Perjanjian Pengguna Cloud
1. Tentang Kami
Cloud (sebagaimana didefinisikan di bawah), aplikasi seluler, serta teknologi, fungsi, dan layanan terkait, (secara kolektif disebut, "Layanan") dioperasikan oleh Aspiegel Limited, sebuah perusahaan yang didirikan di bawah hukum Irlandia dengan nomor perusahaan 561134 dan kantor yang terdaftar di Unit 1B/1C Sandyford Business Center, Burton Hall Dublin 18, Irlandia ("kami" atau "kita"). Dalam Persyaratan ini (sebagaimana didefinisikan di bawah), "Anda" dan "Pengguna" merujuk pada individu yang menggunakan dan/atau mengakses Layanan.
2. Tujuan Perjanjian
Perjanjian Pengguna ini, Pemberitahuan Privasi kami (Anda dapat melihatnya dengan membuka Pengaturan > Tentang > Pemberitahuan Awan di Awan) serta kebijakan dan informasi lainnya yang dipublikasikan atau disediakan melalui Layanan (secara kolektif disebut "Perjanjian") merupakan syarat dan ketentuan yang kami sediakan untuk penggunaan Anda atas, dan akses Anda ke, Layanan. Perjanjian tersebut menjelaskan tentang siapa kami, bagaimana kami menyediakan Layanan untuk Anda, apa yang kami harapkan dari Pengguna Layanan, aktivitas apa saja yang diizinkan, dan aktivitas apa saja yang tidak diizinkan, terhadap atau dalam kaitannya dengan Layanan, apa yang harus dilakukan jika ada masalah, dan informasi penting lainnya.
3. Penerimaan Anda terhadap Perjanjian
Silakan baca Persyaratan ini dengan cermat. Dengan mengakses atau menggunakan Layanan ini, Anda memasuki perjanjian hukum yang mengikat dengan kami dan Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika Anda tidak menerima dan menyetujui Persyaratan ini, Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Layanan. Jika terdapat sesuatu yang tidak Anda mengerti dalam Persyaratan ini atau kebijakan dan informasi lain yang dipublikasikan atau disediakan melalui Layanan, silakan hubungi kami menggunakan informasi kontak di bawah.
4. Kelayakan
Untuk mengakses dan menggunakan salah satu Layanan ini, Anda harus berusia 13 tahun ke atas. Bagi mereka yang berusia di bawah 13 tahun hanya boleh menggunakan Layanan kami jika orang tua atau wali mereka membuat sebuah akun anak dan menerima Syarat & Orang Tua/Wali untuk akun ID Huawei.
Anda tunduk pada, dan bertanggung jawab sepenuhnya untuk mematuhi, semua aturan dan hukum yurisdiksi tempat Anda tinggal dan tempat Anda mengakses atau menggunakan salah satu Layanan.
5. Mengakses Layanan
Kami akan memberi Anda lisensi terbatas tak eksklusif yang tidak dapat dipindahkan dan tidak dapat disublisensikan, serta tidak dapat ditarik kembali, untuk mengakses dan menggunakan Layanan, berdasarkan, dan sesuai dengan, Persyaratan ini.
Anda bertanggung jawab menentukan semua langkah yang diperlukan agar dapat memiliki akses ke Layanan, termasuk menyediakan metode pembayaran Anda sendiri, perangkat, konsol atau platform yang kompatibel, dan akses Internet. Anda juga bertanggung jawab untuk memastikan bahwa semua orang yang mengakses Layanan melalui perangkat, konsol, atau platform yang kompatibel, dan koneksi Internet memahami Persyaratan ini, dan bahwa mereka akan mematuhinya sepenuhnya sepanjang waktu.
Untuk mengakses atau menggunakan Layanan, Anda harus memiliki ID Huawei. ID Huawei merupakan akun pengguna unik Anda yang dapat digunakan untuk mengakses semua layanan Huawei, termasuk GameCenter, AppGallery, Cloud, HiHonor, Themes, Huawei Developer, Video Huawei, dan layanan seluler Huawei lainnya.
6. Layanan
Layanan memungkinkan Pengguna mengunggah data ke layanan awan sehingga dapat diakses di perangkat Huawei apa pun yang digunakan Pengguna untuk masuk ke ID Huawei mereka ("Cloud"). Cloud mencakup:
• Sinkronisasi Awan (Galeri, Kontak, Acara kalender, Catatan, pengaturan Wi-Fi),
• Pencadangan Awan,
• Data lainnya,
• Drive Huawei,
dan layanan lain. Anda juga dapat menggunakan Cloud untuk perluasan penyimpanan dan manajemen penyimpanan awan. Fitur ini bisa bervariasi berdasarkan wilayah - lihat perangkat Anda untuk detail lainnya.
Setelah Cloud diaktifkan, data pilihan Anda, seperti kontak, pesan, foto, video, entri log panggilan, catatan, rekaman, acara kalender, daftar blokir dan pengaturan, pengaturan Wi-Fi, dan data aplikasi lain akan otomatis diunggah dan disimpan ke Cloud. Cloud memungkinkan Anda mengakses data nanti, atau otomatis mengirimkannya ke perangkat [Huawei] lain menggunakan Cloud.
