а таксама немагчымасць сінхранізаваць паведамленні з-за недастатковай магутнасці сігналу Wi-Fi або нізкай прапускной здольнасці канала сувязі.
Акрамя таго, кампанія Huawei не гарантуе, што інфармацыя, захаваная або набытыя з выкарыстаннем гэтага Сэрвісу, не будзе пашкоджана, страчана, недаступная або выдалена. Сапраўдным вы прызнаяце, што вы абавязаны стварыць рэзервовыя копіі ўсіх або любой часткі даных, якія захоўваюцца ў вашым уліковым запісе. Вы таксама прызнаяце, што ў выніку выкарыстання гэтага Сэрвісу з дапамогай дзвюх розных прылад, любая выгружаная (запампаваная) ці загружаная (спампаваная) вамі інфармацыя можа стаць недаступнай.
Праца некаторых функцый гэтага Сэрвісу можа залежаць ад даных аб геаграфічным месцазнаходжанні. Кампанія Huawei і яе партнёры могуць – у аб'ёме, максімальна дазволеным Палітыкай канфідэнцыяльнасці кампаніі Huawei, збіраць, выкарыстоўваць, перасылаць, апрацоўваць, захоўваць і абагульваць даныя аб вашым геаграфічным месцазнаходжанні. Даныя аб вашым геаграфічным месцазнаходжанні могуць патрабавацца таксама некаторым сэрвісам і вэб-сайтам трэціх асоб. Кампанія Huawei рэкамендуе ўважліва прачытаць усе палажэнні і ўмовы трэціх асоб. Для карыстання паслугамі трэціх асоб вам будзе неабходна прыняць іх умовы.
Нягледзячы на папярэднія ўмовы, ні кампанія Huawei, ні любая трэцяя асоба не даюць ніякіх гарантый у дачыненні да даступнасці, дакладнасці, цэласнасці, надзейнасці і своечасовасці любых даных (уключаючы, але не абмяжоўваючыся геаграфічнымі данымі аб месцазнаходжанні, якія адлюстроўваюцца гэтым Сэрвісам). Вы маеце права ў любы час адазваць сваю згоду на выкарыстанне кампаніяй Huawei даных аб вашым геаграфічным месцазнаходжанні і можаце адключыць службу вызначэння геаграфічнага месцазнаходжання шляхам змянення параметраў канфігурацыі прылады.
Кампанія Huawei імкнецца аказваць вам высакаякасныя паслугі. Вы пагаджаецеся выкарыстоўваць гэты Сэрвіс па прызначэнні, прымаеце гэта Пагадненне і будзеце падпарадкоўвацца ўсім дзеючым законам і нарматыўным актам.
Сапраўдным Вы згаджаецеся не выкарыстоўваць сэрвісы Huawei ID для ўдзелу ў любым з наступных дзеянняў:
1) запампоўка, спампоўка, захоўванне, перадача, перасылка або дастаўка іншымі спосабамі любога незаконнага, пагрозлівага, шкоднага, паклёпніцкага, абразлівага, скажонага, парнаграфічнага, расісцкага, ксенафобскага і непрыстойнага зместу;
2) парушэнне прыватнасці, камерцыйнай тайны, правоў на валоданне таварнымі знакамі, аўтарскіх, патэнтных і іншых правоў інтэлектуальнай уласнасці або правоў трэціх асоб.
3) удзел у любых незаконных дзелавых аперацыях, такіх як продаж агнястрэльнай зброі, наркотыкаў, забароненых рэчываў або іншых забароненых прадметаў;
4) планаванне адмывання або адмыванне грошай, махлярства з крэдытнымі карткамі або іншыя незаконныя фінансавыя аперацыі;
5) выкананне здзелак з выкарыстаннем несапраўднага банкаўскага рахунка або банкаўскага рахунка трэцяй асобы;
6) іншыя дзеянні, якія парушаюць нацыянальныя законы, палажэнні і палітыкі, або ўмовы гэтага Пагаднення.
