Pogodba o uporabi aplikacije Cloud
Naslednji pogoji (ti "pogoji") določajo veljavno pogodbo med vami in družbo Huawei Software Technologies Co. Ltd. in njenimi podružnicami (v nadaljevanju "Huawei"). Ta pogodba vzpostavlja pravne obveznosti in pravice, ki jih boste deležni pri uporabi storitve ID za Huawei (te "storitve"). V tej pogodbi se za "vi" šteje vsak posameznik, ki uporablja te storitve in/ali dostopa do njih.
Skrbno preberite naslednje pogoje. Z izbiro možnosti Strinjam se potrjujete, da ste prebrali in sprejeli te pogoje. Če se s katerim koli pogojem ali z vsemi pogoji ne strinjate, te storitve ne uporabljajte.
S tem izjavljate in jamčite, da imate zadostne pravne pravice in ste pooblaščeni za podpis in izvajanje določil te pogodbe ter da podpis in izvedba te pogodbe nista v nasprotju z nobeno drugo obvezujočo pogodbo ali predpisom. Jamčite tudi, da je ta pogodba za vas pravno izvršljiva in jo je po potrebi možno izvršiti.
1) Potrebna starost
Če ste mladoletni, preberite to pogodbo s staršem (starši) ali skrbnikom (skrbniki) in pred uporabo te storitve zagotovite, da razumete vsebino te pogodbe. Te storitve ne morete in ne smete uporabljati pred privolitvijo staršev (starša) ali skrbnikov (skrbnika). Obenem priporočamo, da starši ali zakoniti skrbniki nadzirajo in usmerjajo otroke pri uporabi interneta, mobilnih telefonov in drugih naprav.
2) Zahteve za naprave
Za možnost uporabe te storitve morate imeti eno ali več združljivih naprav, brezžične mobilne podatkovne storitve, ustrezno programsko opremo in povezavo z internetom (pri uporabi internetne storitve je potrebna širokopasovna povezava), ki jo zagotavlja ustrezen ponudnik omrežnih storitev. Družba Huawei in ta storitev vam ne nudita predhodno omenjenih naprav, storitev ali programske opreme. Preden lahko pričnete uporabljati predhodno omenjene naprave, storitve in programsko opremo, si jih morate priskrbeti ali kupiti in se strinjati s pogoji njihove uporabe. S tem boste morda imeli dodatne stroške. Na uporabo te storitve lahko vplivajo tudi faktorji, kot so strojna in programska oprema ter vaša internetna povezava. Priporočamo uporabo širokopasovne internetne povezave.
ID za Huawei lahko uporabljate za dostop do storitev Huawei kot so Oblak HUAWEI, AppGallery, Vmall, Huawei Club, HUAWEI GameCenter (vključno s prenesenimi igrami), HiCare, Denarnica HUAWEI, Huawei Pay, Galerija, HUAWEI Themes, HUAWEI Music, HUAWEI Videos, Huawei Wear, Varnostno kopiranje, Datoteke, Huawei Health, HiLives, Oddaljena pomoč, HiVoice, HUAWEI Drive, Stiki, Huawei Swype, Sporočanje, SkyTone, Skupna raba lokacije, Študentski način, Album, HiBoard, Koledar, Beležka in Huawei Reader. Storitve se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave in/ali državo. Za več informacij o razpoložljivih storitvah glejte uporabniški priročnik, ki je priložen vaši napravi Huawei.
Ta storitev vključuje storitve neposrednega sporočanja. To funkcijo lahko uporabljate za pošiljanje besedila, čustvenih simbolov, slik, zvočnih in video datotek ter povezav drugim uporabnikom.
Med uporabo te storitve bo ID za Huawei zahteval dostop do pomnilnika, telefona, sporočil SMS, mikrofona, lokacije, stikov in kamere. Če vaša naprava uporablja EMUI 4.0/MagicUI 2.0 ali novejšo različico, lahko onemogočite dostop ID-ja za Huawei do navedenih funkcij tako, da izberete Nastavitve > Aplikacije in obvestila > Aplikacije > ID za Huawei > Dovoljenja.
Zaradi zagotovitve informacij o storitvah, ki so relevantne za ID za Huawei, vam lahko ID za Huawei pošilja sistemska obvestila v obliki sporočil. Če želite, lahko onemogočite obvestila ali omogočite delovanje brez motenja tako, da izberete Nastavitve > ID za Huawei > Prijatelji > Sistemska obvestila.
