Cloud – Användaravtal

Följande avtalsvillkor (dessa ”villkor”) utgör ett giltigt avtal mellan dig och Huawei Software Technologies Co. Ltd. och dess dotterbolag (”Huawei”). I avtalet fastställs dina lagliga rättigheter och skyldigheter vid användning av Huawei-ID-tjänster (denna ”tjänst”). Med ”du” avses en enskild person som kommer åt och använder tjänsten.

Läs följande villkor noggrant. Genom att välja Godkänn intygar du att du har läst och godkänner villkoren. Om du inte godkänner alla eller en del av dessa villkor får du inte använda denna tjänst.

1. Krav för att använda tjänsten

Härmed förklarar du och garanterar uttryckligen att du har tillräckliga lagliga rättigheter eller behörighet att underteckna och genomföra detta avtal och att ditt undertecknande och genomförande av avtalet inte strider mot andra avtal eller bestämmelser som du är skyldig att genomföra. Du garanterar också att detta avtal har rättslig verkan för dig och kan göras gällande när det behövs.

1) Ålderskrav

Om du är minderårig ska du läsa detta avtal tillsammans med båda eller någon av dina föräldrar eller vårdnadshavare för att se till att de förstår innehållet i avtalet innan du bestämmer dig för att använda tjänsten. Du kan inte och får inte använda denna tjänst innan du fått tillstånd till det av dina föräldrar eller vårdnadshavare. Dessutom föreslår vi att föräldrar eller vårdnadshavare övervakar och vägleder sina barn när de använder Internet, mobiltelefoner och andra enheter.

2) Enhetskrav

För att använda denna tjänst måste du ha en eller flera kompatibla enheter, trådlösa mobildatatjänster, relevant programvara och en Internetanslutning (bredbandsanslutning krävs när du använder Internetbaserade tjänster), som tillhandahålls av en tillämplig leverantör av nätverkstjänster. Huawei och denna tjänst kommer inte att förse dig med ovannämnda enheter, tjänster eller programvara. Du måste anskaffa eller köpa ovannämnda enheter, tjänster och programvara samt godkänna enhets-, tjänste- och programleverantörens avtal innan du kan använda ovannämnda enheter, tjänster och programvara. Kostnader för detta kan tillkomma. Faktorer som maskinvara, programvara och din Internetanslutning kan påverka användningen av denna tjänst. Du rekommenderas att använda bredband med hög hastighet för Internetanslutning.

2. Introduktion till Huawei-ID-tjänster

Du kan använda Huawei-ID för att få åtkomst till Huaweis tjänster, däribland HUAWEI Cloud, AppGallery, Vmall, Huawei Club, HUAWEI GameCenter (inklusive nedladdade spel), HiCare, HUAWEI Plånbok, Huawei Pay, Galleri, HUAWEI Teman, HUAWEI Musik, HUAWEI Videos, Huawei Wear, Säkerhetskopiering, Filer, Huawei Health, HiLives, Fjärrassistans, HiVoice, HUAWEI Drive, Contacts, Huawei Swype, Meddelande, SkyTone, Platsdelning, Studentläge, Album, HiBoard, Kalender, Anteckningar och Huawei Reader. Tjänster kan variera beroende på din enhetsmodell och/eller ditt land. Titta efter mer information om tillgängliga tjänster i användarhandboken som följde med din Huawei-enhet.

Denna tjänst inkluderar direktmeddelandetjänster. Genom att använda den funktionen kan du skicka text, uttrycksikoner, bilder, ljud, video och länkar till andra användare.

Under din användning av tjänsten kommer Huawei-ID att be om att få komma åt lagring, telefon, SMS, mikrofon, plats, kontakter och kamera. Om din enhet använder EMUI 4.0/MagicUI 2.0​ eller en senare version kan du inaktivera Huawei-ID:s åtkomst till ovannämnda funktioner genom att gå till Inställningar > Appar och meddelanden > Appar > Huawei-ID > Behörigheter.

För att förse dig med tjänsteinformation avseende Huawei-ID, kan Huawei-ID skicka dig systemaviseringar via meddelanden. Du kan slå av aviseringar eller aktivera Stör ej genom att gå till Inställningar > Huawei-ID > Vänner > Systemaviseringar.

