Cloud пайдаланушы келісімі
Келесі шарттар мен талаптар (осы "Шарттар") сіз бен Huawei Software Technologies Co. Ltd. және оның филиалдары арасында ("Huawei") жасалған жарамды келісімшарт болып есептеледі. Бұл Келісімде Huawei ИД қызметтерін (бұл "Қызмет") пайдалануға қатысты заңды құқықтар мен жауапкершіліктер қарастырылады. "Сіз" ұғымы осы Қызметті пайдаланатын және/немесе кіретін жеке тұлғаға қатысты.
Төмендегі шарттарды мұқият оқып шығыңыз. Осы "Келісу" таңдаумен осы Шарттар оқылып қабылданғанын растайсыз. Егер осы Шарттардың барлығымен немесе кез келген бөлігімен келіспесеңіз, осы Қызметті пайдаланбау қажетсіз.
Осымен сіз бұл Келісімге қол қоюға және орындауға жеткілікті заңды құқықтарыңыз немесе рұқсатыңыз бар екендігін және осы Келісімге қол қою және орындау әрекеті орындау керек басқа келісіммен немесе жағдайлармен қайшы еместігін мәлімдеп кепілдік бересіз. Сонымен қатар, осы Келісімнің сізге заңды күші бар екендігіне және қажет кезде күшіне енетініне кепілдік бересіз.
1) Жас талаптары
Егер кәмелетке толмаған болсаңыз, осы Қызметті пайдалану шешімін жасамас бұрын осы Келісімді ата-анамен немесе заңды қамқоршымен оқып, олар мазмұнын түсінуі керек. Ата-ана не заңды қамқоршы рұқсатын алмай тұрып осы Қызметті пайдалана алмайсыз және пайдаланбау керек. Бұған қоса, ата-аналар мен заңды қамқоршылар өз балаларына Интернет байланысын, мобильді телефондарды және басқа құрылғыларды пайдаланудың тиісті нұсқауларын беріп, осындай қолданысты қадағалауына кеңес береміз.
2) Құрылғы талаптары
Осы Қызметті пайдалану үшін бір немесе бірнеше терминал құрылғысы, сымсыз ұялы деректер қызметі, қатысты бағдарламалық жасақтама және қолданбалы желі қызметі провайдерімен берілген Интернет байланысы (Интернет негізіндегі қызметтерді пайдалану кезінде кең жолақты байланыс талап етіледі) талап етіледі. Huawei және осы Қызмет бұрынғы құрылғыларды, қызметтерді немесе бағдарламалық жасақтаманы бермейді. Сіз бұрынғы құрылғыларды, қызметтерді және бағдарламалық жасақтаманы алып, бұрынғы құрылғыларды, қызметтерді және бағдарламалық жасақтаманы пайдалану алдында құрылғы, қызмет және бағдарламалық жасақтама провайдері келісімдерін қабылдауыңыз керек. Нәтижесінде шығындар орын алуы мүмкін. Жабдық, бағдарламалық жасақтама және Интернет байланысыңыз сияқты факторлар осы Қызмет қолданысына әсер етуі мүмкін. Жоғары жылдамдықты кең жолақты Интернет байланысын пайдалану ұсынылады.
HUAWEI Cloud, AppGallery, Vmall, Huawei Club, HUAWEI GameCenter (жүктеп алынған ойындармен қоса), HiCare, HUAWEI әмияны, Huawei Pay, Галерея, HUAWEI Themes, HUAWEI музыка, HUAWEI бейнелер, Huawei Wear, Сақтық көшірме, Файлдар, Huawei Health, HiLives, Қашықтан көмекші, HiVoice, HUAWEI Drive, Контактілер, Huawei Swype, SMS/MMS, SkyTone, Share location, Оқушы режимі, Альбом, HiBoard, Күнтізбе, Қойын дәптер және Huawei Reader секілді Huawei қызметтеріне кіру үшін Huawei ИД пайдалануға болады. Қызметтер құрылғы үлгісіне және/немесе еліне байланысты әр түрлі болуы мүмкін. Қолжетімді қызметтер туралы қосымша ақпарат үшін Huawei құрылғысымен берілген пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
Бұл Қызметке жылдам хабар алмасу қызметтері кіреді. Мәтін, смайликтер, кескіндер, аудио, бейне мен басқа пайдаланушылар сілтемелерін жіберуге осы мүмкіндікті пайдалануға болады.
Осы Қызметті пайдалану барысында Huawei ИД сақтау орны, телефон, SMS, микрофон орны, контактілер және камера желісіне кіруді сұрайды. Егер құрылғыңызда EMUI4.0/MagicUI 2.0 немесе кейінгі нұсқасы пайдаланылса, Баптаулар > Қолданбалар және хабарландырулар > Қолданбалар > > Huawei ИД > Рұқсаттар тармағына өтумен Huawei ИД жоғарыдағы функцияларға қатынасын өшіре аласыз.