Fitur Layanan mencakup:
Sinkronisasi Cloud
Anda dapat menggunakan Cloud untuk otomatis menyinkronkan Galeri, Kontak, Kalender, Catatan, dan pengaturan Wi-Fi ke server awan dan perangkat Huawei lain yang digunakan untuk masuk. Perubahan apa pun terhadap data Anda di perangkat Huawei atau Cloud akan memicu sinkronisasi, memastikan bahwa data di perangkat Huawei dan Cloud tetap konsisten. Anda dapat memilih untuk menonaktifkan sinkronisasi otomatis untuk aplikasi apa pun di Cloud untuk menghentikan sinkronisasi dan pengunggahan data.
Cadangan Cloud
Anda dapat menggunakan cadangan Cloud untuk mencadangkan data di ponsel dan perangkat Huawei lainnya ke awan, jadi Anda dapat mengaksesnya dari perangkat Huawei apa pun kapan saja. Saat perangkat Huawei dikunci, tersambung ke sumber daya, dan terhubung ke Internet melalui jaringan Wi-Fi, cadangan Cloud secara berkala membuat cadangan otomatis untuk perangkat Huawei. Jika Anda membeli fitur ini, data berikut akan dikumpulkan dan dicadangkan ke awan: Galeri, kontak, pesan, daftar panggilan, catatan, rekaman, pengaturan, Cuaca, Jam, Kamera, metode masukan, peramban, Pengelola Ponsel, informasi Wi-Fi, tata letak layar beranda, dan aplikasi. Data dari aplikasi pihak ketiga tidak akan dicadangkan. Anda dapat menonaktifkan Cloud di aplikasi ini kapan saja untuk menghentikan pengunggahan data. Jika perangkat Huawei tidak dicadangkan ke Cloud selama seratus delapan puluh (180) hari, Huawei berhak menghapus cadangan apa pun yang terkait dengan perangkat Huawei tersebut.
Data lainnya
Jika Anda membeli data seluler untuk aplikasi lain, beberapa aplikasi tersebut dapat menggunakan penyimpanan Cloud untuk menyimpan data dan konten yang disediakan oleh Cloud. Anda dapat menonaktifkan cadangan untuk aplikasi apa pun kapan saja untuk menghentikan pengunggahan data.
Huawei Drive
Jika Cloud diaktifkan, Huawei Drive juga akan diaktifkan. Anda dapat membuka File > Huawei Drive dan simpan file lokal Anda ke server Cloud, sehingga Anda dapat mengakses dan mengunduhnya dari perangkat Huawei apa pun. Anda harus menambahkan file ke Huawei Drive secara manual.
Dengan menghapus ID Huawei, data Anda yang disimpan di Cloud akan dihapus juga.
7. Persyaratan Pembelian
Saat mendaftarkan akun Cloud, Anda akan otomatis mendapatkan penyimpanan sebesar 5 GB. Jika membutuhkan lebih banyak penyimpanan, Anda dapat membeli penyimpanan tambahan di perangkat Huawei untuk periode yang tetap (mis., sebulan atau setahun), atau membeli kapasitas penyimpanan tambahan sesuai paket penyimpanan yang akan tersedia dari Huawei. Pembelian hanya dapat dilakukan melalui IAP Huawei.
Setelah pembelian, Anda akan ditingkatkan ke paket penyimpanan langganan Anda. Sisa periode paket penyimpanan Anda sebelumnya akan dikonversi dan ditambahkan ke periode validitas paket baru. Harap diperhatikan, terlepas dari Hak Pembatalan yang mungkin Anda miliki, tidak mungkin untuk mengurangi jumlah penyimpanan langganan Anda setelah pembelian.
Harga total untuk paket penyimpanan atau layanan Awan lain mencakup (i) harga Layanan atau peningkatan (ii) biaya kartu kredit yang berlaku serta (iii) penjualan, penggunaan, pajak barang dan jasa (GST), pajak pertambahan nilai (VAT), atau pajak lainnya yang serupa, berdasarkan undang-undang yang berlaku dan berdasarkan tarif pajak yang berlaku pada saat Anda melakukan pembelian. Semua harga yang ditampilkan di situs web Huawei adalah harga termasuk VAT, kecuali disebutkan dengan jelas (dan diizinkan oleh hukum setempat) merupakan harga sebelum VAT.
Anda menerima dan menyetujui dengan jelas bahwa Huawei berhak mengubah harga pembelian Layanan dari waktu ke waktu. Jika harga baru berlaku, Anda harus menerima harga baru saat membeli paket baru. Jika Anda tidak menyetujui perubahan harga, Anda berhak untuk tidak membeli paket dengan harga baru.
Hak Pembatalan Uni Eropa: Jika Anda adalah penduduk di salah satu negara Uni Eropa, Anda dapat memilih untuk membatalkan pembelian tanpa alasan apa pun dalam waktu 14 hari sejak Anda menerima konfirmasi bahwa kami telah menerima pesanan Anda.
Untuk memenuhi tenggat waktu pembatalan, Anda harus mengirimkan pemberitahuan pembatalan sebelum periode 14 hari berakhir. Jika Anda ingin membatalkan pembelian, hubungi Layanan Pelanggan Huawei menggunakan detail kontak yang disebutkan dalam email konfirmasi Anda. Anda juga berhak memberikan informasi kepada kami dengan mengirimkan email ke hwcloud@huawei.com. Anda tidak perlu memberikan alasan pembatalan.