Det är ditt eget ansvar att skydda ditt användarnamn och lösenord. Du ansvarar dessutom för alla åtgärder som utförs på ditt konto, såvida inte Huawei dessförinnan informerats om att ditt konto har komprometterats. Du måste omedelbart informera Huawei om det förekommer aktivitet på ditt konto som du inte har kontroll över eller som strider mot detta avtal genom att skicka ett e-postmeddelande till huaweiid@huawei.com.

3. Sekretesskydd

Huawei kommer att vidta lämpliga åtgärder för att skydda dina personliga data. Om inte annat föreskrivs i lag offentliggör eller lämnar inte Huawei ut dina personliga data utan ditt tillstånd. Dessutom krypteras dina data med den senaste krypteringstekniken innan de lagras eller överförs.

Du blir tillfrågad om viss information när du registrerar dig för ett Huawei-ID eller använder denna tjänst. Denna information inkluderar men är inte begränsad till följande:

1) Ditt telefonnummer eller din e-postadress för att registrera ett konto eller verifiera din identitet.

2) Behörighet att komma åt din platsinformation för att använda funktionen ”Nära mig nu”.

3) Behörighet att komma åt dina kontakter för att använda funktionen för vänrekommendation. Huawei-ID-användare kan söka efter dig genom att använda ditt telefonnummer eller din e-postadress och visa din offentliga information, inklusive profilbild, ditt smeknamn och din ort. Du kan stänga av detta under Huawei-ID-inställningarna. Beroende på lokala förordningar och lagstadgade krav kanske du måste lämna din personliga information för att verifiera din identitet. Om informationen som du lämnar är ofullständig kanske du inte kan använda denna programvara, eller så kan åtkomsten vara begränsad.

För att förbättra användarnas upplevelse och nöjdhet, erbjuder Huawei differentierade tjänster baserat på det telefonnummer och den e-postadress som du anger när du registrerar ditt konto. Om du till exempel kontaktar Huaweis kundtjänst via telefon eller e-post eller får service i en Huawei-butik, identifierar Huawei ditt registrerade konto via ditt telefonnummer eller din e-postadress samt information om tjänster som ditt konto är berättigat till och inköps- och serviceposter för ditt konto i Vmall, för att förse dig med en anpassad tjänst.

Du kan när som helst visa och ändra din information. Av säkerhetsskäl kan du dock inte ändra den information som du lämnade för att verifiera din identitet när du registrerade ditt konto.

Huawei använder ett brett spektrum av säker teknik och programvara för att förhindra obehörig åtkomst till, användning eller utlämnande av din personliga information.

Huawei kommer inte att lämna ut din personliga information till några andra företag, organisationer eller enskilda utan ditt tillstånd i förväg, såvida inte utlämnandet krävs enligt lokala lagar och förordningar.

4. Tjänstens tillgänglighet

Huawei strävar efter att tillhandahålla förstklassiga, användarinriktade tjänster. Huawei kan dock inte garantera att samtliga eller någon viss del av Huawei-ID-tjänsterna alltid kommer att vara tillgängliga eller att dessa tjänster är fria från programfel eller defekter. Eftersom vissa länder och regioner inte har den infrastruktur som krävs för att tillhandahålla denna tjänst, kan det hända att tjänsten inte är tillgänglig i vissa länder och regioner. Exempelvis fungerar kanske inte förhands-/utvärderingsversioner korrekt. Underlåtenhet att tillhandahålla tjänster på grund sådana omständigheter ska inte anses utgöra ett avtalsbrott från Huaweis sida.

Huawei förbehåller sig rätten att ändra, ta bort, begränsa, förhindra åtkomst till eller upphöra att tillhandahålla hela eller en del av denna tjänst efter egen rimlig bedömning utan föregående meddelande.

