کلاؤڈ صارف معاہدہ
مندرجہ ذیل شرائط و ضوابط (یہ "شرائط") کی بنا پر ایک قابل قبول معاہدہ تیار ہوتا ہے جو آپکے اور ہواوے سافٹ ویئر ٹیکنالوجیز کمپنی لمیٹڈ اور اسکے ضمنی اداروں ("ہواوے") کے درمیان ہے۔ اس ایگریمینٹ میں ہواوے آئی ڈی کی سروسز (یہ "سروس") کے استعمال کے حوالے سے آپ کے قانونی حقوق اور ذمہ داریوں کا بیان ہے۔ "آپ" سے مراد وہ شخص جو اس سروس کا استعمال/یا رسائی کرتا ہے۔
براہ کرم درج ذیل کے شرائط کو دھیان سے پڑھیں۔ متفق ہیں کو منتخب کرنے پر، آپ تسلیم کرتے ہیں کہ آپ نے ان شرائط کو پڑھ لیا ہے اور قبول کرتے ہیں۔ اگر آپ ان تمام شرائط یا اسکے کسی حصے سے متفق نہیں ہیں تو آپ اس سروس کا استعمال قطعی نہ کریں۔
اس طرح ظاہر کرتے اور ضمانت دیتے ہیں کہ اس ایگریمینٹ پر دستخط کرنے اور انجام دینے کے لئے آپ کے پاس کافی قانونی حقوق اور اجازت موجود ہے اور یہ کہ اس ایگریمینٹ پر دستخط کرنے اور اسے انجام دینے سے کسی دوسرے ایگریمینٹ یا شرائط کے ساتھ کوئی تصادم نہیں ہوگا جنہیں انجام دینے کی ذمہ داری آپ پر ہے۔ آپ یہ بھی ضمانت دیتے ہیں کہ یہ ایگریمینٹ آپ پر قانونی عمل داری رکھتا ہے اور ضرورت پڑنے پر قابل نفاذ ہے۔
1) عمر کے تقاضے
اگر آپ نابالغ ہیں تو، آپ کو اس ایگریمینٹ کو اپنے والدین یا قانونی سرپرست کے ساتھ پڑھ کر یہ یقینی بنانا چاہئے کہ وہ اس سروس کا استعمال کرنے سے قبل اس ایگریمینٹ کے مواد کو سمجھ لیں۔ آپ اس سروس کا استعمال اپنے والدین یا قانونی سرپرست کی منظوری کے بغیر قطعی نہیں کر سکتے اور آپ کو کرنی بھی نہیں چاہئے۔ اس کے علاوہ، ہم تجویز کرتے ہیں کہ والدین یا قانونی سرپرست اپنے بچوں پر انٹرنیٹ، موبائل فونز اور دیگر ڈیوائسز کا استعمال کرتے وقت نظر رکھیں۔
2) ڈیوائس کے تقاضے
اس سروس کا استعمال کرنے کے لئے، آپ کے پاس ایک یا زیادہ ہم آہنگ ڈیوائس، وائرلیس موبائل ڈیٹا سروس، متعلقہ سافٹ ویئر اور قابل اطلاق نیٹ ورک سروس فراہم کنندہ (انٹرنیٹ پر مبنی سروسز کا استعمال کرتے وقت براڈبینڈ کنیکشن ضروری ہے) کے ذریعے انٹرنیٹ کنیکشن کا ہونا ضروری ہے۔ ہواوے اور یہ سروس آپ کو پہلے کے ڈیوائسز، سروسز یا سافٹ وئیر فراہم نہیں کرے گا۔ آپ کو پہلے کے ڈیوائسز، سروسز، اور سافٹ وئیر استعمال کرنے سے قبل پہلے کے ڈیوائسز، سروسز، اور سافٹ وئیر حاصل کرنا یا خریدنا اور ڈیوائسز، سروسز اور سافٹ وئیر فراہم کنندہ ایگریمینٹس قبول کرنا ضروری ہے۔ آپ کو نتیجہ کے طور پر اخراجات برداشت کرنے پڑ سکتے ہیں۔ ہارڈ ویئر، سافٹ وئیر اور انٹرنیٹ کنیکشن جیسے عوامل آپ کے اس سروس کے استعمال کو اثر انداز کر سکتے ہیں۔ آپ کو تیز رفتار براڈبینڈ انٹرنیٹ کنیکشن استعمال کرنے کی صلاح دی جاتی ہے۔
آپ Huawei سروسز جیسا کہ Huawei Cloud، AppGallery، Vmall، Huawei Club، HUAWEI GameCenter (بشمول ڈاؤن لوڈ کردہ گیمز)، HiCare، HUAWEI Wallet، Huawei Pay، گیلری، HUAWEI تھیمز، HUAWEI موسیقی، HUAWEI ویڈیوز، Huawei Wear، بیک اپ، فائلیں، Huawei Health، HiLives، دور دراز سے مدد، HiVoice، Huawei Drive، رابطے، Huawei Swype، پیغام رسانی، SkyTone، مقام شیئر کریں، طالب علم کا موڈ، البم، HiBoard، کیلنڈر، نوٹ پیڈ، اور Huawei ریڈر سروسز کی رسائی کرنے کے لئے Huawei ID کا استعمال کر سکتے ہیں۔ سروسز آپ کی ڈیوائس کے ماڈل اور/یا ملک کے مطابق مختلف ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم دستیاب سروسز پر مزید معلومات کے لئے اپنی Huawei ڈیوائس کے ساتھ شامل صارف کتابچہ دیکھیں۔
اس سروس میں فوری پیغام رسانی کے سروسز شامل ہیں۔ آپ اس فیچر کا استعمال دوسرے صارفین کو ٹیکسٹ، ایموٹیکونز، تصاویر، آڈیو، ویڈیو اور لنک بھیجنے میں کر سکتے ہیں۔
آپ کے اس سروس کے استعمال کے دوران، Huawei ID آپ کی اسٹوریج، فون، SMS، مائیکروفون، مقام، روابط اور کیمرے تک رسائی کا کہے گی۔ اگر آپ کی ڈیوائس EMUI 4.0/MagicUI 2.0 یا بعد کا ورژن استعمال کرتی ہے، تو مندرجہ بالا افعال تک آپ Huawei ID کی رسائی کو ترتیبات < ایپس اور اطلاعات < Huawei ID < اجازتیں پر جاتے ہوئے غیر فعال کر سکتے ہیں۔
ہواوے ID سے متعلقہ خدماتی معلومات آپ کو فراہم کرنے کے لیے، ہواوے ID آپ کو شاید پیغامات کے ذریعے سسٹم کی اطلاعات بھیجے۔ آپ ترتیبات < ہواوے ID < دوست < سسٹم کی اطلاعات پر جاتے ہوئے اطلاعات کو بند یا تنگ نا کریں کو فعال کر سکتے ہیں۔