Setelah pembatalan berhasil, kami akan memulihkan ruang penyimpanan seperti sebelum pembelian dan mengembalikan dana Anda dalam waktu 14 hari terhitung sejak tanggal penerimaan pemberitahuan pembatalan. Selama periode ini, Anda mungkin tidak dapat membuat cadangan awan apa pun atau menggunakan beberapa fungsi hingga mengosongkan ruang penyimpanan awan atau membeli lebih banyak ruang penyimpanan awan. Untuk pengembalian dana, kami akan menggunakan metode pembayaran yang sama dengan yang Anda gunakan untuk pesanan awal, kecuali Anda dan kami menyetujui sebaliknya.
8. Akun Cloud dan Keamanan Transaksi
Anda harus memperlakukan informasi akun Awan serta nama pengguna dan kata sandi ID Huawei Anda secara rahasia dan konfidensial, dan Anda tidak boleh membagikan informasinya kepada siapa pun. Kami menyarankan Anda untuk memilih kata sandi yang kuat dan menyimpannya di tempat yang aman. Anda bertanggung jawab menyimpan kata sandi Anda dengan aman dan Anda harus menanggung sendiri risiko kehilangan dan kewajiban hukum sebagai akibat dari memberikan ID Huawei atau detail Awan Anda kepada pihak ketiga.
Jika Anda merasa seseorang telah menggunakan kata sandi IAP Huawei, ID Huawei, atau detail login terkait, Anda harus langsung memberi tahu kami menggunakan informasi kontak di bawah, di Bagian 24 (Menghubungi Kami). Anda juga harus segera mengubah kata sandi Anda. Anda tidak boleh menggunakan ID Huawei orang lain untuk mengakses Layanan. Anda harus mengambil langkah-langkah yang sesuai untuk melindungi informasi akun ID Huawei atau Awan, informasi bank atau kartu kredit, komputer, ponsel, dan perangkat seluler lainnya, serta informasi kartu SIM untuk mencegah penggunaan tanpa izin oleh pihak ketiga.
9. Penggunaan yang Dapat Diterima
Dengan mengakses dan menggunakan Layanan, Anda menyatakan dan setuju untuk melakukannya sesuai ketentuan hukum dan etika dan berdasarkan Ketentuan. Dengan ini Anda memahami dan menyetujui bahwa Anda tidak boleh menggunakan Layanan untuk mentransmisikan materi, atau sebaliknya terlibat dalam aktivitas apa pun, yang tidak jujur, memfitnah, menyakiti, berbahaya, cabul, melanggar, menyinggung, menggertak, mempermalukan, skandal, penuh kebencian, memicu pemberontakan, mengancam, melanggar hukum, tak senonoh, pornografi, menyerang privasi, atau sebaliknya tidak pantas terkait dengan penggunaan Anda atas Layanan termasuk namun tak terbatas pada, apa pun yang memfasilitasi aktivitas ilegal, mempertontonkan gambar yang tidak senonoh, mendorong kekerasan, diskriminatif, melanggar hukum atau yang dapat atau memang menyebabkan kerusakan atau cedera pada orang atau properti apa pun, dapat menyebabkan gugatan perdata atau pidana berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk namun tidak terbatas pada, materi apa pun yang tidak berhak Anda pajang atau transmisikan, atau yang mana pemajangan atau transmisi semacam itu melanggar kerahasiaan dan/atau hak kekayaan intelektual pihak ketiga.
Kecuali disebutkan secara jelas dalam Persyaratan ini atau diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda dengan ini menyetujui dan menerima:
a) tidak menghapus hak cipta, merek dagang, atau pemberitahuan kepemilikan lainnya dari bagian mana pun dari Layanan ini;
b) tidak memperbanyak, melakukan perubahan pada, atau memodifikasi, seluruh atau bagian mana pun dari Layanan ini, atau mengizinkan Layanan maupun salah satu bagian dari Layanan ini untuk digabungkan dengan; atau dimasukkan dalam program lainnya;
c) tidak mendapatkan atau berusaha mendapatkan akses yang tidak sah ke atau mengganggu aspek Layanan maupun sistem atau jaringan terkait;
d) tidak membongkar, menguraikan, merekayasa balik, atau membuat karya turunan berdasarkan seluruh atau salah satu bagian dari Layanan ini atau berusaha melakukan hal semacam itu kecuali sejauh tindakan tersebut tidak dilarang oleh undang-undang yang berlaku;
e) tidak mendistribusikan, melisensikan, menyewakan, menjual, menjual kembali, mentransfer, menampilkan kepada publik, menayangkan kepada publik, mengirimkan, melakukan streaming, menyiarkan, atau mengeksploitasi Layanan ini;
f) tidak memberikan atau menyediakan Layanan secara keseluruhan atau sebagian (termasuk kode objek dan sumber), dalam bentuk apa pun kepada siapa pun tanpa persetujuan tertulis dari kami;
g) tidak meniru identitas seseorang atau salah dalam menyatakan atau merepresentasikan afiliasi Anda dengan seseorang atau entitas;
h) tidak meniru identitas seseorang atau salah dalam menyatakan atau merepresentasikan afiliasi Anda dengan seseorang atau entitas;
i) tidak melanggar hak kekayaan intelektual atau hak pihak ketiga sehubungan dengan akses Anda dan atau penggunaan Layanan;
j) tidak megumpulkan informasi pengguna Layanan, atau mengakses Layanan atau sistem kami, menggunakan sarana otomatis (misalnya harvesting bots) atau mencoba menguraikan transmisi ke atau dari server yang menjalankan Layanan ini;
k) tidak mengembangkan, mendukung, atau menggunakan perangkat lunak, perangkat, skrip, robot, atau saranan maupun proses lainnya (termasuk perayap, plugin browser, dan add-on, atau teknologi maupun pekerjaan manual lainnya) untuk mengorek Layanan atau menyalin profil dan data lainnya dari Layanan;
l) tidak mengeksploitasi Layanan secara komersial tanpa persetujuan tertulis dari kami;
m) tidak menggunakan Layanan ini untuk terlibat dalam transaksi bisnis ilegal, seperti menjual senjata api, narkoba, zat terlarang, perangkat lunak bajakan, atau barang terlarang lainnya;
n) tidak menyediakan informasi perjudian atau menggunakan cara untuk mendorong orang lain untuk berjudi;
o) tidak meminta informasi login atau mengakses akun milik orang lain;
p) tidak terlibat dalam pencucian uang, uang muka ilegal, atau skema penjualan piramida;
q) tidak berupaya, memfasilitasi, atau mendorong pelanggaran apa pun dari Persyaratan ini (atau bagian apa pun di dalamnya); dan
r) tidak menggunakan Layanan ini dengan cara yang dapat merusak, menonaktifkan, membebani, mengganggu, atau membahayakan Layanan, sistem atau keamanan kami, atau mengganggu pengguna lain atau sistem komputer pihak lain, maupun meretas atau mendapatkan akses yang tidak sah ke Layanan atau Konten Kami (didefinisikan di bawah ini) atau data.