Huawei ИД қатысты қызмет ақпаратын беру мақсатында Huawei ИД жүйе хабарландыруларын хабарлар арқылы жіберуі мүмкін. Хабарландыруларды өшіруге болады немесе Баптаулар > Huawei ИД > Достар > Жүйе хабарландырулары тармағына өтумен кедергі келтірмеу мүмкіндігін қоса аласыз.
Пайдаланушы аты мен құпия сөзді қорғауға жауаптысыз. Оған қоса, Huawei компаниясы тіркелгі шектелгені туралы алдын ала ескерту бермейінше тіркелгіде орындалуы керек барлық әрекеттерге жауапты боласыз. Бақылауыңызда емес немесе осы Келісімді бұзатын тіркелгідегі әрекетті Huawei компаниясына huaweiid@huawei.com мекенжайына электрондық хабар жіберумен дереу хабарлауыңыз қажет.
Huawei компаниясы жеке деректерді қорғауға тиісті шаралар жасайды. Заңмен басқаша көрсетілмесе, Huawei компаниясы келісіміңізсіз жеке деректерді шығармайды немесе жарияламайды. Оған қоса, деректер сақтау немесе тасымалдау алдында ең соңғы шифрлау технологиясымен шифрланады.
Huawei ИД тіркеу немесе осы Қызметті пайдалану кезінде белгілі бір ақпаратты беруіңіз керек. Бұл ақпаратқа келесілер кіреді:
1) тіркелгіні тіркеуге немесе жеке тұлғаңызды анықтауға қажет телефон нөміріңіз немесе электрондық пошта мекенжайыңыз.
2) "Қазір маған жақын" мүмкіндігін пайдалану мақсатында орын ақпаратына кіру рұқсаты;
3) Дос ұсынысы мүмкіндігін пайдалану мақсатында контактілерге кіру рұқсаты. Huawei ИД пайдаланушылары телефон нөміріңіз немесе эл. пошта мекенжайыңыз арқылы іздейді және әлеуметтік ақпартыңызды, оның ішінде, профиль суретіңізді, балама атыңызды және қалаңызды көреді. Бұны Huawei ИД баптауларынан өшіре аласыз. Жергілікті реттеулер мен заңды талаптарға байланысты жеке тұлғаңызды тексеру үшін жеке ақпарат беру талап етілуі мүмкін. Егер берілген ақпарат толық болмаса, осы Бағдарламалық жасақтаманы пайдалана алмайсыз немесе кіріс шектелуі мүмкін.
Пайдаланушы тәжірибесі мен қанағаттану деңгейін жетілдіру мақсатында Huawei ұйымы тіркелгіні тіркеу кезінде берілген телефон нөмірі мен электрондық пошта мекенжайы негізінде әр түрлі қызметтер ұсынады. Мысалы, егер Huawei тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне телефон немесе электрондық пошта арқылы хабарлассаңыз немесе Huawei дүкенінен қызмет көрсетілсе, Huawei ұйымы теңшелген қызмет көрсету мақсатында телефон нөмірі немесе электрондық пошта мекенжайы және тіркелгіде көрсетілген қызметтер туралы ақпарат және Vmall тіркелгісіндегі сатып алу және қызмет жазбалары арқылы тіркелгіңізді анықтайды.
Ақпаратты кез келген уақытта көріп түзетуге болады. Дегенмен, қауіпсіздік себептері үшін тіркелгіні тіркеу кезінде жеке тұлғаңызды тексеру үшін берілген ақпарат өзгертілмейді.
Huawei компаниясы жеке ақпаратқа рұқсатсыз қатынасты, қолданысты немесе жариялауды болдырмау үшін қауіпсіз технология мен бағдарламалық жасақтама ауқымын пайдаланады.
Жариялау әрекеті жергілікті заңдармен және реттеулермен талап етілмесе, Huawei компаниясы жеке ақпаратты басқа компанияларға, ұйымдарға немесе жеке тұлғаларға алдын ала келісімсіз жарияламайды.
Huawei компаниясы жоғары сапалы, пайдаланушыға бағдарланған қызметтерді көрсетуге міндетті. Дегенмен, Huawei компаниясы Huawei ИД қызметтерінің барлығы немесе кез келген бөлігі барлық уақытта қолжетімді болатынына немесе оның қызметтері қателерсіз немесе ақауларсыз екендігіне кепілдік бермейді. Кейбір елдерде және аудандарда осы Қызметті көрсетуге қажетті инфрақұрылым болмаса, осы Қызмет кейбір елдерде және аудандарда қолжетімсіз болуы мүмкін. Мысалы, бастапқы/сынақ нұсқалар дұрыс істемеуі мүмкін. Осындай жағдайларға байланысты қызметті көрсетпеу Huawei келісімшартын бұзу болып есептелмейді.
Huawei компаниясы осы Қызметтің барлығын немесе бөлігін алдын ала ескертусіз сенімді негізде көрсетуді тоқтату, шектеу, өзгерту, жою немесе кірісті болдырмау құқығын сақтайды.