Сапраўдным вы прызнаяце, што кампанія Huawei мае права спаганяць плату за некаторыя паслугі і змяняць кошт паслуг па сваім меркаванні. У тых выпадках, калі законы ці правілы патрабуюць загадзя інфармаваць карыстальнікаў аб любых зменах кошту, кампанія Huawei будзе апавяшчаць вас у адпаведны час загадзя. Для таго, каб можна было карыстацца гэтым Сэрвісам пасля ўступлення новага кошту ў сілу, неабходна прыняць новую цану. Калі вы не згодны з любым змяненнем кошту паслуг, вы маеце права спыніць выкарыстанне гэтага Сэрвісу да змянення яго кошту. Перад карыстаннем паслугамі трэціх асоб вам, магчыма, спатрэбіцца прыняць іх умовы і цэны. Вы павінны плаціць усе падаткі ў адпаведнасці з дзеючымі законамі і нарматыўнымі актамі.
Некаторы змест, раздзелы і функцыі гэтага Сэрвісу могуць зыходзіць з даных і спасылак трэціх асоб. Вы прызнаеце і згаджаецеся з тым, што кампанія Huawei не нясе адказнасці за прамыя або ўскосныя страты, якія былі выкліканы, або сцвярджаецца, што былі выкліканы, выкарыстаннем вамі сэрвісаў трэціх асоб або залежнасцю ад даных і спасылак такіх сэрвісаў.
Тэрмінам «карыстальніцкае змесціва» абазначаецца змесціва, створанае карыстальнікамі гэтага Сэрвісу, напрыклад, дыяграмы, сімвалы, малюнкі, аўдыё, відэа, праграмнае забеспячэнне і файлы даных. Вы прымаеце на сябе поўную адказнасць за карыстальніцкае змесціва, якое было выгружана, загружана, апублікавана, адпраўлена па электроннай пошце, перададзена і захавана з дапамогай вашага ўліковага запісу. Кампанія Huawei не кантралюе карыстальніцкае змесціва і не мае да яго доступу, таму не можа гарантаваць яго дакладнасць, паўнату або правамернасць. Вы прызнаеце, што прымаеце на сябе ўсе рызыкі, звязаныя з выкарыстаннем карыстальніцкага змесціва, апублікаванага іншымі карыстальнікамі гэтага Сэрвісу. Кампанія Huawei не нясе адказнасці за любое карыстальніцкае змесціва, якое вы можаце палічыць вульгарным, абразлівым, непрыстойным або недарэчным.
1) Вашы абавязацельствы перад кампаніяй Huawei
Вы гарантуеце, што маеце права або дазвол любым даступным спосабам перадаваць, распаўсюджваць, раскрываць і выкарыстоўваць карыстальніцкае змесціва, выгружанае, загружанае, апублікаванае, адпраўленае па электроннай пошце, перададзенае і захаванае ў вашым уліковым запісе.
Кампанія Huawei не патрабуе набыцця права на ўладанне карыстальніцкім змесцівам, якое вы прадставілі або падалі з дапамогай гэтага Сэрвісу. Тым не менш, вы прызнаяце, што кампанія Huawei можа – для першапачатковай мэты, для якой вы перадалі гэта змесціва, перадаваць ваша карыстальніцкае змесціва з дапамогай розных сродкаў масавай інфармацыі і сетак агульнага карыстання, а таксама капіраваць, змяняць або публікаваць змесціва, захаванае карыстальнікамі, і здабываць карыстальніцкае змесціва для гэтай мэты.
2) Умовы ліцэнзавання
Кампанія Huawei дае вам беззваротную неэксклюзіўную і не падлягаючую перадачы ліцэнзію (далей «Ліцэнзія») на карыстанне сэрвісамі Huawei ID у адпаведнасці з гэтым Пагадненнем. Сапраўдным вы згаджаецеся не ўдзельнічаць у любым з наступных дзеянняў:
a. Капіраваць любую частку гэтага Сэрвісу, калі гэта не дазволена дадзеным Пагадненнем;
b. Аддаваць напракат, здаваць у арэнду, сублiцэнзіраваць, закладваць, перакладаць, спалучаць з любым іншым прадуктам або паслугай, дапасоўваць, змяняць або мадыфікаваць гэты Сэрвіс;
c. Узломваць, дэкампіляваць, ажыццяўляць зваротнае праектаванне ці ствараць любыя дэрываты любой часткі ці ўсяго гэтага Сэрвісу, або спрабаваць выканаць любое з гэтых дзеянняў;
d. Любым спосабам перадаваць або даваць любой трэцяй асобе магчымасць поўнасцю ці часткова выкарыстоўваць гэты Сэрвіс (уключаючы, але не абмяжоўваючыся гэтым, спіс праграм, аб'ектаў, зыходных праектаў, мэтавыя і зыходныя коды) без пісьмовай згоды кампаніі Huawei.