آپ اپنا یوزر نیم اور پاس ورڈ محفوظ رکھنے کے لئے اکیلے ذمہ دار ہیں۔ اسکے علاوہ، جب تک ہواوے کو پیشگی نوٹس نہ دی گئی ہو کہ آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ سمجھوتہ ہوا تھا، آپ اپنے اکاؤنٹ پر ہونے والے تمام عوامل کے لئے ذمہ دار ہوں گے۔ آپ اپنے اکاؤنٹ پر کسی بھی ایسی سرگرمی کے بارے میں فورا اطلاع کریں جو آپکے قابو میں نہیں ہے یا جو اس ایگریمینٹ کی خلاف ورزی کرتا ہے، اطلاع آپ huaweiid@huawei.com پر ای میل بھیج کر کریں۔
ہواوے آپکے ذاتی ڈیٹا کی حفاظت کے لئے مناسب اقدامات کرے گا۔ الا کہ اس شرط کی گنجائش قانون میں ہو، ہواوے آپکا ذاتی ڈیٹا آپکی مرضی کے بغیر نہ کسی کو دے گا اور نہ ہی اسکا انکشاف کرے گا۔ اسکے علاوہ، آپکے ڈیٹا کو اسٹور کرنے یا ٹرانسمٹ کرنے سے پہلے جدید ترین اینکرِپشن ٹیکنالوجی کا استعمال کر کے اسے خفیہ صورت دی جاۓ گی۔
آپ کو ہواوے آئی ڈی کا اندراج یا اس سروس کا استعمال کرتے وقت مخصوص معلومات فراہم کرنا ضروری ہوگا۔ اس معلومات میں شامل ہے، لیکن یہیں تک محدود نہیں ہے:
1) اکاؤنٹ درج کرنے یا آپکے شناخت کی تصدیق کرنے کے لئے آپ کا فون نمبر یا ای میل ایڈریس۔
2) "اب میرے نزدیک" فیچر کا استعمال کرنے کے لئے آپکے لوکیشن کے معلومات کی رسائی کی اجازت؛
3) دوست کی تجویز فیچر کا استعمال کرنے کے لئے آپکے رابطے کی رسائی کی اجازت۔ ہواوے آئی ڈی صارفین آپکے فون نمبر یا ای میل ایڈریس کا استعمال کر کے آپکی تلاش کر سکتا ہے اور ذاتی معلومات بشمول آپکی پروفائل تصویر، عرفی نام اور ر دیکھ سکتا ہے۔ دوسرے صارفین کو آپکی تلاش کرنے سے روکنے کے لئے اپنی ہواوے آئی ڈی سیٹنگز آپ ہواوے ID کی ترتیبات میں یہ بند کر سکتے ہیں۔ مقامی ضوابط اور قانونی تقاضوں کے حساب سے، آپ کو آپکے شناخت کی تصدیق کرنے کے لئے ذاتی معلومات فراہم کرنا ضروری ہو سکتا ہے۔ آپکی طرف سے فراہم کردہ معلومات نامکمل ہونے کی صورت میں آپ اس سافٹ ویئر کا استعمال کرنے سے قاصر رہ سکتے ہیں یا اسکی رسائی محدود کی جا سکتی ہے۔
صارف کے تجربے اور اطمینان کو بہتر کرنے کے لیے، ہواوے آپ کے اکاؤنٹ رجسٹر کرنے دوارن فراہم کردہ فون نمبر اور ای میل ایڈریس کی بنا پر متفرق خدمات پیش کرے گا۔ مثلاً، اگر آپ ہواوے کسٹمر سروس سے بذریعہ ٹیلی فون یا ای میل رابطہ کرتے ہیں یا ہواوے سٹور پر خدمت موصول کرتے ہیں، تو ہواوے آپ کے فون نمبر یا ای میل ایڈریس اس کے ساتھ ساتھ آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک خدمات کی معلومات اور Vmall میں آپ کے اکاؤنٹ کی سروس اور خریداری کے ریکارڈز کے ذریعے ہواوے آپ کے رجسٹرڈ اکاؤنٹ کی شناخت کرے گا، تاکہ آپ کو مختص کردہ سروس فراہم کی جائے۔
آپ کسی بھی وقت اپنی معلومات دیکھ سکتے ہیں اور ترمیم کر سکتے ہیں۔ تاہم، سیکورٹی وجوہات سے، آپ نے اکاؤنٹ درج کرتے وقت اپنی شناخت کی تصدیق کے لئے جو معلومات فراہم کیا تھا آپ اسے تبدیل نہیں کر سکتے ہیں۔
ہواوے آپ کے ذاتی ڈیٹا کے غیر مجاز شدہ رسائی، استعمال یا انکشاف کو روکنے کے لئے محفوظ ٹیکنالوجی اور سافٹ ویئر کی ایک وسیع رینج کا استعمال کرتا ہے۔
ہواوے آپکی ذاتی معلومات کا انکشاف کسی اور کمپنی، ادارہ یا فرد کو آپکی پیشگی مرضی کے بغیر نہیں کرے گا، جب تک کہ یہ انکشاف مقامی قوانین اور ضابطے کے لئے ضروری نہ ہو۔
ہواوے بہترین، صارف پر مبنی سروس فراہم کرنے کے لئے پابند ہے۔ تاہم، ہواوے اس بات کی ضمانت نہیں دے سکتا ہے کہ تمام ہواوے آئی ڈی سروسز یا اسکے کچھ حصے ہر وقت دستیاب ہوں ہی یا اسکے سروسز کوڈنگ کی غلطیوں یا خرابیوں سے پاک ہی ہوں۔ جیسا کہ کچھ ممالک اور علاقے اس سروس کو فراہم کرنے کے لئے ضروری انفرا اسٹرکچر نہیں رکھتے ہیں، یہ سروس کچھ ممالک اور علاقوں میں نہیں بھی دستیاب ہو سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، پری-ریلیز/آزمائش ورژن درست طریقے سے کام نہیں بھی کر سکتے ہیں۔ اس طرح کے حالات کی وجہ سے سروسز فراہم کرنے میں ناکامی ہواوے کی طرف سے معاہدہ کی خلاف ورزی تصور نہیں کی جاۓ گی۔
ہواوے اس سروس کے پورے یا کچھ حصے میں ترمیم کرنے، اسے مٹانے، اسے محدود کرنے، اسکی رسائی روکنے، یا اسکی فراہمی روکنے کا حق بغیر پیشگی نوٹس کے خود کے مناسب صوابدید میں محفوظ رکھتا ہے۔