Осы Қызметті пайдалану кезінде Huawei бақылауынан тыс белгілі бір қауіптер бар екендігін тексеру қажет. Осы қауіптер: форс-мажорға байланысты жеке ақпараттың жоғалуы немесе жариялануы; QR кодын сканерлеуге немесе сілтемеге кіруге байланысты үшінші тарап веб-тораптарына және мазмұнға кірумен байланысты қауіптер; пайдаланушы жариялаған мазмұнды бұрумен, ортақ пайдаланумен немесе тасымалдаумен байланысты қауіптер және жауапкершіліктер; Huawei ИД қызметтерінің қолжетімсіздігі, хабарлар жіберу/қабылдау кідірістері және нашар Wi-Fi сигналы күшіне немесе төмен өткізу мүмкіндігіне байланысты хабарларды синхрондау ақаулығы.
Huawei компаниясы осы Қызмет арқылы сақталған немесе алынған ақпарат зақымдалмайтынына, жоғалмайтынына, қолжетімсіз болмайтынына немесе өшірілмейтініне кепілдік бермейді. Осы арқылы тіркелгіде сақталған ақпараттың барлығын немесе кез келген бөлігін сақтық көшіруге міндетті екендігіңізді растайсыз. Сонымен қатар, осы Қызметті пайдалану үшін екі түрлі құрылғы пайдаланылған жағдайында жүктеп салынған немесе жүктеп алынған ақпарат қолжетімсіз болатынын растайсыз.
Осы Қызметтің кейбір мүмкіндіктері географиялық орын ақпараты негізінде берілуі мүмкін. Huawei және оның серіктестері Huawei құпиялылық саясатымен рұқсат етілетін географиялық орын ақпаратын жинауы, пайдалануы, тасымалдауы, өңдеуі, сақтауы және ортақ пайдалануы мүмкін. Кейбір үшінші тарап қызметтеріне немесе веб-тораптарына географиялық орын ақпараты талап етілуі мүмкін. Huawei компаниясы барлық үшінші тарап шарттары мен талаптарын мұқият оқуды ұсынады. Үшінші тарап қызметтерін пайдалану алдында барлық үшінші тарап қызметтерін қабылдау керек.
Алдыңғы жағдайларға қарамастан, Huawei немесе кез келген үшінші тарап деректер қолжетімділігіне, дұрыстығына, тұтастығына, сенімділігіне және өзектілігіне қатысты ешбір кепілдіктер бермейді (оның ішінде, осы Қызметте көрсетілген географиялық орын деректері). Huawei компаниясының географиялық орын деректерін пайдалануына қатысты келісім беруге және құрылғы параметрлерін кез келген уақытта өзгертумен географиялық орын қызметін өшіруге құқылысыз.
Huawei компаниясы жоғары сапалы қызметтер көрсетуге міндетті. Бұл Қызметті арнайы мақсатқа пайдалануға, осы Келісімді қабылдауға және кез келген қолданбалы заңды және ережені сақтауға келісесіз.
Осы арқылы келесі әрекетке қосылмас үшін Huawei ИД қызметтерін пайдаланбауға келісесіз:
1) Заңсыз, қатерлі, зиянды, қаралайтын, қорлайтын, зорлықты, порнографиялық, нәсілдік, ксенофобиялық немесе қорлайтын мазмұнды жүктеп салу, жүктеп алу, сақтау, көшіру немесе басқа жолдармен беру.
2) Құпиялылықты, сауда құпияларын, сауда белгілері, авторлық құқықтар және басқа интеллектуалды меншік немесе басқа үшінші тараптар құқықтарын бұзу.
3) Атыс қаруларын, есірткі, заңсыз заттар немесе басқа да тыйым салынған заттарды сату сияқты заңсыз бизнес транзакцияларға қатысу.
4) Ақша жылыстауға, несиелік карта ауыстыруға немесе басқа заңсыз қаржылық транзакцияларға қатысуды жоспарлау немесе қатысу.
5) Жарамсыз банк тіркелгісімен немесе үшінші тараптың банк тіркелгісімен транзакцияларды аяқтаңыз.
6) Ұлттық заңдарға, реттеулерге, саясаттарға немесе осы Келісімде қамтылған шарттарға қайшы басқа әрекет.
Осы арқылы Huawei компаниясы кейбір қызметтерге ақы алуға және қызметтер шығынын өз тарапынан өзгертуге құқылы екендігін растайсыз. Заңдар мен реттеулер Huawei компаниясынан пайдаланушыларға өзгерістерді алдын ала хабарлауды талап еткен жағдайда Huawei компаниясы тиісті уақытта алдын ала хабарлайды. Жаңа баға күшіне енгеннен кейін осы Қызмет қолданысын жалғастыру мақсатында жаңа баға қабылдау керек. Баға өзгерістерімен келіспеген жағдайда баға өзгермей тұрып осы Қызметті тоқтатуға құқылысыз. Үшінші тарап қызметтерін пайдалану алдында басқа үшінші тарап келісімдерін немесе ақыларын қабылдау керек болуы мүмкін. Қатысты заңдар мен реттеулерге сәйкес салық міндеттемесін төлеу керексіз.