e. Выкарыстоўваць гэты Сэрвіс ашуканскім спосабам або ў любых ашуканскіх мэтах.
f. Выдаляць з гэтага Сэрвісу любыя заявы або апавяшчэнні аб праве ўласнасці;
g. Спрабаваць адключыць, абысці, мадыфікаваць, ануляваць ці іншым спосабам ухіліцца ад выканання ўмоў любых лічбавых сістэм кіравання правамі, якія адносяцца да гэтага Сэрвісу або з'яўляюцца яго неад'емнай часткай.
Хаця кампанія Huawei імкнецца аказваць вам персаналізаваныя паслугі, вы прызнаяце, што гэты Сэрвіс не можа быць скіраваны на задавальненне ўсіх вашых асабістых патрабаванняў і адпавядаць ім. Кампанія Huawei не гарантуе, што гэты Сэрвіс і яго функцыі, якія апісаны ў любой дакументацыі, могуць адпавядаць вашым індывідуальным патрабаванням.
Дадзеная ліцэнзія і ўмовы павінны быць абавязковымі для вас і кампаніі Huawei, а таксама для пераемнікаў і цэсіянарыяў правоў і абавязкаў абодвух бакоў.
Без папярэдняй пісьмовай згоды кампаніі Huawei вы не маеце права перадаваць, закладваць ці іншым чынам адчужаць абавязацельствы, якія сфармуляваны ў гэтай ліцэнзіі і ўмовах, а таксама правы і абавязкі, якія вынікаюць з гэтай ліцэнзіі і ўмоў.
На працягу тэрміну дзеяння гэтай ліцэнзіі і ўмоў, кампанія Huawei можа перадаваць, заключаць субпадрадныя дамовы або іншым чынам распараджацца абавязацельствамі па гэтай ліцэнзіі і ўмовах, а таксама правамі і абавязкамі, якія вынікаюць з гэтай ліцэнзіі і ўмоў.
У максімальнай ступені, дазволенай заканадаўствам, вы яўна пагаджаецеся з тым, што беззваротна перадаяце кампаніі Huawei усе законныя правы ў адносінах усіх прадстаўленых вамі водгукаў (у тым ліку пададзеных прапаноў і водгукаў, якія былі прадстаўлены для паляпшэння прадуктаў і паслуг кампаніі Huawei). Акрамя таго, у максімальна магчымай ступені, дазволенай законам, вы яўна адмаўляецеся ад свайго права прад'явіць кампаніі Huawei патрабаванне аб кампенсацыі страт, якія абумоўлены прадстаўленым вамі водгукам.
У адпаведнасці з патрабаваннямі заканадаўства, судовых працэсаў, судовых арганізацый або ўрадавых органаў альбо ў адпаведнасці з іншымі разумнымі і неабходнымі абставінамі кампанія Huawei можа атрымліваць доступ, выкарыстоўваць, захоўваць і/або раскрываць інфармацыю аб вашым уліковым запісу і яго змесціве.
Аб любым змесце, які з'яўляецца непрымальным ці парушае гэта Пагадненне або любыя законы і правілы, просім паведаміць нам па электроннай пошце на адрас huaweiid@huawei.com.