När du använder denna tjänst måste du åta dig vissa risker som ligger utanför Huaweis kontroll. Dessa risker inkluderar men är inte begränsade till följande: förlust av eller avslöjande av personlig information på grund av force majeure; risker förknippade med åtkomst till tredje parts webbplatser och innehåll på grund av skanning av en QR-kod eller besök av en länk; risker och ansvar förknippade med att vidarebefordra, dela eller överföra användarpublicerat innehåll; att Huawei-ID-tjänster inte är tillgängliga, fördröjningar i sändning/mottagning av meddelanden samt att det inte går att synka meddelanden på grund av dålig Wi-Fi-signalstyrka eller låg bandbredd.

Huawei kan inte garantera att information som lagras eller erhålls genom att använda denna tjänst inte kommer att skadas, gå förlorade, vara otillgängliga eller tas bort. Du bekräftar härmed att du är skyldig att säkerhetskopiera all eller en del av den information som lagras i ditt konto. Du bekräftar också att om du använder två olika enheter för att använda denna tjänst, kan information som du laddat upp eller hämtat vara otillgänglig.

5. Platsbaserade tjänster

Vissa funktioner i denna tjänst kanske tillhandahålls baserat på geografisk platsinformation. Huawei och dess partner får samla in, använda, överföra, behandla, lagra och dela din geografiska platsinformation så långt detta tillåts i Huaweis sekretesspolicy. Vissa tredjepartstjänster eller webbplatser kan också kräva din geografiska platsinformation. Huawei rekommenderar att du läser alla tredjepartsvillkor noggrant. Du måste godkänna alla tredjepartsvillkor innan du använder tredjepartstjänster.

Trots ovannämnda bestämmelser lämnar inte Huawei eller en tredje part några utfästelser om tillgången, riktigheten, integriteten, tillförlitligheten och aktualiteten hos några data (inklusive men inte begränsat till geografiska platsdata som visas i denna tjänst). Du har rätt att när som helst dra tillbaka ditt tillstånd till att Huawei använder dina geografiska platsdata och du kan inaktivera den geografiska platstjänsten genom att ändra inställningarna för enheten.

6. Ditt beteende

Huawei strävar efter att förse dig med förstklassiga tjänster. Du godkänner att använda denna tjänst för dess avsedda ändamål, att godkänna detta avtal och att iaktta alla gällande lagar och förordningar.

Du godkänner härmed att inte använda Huawei-ID-tjänster för att ägna dig åt något av följande beteenden:

1) Att ladda upp, hämta, lagra, överföra, skicka eller på annat sätt tillhandahålla något olagligt, hotfullt, skadligt, nedsättande, kränkande, våldsladdat, pornografiskt, rasistiskt, främlingsfientligt eller anstötligt innehåll.

2) Att göra intrång i sekretess, affärshemligheter, varumärken, upphovsrätt, patent och andra immateriella rättigheter eller andra rättigheter som tillhör tredje part.

3) Att ägna dig åt olagliga affärstransaktioner, som att sälja skjutvapen, droger, olagliga ämnen eller andra förbjudna objekt.

4) Att planera eller ägna dig åt penningtvätt, kreditkortsbedrägerier eller andra olagliga ekonomiska transaktioner.

5) Att genomföra transaktioner genom att använda ett ogiltigt bankkonto eller en tredje parts bankkonto.

6) Annat beteende som strider mot nationella lagar, förordningar och policyer, eller villkoren i detta avtal.

7. Kostnader

Du bekräftar härmed att Huawei har rätt att debitera dig för vissa tjänster och ändra kostnaden för tjänster efter eget val. Om lagar och förordningar kräver att Huawei informerar användare om prisförändringar i förväg, kommer Huawei att underrätta dig vid lämplig tid i förväg. Efter att ett nytt pris börjat gälla måste du godkänna det nya priset för att kunna fortsätta att använda denna tjänst. Om du inte godkänner eventuella prisändringar, har du rätt att sluta använda denna tjänst innan priset ändras. Du kan behöva godkänna andra tredjepartsavtal eller avgifter innan du kan använda tredjepartstjänster. Du ska betala alla gällande skatter i enlighet med relevanta lagar och förordningar.