اس سروس کا استعمال کرتے وقت، آپ کو کچھ مخصوص خطرات کا ذمہ خود لینا ہوگا جو ہواوے کے قابو کے باہر ہیں۔ ان خطرات میں شامل ہیں لیکن یہ یہیں تک محود نہیں ہیں: حادثہ کی وجہ سے ذاتی معلومات کا نقصان یا انکشاف؛ QR کوڈ کی اسکیننگ یا لنک پر جانے کی وجہ سے فریق-ثالث کی ویب سائٹ اور مواد کی رسائی کے ساتھ منسلک خطرات؛ صارف کی طرف سے شائع مواد کی فارورڈنگ، شیئرنگ یا ٹرانسمیشن سے منسلک خطرات اور ذمہ داریاں؛ ہواوے آئی ڈی سروسز کی عدم دستیابی، پیغامات کے بھیجنے/حاصل کرنے میں تاخیر، اور خراب وائی-فائی سگنل کی طاقت یا کم بینڈوڈتھ کی وجہ سے پیغامات کو سینک کرنے میں ناکامی۔
ہواوے اس بات کی ضمانت دینے سے قاصر ہے کہ اس سروس کا استعمال کر کے اسٹور یا حاصل کی گئی معلومات کا نقصان نہیں ہوگا، یہ کھوۓ گا نہیں، اسکی عدم دستیابی نہیں ہوگی یا اسے ختم نہیں کیا جاۓ گا۔ آپ یہاں تسلیم کرتے ہیں کہ اپنے اکاؤنٹ پر اسٹور کردہ تمام یا جزوی معلومات کے بیک اپ لینے کی ذمہ داری آپ کی ہے۔ آپ یہ بھی تسلیم کرتے ہیں کہ اگر آپ اس سروس کا استعمال کرنے کے لئے دو مختلف ڈیوائسز کا استعمال کرتے ہیں تو، کوئی بھی معلومات جو آپ اپ لوڈ یا ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں دستیاب نہیں بھی ہو سکتی ہے۔
اس سروس کے کچھ فیچرز جغرافیائی لوکیشن کی معلومات کی بناء پر فراہم کئے جا سکتے ہیں۔ ہواوے اور اس کے شراکت دار ہواوے رازداری کی پالیسی کے تحت منظور شدہ زیادہ سے زیادہ حد تک آپ کے جغرافیائی لوکیشن کی معلومات جمع، استعمال، ٹرانسمٹ، عمل کاری، ذخیرہ اور شیئر کر سکتے ہیں۔ کچھ فریق ثالث کی سروسز یا ویب سائٹس کو بھی آپ کی جغرافیائی لوکیشن کی معلومات کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ ہواوے سفارش کرتا ہے کہ آپ احتیاط کے ساتھ فریق ثالث کے تمام شرائط و ضوابط پڑھیں۔ آپ کو فریق ثالث کی سروسز کا استعمال کرنے سے پہلے فریق ثالث کی تمام شرائط کو قبول کرنا ہوگا۔
پہلے کے فراہمیوں کے باوجود، ہواوے یا کوئی بھی فریق ثالث کسی بھی ڈیٹا (بشمول لیکن اس خدمت میں ڈسپلے کیے گئے جغرافیائی لوکیشن کے ڈیٹا تک محدود نہیں) کی دستیابی، درستگی، سالمیت، اعتماد اور ہر وقت ہونے کی حالت کے بارے میں وارنٹیز نہیں دیتا۔ آپ ہواوے کے اپنے جغرافیائی لوکیشن کے ڈیٹا کے استعمال کے متعلق اپنی منظوری کو واپس لینے کے حقدار ہیں اور جغرافیائی لوکیشن سروس کو اپنی ڈیوائس کی سیٹنگز میں کسی بھی وقت تبدیل کر کے غیر فعال کر سکتے ہیں۔
ہواوے آپ کو بہترین سروسز فراہم کرنے کے لئے پابند ہے۔ آپ اسکے مطلوبہ مقصد کے لئے اس سروس کے استعمال سے متفق ہیں، اس ایگریمینٹ کو قبول کرتے ہیں اور کسی بھی موثر قوانین اور ضوابط کی پاسداری کرتے ہیں۔
آپ یہاں اس بات سے متفق ہیں کہ ہواوے آئی ڈی سروسز کا استعمال مندرجہ ذیل عمل کے لئے نہیں کریں گے:
1) غیر قانونی، دھمکی آمیز، نقصان دہ، توہین آمیز، ذلت آمیز، پرتشدد، فحش نگار، نسل پرست، غیر گریز، یا جارحانہ مواد اپ لوڈ کرنے، ڈاؤن لوڈ کرنے، اسٹور کرنے، منتقل کرنے، بھیجنے، یا دوسری صورت میں فراہم کرنے میں۔
2) رازداری، تجارتی راز، ٹریڈ مارک، کاپی رائٹ، پیٹنٹ، اور دیگر دانائی املاک یا فریق ثالث کے دیگر حقوق کی پامالی۔
3) کسی بھی غیر قانونی، مثال کے طور پر اسلحے، منشیات، غیر قانونی مواد، یا دیگر ممنوعہ اشیاء کے کاروبار میں ملوث ہونا۔
4) منی لانڈرنگ، کریڈٹ کارڈ کائٹنگ، یا دیگر غیر قانونی مالی کاروبار میں ملوث ہونے کا منصوبہ۔
5) ناقابل قبول بینک اکاؤنٹ یا فریق ثالث کے بینک اکاؤنٹ کا استعمال کر کے لین دین مکمل کرنا۔
6) دوسرے عمل جو قومی قوانین، ضابطے، اور پالیسیوں، یا اس ایگریمنٹ میں شامل شرائط کی خلاف ورزی کرتا ہے۔
آپ یہاں تسلیم کرتے ہیں کہ ہواوے کچھ سروسز کی فیس وصولنے کا حقدار ہے اور اپنی صوابدید پر سروسز کی قیمت میں تبدیلی کرتا ہے۔ قوانین اور ضوابط کے تحت اگر ہواوے کے لئے صارفین کو پہلے سے قیمت کی تبدیلی کے بارے میں مطلع کرنا ضروری ہوگا تو، ہواوے آپ کو پہلے ہی مناسب وقت پر مطلع کرے گا۔ نئی قیمت کے عمل میں آنے کے بعد، آپ کے لئے اس سروس کا استعمال کرنا جاری رکھنے کے لیے نئی قیمت کو قبول کرنا ضروری ہوگا۔ اگر آپ قیمت کی کسی بھی تبدیلی سے اتفاق نہیں رکھتے ہیں تو، آپ قیمت کی تبدیلی سے قبل اس سروس کا استعمال روکنے کے حقدار ہیں۔ آپ کو فریق ثالث کی سروسز کا استعمال کرنے سے قبل دیگر فریق ثالث ایگریمینٹ یا قیمتوں کو قبول کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ آپ متعلقہ قوانین اور قواعد و ضوابط کے مطابق ٹیکس ادا کریں گے۔