Кампанія Huawei можа час ад часу абнаўляць або мадыфікаваць гэта Пагадненне і адпраўляць яго зменены змест па электроннай пошце ці размяшчаць аб'яву ў гэтым Сэрвісе. Атрымаць апошнюю версію гэтага Пагаднення вы можаце па адрасе https://hwid1.vmall.com/CAS/portal/agreements/EULA/be-by_EULA.html?version=china. Вы разумееце і прымаеце той факт, што выкарыстанне вамі гэтага Сэрвісу пасля рэдагавання гэтага Пагаднення будзе азначаць прыняцце вамі змененых умоў. Акрамя таго, час ад часу можа пераглядацца інструкцыя па карыстанні вашай тэрмінальнай прыладай. Вы разумееце, што, калі вы атрымліваеце паслугі ад трэціх асоб, вам можа спатрэбіцца прыняць умовы пэўнай трэцяй асобы, у тым ліку, але не абмяжоўваючыся імі, умовы дамовы з вашым аператарам сувязі.
Вы павінны паважаць правы інтэлектуальнай уласнасці кампаніі Huawei і любых трэціх асоб. Кампанія Huawei можа выдаліць або забараніць доступ да любога змесціва, якое падазраецца ў адносінах парушэння правоў інтэлектуальнай уласнасці, або іншых правоў, і пакідае за сабой права прыпыняць любыя ўліковыя запісы, адказныя за публікацыю такога змесціва. Калі вы выявіце любое змесціва, якое парушае аўтарскія правы, паведаміце аб гэтым на адрас support@hicloud.com.
Выявіўшы самастойна, або атрымаўшы звесткі аб любым, апублікаваным вамі змесціве, якое парушае ўмовы гэтага Пагаднення, кампанія Huawei пакідае за сабой права выдаліць або блакіраваць доступ да такога зместу без папярэдняга паведамлення. Калі кампанія Huawei лічыць, грунтуючыся на разумных падставах, што вашыя трансакцыі з Huawei праз ваш Huawei ID з'яўляюцца спрэчнымі або што ад імя вашага ўліковага запісу выконваецца незвычайная дзейнасць, кампанія Huawei пакідае за сабой права ануляваць трансакцыю і вярнуць аплату. Кампанія Huawei пакідае за сабой права прымяніць да вашага ўліковага запісу наступныя санкцыі ў любым з вышэйзгаданых сцэнарыяў (не абмяжоўваючыся толькі імі): папярэджанне, абмежаванне або прадухіленне доступу да некаторых ці ўсіх функцый гэтага Сэрвісу, забарона або спыненне вашага ўліковага запісу і і абвяшчэнне вынікаў. Калі вы выявіце любое змесціва, якое парушае гэта Пагадненне, паведаміце аб гэтым на адрас huaweiid@huawei.com.
Сапраўдным вы прызнаяце, што ў выпадку любых паводзін, якія парушаюць дзеючыя законы і нарматыўныя прававыя акты або ўмовы гэтага Пагаднення, кампанія Huawei пакідае за сабой права прымаць карныя меры па сваім уласным разумным меркаванні. Акрамя таго, кампанія Huawei можа прымаць адпаведныя прававыя меры ў дачыненні да любых карыстальнікаў, якія парушаюць умовы, што змяшчаюцца ў гэтым дакуменце, і адпраўляць любую неабходную інфармацыю ў адпаведныя ўрадавыя органы ў адпаведнасці з патрабаваннямі заканадаўства. Вы прымаеце на сябе ўсе юрыдычныя абавязацельствы, якія ўзнікаюць у сувязі з гэтым пунктам.
Вы прызнаеце, што прымаеце на сябе выключную адказнасць за любую кампенсацыю або страты, заяўленыя трэцімі асобамі ў сувязі з парушэннем вамі ўмоў гэтага Пагаднення або іншых адпаведных умоў абслугоўвання. Акрамя таго, вы павінны кампенсаваць кампаніі Huawei ўсе страты, панесеныя ёю ў сувязі з вышэйазначанымі парушэннямі.