Кейбір мазмұн, бөліктер немесе осы Қызмет мүмкіндіктері үшінші тарап деректерінен және сілтемелерінен келуі мүмкін. Huawei компаниясы үшінші тарап деректері мен сілтемелерін пайдалануға немесе тәуелділікке байланысты болған немесе болуы мүмкін тікелей немесе жанама шығыстарға жауапты болмайтынын растайсыз.
"Пайдаланушы мазмұны" осы Қызмет пайдаланушыларымен жасалған диаграммалар, таңбалар, кескіндер, аудио, бейнелер, бағдарламалық жасақтама және деректер файлдары сияқты ақпарат пен мазмұнға қатысты. Тіркелгіңізбен жүктеп салынған, жүктеп алынған, шығарылған, электрондық поштамен жіберілген, тасымалданған немесе сақталған барлық пайдаланушы мазмұнына толық жауапты боласыз. Huawei компаниясы пайдаланушы мазмұнын басқармайды немесе кірмейді, сол себепті кез келген пайдаланушы мазмұны дұрыстығына, толықтығына немесе сәйкестігіне кепілдік бермейді. Осы Қызметтің басқа пайдаланушыларымен жарияланған пайдаланушы мазмұнын пайдаланумен байланысты барлық қауіптерді бағалауыңыз керек. Huawei компаниясы тұрпайы, қорлайтын, әдепсіз немесе орынсыз деп есептелетін пайдаланушы мазмұнына жауапты болмайды.
1) Huawei компаниясы алдындағы міндеттемеңіз
Осы Қызметте тіркелгіге жүктеп салынған, жүктеп алынған, шығарылған, электрондық поштамен жіберілген, тасымалданған және сақталған пайдаланушы мазмұнын кез келген қолжетімді жолмен тасымалдауға, таратуға, жариялауға және пайдалануға құқылы немесе өкілетті екендігіңізге кепілдік бересіз.
Huawei компаниясы осы Қызметті пайдаланумен жіберілген немесе берілген пайдаланушы мазмұны иелігін алуды талап етпейді. Дегенмен, Huawei компаниясы мазмұн берілген бастапқы мақсат үшін пайдаланушы мазмұнын әр түрлі медиа және әлеуметтік желілер арқылы тасымалданатынын, пайдаланушылармен сақталған мазмұн көшірілетінін, өзгертілетінін немесе хабарланатынын және пайдаланушы мазмұны осы мақсатқа шығарылатынын растайсыз.
2) Лицензия шарттары
Huawei компаниясы Huawei ИД қызметтерін осы Келісімге сай пайдалану үшін қайтарымсыз, жай және табысталмайтын лицензия (осы "Лицензия") береді. Осы арқылы келесі әрекетке қосылмауға келіскеніңізді растайсыз:
a. Осы Келісімге сәйкес рұқсат берілгеннен басқа жағдайда осы Қызметтің кез келген бөлігін көбейту.
b. Жалға беру, жалға алу, құқықты табыстау, кепілге беру, аудару, кез келген басқа өніммен не қызметпен біріктіру, бұл Қызметті реттеу, өзгерту немесе түрлендіру.
c. Осы Қызметтің кез келген бөлігін не барлығының туындыларын жасау, бұзу, бөлшектеу немесе кері жобалау не осы заттардың бірін орындауға әрекет жасау.
d. Кез келген үшінші тарапқа Huawei жазбаша келісімінсіз осы Қызметтің (оның ішінде, бағдарламалар тізімі, нысандар, бастапқы жобалар тізімі, мақсатты кодтар және бастапқы кодтар) барлығын немесе бөлігін кез келген жолымен көрсетіңіз.
e. бұл Қызметті айлакерлік түрде немесе кез келген айлакерлік мақсатта пайдалану.
f. Осы Қызметтен меншік мәлімдемелерін немесе ескертулерін өшіру.
g. Осы Қызметке қатысы бар не осы Қызметтің ажырамас бөлігі болған кез келген сандық құқық басқару жүйелерін өшіруге, айналып өтуге, түрлендіруге, жарамсыз етуге немесе басқадай бұлтаруға тырысу.
Huawei компаниясы жекелендірілген қызметтер көрсетуге күш салатындықтан, осы Қызмет барлық жеке талаптарға қатысты немесе толығымен сәйкес еместігін растайсыз. Huawei компаниясы бұл Қызмет және кез келген құжатта сипатталған оның мүмкіндіктері жеке талаптарыңызға сай болады деп кепілдік бермейді.
Бұл Лицензия мен шарттарды сіз, Huawei және екі тарап мұрагерлері мен құқықтарын және міндеттерін қабылдаушылар орындауға міндетті.