8. Länkar och annat material från tredje part

En del innehåll, vissa avsnitt eller funktioner i denna tjänst kan komma från tredje parts data och länkar. Du är införstådd med att Huawei inte tar något ansvar för direkta eller indirekta förluster som du åsamkas eller som det påstås att du åsamkas på grund av din användning eller beroende av tjänster från tredje parts data och länkar.

9. Användarinnehåll

Med ”användarinnehåll” avses information och innehåll som skapats av användare av denna tjänst, såsom diagram, tecken, bilder, ljud, videor, programvara och datafiler. Du ska ta fullt ansvar för allt användarinnehåll som laddas upp, hämtas, publiceras, skickas med e-post, överförs eller lagras genom att använda ditt konto. Huawei varken kontrollerar eller kommer åt användarinnehåll. Därför kan Huawei inte garantera att något användarinnehåll är riktigt, fullständigt eller lämpligt. Du bekräftar att du ansvarar för alla risker förknippade med användningen av användarinnehåll som offentliggörs av andra användare av denna tjänst. Huawei tar inte något ansvar för användarinnehåll som du anser är vulgärt, anstötligt, oanständigt eller olämpligt.

10. Licensvillkor

1) Ditt åtagande gentemot Huawei

Du garanterar att du har rätt eller behörighet att överföra, distribuera, lämna ut och på alla tillgängliga sätt använda allt användarinnehåll som laddas upp, hämtas, offentliggörs, skickas med e-post, överförs eller lagras genom att använda ditt konto.

Huawei kräver inte att få förvärva äganderätten till användarinnehåll som du har skickat eller tillhandahållit genom att använda denna tjänst. Trots detta är du införstådd med att Huawei får överföra ditt användarinnehåll via olika medier och nätverk för det ursprungliga ändamål för vilket du tillhandahöll innehållet och får kopiera, ändra eller offentliggöra innehåll som lagrats av användare och hämta användarinnehåll för detta ändamål.

2) Licensvillkor

Huawei beviljar dig en oåterkallelig, icke-exklusiv och icke-överlåtbar licens (denna ”licens”) att använda Huawei-ID-tjänster i enlighet med detta avtal. Du godkänner att inte ägna dig åt något av följande beteenden:

a. Att duplicera någon del av denna tjänst, såvida inte duplicering är tillåtet enligt detta avtal.

b. Att hyra, hyra ut, underlicensiera, pantsätta, översätta, kombinera med någon annan produkt eller tjänst, anpassa, ändra eller modifiera denna tjänst.

c. Att bryta ned, dekompilera, bakåtkompilera eller skapa egna produkter utifrån hela eller någon del av denna tjänst, eller försöka ägna dig åt ett sådant beteende.

d. Att på något sätt tillhandahålla till tredje part eller se till att tredje part använder hela eller en del av denna tjänst (inklusive men inte begränsat till programlista, objekt, källprojektlista, målkoder och källkoder) utan Huaweis skriftliga tillstånd.

e. Att använda denna tjänst på ett bedrägligt sätt eller för något bedrägligt ändamål.

f. Att ta bort meddelanden om ägarskap eller andra upplysningar i denna tjänst.

g. Att försöka att inaktivera, kringgå, ändra, upphäva eller på annat sätt undvika hanteringssystem för digitala rättigheter som är relaterade till denna tjänst eller som är en integrerad del av tjänsten.

Även om Huawei strävar efter att förse dig med personligt anpassade tjänster är du införstådd med att denna tjänst kanske inte syftar till eller uppfyller alla dina individuella krav. Huawei garanterar inte att denna tjänst och dess funktioner som beskrivs i någon dokumentation kan uppfylla dina individuella krav.

Licensen och villkoren är bindande för dig och Huawei, samt för efterträdare och för dem till vilka respektive parts rättigheter och skyldigheter överförs.

Du får inte utan Huaweis skriftliga tillstånd i förväg överlåta, inteckna eller på annat sätt avyttra skyldigheterna enligt licensen eller villkoren, eller de rättigheter och skyldigheter som uppkommer av licensen och villkoren.

Under licensens och villkorens giltighetsperiod får Huawei överlåta, underkontraktera eller på annat sätt avyttra skyldigheterna enligt licensen och villkoren samt de rättigheter och skyldigheter som uppkommer av licensen och villkoren.