اس سروس کے کچھ مواد، حصے یا فیچرز فریق ثالث کے ڈیٹا اور لنکس کی جانب سے ہو سکتے ہیں۔ آپ تسلیم کرتے ہیں کہ ہواوے براہ راست یا بلاواسطہ ہونے والے نقصانات یا فریق ثالث کے ڈیٹا اور لنکس کی سروسز کے آپ کے استعمال یا اس پر انحصار کی وجہ سے ہونے والے نقصانات یا نقصانات ہونے کے دعوے کی ذمہ داری قبول نہیں کرتا۔
"صارف مواد" سے مراد اس سروس کے صارفین کی طرف سے تیار معلومات اور مواد ہے، مثال کے طور پر ڈایا گرام، حروف، تصاویر، آڈیو، ویڈیو، سافٹ ویئر اور ڈیٹا فائل۔ آپ کو تمام اپ لوڈ، ڈاؤن لوڈ، ریلیز کئے گیے، ای میل سے بھیجے گیے، ٹرانسمٹ کئے گیے، یا اسٹور کئے گیے صارف مواد کے لئے مکمل ذمہ داری لینی ہوگی۔ ہواوے صارف مواد پر کنٹرول اور رسائی نہیں کرتا، اسی لئے ہواوے کسی بھی صارف مواد کی درستگی، کاملیت اور موزونیت کی ضمانت نہیں دیتا۔ آپ تسلیم کرتے ہیں کہ اس سروس کے دیگر صارفین کی جانب سے شائع صارف مواد کے استعمال کے ساتھ وابستہ تمام خطرات کی ذمہ داری آپ کی ہوگی۔ ہواوے آپ کے ذریعے بیہودہ، گهناؤنا، ناشائستہ یا نامناسب سمجھے جانے والے کسی بھی صارف مواد کی ذمہ داری قبول نہیں کرے گا۔
1) ہواوے کے لیے آپ کی وابستگی
آپ ضمانت دیتے ہیں کہ آپ کسی بھی دستیاب طریقے سے اپنے اکاؤنٹ کا استعمال کرتے ہوئے اپ لوڈ، ڈاؤن لوڈ، ریلیز کئے گیے، ای میل سے بھیجے گیے، ٹرانسمٹ کئے گیے، یا اسٹور کئے گئے صارف مواد کی منتقلی، تقسیم، انکشاف، اور استعمال کے لئے حقدار یا مجاز شدہ ہیں۔
ہواوے کو اس سروس کا استعمال کرکے آپکی طرف سے جمع یا فراہم کردہ صارف مواد کی ملکیت حاصل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ بہر حال، آپ تسلیم کرتے ہیں کہ ہواوے آپ کے صارف ڈيٹا کو اصل مقصد جس کے لیے آپ نے مواد فراہم کی مختلف میڈیا اور عوامی نیٹ ورکس کے ذریعے منتقل کر سکتا ہے اور صارفین کے ذریعے ذخیرہ کردہ مواد کاپی، ترمیم، یا اشاعت کر سکتا ہے اور اس مقصد کے لیے صارف کا ڈیٹا دوبارہ حاصل کر سکتا ہے۔
2) لائسنس کے شرائط
ہواوے آپ کو اس ایگریمنٹ کے مطابق ہواوے آئی ڈی سروسز کا استعمال کرنے کے لئے ناقابل واپسی، غیر خصوصی، اور ناقابل منتقلی لائسنس (اس "لائسنس") دیتا ہے۔ آپ یہاں تسلیم کرتے ہیں کہ آپ مندرجہ ذیل عمل میں سے کسی میں بھی ملوث نہ ہونے سے متفق ہیں:
a. اس ایگریمینٹ کے مطابق ڈپلیکیشن کی اجازت نہ ہونے تک اس خدمت کے کسی بھی حصہ کا ڈپلیکیٹ نہ بنانا؛
b. اس سروس کو کرايہ پر دینا، ذیلی لائسنس دینا، گروی رکھنا، ترجمہ کرنا، کسی دوسرے پروڈکٹ یا سروس کے ساتھ ملانا، حسب ضرورت بنانا، تبدیل یا ترمیم کرنا۔
c. مکمل سروس یا اسکے کسی حصے کو خراب کرنا، ڈی کمپائل کرنا، ریورس انجنیئرنگ کرنا، یا اس سے کچھ نیا اخذ کرنا، یا ایسے کسی عمل میں ملوث ہونے کی کوشش کرنا۔
d. کوئی فریق ثالث فراہم کرنا یا ہواوے کی تحریری منظوری کے بغیر اس سروس ( بشمول لیکن پروگرام کی فہرست، آبجیکٹس، سورس پروجیکٹ فہرست، ٹارگیٹ کوڈز اور سورس کوڈز تک محدود نہیں) کی تمام یا اس کے کچھ حصوں کی فریق ثالث کو استعمال کرنے دینا؛
e. اس سروس کا استعمال دھوکہ دہی طریقے سے یا دھوکہ دہی کے مقصد کے لیے استعمال کرنا۔
f. اس سروس میں شامل کسی بھی ملکیت کے بیانات یا نوٹسز کو ختم کرنا؛
g. کسی بھی ڈیجیٹل حقوق کے نظم کا سسٹم جو اس سروس سے متعلق ہو یا اس سروس کا لازمی حصہ ہو کو غیر فعال، بائی پاس، ترمیم، باطل کرنے کی کوشش کرنا یا دوسری صورت میں اس سے گریز کرنا۔
اگرچہ ہواوے آپ کو شخصی سروسز فراہم کرنے کی کوشش کرتا ہے، آپ یہ تسلیم کرتے ہیں کہ اس سروس کا ہدف آپ کے تمام ذاتی تقاضے یا انہیں پورا کرنا نہیں ہو سکتے ہیں۔ ہواوے اس بات کی ضمانت نہیں دیتا ہے کہ کسی بھی دستاویز میں بیان کردہ یہ سروس اور اسکے فیچرز آپکے تمام ذاتی تقاضوں کو پورا کر سکتے ہیں۔
یہ لائسنس اور شرائط آپ اور ہواوے، ساتھ ہی ساتھ دونوں پارٹیز کے حقوق اور فرائض کے جانشینوں اور ٹرانسفریز پر بھی لازم ہوگا۔
ہواوے کی طرف سے پہلے سے تحریری منظوری کے بغیر، آپ اس لائسنس یا شرائط کو اور اس لائسنس اور شرائط سے اخذ شدہ حقوق و فرائض کو کسی اور طریقے سے منتقل، گروی، یا تصفیہ نہیں کریں گے۔