Кампанія Huawei апавяшчае вас аб адпаведных законах і нарматыўных актах праз шляхам выпуск паведамленняў на вэб-сайце і/або праз гэты Сэрвіс або шляхам адпраўкі электронных ці звычайных паштовых паведамленняў на любыя сапраўдныя адрасы, якія вы паведамілі кампаніі Huawei. Вы пацвярджаеце сапраўднасць паведамленых вамі кампаніі Huawei адрасоў электроннай і звычайнай пошты і абяцаеце, што будзеце перыядычна правяраць паступленне паведамленняў на гэтыя адрасы.
Кампанія Huawei не аказвае спецыялізаваную паслугу падтрымкі кліентаў гэтага Сэрвісу, калі не пазначана іншае.
Кампанія Huawei і яе партнёры не робяць ніякіх заяў і не даюць ніякіх гарантый – яўных ці няяўных, у тым ліку, але не абмяжоўваючыся імі, гарантый прыдатнасці да продажу, камерцыйнай даступнасці, прыдатнасці да канкрэтнай мэты і адсутнасці парушэння любых правоў. Кампанія Huawei і яе партнёры не даюць ніякіх гарантый таго, што: (1) гэты Сэрвіс будзе адпавядаць вашым адмысловым патрабаванням; (2) гэты Сэрвіс будзе ажыццяўляцца бесперапынна, своечасова, надзейна і ў бездэфектным выглядзе; (3) любая інфармацыя, атрыманая вамі падчас выкарыстання гэтага Сэрвісу, з'яўляецца дакладнай і надзейнай; (4) любыя дэфекты або памылкі праграмнага забеспячэння, якія маюцца ў гэтым Сэрвісе, будуць выпраўлены. Кампанія Huawei не мае кантролю над вашым аператарам сувязі і таму не можа даць ніякіх гарантый адносна пакрыцця, даступнасці і якасці аказваемых паслуг. Вы прымаеце на сябе ўсе рызыкі, звязаныя з загружаным, набытым і даступным вам змесцівам, і з іншымі матэрыяламі, даступнымі праз гэты Сэрвіс, а таксама рызыкі, звязаныя з пашкоджаннем прылады і даных і страты змесціва ў сувязі з выкарыстаннем гэтага Сэрвісу або сэрвісаў трэціх асоб. Падчас выкарыстання гэтага Сэрвісу, вы павінны выконваць усе адпаведныя дзеючыя законы. Дадзенае Пагадненне не закранае вашы законныя правы. У тым выпадку, калі згодна з дзеючым мясцовым законам і нарматыўнымі актамі любыя палажэнні гэтага Пагаднення будуць прызнаны несапраўднымі, парушэнне кампаніяй Huawei такіх законаў будзе абмежавана да мінімальнай ступені, дазволенай законам.
Заканадаўства некаторых краін забараняе або выключае пэўныя гарантыі або абмежаванні ці выключае адказнасць за канкрэтныя страты. Такім чынам, на вас могуць не распаўсюджвацца некаторыя адмовы ад адказнасці і яе абмежаванні. Вы яўна разумееце і пагаджаецеся з тым, што кампанія Huawei і яе філіялы, даччыныя кампаніі, кіраўніцтва, дырэктарат, супрацоўнікі, агенты, партнёры і ўпаўнаважаныя асобы не нясуць ніякай адказнасці за любыя вашы прамыя, ускосныя, выпадковыя, фактычныя, вытворныя або штрафныя страты ў наступных абставінах, у тым ліку, але не абмяжоўваючыся імі, страты даных, страты прыбытку, рэпутацыі і іншыя нематэрыяльныя страты (нават калі кампанія Huawei была паінфармавана аб магчымасці такіх страт): (1) выкарыстанне або немагчымасць выкарыстання гэтага Сэрвісу; (2) змены ў гэтым Сэрвісе і любое часовае або пастаяннае прыпыненне часткі ці ўсіх функцый гэтага Сэрвісу; (3) несанкцыянаваны доступ да або мадыфікацыя вашага трансферту або даных; (4) выдаленне, знішчэнне або немагчымасць захаваць і/або адправіць трансферт або даныя з дапамогай гэтага Сэрвісу; (5) заявы або дзеянні з боку любых трэціх асоб у час выкарыстання вамі гэтага Сэрвісу; і (6) любыя іншыя праблемы, якія тычацца гэтага Сэрвісу.