11. Feedback

Så långt som tillåts enligt lag godkänner du att du oåterkalleligen beviljar Huawei alla lagliga rättigheter till feedback som du kan komma att lämna (inklusive inskickade förslag och feedback som lämnats för att förbättra Huaweis produkter och tjänster). Dessutom avstår du så långt som tillåts enligt lag från rätten att kräva ersättning från Huawei för skador som uppkommer till följd av den feedback som du lämnat.

12. Åtkomst till ditt konto och innehåll

I enlighet med relevanta lagstadgade krav, rättsprocesser samt rättsliga och offentliga organ, eller i händelse av andra rimliga och nödvändiga omständigheter, får Huawei komma åt, använda, spara och/eller lämna ut din kontoinformation och ditt innehåll.

Om du påträffar något olämpligt innehåll eller innehåll som strider mot detta avtal eller mot lagar och förordningar, är vi tacksamma om du kontaktar oss genom att skicka ett e-postmeddelande till huaweiid@huawei.com.

13. Övriga villkor

Huawei kan då och då komma att uppdatera eller ändra detta avtal och skicka det ändrade innehållet per e-post eller genom att göra ett tillkännagivande i denna tjänst. Du kan också besöka https://hwid1.vmall.com/CAS/portal/agreements/EULA/sv-se_EULA.html?version=china för att få den senaste versionen av detta avtal. Du förstår och godkänner att om du fortsätter att använda denna tjänst efter att detta avtal har ändrats anses du ha godkänt de ändrade villkoren. Dessutom kan handboken för din terminalenhet komma att ändras då och då. Du förstår att när du anskaffar tjänster från tredje part kan du vara tvungen att godkänna den tredje partens villkor, inklusive men inte begränsat till villkor från din nätverksoperatör.

14. Intrång och motåtgärder

Du måste respektera Huaweis och varje tredje parts immateriella rättigheter. Huawei får ta bort eller förhindra åtkomst till innehåll som misstänks göra intrång i immateriella eller andra rättigheter och förbehåller sig rätten att avbryta konton som är ansvariga för publiceringen av sådant innehåll. Skicka ett e-postmeddelande till huaweiid@huawei.com om du upptäcker något innehåll som gör intrång.

Om Huawei upptäcker eller informeras om innehåll som publicerats av dig och som strider mot villkoren i detta avtal, förbehåller sig Huawei rätten att ta bort eller blockera åtkomsten till innehållet utan föregående meddelanden. Om Huawei på rimliga grunder anser att dina transaktioner med Huawei via ditt Huawei-ID är omtvistade eller att det förekommer onormala aktiviteter förknippade med ditt konto, förbehåller sig Huawei rätten att avbryta transaktionen och betala tillbaka pengarna. Huawei förbehåller sig rätten att vidta följande motåtgärder för ditt konto under någon av de ovannämnda omständigheterna, inklusive men inte begränsat till: att utfärda en varning, begränsa eller förhindra åtkomsten till vissa eller alla funktioner i denna tjänst, förbjuda eller avsluta ditt konto och tillkännage resultaten. Skicka ett e-postmeddelande till huaweiid@huawei.com om du upptäcker något innehåll som strider mot villkoren i detta avtal.

Du bekräftar härmed att Huawei förbehåller sig rätten att vidta motåtgärder efter sitt eget rimliga val om något beteende strider mot tillämpliga lagar och förordningar eller villkoren i detta avtal. Dessutom får Huawei vidta lämpliga rättsliga åtgärder mot användare som bryter mot villkoren häri och skicka all nödvändig information till relevanta myndigheter i enlighet med rättsliga krav. Du ska åta dig alla rättsliga skyldigheter som uppkommer i samband med denna bestämmelse.

Du bekräftar att du ensam ska ta ansvar för alla anspråk från tredje part beträffande ersättning eller förluster på grund av du brutit mot villkoren i detta avtal eller andra relevanta tjänstevillkor. Du ska också ersätta Huawei för eventuella förluster som uppkommit på grund av ovannämnda brott.