Huawei компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз осы Лицензия бойынша міндеттемелерді немесе шарттарды және осы Лицензия мен шарттардан туатын құқықтар мен міндеттемелерді тасымалдамау, салмау немесе басқармау керексіз.
Осы Лицензия мен шарттар жарамдылық мерзімінде Huawei компаниясы осы Лицензия бойынша міндеттемелерді немесе шарттарды және осы Лицензия мен шарттан туатын құқықтар мен міндеттемелерді тасымалдауға, қосалқы келісімшарт жасасуға немесе басқаруға болады.
Заңмен рұқсат етілген деңгейде Huawei компаниясына жіберілген пікір туралы барлық заңды құқықтарды қайтарымсыз беруге келісесіз (оның ішінде жіберілген ұсыныстар және Huawei өнімдері мен қызметтерін жетілдіруге арналған пікір). Оған қоса, заңмен рұқсат етілетін максималды деңгейде жіберілген пікірге байланысты туған зақымдар үшін Huawei компаниясына өтемақыны талап ету хабарын жіберу құқығынан бас тартасыз.
Жергілікті заңды талаптарға, сот процестеріне және сот пен мемлекеттік органдарға сәйкес немесе басқа негізді және қажетті жағдайларда Huawei компаниясы тіркелгі ақпараты мен мазмұнына кіре, пайдалана, сақтай және/немесе жариялай алады.
Осы Келісімге немесе кез келген заңдарға және реттеулерге қайшы мазмұн не сәйкес емес мазмұн орын алған жағдайда huaweiid@huawei.com мекенжайына электрондық хабар жіберумен хабарласыңыз.
Huawei компаниясы осы Келісімді уақыт өте келе жаңарта не өзгерте алады және өзгертілген мазмұнды электрондық поштамен немесе осы Қызметте хабарландыру шығарумен жібере алады. Сонымен қатар, осы Келісімнің соңғы нұсқасын мына жерден алуға болады: https://hwid1.vmall.com/CAS/portal/agreements/EULA/kk-kz_EULA.html?version=china. Осы Келісім өзгертілгеннен кейін бұл Қызметті пайдалану жалғастырылған жағдайда өзгертілген шарттарды қабылдау керектігін түсініп қабылдайсыз. Оған қоса, терминал құрылғысы пайдаланушысының нұсқаулығы уақыт өте келе тексерілуі мүмкін. Үшінші тараптар қызметтерін алған кезде үшінші тарап келісімі шарттарын, оның ішінде желі тасушысы шарттарын қабылдау талап етілетінін түсінесіз.
Huawei компаниясы мен үшінші тараптардың интеллектуалды меншік құқықтарын құрметтеуіңіз керек. Huawei компаниясы интеллектуалды меншік құқықтарына немесе басқа құқықтарға қайшы кез келген мазмұнға кірісті жоюы немесе қорғауы мүмкін және осындай мазмұнды жариялауға жауапты тіркелгілерді уақытша тоқтату құқығын сақтайды. Егер ақаулы мазмұн анықталса, huaweiid@huawei.com мекенжайына электрондық хабар жіберіңіз.
Huawei компаниясы сізбен жарияланған және осы Келісімдегі шарттарға қайшы мазмұнды анықтаған немесе хабардар болған жағдайда Huawei компаниясы алдын ала ескертусіз осындай мазмұнға қатынасты өшіру немесе құлыптау құқығын сақтайды. Егер Huawei ұйымы Huawei ИД арқылы өткен транзакцияларыңыз даулы болса немесе тіркелгімен байланысты қалыпсыз әрекеттер болса, Huawei ұйымы транзакциядан бас тарту және төлемді өтеу құқығын сақтайды. Huawei үйымы келесі айыппұлдарды жоғарыда көрсетілген сценарийлерде салу құқығын сақтайды, оның ішінде: ескерту жасау, осы Қызметтегі барлық немесе кейбір мүмкіндіктерге қатынасты шектеу немесе қорғау немесе тіркелгіге тыйым салу немесе тоқтату және нәтижелерді хабарлау. Егер осы Келісім шарттарына қайшы мазмұн анықталса, huaweiid@huawei.com мекенжайына электрондық хабар жіберіңіз.
Осы арқылы Huawei компаниясы қолданбалы заңдар мен реттеулерге немесе осы Келісімдегі шарттарға қайшы әрекет жағдайында өз тарапынан жазалау әрекетін орындау құқығын сақтайды. Оған қоса, Huawei компаниясы осында қамтылған шарттарды бұзған пайдаланушыларға қарсы тиісті заңды әрекет етіп, заңды талаптарға сәйкес қатысты мемлекеттік бөлімдерге ақпарат жіберуге құқылы. Осы пункттен туатын барлық заңды міндеттемелерді бағалау керексіз.