اس لائسنس اور شرائط کے مدت معیاد کے اندر، ہواوے دیگر طریقوں سے اس لائسنس اور شرائط کو اور اس لائسنس اور شرائط کے حقوق و فرائض کو کسی اور طریقے سے منتقل، ذیلی معاہدہ، یا تصفیہ کر سکتا ہے۔
قانون سے منظور شدہ ممکن حد تک، آپ واضح طور پر متفق ہیں کہ ہواوے کو آپ اپنے جمع کردہ کسی بھی تاثرات کے متعلق تمام قانونی حقوق کی ناقابل واپسی اجازت دیں گے (بشمول ہواوے کے پروڈکٹس اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے جمع کردہ تجاویز اور فراہم کردہ تاثرات)۔ اسکے علاوہ، قانون سے منظور شدہ ممکن حد تک، آپ اپنے جمع تاثرات کی وجہ سے ہونے والے نقصانات کے لئے ہواوے کو واضح طور پر معاوضہ کا دعوی پیش کرنے کے حق سے خود کو دست بردار کرتے ہیں۔
مناسب قوانین تقاضوں، مقدمہ بازی، اور عدالتی اور سرکاری تنظیموں کے مطابق یا دوسرے مناسب اور ضروری حالات کی صورت میں، ہواوے آپ کے اکاؤنٹ کی معلومات اور مواد تک رسائی کر سکتا ہے، استعمال، محفوظ اور/یا ظاہر کر سکتا ہے۔
اگر آپ کا سامنا کسی نامناسب مواد یا ایسے مواد سے ہوتا ہے جو اس ایگریمنٹ یا کسی بھی قوانین اور ضوابط کی خلاف ورزی کرتے ہیں تو، براہ کرم huaweiid@huawei.com پر ای میل بھیج کر ہم سے رابطہ کریں۔
ہواوے اس ایگریمینٹ کو وقتا فوقتا اپ ڈیٹ یا ترمیم کر سکتا ہے اور ترمیم شدہ مواد کو ای میل کے ذریعے یا اس سروس میں اعلان کے ذریعے بھیج سکتا ہے۔ آپ اس ایگریمینٹ کا جدید ترین ورژن حاصل کرنے کے لیے < سائبر لنک> پر بھی جا سکتے ہیں۔ آپ اس حقیقت کو سمجھتے اور قبول کرتے ہیں کہ آپ کے اس ایگریمینٹ میں تبدیلی کے بعد اس سروس کے استعمال کرنے کی صورت میں سمجھا جائے گا کہ آپ نے تبدیل شدہ شرائط قبول کر لی ہے۔ اس کے علاوہ، آپ کے ٹرمینل آلہ صارف گائیڈ کی وقت در وقت نظر ثانی کی جائے گی۔ آپ سمجھتے ہیں کہ، جب آپ فریق ثالث سے سروسز حاصل کرتے ہیں تو، آپ کو فریق ثالث کی شرائط، بشمول لیکن آپ کے نیٹ ورک کیریئر کی شرائط تک محدود نہیں کو قبول کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
آپ کو ہواوے اور کسی بھی فریق ثالث کے دانائی املاک کے حقوق کا احترام کرنا لازمی ہے۔ ہواوے ایسے کسی بھی مواد کو ختم کر سکتا ہے یا اس تک رسائی کو روک سکتا ہے جن پر دانائی املاک کے حقوق کی خلاف ورزی کا شبہ ہے اور اس طرح کے مواد کی اشاعت کے لئے ذمہ دار کسی بھی اکاؤنٹ کو معطل کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔ اگر آپ ایسے خلاف ورزی کرنے والے مواد دریافت کرتے ہیں تو، براہ کرم huaweiid@huawei.com کو ای میل بھیجیں۔
ہواوے کو یہ پتہ چلنے کی صورت میں یا اطلاع ہونے کی صورت میں کہ آپکی طرف سے شائع کیا گیا کوئی بھی مواد اس ایگریمنٹ کے شرائط کی خلاف ورزی ہے تو، ہواوے پیشگی نوٹس کے بغیر اس طرح کے مواد کو ختم کرنے کا یا اس تک رسائی کو روکنے کا اور آپ کے اکاؤنٹ پر مندرجہ ذیل سزائیں نافذ کرنے کا حق رکھتا ہے ۔اگر ہواوے موزوں وجوہات کی بنا پر یقین رکھتا ہے کہ ہواوے ID کے ذریعے ہواوے کی ساتھ آپ کی ٹرانزیکشن متنازعہ ہے یا آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ غیر معمولی کاروائیاں منسلک ہیں، تو ہواوے ٹرانزیکشن منسوخ کرنے اور واپس ادائیگی کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔ مندرجہ بالا صورتوں بشمول لیکن انہی تک محدود نہیں: تنبیہہ جاری کرنا، اس سروس کے تمام یا کچھ فیچرز تک رسائی کو محدود کرنا یا انہیں روکنا، یا آپکے اکاؤنٹ کو پر پابندی لگانا یا ختم کرنا اور نتائج کا اعلان کرنا میں کسی میں سے بھی ہواوے آپ کے اکاؤنٹ پر مندرجہ ذیل جرمانے لگانے کا حق محفوظ رکھتا ہے اگر آپ کو ایسے مواد دریافت ہوتے ہیں جو اس ایگریمنٹ کے شرائط کی خلاف ورزی ہے تو، براہ کرم huaweiid@huawei.com پر ای میل بھیجیں۔
آپ یہاں یہ تسلیم کرتے ہیں کہ ہواوے کے پاس یہ حق محفوظ ہے کہ وہ کسی ایسے عمل کی صورت میں اپنی مناسب صوابدید پر تادیبی کارروائی کرے جو قابل اطلاق قوانین اور ضوابط یا اس ایگریمنٹ کے شرائط کی خلاف ورزی کرتا ہو۔ اسکے علاوہ، ہواوے کسی بھی صارفین کے خلاف مناسب قانونی کارروائی بھی کر سکتا ہے جو یہاں موجود شرائط کی خلاف ورزی کرتا ہے اور متعلقہ سرکاری محکمے کو قانونی ضروریات کے مطابق ضروری معلومات بھیج سکتا ہے۔ آپ اس شق کے ساتھ جڑے تمام قانونی واجبات قبول کریں گے۔