15. Förklaring

Huawei kommer att informera dig om relevanta lagar och förordningar genom att lägga ut upplysningar på webbplatsen och/eller genom denna tjänst eller genom att skicka e-postmeddelanden till giltiga e-postadresser eller postadresser som du har tillhandahållit till Huawei. Du bekräftar att de e-postadresser och postadresser som du tillhandahållit till Huawei är giltiga och åter dig att då och då kontrollera din inkorg.

Huawei tillhandahåller inte någon särskilt kundsupport för denna tjänst annat än om så särskilt anges.

16. Friskrivning

Huawei och dess partner lämnar inga uttryckliga eller underförstådda utfästelser eller garantier, inklusive men inte begränsat till garantier om allmän beskaffenhet, kommersiell tillgänglighet, lämplighet för ett visst ändamål eller frånvaro av intrång i rättigheter. Huawei och dess partner lämnar inte någon av följande garantier: (1) att denna tjänst kommer att uppfylla dina särskilda krav; (2) att denna tjänst kommer att tillhandahållas på ett avbrottsfritt, punktligt, säkert och felfritt sätt; (3) att information som du anskaffar under användningen av denna tjänst är riktig eller tillförlitlig; (4) att eventuella programdefekter eller programfel i denna tjänst kommer att rättas. Huawei har inte någon kontroll över din nätverksoperatör och kan därför inte lämna några garantier om täckningen, tillgängligheten och kvaliteten på tillhandahållna tjänster. Du ska åta dig alla risker förknippade med innehåll och annat material som hämtas, anskaffas eller har åtkomst till via denna tjänst samt riskerna för enheten och för skada på eller förlust av data på grund av din användning av denna tjänst eller tredjepartstjänster. Under användningen av denna tjänst ska du följa alla relevanta gällande lagar. Dina lagstadgade rättigheter ska inte påverkas av detta avtal. Om någon av bestämmelserna i detta avtal bedöms vara ogiltig enligt lokala lagar och förordningar, begränsas Huaweis brott mot dessa lagar till minsta möjliga utsträckning som tillåts enligt lag.

Vissa jurisdiktioner förbjuder eller utesluter specifika garantier eller begränsningar eller utesluter ansvar för särskilda skador. Därför kanske vissa friskrivningar eller ansvarsbegränsningar inte är tillämpliga på dig. Du anger uttryckligen att du förstår och godkänner att Huawei och dess närstående företag, dotterbolag, ledning, direktörer, anställda, ombud, partner och behöriga parter inte tar något ansvar för dina direkta, indirekta, oförutsedda, särskilda eller härledda skador eller för böter eller viten under följande omständigheter, inklusive men inte begränsat till dataförluster, förlorad vinst, förlorad goodwill eller förluster av andra immateriella tillgångar (även om Huawei har informerats om att sådana förluster var möjliga): (1) användning eller oförmåga att använda denna tjänst; (2) ändring av denna tjänst och eventuella tillfälliga eller permanenta avbrott av en del av eller hela denna tjänst; (3) obehörig åtkomst till eller ändring av din överföring eller dina data; (4) borttagning, förstöring eller oförmåga att skicka din överföring eller dina data via denna tjänst; (5) tredje parts uttalanden eller uppträdande under din användning av denna tjänst samt (6) alla andra frågor om denna tjänst.

17. Begränsningar av ansvar samt rättsliga åtgärder

Huaweis och dess partners maximala ansvar gentemot dig och den enda gottgörelsen för alla eventuella krav beträffande skadestånd, skador och egendomsförluster som uppkommer av användningen av denna tjänst eller tredjepartstjänster enligt detta avtal är att ersätta dig för de faktiska förluster som du åsamkats. Ersättningen till dig ska inte överskrida det totala belopp som du har betalat till Huawei för att använda denna tjänst.

Inget innehåll i detta avtal ska begränsa eller utesluta Huaweis ansvar för dödsfall eller personskada som uppkommer till följd av vårdslöshet eller bedrägeri från Huaweis eller någon av dess partners sida.