10. Penggunaan Konten Kami
Kami dan/atau pemberi lisensi kami, memiliki semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas dan terhadap informasi (dalam bentuk apa pun termasuk namun tidak terbatas pada teks, grafis, video dan audio), gambar, ikon, aplikasi, desain, perangkat lunak, skrip, program, hak cipta, merek dagang, nama dagang, logo, serta material dan layanan lain yang tersedia pada atau melalui Layanan, termasuk tampilan dan nuansanya (secara kolektif disebut, "Konten Kami"). Perlu Anda perhatikan bahwa Konten Kami dilindungi hak cipta, merek dagang, hak basis data, hak sui generis, dan hukum kepemilikan intelektual dan properti industrial lainnya (sebagaimana dimungkinkan dengan kasusnya) di bawah hukum nasional dan perjanjian internasional. Akses dan/atau penggunaan Anda atas salah satu Layanan ini tidak akan memindahkan kepemilikan atau hak lainnya pada atau terhadap Layanan, atau kontennya kepada Anda atau orang lain, kecuali dinyatakan sebaliknya dalam Persyaratan ini.
Anda tidak boleh melakukan perubahan, penyalinan, ekstraksi, modifikasi, atau penambahan pada Konten Kami, atau menjual, menyalin, menyebarkan atau melisensikannya, atau menyalahgunakan Konten Kami dengan cara apa pun. Jika Anda ingin mempublikasikan kembali, mengekstrak, memperbanyak, menyebarkan, atau menggunakan bagian mana pun dari Konten Kami, Anda harus menghubungi kami terlebih dahulu dan memperoleh izin tertulis sebelumnya, kecuali dinyatakan sebaliknya secara tertulis dalam Persyaratan ini. Hal ini dilakukan tanpa mengurangi nilai atas hak apapun yang mungkin Anda miliki di bawah undang-undang yang berlaku mutlak.
Jika Anda meyakini bahwa Layanan atau bagian mana pun dari Layanan melanggar hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang atau hak kekayaan atas intelektual lainnya, atau jika Anda memiliki masalah terkait lainnya menyangkut Layanan, silakan beri tahu kami di hwcloud@huawei.com.
Kami tidak mengklaim hak kepemilikan apa pun terhadap teks, file, gambar, foto, karya buatan, atau materi lain apa pun yang Anda unggah, pajang, kirimkan melalui email, atau mentransmisikannya ke atau melalui Layanan (secara kolektif disebut "Konten Anda"). Anda terus mempertahankan semua hak kepemilikan dan/atau lisensi terkait Konten Anda. Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas Konten Anda. Dengan mentransmisikan Konten Anda di atau melalui Layanan, Anda memahami dan menjamin bahwa Anda diizinkan melakukannya dan penggunaan kami atas Konten Anda sesuai dengan lisensi yang disebutkan di bawah, tidak melanggar hukum atau hak pihak ketiga mana pun.
Dengan mentransmisikan Konten Anda melalui Layanan, Anda memberikan lisensi tak eksklusif, bebas royalti, sepenuhnya telah dibayar, di seluruh dunia, tidak dapat dicabut, dapat dialihkan, dan disublisensikan untuk menggunakan, mengubah, melakukan secara publik, menampilkan secara publik, memproduksi ulang, mendistribusikan, dan menerjemahkan Konten Anda sesuai yang diperlukan untuk memberikan Layanan.
Anda bertanggung jawab untuk mencadangkan, ke perangkat non-Huawei, segala dokumen, data, gambar, atau materi penting lainnya yang ada dalam Konten Anda. Kami dapat menggunakan kemampuan dan langkah-langkah yang diperlukan secara wajar untuk menyediakan Layanan, tetapi kami tidak menjamin atau memberikan garansi bahwa Konten Anda yang disimpan atau diakses melalui Layanan tidak akan rusak secara tidak disengaja, rusak, atau hilang, dan kami berhak menghapus Konten Anda sesuai Persyaratan ini.