آپ تسلیم کرتے ہیں کہ اس ایگریمنٹ کے شرائط یا دیگر متعلقہ سروس شرائط کی خلاف ورزی کی وجہ سے فریق ثالث کے معاوضے یا نقصانات کے دعووں کی مکمل ذمہ داری آپ قبول کریں گے۔ آپ مذکورہ بالا خلاف ورزیوں کی وجہ سے ہونے والے کسی بھی نقصانات کے لئے ہواوے کی تلافی کریں گے۔
ہواوے آپ کو متعلقہ قوانین اور ضوابط کی اطلاع ویب سائٹ پر نوٹسز ریلیز کر کے اور/یا اس سروس کے ذریعے یا کسی بھی قابل قبول ای میل پتہ یا میلنگ پتوں پر جو آپ نے ہواوے کو فراہم کیا ہے ای میلز بھیج کر کرے گا۔ آپ تسلیم کرتے ہیں کہ جو ای میل پتے اور میلنگ پتے آپ نے ہواوے کو فراہم کیا ہے قابل قبول ہیں اور وقتا فوقتا اپنا ان باکس چیک کرتے ہیں۔
ہواوے اس خدمت کے لیے سرشار کسٹمر تعاون نہیں فراہم کرتا جب تک کہ بصورت دیگر بیان کردہ ہو۔
ہواوے اور اس کے شراکت دار کوئی واضح یا غیر واضح نمائندگی یا وارنٹیز، بشمول لیکن تجارت کی قابلیت، تجارتی دستیابی، کسی مخصوص مقصد کے لئے مناسبت، اور عدم خلاف ورزی تک محدود نہیں فراہم نہیں کرتے۔ ہواوے اور اس کے شراکت دار مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی وارنٹی فراہم نہیں کرتے: (1) یہ سروس آپ کی مخصوص ضروریات کو پورا کرے گا؛ (2) یہ سروس ایک بلاتعطل، بروقت، محفوظ اور غیر عیب دار انداز میں فراہم کرے گا؛ (3) اس سروس کے استعمال کے دوران آپ جو بھی معلومات حاصل کرتے ہیں وہ درست اور قابل اعتماد ہے؛ (4) اس سروس میں شامل سافٹ ویئر میں کسی بھی نقص یا خرابی کو درست کیا جائے گا۔ ہواوے کا آپ کے نیٹ ورک کیریئر پر کوئی کنٹرول نہیں ہوتا ہے اور اسی لیے فراہم کردہ سروسز کے کوریج، دستیابی اور معیار کی کوئی وارنٹی فراہم نہیں کر سکتا ہے۔ آپ اس خدمت کے ذریعے ڈاؤن لوڈ، حاصل اور رسائی شدہ مواد اور رسائی کردہ دیگر مواد سے منسلک خطرات قبول کریں گے ساتھ ہی ساتھ آپ اس سروس یا فریق ثالث کی سروسز کے استعمال کی وجہ سے ہونے والے ڈیوائس اور ڈیٹا کے نقصان اور مواد کے نقصان کے خطرات کو بھی قبول کریں گے۔ اس خدمت کے استعمال کے دوران، آپ کو تمام متعلقہ موثر قوانین کی پاسداری کرنی ہوگی۔ آپ کے قانونی حقوق اس ایگریمنٹ سے متاثر نہیں ہوں گے۔ اس صورت میں کہ اس ایگریمنٹ کا کوئی بھی حصہ اگر مقامی قوانین اور ضوابط کے مطابق ناقابل قبول تصور کیا جاتا ہے تو، اس طرح کے قوانین کے ہواوے کی خلاف ورزی قانون کی طرف سے منظور شدہ کم از کم حد تک محدود کیا جاۓ گا۔
کچھ دائرہ اختیار مخصوص وارنٹی کی ممانعت یا مسترد یا محدود یا مخصوص نقصانات کے لیے ذمہ داری کو مسترد کرتی ہے۔ اسی لیے، کچھ اعلانات دست برداری اور ذمہ داریوں کے حدود آپ پر لاگو نہیں بھی ہو سکتے ہیں۔ آپ واضح طور پر سمجھتے اور متفق ہیں کہ ہواوے اور اس کے ملحقہ ادارے، ماتحت ادارے، نظم، ڈائریکٹرز، ملازمین، ایجنٹس، شراکت دار اور اجازت شدہ پارٹیز آپ کے کسی بھی براہ راست، بلاواسطہ، متعلقہ، مخصوص، مشتق یا تادیبی نقصانات کا مندرجہ ذیل حالات میں سے کوئی بھی ذمہ دار قبول نہیں کریں گے، بشمول لیکن ڈیٹا کے ضیاع، نفع نقصانات، خیر خواہی کے نقصانات اور دیگر غیر مادی نقصانات تک محدود نہیں (ہواوے کو ایسے نقصانات کے امکان کے متعلق مطلع کیے جانے کے باوجود بھی): (1) اس خدمت کا استعمال اور ناقابل استعمال؛ (2) اس خدمت میں تبدلی اور خدمت کے کسی حصے یا پوری خدمت کی عارضی یا دائمی معطلی؛ (3) غیر مجاز رسائی یا آپ کے منتقلی یا ڈیٹا میں تبدیلی؛ (4) اس خدمت کے ذریعے آپ کی منتقلی یا ڈیٹا کا ذخیرہ اور/یا بھیجنے کی منسوخی، تباہی یا ناکامی؛ (5) خدمت کے دوران کسی بھی فریق ثالث کی طرف سے بیانات یا برتاؤ؛ اور (6) اس خدمت سے متعلق کوئی بھی معاملات۔
آپ کے لئے ہواوے اور اس کے شراکت داروں کی زیادہ سے زیادہ ذمہ داری اور اس ایگریمنٹ کے تحت اس سروس یا فریق ثالث کی سروسز کے استعمال سے ہونے والے نقصانات، چوٹوں اور املاک کے نقصانات کے کچھ یا تمام دعووں کا واحد تدارک آپ کو ہونے والے اصل نقصانات کی تلافی ہے۔ اس سروس کے استعمال کے لئے آپ کا معاوضہ ہواوے کو ادا کی جانے والی کل رقم سے زیادہ نہیں ہوگی۔