18. Ersättning

Du är skyldig att hålla Huawei och dess styrelsemedlemmar, företagsledning, anställda, ombud, partner, leverantörer och licensgivare skadeslösa vid krav på ersättning eller rättsprocesser (inklusive rimliga kostnader för juridiskt ombud) från tredje part som uppkommer på grund av följande omständigheter:

1) Inlämnande, publicering, sändning eller tillhandahållande på annat sätt av innehåll genom användning av ditt konto.

2) Användning av denna tjänst och/eller deltagande i marknadsföringserbjudanden med ditt konto.

3) Utövande av något beteende som strider mot villkoren i detta avtal.

4) Utövande av något beteende som kränker tredje parts rättigheter, såsom intrång i tredje parts immateriella rättigheter, eller publicering av nedsättande innehåll eller innehåll som strider mot konfidentialitetsavtal.

5) Modifiering eller ändring av innehåll i denna tjänst utan tillstånd i förväg.

Ovannämnda skyldigheter ska fortsätta att gälla efter att detta avtal upphört eller efter att du slutat använda denna tjänst.

19. Oberoende rättsliga åtgärder

Villkor 17 ”Begränsningar av ansvar samt rättsliga åtgärder” och villkor 18 ”Ersättning” i detta avtal träder i kraft även om villkoren inte anses kunna uppnå det grundläggande syftet eller inte kan göras gällande enligt relevant lag. I den utsträckning som tillåts i relevanta och gällande lagar är begränsningarna av det rättsliga ansvaret i villkoren 16 och 17 tillämpliga oberoende av (1) avtalsbrott, (2) garantibrott, (3) förseelser eller intrång, inklusive vårdslöshet och oriktiga uppgifter, (4) strikt ansvar eller (5) något annat skäl.

20. Tillämpliga lagar och jurisdiktion

Ingåendet, jurisdiktionen och tolkningen av detta avtal ska styras av lagen i Hongkong oberoende av lagvalsregler. Du och Huawei är överens om att alla tvister, anspråk och affärer som uppkommer av fullgörandet av detta avtal och godkännandet av denna tjänst i enlighet med avtalet ska hänskjutas till Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) och styras av HKIAC:s regler för skiljeförfarandet. Du och Huawei är också överens om att uttryckligen utesluta tillämpligheten av FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor. Du får inte använda eller exportera några tjänster (inklusive programvara) som strider mot amerikanska lagar, föreskrifter eller bestämmelser om exportkontroll. Så långt lagen tillåter ska alla anspråk eller krav i samband med rättstvister inges inom ett (1) år efter det att denna tjänst användes. I annat fall ska anspråken anses ogiltiga.

21. Allmänt

Om något innehåll i dessa villkor bedöms vara ogiltigt enligt beslut av en domstol eller annan myndighet, ska innehållet i övriga villkor inte påverkas och de övriga villkoren ska fortfarande vara bindande och kunna verkställas av båda parter så långt lagen tillåter.

Rubrikerna i detta avtal används enbart som hjälp och har inte den giltighet som lagar eller avtal har.

Huawei får när som helst fördela samtliga eller en del av skyldigheterna enligt detta avtal utan föregående underrättelse. Du får inte fördela skyldigheterna enligt detta avtal eller fördela, överlåta eller underlicensiera rättigheter enligt avtalet.

Du bekräftar att Huaweis underlåtenhet att göra gällande några lagliga rättigheter eller vidta några rättsliga åtgärder enligt detta avtal inte innebär att Huawei avsäger sig dem. Dessa villkor (inklusive sekretesspolicyer, användarhandböcker (om du har använt Huawei-enheter) och alla andra villkor som fastställts i enlighet med relevant lag) utgör det hela avtalet mellan dig och Huawei om användningen av denna tjänst.

Översättningarna av detta avtal tillhandahålls endast för referensändamål. Om andra språkversioner strider mot den engelska versionen gäller den engelska versionen.

22. Uppsägning

Om du säger upp ditt konto tas alla data som lagras i kontot bort permanent, inklusive allt användarinnehåll som genererats genom ditt konto. Läs detta avtal noggrant innan du bestämmer dig för att permanent säga upp ditt konto.