У адпаведнасці з гэтым Пагадненнем, максімальнай і поўнай адказнасцю кампаніі Huawei і яе партнёраў перад вамі, як і адзіным сродкам прававой абароны для любых і ўсіх іскаў аб кампенсацыі шкоды, траўмаў і страты маёмасці, якія вынікаюць з выкарыстання гэтага Сэрвісу ці сэрвісаў трэціх асоб, з'яўляецца кампенсацыя фактычна панесеных вамі страт. Кампенсацыя вам не павінна перавышаць агульную суму, якую вы заплацілі кампаніі Huawei за карыстанне гэтым Сэрвісам.
Ніякі змест у гэтым Пагадненні не павінен абмяжоўваць або выключаць адказнасць Huawei за смерць або цялесныя пашкоджанні, якія ўзніклі з-за нядбайнасці або махлярства з боку кампаніі Huawei або любога з яе партнёраў.
Вы абавязаны засцерагаць кампанію Huawei і членаў яе савета дырэктараў, топ-менеджараў, супрацоўнікаў, агентаў, партнёраў, пастаўшчыкоў і ліцэнзіяраў ад любых кампенсацыйных прэтэнзій або іскаў трэціх бакоў (уключаючы кампенсацыю разумных судовых выдаткаў), якія ўзнікаюць у сувязі з наступнымі абставінамі:
1) прадстаўленне, публікацыя, адпраўка ці іншая падача зместу з дапамогай вашага ўліковага запісу;
2) выкарыстанне гэтага Сэрвісу і/або ўдзел у рэкламных прапановах з дапамогай вашага ўліковага запісу;
3) удзел у любых дзеяннях, якія парушаюць умовы гэтага Пагаднення;
4) удзел у любых дзеяннях, якія парушаюць любыя правы трэціх асобаў, напрыклад, любых правоў трэціх асоб на інтэлектуальную ўласнасць, або публікацыя любога паклёпніцкага зместу, альбо зместу, які парушае любыя пагадненні аб прыватнасці;
5) мадыфікацыя або змяненне любога зместу, які змяшчаецца ў гэтым Сэрвісе, без папярэдняга дазволу.
Вышэйзгаданыя абавязацельствы павінны заставацца ў сіле пасля спынення дзеяння гэтага Пагаднення або пасля спынення вамі выкарыстання гэтага Сэрвісу.
Палажэнне пункта 17 «Абмежаванні адказнасці і сродкі прававой абароны» і пункта 18 «Кампенсацыя» ў рамках гэтага Пагаднення ўступаюць у сілу незалежна адзін ад аднаго, нават калі гэтыя палажэнні, як мяркуецца, не ў стане дасягнуць іх асноўнай мэты ці не могуць быць выкананы ў адпаведнасці з рэлевантным заканадаўствам. У межах, дазволеных адпаведным дзеючым заканадаўствам, абмежаванні юрыдычных абавязацельстваў, сфармуляваных у пунктах 16 і 17, павінны прымяняцца незалежна ад: (1) парушэння пагаднення, (2) парушэння гарантыйных абавязацельстваў, (3) злоўжыванняў або правапарушэнняў, у тым ліку халатнасці і ўвядзення ў зман, (4) строгай адказнасці або (5) любой іншай прычыны.
Заключэнне, юрысдыкцыя і тлумачэнне гэтага Пагаднення рэгулююцца заканадаўствам Ганконга незалежна ад прынцыпаў калiзiйнага права. Вы і Кампанія Huawei згодны з тым, што любыя спрэчкі, прэтэнзіі і прапановы, якія вынікаюць з выканання гэтага Пагаднення і прыняцця гэтага Сэрвісу ў адпаведнасці з гэтым Пагадненнем, прадстаўляюцца ў Ганконгскі міжнародны арбітражны цэнтр (HKIAC) і павінны рэгулявацца правіламі арбітражу HKIAC. Вы і кампанія Huawei таксама згодны ў яўнай форме выключыць дастасавальнасць Канвенцыі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый аб дамовах міжнароднай куплі-продажу тавараў. Вам забаронена выкарыстоўваць або экспартаваць любыя паслугі (уключаючы любое праграмнае забеспячэнне), якія парушаюць законы, нарматыўныя акты або палажэнні, што дзейнічаюць у ЗША ў сферы экспартнага кантролю. У максімальнай ступені, дазволенай заканадаўствам, любыя прэтэнзіі або судовыя іскі павінны быць пададзены на працягу 1 (аднаго) году пасля таго, у якім быў скарыстаны гэты Сэрвіс. У адваротным выпадку любыя прэтэнзіі не будуць мець сілы.