Jika Konten Anda berisi data pribadi, kami akan menggunakannya sesuai dengan Pemberitahuan Privasi kami.
12. Pemantauan Layanan
Anda mengakui bahwa kami tidak memiliki kewajiban untuk memonitor akses Anda (atau orang lain) ke atau penggunaan Layanan untuk pelanggaran terhadap Ketentuan ini. Namun, kami berhak melakukannya untuk tujuan mengoperasikan dan meningkatkan Layanan (termasuk namun tidak terbatas pada pencegahan penipuan, penilaian risiko, investigasi dan tujuan dukungan pelanggan), untuk memastikan kepatuhan Anda terhadap Ketentuan ini dan untuk mematuhi undang-undang yang berlaku atau perintah atau persyaratan dari pengadilan, surat ketetapan persetujuan, lembaga administratif atau lembaga pemerintahan lainnya. Kami berhak, kapan saja, untuk menentukan apakah Konten Anda sesuai dan tidak melanggar Persyaratan ini, dan dapat memeriksa sebelumnya, memindahkan, menolak, mengubah, dan/atau menghapus Konten Anda kapan saja, tanpa pemberitahuan sebelumnya dan dengan kebijakan kami semata-mata, jika Konten Anda didapati melanggar Persyaratan ini atau sebaliknya tidak pantas.
13. Komunikasi dengan Risiko Ditanggung Sendiri
Kami dapat berkomunikasi dengan Anda terkait Layanan melalui komunikasi elektronik menggunakan informasi yang Anda berikan selama pembuatan atau pembaruan ID Huawei Anda. Anda setuju bahwa kami dapat berkomunikasi dengan Anda melalui komunikasi elektronik terkait Persyaratan ini dan hal apa pun lainnya terkait akses dan penggunaan Anda atas Layanan. Email dan metode pengiriman informasi lainnya melalui internet dapat mengalami gangguan atau pengamatan oleh pihak ketiga dan harus diverifikasi secara independen. Kami tidak dapat menjamin keamanan dan privasi komunikasi tersebut dan segala risiko dalam mengirimkan komunikasi tersebut merupakan tanggung jawab Anda.
14. Privasi dan Pengumpulan Data
Untuk memberikan pelayanan yang lebih meningkat dan membantu memastikan keamanan transaksi Anda, kami akan mengumpulkan dan memroses informasi dan data teknis Anda sesuai dengan Pemberitahuan Privasi kami.
15. Penafian
Layanan hanya untuk digunakan oleh Anda dan tidak boleh digunakan oleh pihak ketiga. Anda setuju bahwa kami dan orang tua, anak perusahaan, afiliasi, petugas, direktur, karyawan, kontraktor, agen, penyedia pembayaran pihak ketiga, mitra, pemberi lisensi, dan distributor kami (secara kolektif disebut, "Pihak Huawei") tidak bertanggung jawab atas setiap kehilangan yang disebabkan oleh penggunaan sumber Layanan tanpa izin.
Pihak Huawei tidak bertanggung jawab atas pemeliharaan atau layanan dukungan lainnya untuk Layanan. Penggunaan Layanan oleh Anda dapat mengalami interupsi, penundaan, gangguan selama jangka waktu yang tidak diketahui karena alasan yang tidak dapat dipastikan. Pihak Huawei tidak akan bertanggung jawab atas segala klaim yang diakibatkan dari atau terkait interupsi, penundaan, gangguan atau kegagalan semacamnya.
Sebatas yang diizinkan hukum yang berlaku di yurisdiksi Anda, Pihak Huawei tidak bertanggung jawab kepada Anda atau kepada orang lain atas segala kewajiban hukum, kehilangan, kerusakan atau kompensasi jika Anda tidak dapat mengakses atau menggunakan Layanan karena:
a. penangguhan atau penghentian apa pun terhadap Layanan oleh kami untuk dimungkinkannya pelaksanaan kerja pemeliharaan atau pembaruan terhadap sistem, perangkat lunak atau perangkat keras;
b. penundaan atau kegagalan sistem atau komunikasi jaringan yang dimiliki atau dikendalikan oleh seseorang selain dari kami;
c. penangguhan, pembatalan, atau penghentian kontrak atau perjanjian lain antara kami dan siapa pun dari penyedia layanan pembayaran pihak ketiga kami;
d. kesalahan atau interupsi akibat serangan peretas atau pelanggaran keamanan serupa; atau
e. alasan lain di luar kendali wajar kami.