Осы келісімдегі шарттар немесе басқа қатысты қызмет шарттары бұзылысына байланысты үшінші тараптар талап еткен өтемақыға немесе шығыстарға жеке жауапты боласыз. Сонымен қатар, жоғарыда көрсетілген бұзылыстарға байланысты орын алған шығыстарды Huawei компаниясына өтеуіңіз керек.
Huawei компаниясы веб-торапта және/немесе осы Қызметте ескертпелер шығарумен, жарамды мекенжайларға электрондық хабарлар жіберумен не Huawei компаниясына берілген мекенжайларға пошта жіберумен қатысты заңдар мен реттеулердің барлық ескертпелерін береді. Huawei компаниясына берілген электрондық пошта мекенжайлары және пошта мекенжайлары жарамды екендігін және кіріс қалтасы уақытылы тексерілетінін растайсыз.
Huawei компаниясы басқаша көрсетілмеген жағдайда осы Қызметке арнайы тұтынушы қолдауын бермейді.
Huawei және оның серіктестері анық немесе нақты көрсетілімдер немесе кепілдіктер бермейді, оның ішінде коммерциялық сапа, коммерциялық қолжетімділік, белгілі бір мақсатқа жарамдылық және ақаусыздық кепілдіктері. Huawei және оның серіктестері келесі кепілдіктерді бермейді: (1) осы Қызмет арнайы талаптарға сәйкес келеді; (2) осы Қызмет үздіксіз, уақытылы, қауіпсіз және зақым келтірмейтін жолмен беріледі; (3) осы Қызметті пайдалану барысында алынған ақпарат дұрыс немесе сенімді; (4) осы Қызмет бөлігі ретінде бағдарламалық жасақтама зақымдары немесе қателері түзетіледі. Huawei компаниясы желілік тасушыны басқара алмайды, сондықтан берілген қызметтердің қолданылу аймағына, пайдаланылу мүмкіндігіне және сапасына қатысты ешбір кепілдік бере алмайды. Осы Қызметті немесе үшінші тарап қызметтерін пайдалануға байланысты құрылғы қауіптерін, деректер зақымына және мазмұн жоғалтуға және осы Қызмет арқылы барлық жүктеп алынған, алынған және кірген мазмұндар мен басқа материалдар қауіптерін болжау керексіз. Осы Қызметті пайдалану барысында барлық қатысты қолданбалы заңдарды ұстануыңыз керек. Осы Келісім заңды құқықтарға әсер етпейді. Жергілікті қолданбалы заңдар мен реттеулерге сәйкес осы Келісімдегі жағдайлардың бірі жарамсыз болып есептелгенде Huawei компаниясының осындай заңдарды бұзуы заңдармен рұқсат етілген минималды деңгейге дейін шектеледі.
Кейбір юрисдикциялар белгілі бір кепілдіктерге немесе шектеулерге тыйым салады немесе ескермейді не белгілі бір зақымдар міндеттемесін ескермейді. Сол себепті, кейбір бас тартулар және міндеттеме шектеулері сізге қолданылмауы мүмкін. Huawei және үлестес компаниялар, филиалдар, басқарма, директорлар, қызметкерлер, агенттер, серіктестер және өкілетті талаптар келесі жағдайлардағы тікелей, жанама, кездейсоқ, арнайы, туынды немесе айыптық зақымдарға жауапты болмайды, оның ішінде, деректерді жоғалтулар, табыс шығыстары, гудвилл шығыстары және басқа материалдық емес шығыстар (тіпті, Huawei компаниясы осындай зақымдар ықтималдығын хабарлаған жағдайда): (1) осы Қызметті пайдалану немесе пайдалану мүмкінсіздігі; (2) осы Қызметке ауыстыру және осы Қызметтің барлығын немесе бөлігін уақытша немесе тұрақты тоқтату; (3) тасымалға немесе деректерге рұқсатсыз кіру немесе өзгерту; (4) осы Қызмет арқылы деректерді өшіру, бұзу немесе сақтамау және/немесе тасымал жіберу; (5) Қызмет барысындағы үшінші тараптар мәлімдемелері немесе әрекеті; және (6) осы Қызметке қатысты кез келген басқа мәселелер.
Сіздің алдыңыздағы Huawei және оның серіктестерінің максималды және толық міндеттемесі және осы Келісім бойынша осы Қызметті немесе үшінші тарап қызметтерін пайдаланудан туатын зақымдар, жарақаттар және меншік шығыстары талаптарын ескерту шарасы - кеткен нақты шығыстарды өтеу. Сіздің өтемақыңыз осы Қызметті пайдалану үшін Huawei компаниясына төленген сомадан аспауы керек.
Осы Келісімдегі ешбір мазмұн Huawei немесе оның серіктестері бірінің ұқыпсыздығынан немесе алаяқтығынан болатын өлім немесе жеке жарақат жағдайы үшін Huawei міндеттемесін шектемейді немесе ескермейді.