Прызнанне судом або іншым органам несапраўдным любога з гэтых палажэнняў не павінна ўплываць на змест іншых палажэнняў, якія па-ранейшаму павінны быць абавязковымі і падлягаючымі выкананню абодвума бакамі ў максімальна магчымай ступені, дазволенай законам.
Загалоўкі ў гэтым Пагадненні выкарыстоўваюцца выключна для зручнасці і не маюць сілу законаў або пагадненняў.
Кампанія Huawei мае права размяркоўваць усе ці частку сваіх абавязацельстваў па гэтым Пагадненні ў любы час і без папярэдняга паведамлення. Вы не маеце права размяркоўваць абавязацельствы па гэтым Пагадненні, а таксама размяркоўваць, перадаваць безумоўна або па субліцензіі, правы па гэтым Пагадненні.
Вы прызнаяце, што любая няздольнасць кампаніі Huawei рэалізаваць або прывесці ў выкананне любыя законныя правы або сродкі прававой абароны ў адпаведнасці з дадзеным Пагадненнем, не з'яўляецца адмоваю ад іх. Гэтыя ўмовы (уключаючы палітыку прыватнасці, інструкцыі для карыстальнікаў (у тым выпадку, калі вы выкарыстоўваеце прылады Huawei), а таксама любыя іншыя ўмовы, устаноўленыя ў адпаведнасці з рэлевантным заканадаўствам), уяўляюць сабой поўнае пагадненне паміж вамі і кампаніяй Huawei адносна выкарыстання гэтага Сэрвісу.
Пераклады тэксту дадзенага Пагаднення прыведзены толькі ў даведачных мэтах. У тым выпадку, калі іншамоўныя версіі супярэчаць версіі на англійскай мове, апошняя мае пераважную сілу.
Спыненне дзеяння вашага ўліковага запісу прывядзе да незваротнага выдалення ўсіх даных, якія захоўваюцца ў вашым уліковым запісе, уключаючы ўсё створанае ў ім карыстальніцкае змесціва. Перш чым канчаткова спыніць дзеянне вашага ўліковага запісу, уважліва прачытайце гэта Пагадненне.
Вы можаце ліквідаваць свой уліковы запіс з дапамогай налады ўліковага запісу або перастаўшы карыстацца гэтым Сэрвісам. Кампанія Huawei пакідае за сабой права спыніць дзеянне вашага ўліковага запісу ў адпаведнасці з патрабаваннямі адпаведных законаў, судовых іскаў і судовых/урадавых органаў.
Кампанія Huawei можа беззваротна выдаліць любыя або ўсе даныя, якія захоўваюцца ў вашым уліковым запісу адразу пасля спынення яго дзеяння. Тым не менш, у кампаніі Huawei можа з'явіцца патрэба захаваць копію гэтых даных у адпаведнасці з рэлевантнымі заканадаўчымі патрабаваннямі. Акрамя таго, можа стацца немагчымым выдаліць тое змесціва, (напрыклад, паведамленні), якое вы адсылаеце іншым карыстальнікам.
Ліквідацыя вашага ўліковага запісу ніякім чынам не пазбаўляе вас ад абавязку заплаціць усе выдаткі, налічаныя на дату або да даты ліквідацыі. Ні кампанія Huawei, ні любая трэцяя асоба не нясуць адказнасці за любыя наступствы, якія ўзнікаюць з-за вашай немагчымасці мець доступ да гэтага Сэрвісу пасля таго, як ваш уліковы запіс быў ліквідаваны. Пункты 3-10 і 13-21 застаюцца ў сіле пасля спынення дзеяння вашага ўліковага запісу/гэтага Пагаднення.