Layanan diberikan secara 'apa adanya' dan atas dasar 'sebagaimana tersedia' tanpa representasi atau pengabsahan dalam bentuk apa pun. Sebatas yang diizinkan oleh hukum yang berlaku di yurisdiksi Anda, Pihak Huawei menolak semua jaminan, kondisi, atau ketentuan lainnya dalam bentuk apa pun, baik tersurat atau tersirat, dan tidak membuat garansi, pengupayaan, representasi, atau jaminan apa pun: (a) dalam kaitannya dengan kelengkapan atau keakuratan, keandalan, atau ketepatan waktu dari konten apa pun yang disediakan pada atau melalui Layanan; (b) bahwa Layanan atau server di mana konten tersebut dihosting akan bebas dari kerusakan, kesalahan, virus, bug, atau unsur berbahaya lainnya; (c) bahwa setiap kerusakan dalam pengoperasian atau fungsionalitas Layanan akan diperbaiki; (d) dalam kaitannya dengan fungsi spesifik Layanan, keandalan, kualitas, atau keakuratan informasi apa pun yang Anda peroleh sebagai akibat dari penggunaan atau akses terhadap Layanan; (e) dalam kaitannya dengan keamanan atau karakteristik bebas kesalahan atas Layanan; (f) dalam kaitannya dengan keandalan, kualitas, keakuratan, ketersediaan, atau kemampuan Layanan memenuhi kebutuhan Anda, memberikan hasil tertentu atau mencapai hasil atau output tertentu. Pihak Huawei tidak bertanggung jawab atas setiap kehilangan atau kerusakan yang disebabkan, baik secara keseluruhan atau sebagian, karena mengandalkan, menggunakan, atau menafsirkan Layanan atau informasi lainnya yang diperoleh melalui akses Anda (atau akses orang lain) dan/atau penggunaan Layanan ini.
Undang-undang dari sebagian negara tertentu tidak mengizinkan jaminan, garansi, atau kewajiban hukum tertentu untuk dikecualikan atau dibatasi dengan kontrak. Jika semua undang-undang ini berlaku untuk Anda, maka sebagian atau semua pengecualian atau pembatasan di atas tidak akan berlaku untuk Anda dan Anda mungkin memiliki hak tambahan. Tidak satu pun dalam Persyaratan ini yang akan memengaruhi hak legal Anda bahwa Anda akan selalu diberi hak sebagai konsumen dan yang mana Anda tidak dapat menyetujui secara kontraktual untuk melakukan perubahan atau pengabaian.
16. Batasan Kewajiban
Sebatas yang diizinkan oleh hukum yang berlaku dalam yurisdiksi Anda, akses dan penggunaan Anda atas Layanan memiliki risiko yang harus Anda tanggung sendiri dan Pihak Huawei akan mengecualikan secara tegas semua kewajiban hukum, kehilangan atau kerusakan yang terjadi oleh Anda, atau orang lain, baik dalam kontrak, perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian) atau berdasarkan teori lain, untuk hal berikut ini: (a) kehilangan keuntungan, kehilangan penghasilan, kehilangan pendapatan, kehilangan data, atau kehilangan niat baik; dan (b) kehilangan atau kerusakan konsekuensial atau tidak langsung atau khusus. Pembatasan dan pengecualian dalam Persyaratan ini akan berlaku, terlepas apakah kami telah diberi tahu atau sudah tahu akan kemungkinan dari setiap kehilangan yang ditimbulkan.
Jika kapan pun Anda merasa tidak puas dengan aspek yang mana pun dari Layanan, satu-satunya solusi eksklusif Anda adalah dengan berhenti mengakses dan menggunakan Layanan. Tanpa mengurangi nilai terhadap batasan sebelumnya, dan sebatas yang diizinkan oleh hukum yang berlaku di yurisdiksi Anda, dalam hal apa pun total kewajiban agregat Pihak Huawei kepada Anda atau kepada orang lain, untuk klaim, proses hukum, kewajiban hukum, obligasi, kerusakan, kehilangan, dan biaya-biaya, baik dalam kontrak, gugatan (termasuk kelalaian) atau berdasarkan teori lainnya, tidak boleh melebihi €50,00. Anda memahami dan menyetujui penafian dan batasan kewajiban yang disebutkan dalam Persyaratan ini bersifat adil dan wajar.
Undang-undang di beberapa negara tidak mengizinkan beberapa atau semua pembatasan dan pengecualian yang dijelaskan di atas. Jika semua undang-undang ini berlaku untuk Anda, maka sebagian atau semua pembatasan di atas tidak akan berlaku untuk Anda dan Anda dapat memiliki hak tambahan. Tidak satu pun dalam Ketentuan ini yang akan mempengaruhi hak legal Anda bahwa Anda akan selalu diberi hak sebagai konsumen dan yang mana Anda tidak dapat menyetujui secara kontraktual untuk melakukan perubahan atau pengabaian.
17. Ganti Rugi
Sebatas yang diizinkan oleh hukum yang berlaku di yurisdiksi Anda, Anda akan membebaskan Pihak Huawei dari ganti rugi atas klaim, gugatan, atau tindakan yang ditimbulkan dari atau yang berkaitan dengan Konten Anda, penggunaan Anda atas Layanan, pelanggaran apa pun terhadap Persyaratan ini, pelanggaran Anda terhadap kekayaan intelektual pihak ketiga atau hak lainnya, atau tindakan maupun pelanggaran yang serupa oleh siapa saja menggunakan ID Huawei Anda, termasuk kewajiban hukum, kerusakan, pengeluaran, biaya-biaya litigasi, dan biaya-biaya pengacara yang ditimbulkan dari klaim, gugatan, atau tindakan tersebut, termasuk setiap klaim atas kelalaian.
Anda menyatakan dan setuju untuk segera membantu dan bekerja sama semaksimal mungkin sebagaimana yang diminta secara wajar oleh siapa pun dari Pihak Huawei dalam pembelaan terhadap klaim atau tuntutan tersebut. Kami mempunyai hak, dengan risiko yang kami tanggung sendiri, untuk menerima pembelaan dan pengawasan eksklusif atas setiap hal yang dikenai ganti rugi oleh Anda.