Huawei және оның кеңес мүшелерін, бас менеджерлерін, қызметкерлерін, агенттерін, серіктестерін, жабдықтаушыларын және лицензия берушілерін келесі жағдайлардан туатын үшінші тараптың өтемақы талабынан немесе сот процестерінен (оның ішінде, негізді қорғаушылар ақылары) қорғауға міндеттісіз:
1) Тіркелгіні пайдаланумен мазмұн жіберу, жариялау, қамтамасыз ету немесе беру.
2) Осы Қызметті пайдалану және/немесе тіркелгімен науқандық ұсыныстарға қатысу.
3) Осы Келісімде қамтылған шарттарға қайшы әрекетке қатысу.
4) Үшінші тарап құқықтарына қайшы әрекетке қатысу, оның ішінде үшінші тараптың интеллектуалды меншік құқықтарын бұзу, жала жабатын немесе құпия келісімдерге қайшы мазмұнды жариялау.
5) Осы Қызметте қамтылған мазмұнды алдын ала рұқсатсыз өзгерту немесе өзгеріс енгізу.
Осы Келісімді тоқтатқаннан кейін немесе осы Қызметті пайдалануды тоқтатқаннан кейін жоғарыда көрсетілген міндеттемелер өз күшінде қалады.
Егер шарттар негізгі мақсатқа жетпейтін болса немесе қатысты заңдарға сәйкес күшіне енбесе, осы Келісімдегі 17-пункт "Міндеттеме және ескерту шараларының шектеуі" және 18-пункт "Өтемақы" өз күшіне енеді. Қатысты қолданбалы заңдармен рұқсат етілетін деңгейде 16-шы және 17-ші шарттардағы заңды міндеттемелер шектеулері (1) келісімшарт бұзылысына, (2) кепілдік бұзылысына, (3) немқұрайлылық пен бұрмалауға қоса құқық бұзушылық немесе бұзылыс актілері, (4) қатаң міндеттемеге немесе (5) басқа себепке қарамастан қолданылуы керек.
Заңдар қайшылығы принциптеріне қарамастан, осы Келісімді жасасу жағдайлары, оның юрисдикциясы мен интерпретациясы Гонконг заңдарымен реттеледі. Сіз бен Huawei компаниясы осы Келісім өнімділігінен және осы Қызметті қабылдаудан туатын даулар, шағымдар және ұсыныстар Гонконг халықаралық төрелік орталығы (HKIAC) жіберіліп, HKIAC төрелік ережелерімен басқарылуы керек. Сіз және Huawei компаниясы Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықаралық сауда-саттық келісімшарттарына қатысты конвенциясының қолданылуын айқын түрде жоққа шығаруға келісесіз. АҚШ экспортты бақылау заңдарын, ережелерін немесе нұсқауларын бұзатын ешбір Қызметті (оның ішінде ешбір бағдарламалық жасақтаманы) пайдаланбауға немесе экспорттамауға тиіссіз. Заңмен рұқсат етілетін максималды деңгейде осы Қызмет пайдаланылған бір (1) жылда шағымдар немесе сот талаптары берілуі керек. Әйтпесе, шағымдар жарамсыз болып есептеледі.
Осы шарттардың кейбір мазмұны сотпен немесе басқа органмен жарамсыз болып есептелген жағдайда басқа шарттар мазмұнына әсер етпейді және басқа шарттар байланыста қалады және заңдармен рұқсат етілетін максималды мерзімге дейін екі тарапта орындалады.
Осы Келісімдегі тақырыптар ыңғайлылық үшін қолданылған және олардың заң не келісім тұрғысынан күші жоқ.
Huawei компаниясы осы Келісім бойынша міндеттемелердің барлығын немесе бөлігін кез келген уақытта ешбір ескертусіз таратуы мүмкін. Осы Келісім бойынша міндеттемелерді таратуға болмайды немесе осы Келісім бойынша құқықтарды таратуға, тасымалдауға немесе қосалқы лицензия беруге болмайды.
Сіз Huawei компаниясының осы Келісімге сай кез келген заңды құқықты немесе құқықты қорғау құралдарын жүзеге асырмауы немесе орындалуын қамтамасыз етпеуі құқықтан бас тарту емес екенін растайсыз. Бұл шарттар (оның ішінде құпиялық саясаты, пайдаланушы нұсқаулықтары (Huawei құрылғыларын пайдаланған болсаңыз), сондай-ақ қатысты заңдарға сай орнатылған басқа барлық шарт) сіз бен Huawei компаниясы арасындағы бұл Қызметтің қолданысын басқаратын толық келісімді құрайды.
Осы Келісімнің аудармалары тек анықтамалық мақсаттарға арналған. Басқа тілдегі нұсқалар ағылшын тіліндегі нұсқаға қайшы келген жағдайда, ағылшын тіліндегі нұсқа басшылыққа алынады.
Тіркелгіні тоқтату тіркелгіге сақталған барлық деректерді, оның ішінде тіркелгіде құрылған пайдаланушы мазмұнын, тұрақты түрде өшіреді. Тіркелгіні тоқтатуды шешпей тұрып осы Келісімді мұқият оқыңыз.