Кампанія Huawei і яе супрацоўнікі, агенты і субпадрадчыкі не нясуць ніякай адказнасці за наступствы, якія вынікаюць з невыканання або затрымкі выканання абавязацельстваў і выканання любых абавязацельстваў па іншых дамовах у сувязі з падзеямі па-за разумным кантролем («Форс-мажор»).
Пры наступленні форс-мажорнай падзеі кампанія Huawei мае права прыпыніць выкананне любых абавязацельстваў па гэтым Пагадненні і прадоўжыць іх выкананне пасля пэўнай адтэрміноўкі. Кампанія Huawei будзе імкнуцца ліквідаваць форс-мажорную падзею або знайсці такое рашэнне, якое дазволіць кампаніі Huawei па-ранейшаму выконваць свае абавязацельствы ў ходзе такой падзеі.
Любая няздольнасць кампаніі Huawei выконваць абавязацельствы па гэтым Пагадненні ці выкарыстоўваць любыя правы або сродкі прававой абароны на працягу перыяду яго выканання не азначае адмову ад такіх правоў або сродкаў прававой абароны. Вы не абавязаны вызваляць кампанію Huawei ад выканання яе абавязацельстваў. Любая прынятая па змаўчанні адмова кампаніі Huawei ад права не азначае выключэнне любога наступнага парушэння дамовы. Калі кампанія Huawei яўна не выказвае намер адмовіцца ад правоў і не апавяшчае вас аб гэтым у пісьмовай форме, вызваленне кампаніі Huawei ад выканання любых умоў гэтага Пагаднення павінна лічыцца несапраўдным.
Да даты ўступлення гэтага Пагаднення ў сілу любыя вусныя або пісьмовыя кансультацыі не могуць тлумачыцца як любыя зробленыя заявы, абавязацельствы ці абяцанні. Нават калі вы лічыце, што падпісалі гэта Пагадненне ў выніку вашага даверу да любога скажэння фактаў, дапушчанага кампаніяй Huawei, вы не будзеце мець права карыстацца ніякімі сродкамі прававой абароны (за выключэннем выпадкаў увядзення ў зман у жульніцкіх мэтах).
Вы і кампанія Huawei з'яўляецеся самастойнымі суб'ектамі. Заключэнне гэтага Пагаднення не азначае ўсталявання любога супрацоўніцтва, сумеснага прадпрыемства або агенцкіх адносін паміж вамі і кампаніяй Huawei.
Філіялы і даччыныя фірмы кампаніі Huawei з'яўляюцца бенефіцыярамі дадзенага Пагаднення, як трэція асобы. Яны могуць выконваць гэта Пагадненне як яго ўдзельнікі.
Вы ў поўнай меры разумееце, што вашы асабістыя даныя або любая іншая інфармацыя, сабраная кампаніяй Huawei, можа захоўвацца і апрацоўвацца ў іншых краінах. Вы яўна заяўляеце і гарантуеце, што не будзеце праз сэрвісы кампаніі Huawei выгружаць, сінхранізаваць або перадаваць любое праграмнае забеспячэнне, тэхнічныя характарыстыкі ці іншыя даныя, на якія распаўсюджваюцца правілы экспартнага кантролю Бюро прамысловасці і бяспекі ЗША. У тым выпадку, калі вы парушыце вышэйзгаданыя гарантыі, вашы дзеянні згодна з правіламі экспартнага кантролю ЗША будуць кваліфікавацца як «экспарт», і вы можаце падлягаць адпаведным спагнанням. У максімальнай ступені, дазволенай законам, кампанія Huawei не нясе ніякай адказнасці за такія дзеянні.
Вы яўна заяўляеце і гарантуеце, што не будзеце выгружаць, сінхранізаваць, апрацоўваць і перадаваць любыя даныя, якія могуць парушаць правы інтэлектуальнай уласнасці любых замежных краін.
Апошняе абнаўленне: кастрычнік 2018 года