18. Penghentian oleh Anda
Anda dapat menghentikan akun melalui pengaturan akun Anda atau dengan berhenti menggunakan Layanan ini.
Menghentikan akun akan secara permanen menghapus semua data yang disimpan di akun Anda, termasuk semua Konten Anda yang akun Anda buat. Harap baca Persyaratan ini dengan saksama sebelum memutuskan untuk menghentikan akun.
Setelah akun Anda dihentikan, Huawei akan langsung dan secara permanen menghapus semua dan setiap data, file, dan konten yang disimpan di akun Anda.
19. Penghentian dan Penangguhan oleh Kami
Berdasarkan hukum yang berlaku, kami dapat secara sementara maupun permanen, menangguhkan, membatalkan, memberlakukan batasan pada atau membatasi akses Anda ke bagian tertentu atau semua bagian dari Layanan kapan saja, tanpa menanggung kewajiban hukum untuk setiap individu atau pihak ketiga. Kami akan berusaha keras memberikan pemberitahuan kepada Anda sebelum kami melakukannya. Namun, kami juga mungkin tidak akan memberikan pemberitahuan sebelumnya kepada Anda, dan kami dapat secara langsung, permanen atau sementara, memberlakukan pembatasan pada, membatalkan, menangguhkan atau membatasi akses Anda ke bagian tertentu atau semua bagian dari Layanan:
a. jika Anda melanggar, atau kami meyakini Anda berpotensi melanggar, Persyaratan ini, termasuk perjanjian, kebijakan, atau pedoman yang tercakup;
b. Anda, atau siapa pun yang bertindak atas nama Anda, berlaku curang atau ilegal, atau memberi kami informasi palsu atau menyesatkan;
c. sebagai respons terhadap permintaan dari lembaga penegak hukum atau lembaga pemerintahan lainnya di bawah proses hukum yang sah;
d. untuk melaksanakan kerja pemeliharaan yang sifatnya mendesak atau kerja pembaruan penting terhadap sistem atau perangkat keras; atau
e. karena alasan teknis, keselamatan, bisnis atau keamanan yang tidak diduga;
Setiap Pengguna yang penggunaan atau aksesnya ke Layanan telah ditangguhkan, dihentikan, atau dinonaktifkan oleh kami tidak akan dapat membuat ID Huawei atau mengakses Layanan tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami.
Berakhirnya atau penghentian Persyaratan ini tidak akan memengaruhi ketentuan dari Persyaratan ini yang dinyatakan untuk dilaksanakan atau memiliki dampak setelah penonaktifan atau penghentian dan tanpa mengurangi nilai terhadap hak atau kewajiban hukum terakumulasi atau hak atau kewajiban hukum apa pun yang dimaksudkan agar tetap berlaku meskipun terdapat penonaktifan atau penghentian tersebut.
Huawei memiliki hak untuk menghapus data apa pun yang terkait dengan akun Anda jika akun tetap tidak aktif dalam waktu 12 bulan berturut-turut.
Bagian 14, 15, 16, 17, dan 22 serta setiap ketentuan lain yang berdasarkan karakteristiknya dimaksudkan agar tetap berlaku dalam penghentian atau pengakhiran, akan tetap berlaku dalam penghentian atau berakhirnya hubungan antara Anda dan kami.
20. Perubahan terhadap Layanan
Kami terus melakukan inovasi, perubahan, dan perbaikan terhadap Layanan. Kami dapat menambahkan atau membuang fungsi atau fitur, membuat batasan baru terhadap Layanan, atau menangguhkan secara sementara atau permanen atau menghentikan Layanan.
Kami akan memberi tahu Anda beberapa waktu sebelumnya atas setiap perubahan terhadap Layanan yang akan merugikan Pengguna kami secara materi, atau secara materi membatasi akses atau penggunaan Layanan. Kami mungkin tidak memberi tahu Anda sebelumnya tentang perubahan terhadap Persyaratan ini atau perubahan terhadap Layanan yang tidak akan merugikan Pengguna kami secara material atau secara material tidak akan membatasi akses atau penggunaan Layanan kami. Untuk setiap perubahan terhadap Layanan yang perlu kami lakukan guna memenuhi persyaratan keamanan, keselamatan, hukum atau peraturan, kami mungkin tidak dapat memenuhi rentang waktu di atas dan kami akan memberi tahu Anda mengenai hal itu segera setelah perubahan tersebut diterapkan.
21. Perubahan terhadap Persyaratan ini
Kami dapat melakukan perubahan pada Ketentuan ini kapan saja dan mengumumkan ketentuan spesifik tambahan, kode etik perilaku atau pedoman yang mengatur bagian khusus, bagian-bagian tertentu atau semua bagian dari Layanan kami. Versi terbaru Persyaratan ini akan diumumkan di Layanan dan Anda harus memeriksa versi terbarunya secara berkala, karena versi terbaru merupakan satu-satunya versi yang akan berlaku.
Jika perubahan tersebut mencakup perubahan material yang dapat memengaruhi hak atau kewajiban hukum Anda, kami akan memberi tahu Anda mengenai perubahan tersebut dengan cara yang wajar, yang dapat mencakup pemberitahuan melalui Layanan atau melalui email. Untuk setiap perubahan terhadap Ketentuan yang perlu kami lakukan guna memenuhi persyaratan keamanan, keselamatan, hukum atau peraturan, kami mungkin tidak dapat memenuhi rentang waktu di atas dan kami akan memberi tahu Anda mengenai hal itu segera setelah perubahan tersebut diterapkan.