Тіркелгі параметрлерімен немесе осы Қызмет қолданысын тоқтатумен тіркелгіні тоқтатуға болады. Huawei компаниясы қатысты заңдар, сот процестері және сот/мемлекеттік ұйымдар талаптарына сәйкес тіркелгіні тоқтату құқығын сақтайды.
Huawei компаниясы тіркелгіні тоқтатқаннан кейін тіркелгіде сақталған деректердің барлығын немесе кез келгенін тұрақты түрде өшіре алады. Дегенмен, Huawei компаниясынан қатысты заңды талаптарға сәйкес осы деректер көшірмесін сақтау талап етілуі мүмкін. Оған қоса, басқа пайдаланушыларға жіберілген ақпарат (хабарлар сияқты) өшірілмеуі мүмкін.
Тіркелгіні тоқтату әрекеті тоқтату күніндегі немесе бұрынғы ақыларды төлеу міндеттемесінен босатпайды. Huawei немесе кез келген үшінші тарап тіркелгі тоқтатылғаннан кейін осы Қызметке кіре алмауға байланысты туатын салдарға жауапты болмайды. 3-10 және 13-21 пункттері тіркелгіні/осы Келісімді тоқтатқаннан кейін өз күшінде қалуы керек.
Huawei және оның қызметкерлері, агенттері немесе қосалқы мердігерлері міндеттемелерді орындамау, міндеттемелерді кідіртіп орындау және негізсіз басқару оқиғаларына байланысты ("Форс-мажор") басқа келісімдер міндеттемелерін орындау салдарына жауапты болмайды.
Форс-мажор оқиғасы орын алған жағдайда Huawei компаниясы осы Келісім бойынша міндеттемелерін орындауды уақытша тоқтатып, белгілі бір ұзарту мерзімінен кейін міндеттемелерді орындауды жалғастыра алады. Huawei компаниясы форс-мажор жағдайын аяқтауға немесе осындай жағдайда Huawei өз міндеттерін орындай алатындай бір шешім табуға қисынды түрде бар күшін жұмсайды.
Осы Келісімді орындау барысында Huawei компаниясы осы Келісім бойынша міндеттемелерін немесе ешбір құқықтарды немесе ескерту шараларын орындамаған жағдай. Huawei компаниясын міндеттемелерін орындаудан босатпау керек. Huawei компаниясының кез келген әдепкі бас тартуы келесі келісімшарт бұзылысынан босатпайды. Huawei компаниясы құқықтардан бас тартқысы келетінін анық көрсетіп, жазбаша хабарламаса, осы Келісім бойынша Huawei компаниясын барлық мазмұннан босату болдырылмайды.
Осы Келісімнің күшіне ену күніне дейін ауызша немесе жазбаша ақылдасулар мәлімдемелер, міндеттемелер немесе ұсыныстар беру немесе орындау ретінде түсінілмеуі керек. Тіпті, егер Huawei компаниясы жасаған бұрмалауға байланысты осы Келісімге қол қойса, сіз ешбір ескертулерді пайдаланбайсыз (бұрмалау алдау мақсаттарында жасалған жағдайды ескермегенде).
Сіз және Huawei - тәуелсіз субъектілер. Осы Келісімнің қорытындысы сіз бен Huawei компаниясы арасында іскерлестік, бірлескен кәсіпорын немесе агенттік қарым-қатынас бар-жоғын анықтамайды.
Huawei компаниясының тармақтары мен филиалдары - осы Келісімнің үшінші тарап бенефициарлары. Олар осы Келісімді осы Келісімнің тараптары ретінде күшіне енгізуі мүмкін.
Huawei компаниясымен жиналған жеке ақпарат немесе кез келген басқа ақпарат басқа елдерде сақталуы және өңделуі мүмкін екендігін толық түсінесіз. Сіз Huawei компаниясы көрсеткен қызметтер арқылы АҚШ Өндіріс және қауіпсіздік бюросының экспорт басқару реттеулерімен шектелген деректер, бағдарламалық жасақтама және техникалық деректер жүктеп тасымалданбайтынына, синхрондалмайтынына немесе тасымалданбайтынына кепілдік бересіз. Алдыңғы кепілдікпен сәйкес болмаған жағдайда әрекетіңіз АҚШ экспорт басқару реттеулерімен "экспорт" әрекеті ретінде есептеліп, қатысты айыппұлдар төлеуіңіз мүмкін. Заңмен рұқсат етілген максималды деңгейде Huawei компаниясы осындай әрекетке жауапты болмайды.
Өз еліңізден тыс елдердің интеллектуалды меншік құқықтарын бұзуы мүмкін деректер жүктеп салынбайтынын, синхрондалмайтынын, өңделмейтінін немесе тасымалданбайтынын мәлімдеп кепілдік бересіз.
Соңғы жаңартылған күні: қазан, 2018 жыл