ہواوے یا اس کے شراکت داروں میں سے کسی کی طرف سے غفلت یا فراڈ کی وجہ سے ہونے والی موت یا ذاتی چوٹ کے لئے اس ایگریمنٹ کا کوئی بھی مواد ہواوے کو پابند نہیں کرے گا اور ہواوے کو اس طرح کی ذمہ داری سے الگ رکھے گا۔
آپ مندرجہ ذیل حالات کی وجہ سے ہواوے اور اس کے بورڈ کے ارکان، سینئر منیجرز، ملازمین، ایجنٹوں، شراکت داروں، سپلائرز، اور لائسنسروں کو کسی بھی فریق ثالث پارٹی کے معاوضے کے دعووں یا قانونی مقدموں (مناسب اٹارنی کی فیس بھی شامل ہے) کی تلافی کرنے کے لئے پابند ہیں:
1) آپ کے اکاؤنٹ کا استعمال کر کے مواد جمع کرنا، اشاعت کرنا، بھیجنا، یا دوسری صورت میں فراہم کرنا۔
2) آپ کے اکاؤنٹ کے ساتھ پروموشنل آفرز میں اس سروس کا استعمال کرنا اور/یا شریک ہونا۔
3) کسی ایسے عمل میں ملوث ہونا جو اس ایگریمنٹ میں موجود شرائط کی خلاف ورزی کرتا ہو۔
4) کسی ایسے عمل میں ملوث ہونا جو فریق ثالث کے حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے، مثال کے طور پر فریق ثالث کے دانائی املاک کے حقوق کی خلاف ورزی، یا توہین آمیز مواد کی اشاعت یا مواد جو رازداری کے ایگریمنٹ کی خلاف ورزی کرتا ہے۔
5) پیشگی اجازت کے بغیر اس سروس میں موجود مواد میں ترمیم یا تبدیلی کرنا۔
مذکورہ بالا ذمہ داریاں اس ایگریمنٹ کے اختتام کے بعد یا آپ کی طرف سے اس سروس کا استعمال بند کرنے کے بعد بھی مؤثر رہیں گی۔
اس ايگریمینٹ کے تحت شق 17 "ذمہ داری کی حد اور تدارکی اقدامات" اور شق 18 "معاوضہ" آزادانہ طور پر نافذ ہوتے ہیں اگر یہ شرائط بنیادی مقصد کو حاصل کرنے سے قاصر ہیں یا متعلقہ قوانین کے مطابق نافذ کرنے سے قاصر ہیں۔ متعلقہ موثر قوانین کے ذریعے اجازت یافتہ گنجائش میں، 16 اور 17 شقوں میں قانونی ذمہ داریوں کی حدود ذیل سے قطع نظر قابل اطلاق ہوگا (1) معاہدہ کی خلاف ورزی، (2) وارنٹی کی خلاف ورزی، (3) غلطی یا خلاف ورزی کے عمل، بشمول غفلت اور غلط بیانی، (4) سخت ذمہ داری یا (5) کوئی دیگر وجہ۔
اس ایگریمینٹ کے اختتام، دائرہ اختیار اور تشریح کی نگرانی قانون کے اصول کے تنازعہ کے قطع نظر ہانگ کانگ کے قوانین کے ذریعے کی جاۓ گی۔ آپ اور ہواوے اتفاق کرتے ہیں کہ اس ایگریمینٹ کی کارکردگی سے ہونے والے کوئی بھی تنازعات، دعوے اور مسائل اور اس ایگریمینٹ کے تحت اس سروس کی قبولیت ہانگ کانگ کے انٹرنیشنل آربٹریشن سینٹر (HKIAC) میں جمع کیا جاۓ گا اور HKIAC کے آربٹریشن قواعد کے ذریعے نگرانی کی جاۓ گی۔ آپ اور ہواوے واضح طور پر بین الاقوامی سامان کی فروخت کے لیے معاہدے پر اقوام متحدہ کے کنونشن کے لاگو ہونے کی شرائط کو مسترد متفق ہیں۔ آپ US کے برآمد کنٹرول کے قوانین، ضوابط، یا شرائط کی خلاف ورزی کرنے والی کسی بھی خدمت (بشمول کوئی بھی سافٹ وئیر) کو استعمال یا برآمد نہیں کریں گے۔ قوانین کے تحت اجازت یافتہ گنجائش میں، کوئی بھی دعوے یا چارہ جوئی کے دعوے اس سروس کے استعمال سے ایک (1) سال کے اندر ہی فائل کئے جائیں گے۔ ورنہ، کوئی بھی دعوے ناقابل قبول سمجھے جائیں گے۔
ان شرائط کے کوئی بھی مواد کورٹ یا دیگر اتھارٹیز کے ذریعے ناقابل قبول فیصلہ کیے جانے کی صورت میں، دیگر شرائط کے مواد متاثر نہیں ہوں گے اور دیگر شرائط اب بھی قوانین کے ذریعے اجازت شدہ زیادہ سے زیادہ حد تک دونوں پارٹیز پر لازم اور قابل کارکردگی ہوں گے۔
اس ایگریمینٹ کے عنوانات صرف آسانی کے لیے استعمال کیے گئے ہیں اور قوانین یا ایگریمینٹس کی وجہ سے نہیں ہیں۔
ہواوے اس ایگریمینٹ کے تحت کسی بھی وقت بغیر کسی پیش قدم نوٹس کے فرائض کے تمام یا کچھ حصوں کو تقسیم کر سکتا ہے۔ آپ اس ایگریمینٹ کے تحت فرائض کی تقسیم نہیں کریں گے یا اس ایگریمینٹ کے تحت قوانین کو تقسیم، منتقل نہیں کریں گے یا ذیلی لائسنس فراہم نہیں کریں گے۔
آپ تسلیم کرتے ہیں کہ اس ایگریمنٹ کے تحت ہواوے کی طرف سے کسی بھی قانونی حق یا تدارک پر عمل درآمد یا نفاذ کرنے میں ناکامی حقوق سے برداری کا سبب نہیں بنتا ہے۔ یہ شرائط (بشمول رازداری کی پالیسی، صارف گائیڈ (آپ کے ہواوے آلہ کے استعمال کیے ہونے کی صورت میں) اور متعلقہ قوانین کے مطابق قائم کردہ کوئی دیگر شرائط) اس خدمت کو استعمال کرنے کے متعلق آپ کے اور ہواوے کے درمیان مکمل ایگریمینٹ مرتب کرتا ہے۔
اس ایگریمینٹ کے ترجمے صرف حوالے کے مقصد کے لیے ہے۔ انگریزی زبان کے ساتھ دیگر زبان کے ورژن کے تنازعہ کی صورت میں انگریزی ورژن کو فوقیت ہوگی۔