Jika Anda melanjutkan penggunaan Layanan setelah perubahan tersebut berlaku, Anda akan dianggap telah menerima perubahan yang dimaksud. Jika Anda tidak setuju dengan semua perubahan ini, Anda harus mengakhiri hubungan Anda dengan kami dengan berhenti menggunakan Layanan. Setiap perubahan, variasi, atau modifikasi terhadap Persyaratan yang telah Anda akui ini tidak akan mengikat kami.
22. Umum
Ketentuan ini dan dokumen yang disertakan dengan referensi merupakan satu perjanjian utuh antara Anda dan kami sehubungan dengan akses dan penggunaan Anda atas Layanan.
Layanan atau pihak ketiga dapat memberikan tautan ke situs web atau sumber lain. Anda mengakui dan setuju bahwa kami tidak bertanggung jawab atas ketersediaan situs atau sumber eksternal tersebut, dan kami tidak mengabsahkan serta tidak bertanggung jawab atas setiap konten, iklan, produk, atau materi lain pada atau yang tersedia dari situs atau sumber tersebut. Lebih jauh Anda mengakui dan setuju bahwa kami tidak bertanggung jawab atau berkewajiban, langsung atau tidak langsung, atas setiap kerusakan atau kehilangan yang disebabkan atau diduga disebabkan oleh atau dalam kaitannya dengan penggunaan atau keterandalan pada konten, barang atau layanan tersebut yang tersedia pada atau melalui situs atau sumber tersebut.
Ketentuan mengenai penafian, pembatasan, dan pengecualian kewajiban hukum, dan ketentuan ganti rugi dalam Ketentuan ini akan tetap berlaku tanpa batas waktu setelah berakhir atau dihentikannya Ketentuan ini.
Tidak satu pun dalam Ketentuan ini yang harus ditafsirkan untuk membuat hubungan kemitraan atau kelembagaan antara Anda dan kami dan pihak lain tidak memiliki hak atau wewenang untuk mengadakan hutang atau biaya kewajiban atau memasuki kontrak apa pun atau kesepakatan lain atas nama atau atas nama pihak lain.
Kami tidak bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan apa pun dalam pelaksanaan kewajiban kami di bawah Persyaratan ini atau ketentuan Layanan yang disebabkan atau dikontribusikan berdasarkan hal-hal di luar kendali wajar kami.
Anda tidak dapat memberikan atau memindahkan salah satu hak atau kewajiban Anda di bawah Persyaratan ini tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami, dan setiap upaya pemberian atau pemindahan tanpa izin tersebut tidak akan sah. Kami dapat memberikan, mensubkontrakkan, atau menggantikan setiap hak dan/atau kewajiban kami di bawah Ketentuan ini dan Anda setuju untuk segera melaksanakan setiap dan semua dokumen yang diperlukan atau diinginkan untuk tujuan tersebut.
Jika Anda melanggar Ketentuan dan kami tidak melakukan tindakan apapun, kami masih memiliki hak untuk menggunakan hak dan solusi kami dalam situasi lainnya apabila Anda melanggar Ketentuan ini. Jika setiap ketentuan (atau bagian dari suatu ketentuan) dari Persyaratan ini, oleh pengadilan yurisdiksi yang kompeten atau pihak otoritas kompeten lain, dinyatakan batal, tidak sah, atau tidak dapat ditegakkan, maka ketentuan tersebut akan dianggap dihapus dari Persyaratan ini dan semua ketentuan lain dari Persyaratan ini masih akan berlaku dan berdampak penuh sejauh ketentuan yang ada dapat ditegakkan tanpa ketentuan yang mengatur batal, tidak sah, atau tidak dapat ditegakkan.
23. Hukum yang Mengatur dan Yurisdiksi
Formasi, penafsiran, dan pelaksanaan Persyaratan ini dan setiap perselisihan atau klaim yang ditimbulkan dari atau dalam kaitannya dengan perselisihan tersebut (termasuk perselisihan atau klaim nonkontraktual) diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum di Irlandia. Kecuali dinyatakan sebaliknya oleh hukum yang berlaku, kedua pihak setuju bahwa pengadilan Irlandia memiliki yurisdiksi eksklusif untuk mendengar dan menentukan keputusan atas perselisihan, klaim, tindakan, atau proses hukum yang mungkin ditimbulkan dari atau dalam kaitannya dengan Persyaratan ini. Namun, hal ini tidak akan mencegah kami dari tindakan mengajukan proses hukum di luar Irlandia.
Jika Anda seorang konsumen yang tinggal di sebuah negara di Uni Eropa, Anda akan mendapatkan manfaat dari setiap ketentuan mutlak dalam hukum negara di mana Anda tinggal. Tidak satu pun dalam Ketentuan ini, termasuk paragraf di atas, yang akan memengaruhi hak Anda sebagai konsumen untuk mengandalkan ketentuan mutlak dari hukum setempat tersebut. Komisi Eropa menyediakan platform penyelesaian perselisihan secara online, yang dapat Anda akses di http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Jika Anda ingin membawa suatu persoalan untuk menjadi perhatian kami, silakan hubungi kami.
24. Menghubungi Kami
Jika Anda memiliki pertanyaan terkait Ketentuan ini, silakan hubungi kami menggunakan informasi berikut:
Email: hwcloud@huawei.com