Du kan säga upp ditt konto via dina kontoinställningar eller genom att sluta använda denna tjänst. Huawei förbehåller sig rätten att säga upp ditt konto i enlighet med krav i relevanta lagar, rättsprocesser och eller från rättsliga eller offentliga organisationer.

Huawei får permanent ta bort en del eller alla data som lagras i ditt konto omedelbart efter att kontot sagts upp. Huawei kan dock vara skyldigt att bevara en kopia av dessa data i enlighet med relevanta lagstadgade krav. Dessutom kanske information som du skickat till andra användare (till exempel meddelanden) inte tas bort.

Att du säger upp ditt konto befriar dig inte från eventuell skyldighet att betala alla avgifter som uppkommit före eller på uppsägningsdagen. Huawei eller annan tredje part ska inte heller hållas ansvariga för några konsekvenser som uppkommer därför att du inte kan få åtkomst till denna tjänst efter att ditt konto har sagts upp. Villkoren 3–10 och 13–21 ska fortsätta gälla efter att ditt konto eller detta avtal har sagts upp.

23. Händelser som Huawei inte råder över

Huawei och dess anställda, ombud och underleverantörer tar inget ansvar för de konsekvenser som uppkommer av underlåtenhet att fullgöra skyldigheter, försenat fullgörande av skyldigheter och fullgörande av skyldigheter enligt andra avtal på grund av händelser de inte rimligen råder över (”force majeure”).

Om en force majeure inträffar har Huawei rätt att skjuta upp fullgörandet av skyldigheter enligt detta avtal och fortsätta att fullgöra skyldigheterna efter uppskov under en viss tidsperiod. Huawei kommer att sträva efter att få denna force majeure att upphöra eller hitta en lösning så att Huawei fortfarande kan fullgöra sina skyldigheter medan händelsen pågår.

24. Avstående från rättigheter

Under genomförandet av detta avtal utgör Huaweis underlåtenhet att fullgöra skyldigheter enligt avtalet eller att utöva några rättigheter eller vidta rättsliga åtgärder inte ett avstående från dem. Du ska inte befria Huawei från fullgörandet av dess skyldigheter. Ett avstående från Huaweis sida beträffande en försummelse utgör inte en befrielse avseende ett senare avtalsbrott. Om inte Huawei uttryckligen uttalar sin avsikt att avstå från rättigheter och meddelar dig detta skriftligen är en befrielse av Huawei från innehåll i detta avtal ogiltigt.

25. Fullständigt avtal

Muntligt eller skriftligt samråd före detta avtals ikraftträdandedag ska inte uppfattas som förklaringar, åtaganden eller utfästelser. Även om du anser att du undertecknat detta avtal därför att du förlitat dig på en oriktig uppgift från Huawei, har du inte rätt till någon gottgörelse (annat än om den oriktiga uppgiften lämnats med bedrägligt uppsåt).

Du och Huawei är fristående rättssubjekt. Genom ingåendet av detta avtal upprättas inte något kooperativ, joint venture eller uppdragsförhållande mellan dig och Huawei.

Huaweis filialer och dotterbolag är tredjepartsinnehavare av rättigheter enligt detta avtal. De får hävda detta avtal som avtalsparter.

26. Särskilda bestämmelser

Du förstår till fullo att din personliga information eller annan information som samlas in av Huawei kan lagras och behandlas i andra länder. Du förklarar och garanterar uttryckligen att du inte kommer att ladda upp, synkronisera eller överföra programvara, tekniska data eller andra data som omfattas av föreskrifter om exportkontroll från det amerikanska organet för industri och säkerhet (Bureau of Industry and Security) via tjänster som tillhandahålls av Huawei. Om du inte efterlever ovannämnda garanti betraktas ditt beteende som export i enlighet med de amerikanska föreskrifterna om exportkontroll och du kan bestraffas med anledning därav. Så långt lagen tillåter har Huawei inte något ansvar för sådant beteende.

Du förklarar och garanterar uttryckligen att du inte kommer att ladda upp, synkronisera, behandla eller överföra data som kan göra intrång i immateriella rättigheter i andra länder förutom ditt eget.

Senast uppdaterat: oktober 2018