آپکے اکاؤنٹ کا اختتام ہونے پر آپکے اکاؤنٹ میں ذخیرہ شدہ تمام ڈیٹا بشمول آپکے اکاؤنٹ کے ذریعے تخلیق شدہ تمام صارف مواد مستقل طور پر ختم ہو جاۓ گا۔ براہ کرم اپنے اکاؤنٹ کو ختم کرنے کا فیصلہ کرنے سے پہلے اس ایگریمینٹ کو دھیان سے پڑھیں۔
آپ اپنے اکاؤنٹ سیٹنگز کے ذریعے یا اس سروس کا استعمال روک کر اپنا اکاؤنٹ ختم کر سکتے ہیں۔ ہواوے متعلقہ قوانین، مقدمے، اور قانونی/سرکاری تنظیموں کے مطابق آپکے اکاؤنٹ کو ختم کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔
ہواوے آپکے اکاؤنٹ کے اختتام کے فورا بعد آپکے اکاؤنٹ پر ذخیرہ کردہ کچھ یا تمام ڈیٹا مستقل طور پر ختم کر سکتا ہے۔ تاہم، ہواوے کے لئے متعلقہ قانونی ضروریات کے مطابق اس ڈیٹا کی کاپی رکھنا ضروری بھی ہو سکتا ہے۔ اسکے علاوہ، معلومات جو آپ دوسرے صارفین کو بھیجتے ہیں (مثلا پیغامات) ختم نہیں بھی کئے جا سکتے ہیں۔
آپکے اکاؤنٹ کے اختتام سے اختتام کی تاریخ تک یا اسکے پہلے کے چارجز کی ادائیگی کی ذمہ داری سے آپ آزاد نہیں ہوں گے۔ آپکے اکاؤنٹ کے اختتام کے بعد آپکے اس سروس کی رسائی حاصل نہ ہونے کی وجہ سے ہونے والے انجام کے لئے نہ ہی ہواوے اور نہ ہی کوئی فریق ثالث کو ذمہ دار ٹھہرایا جاۓ گا۔ 3-10 اور 13-21 کی شقیں آپ کے اکاؤنٹ/اس ایگریمنٹ کے خاتمے کے بعد بھی مؤثر رہیں گے۔
واقعات کے قابو سے باہر ("حادثہ") ہونے کی وجہ سے فرائض انجام دینے میں ناکامی، فرائض کے انجام دینے میں تاخیر اور دیگر ایگریمینٹس کے تحت کسی فرائض کی ادائیگی کے نتائج کی ذمہ داری ہواوے اور اس کے ملازمین، ایجنٹس یا ذیلی ٹھیکیداروں کی نہیں ہوتی ہے۔
حادثاتی واقعہ ہونے کی صورت میں، ہواوے اس ایگریمینٹ کے تحت کسی بھی فرائض کے انجام کو معطل کرنے اور کچھ وقت کی مدت کے بعد فرائض انجام دینے کا حقدار ہے۔ ہواوے حادثاتی واقعہ کو ختم کرنے یا کوئی حل تلاش کرنے کی کوشش کرے گا تاکہ ہواوے ایسے کی واقعہ کے دوران بھی فرائض کو انجام دے سکے۔
اس ایگریمنٹ کے کارکردگی کے دوران، اس ایگریمنٹ کے تحت ہواوے کی طرف سے فرائض انجام دینے یا حقوق یا تدابیر کا مشق کرنے میں ناکامی حقوق سے دست برداری کا سبب نہیں ہوتا۔ آپ ہواوے کو فرائض انجام دینے سے آزاد نہیں کریں گے۔ کوئی بھی ہواوے ڈیفالٹ دست کش ہونے والے کسی بھی بعد کے معاہدہ کی خلاف ورزی کی آزادی مرتب نہیں کرتے۔ جب تک ہواوے واضح طور پر حقوق سے دست برداری کا ارادہ ظاہر نہیں کرتا اور آپ کو تحریر میں مطلع نہیں کرتا، اس ایگریمینٹ کے تحت کسی بھی اجزاء سے ہواوے کی استشنا بے کالعدم ہوگی۔
اس ایگریمینٹ کی موثر تاریخ سے قبل، کوئی بھی زبانی یا تحریری مشورے بیانات، وابستگیاں، یا وعدے کی شکل میں نہیں سمجھے جائیں گے۔ اس کے باوجود اگر آپ یہ سمجھتے ہیں کہ آپ نے اس ايگریمینٹ کو ہواوے کی کسی بھی غلط بیانی پر انحصار کرکے سائن کیا ہے، تو آپ کسی بھی تدارک کے حقدار نہیں ہوں گے (جب تک کہ غلط بیانی دھوکہ دہی کے مقصد کے لیے کی گئی ہو)۔
آپ اور ہواوے آزاد فاعل ہیں۔ اس ایگریمنٹ کے نتیجہ میں آپکے اور ہواوے کے درمیان کوئی باہمی تعاون، مشترکہ مہم یا ایجنٹ کا تعلق قائم نہیں ہوتا ہے۔
ہواوے کی شاخیں اور ماتحت ادارے اس ایگریمینٹ کے فریق ثالث وظیفہ خوار ہیں۔ وہ اس ایگریمینٹ کو بطور اس ایگریمینٹ کی پارٹیز نافذ کرسکتے ہیں۔
ہم مکمل طور پر سمجھ چکے ہیں کہ آپ کی ذاتی معلومات یا ہواوے کے ذریعے جمع کردہ معلومات دوسرے ممالک میں ذخیرہ اور عمل کاری کی جا سکتی ہے۔ آپ واضح طور پر بیان اور ضمانت دیتے ہیں کہ آپ کوئی بھی سافٹ وئیر، تکنیکی ڈیٹا اور ہواوے کے ذریعے فراہم کردہ سروسز کے ذریعے US بیورو آف انڈسٹری اینڈ سیکورٹی کے برآمد کنٹرول ضوابط کے ذریعے نگراں دیگر ڈیٹا کو اپ لوڈ، سینکرونائز یا ٹرانسمٹ نہیں کریں گے۔ آپ کے پہلے کی ضمانت کے ساتھ تعامل نہ کرنے کی صورت میں، آپ کے عمل کو US برآمد کنٹرول ضوابط کے مطابق "برآمد" عمل سمجھا جائے گا اور آپ کو اس کے متعلق عائد کردہ جرمانے کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ قانون کی منظور شدہ ہر ممکن حد تک، ہواوے اس طرح کے عمل کی ذمہ داری نہیں لے گا۔
آپ واضح طور پر بیان اور ضمانت دیتے ہیں کہ آپ کوئی بھی ڈیٹا جو آپ کی کسی باہر کے ملک کی شعوری ملکیت کے حقوق کی خلاف ورزی کر سکتا ہو اپ لوڈ، سینکرونائز، عمل کاری یا منتقل نہیں کریں گے۔
آخری بار اپ ڈیٹ کردہ: اکتوبر 2018