Sami ste odgovorni za zaščito uporabniškega imena in gesla. Poleg tega ste odgovorni za vse aktivnosti, ki se izvajajo na vašem računu, razen če vnaprej obvestite Huawei, da je bil vaš račun ogrožen. O aktivnostih na vašem računu, ki niso pod vašim nadzorom oz. ki kršijo to pogodbo, morate poročati vnaprej po e-pošti na naslov huaweiid@huawei.com.
Huawei bo izvedel ustrezne ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov. Huawei ne bo razkril vaših osebnih podatkov brez vašega privoljenja, razen če ni zakonsko drugače predpisano. Poleg tega bodo vaši podatki pred shranjevanjem ali pošiljanjem šifrirani z uporabo najnovejše tehnologije šifriranja.
Ko se boste registrirali za ID za Huawei ali za uporabo te storitve, boste morali podati določene informacije. Te informacije vključujejo, vendar niso omejene na:
1) Vašo telefonsko številko ali e-poštni naslov, da se boste lahko registrirali na račun oz. za preverjanje vaše identitete.
2) Dovoljenje za dostop do informacij o vaši lokaciji za možnost uporabe funkcije "V moji bližini".
3) Dovoljenje za dostop do vaših stikov za možnost uporabe funkcije priporočila prijateljev. Uporabniki storitve ID za Huawei vas lahko poiščejo z uporabo vaše telefonske številke ali e-poštnega naslova in si ogledajo vaše javne podatke, vključno s sliko vašega profila, vzdevkom in mestom. To lahko izklopite v nastavitvah za ID za Huawei. V odvisnosti od lokalnih predpisov in zakonskih zahtev boste morda morali podati vaše osebne informacije za preverjanje vaše identitete. Če podane informacije niso popolne, morda ne boste mogli uporabljati te programske opreme oz. boste imeli omejen dostop.
Zaradi izboljšanja uporabniške izkušnje in povečanja zadovoljstva bo družba Huawei ponujala različne storitve na podlagi telefonske številke in e-poštnega naslova, ki ste ju vnesli pri registraciji računa. Če se na primer obrnete na službo za stranke družbe Huawei prek telefona ali e-pošte ali prejmete storitev v trgovini Huawei, družba Huawei prek telefonske številke ali e-poštnega naslova identificira vaš registrirani račun in informacije o storitvah, do katerih ste upravičeni s svojim računom, ter zapise o nakupu in storitvah vašega računa v spletni trgovini Vmall, da vam lahko zagotovi prilagojeno storitev.
Vaše informacije si lahko kadarkoli ogledate in jih dopolnite. Vendar pa zaradi varnosti ne morete spreminjati informacij, ki ste jih podali za preverjanje identitete med registracijo vašega računa.
Huawei uporablja različne varnostne tehnologije in programsko opremo za preprečitev nepooblaščenega dostopa, uporabe ali razkrivanja vaših osebnih podatkov.
Družba Huawei ne bo razkrila vaših osebnih informacij drugim družbam, organizacijam ali posameznikom brez vašega predhodnega privoljenja, razen če ni takšno razkritje zahtevano z lokalno zakonodajo in predpisi.
Huawei si prizadeva zagotoviti odlične, uporabnikom prilagojene storitve. Vendar pa Huawei ne more zagotoviti, da so vse ali nekatere storitve ID za Huawei vseskozi razpoložljive oz. da so storitve brez vseh napak. Ker v nekaterih državah in regijah ni na voljo potrebne infrastrukture za zagotavljanje te storitve, je možno, da ta storitev v nekaterih državah in regijah ne bo na voljo. Primer: možno je, da predhodne oz. poskusne različice ne bodo delovale pravilno. Če v takih okoliščinah ne bo možno zagotoviti storitev, se to ne šteje kot kršitev pogodbe s strani družbe Huawei.
Družba Huawei si pridržuje pravico, da po lastni presoji in brez predhodnega obvestila spremeni, odstrani, omeji, prepreči dostop do oz. prekine zagotavljanje vseh ali samo dela storitev.
Ko uporabljate to storitev, morate dopustiti določena tveganja, ki so izven nadzora družbe Huawei. Ta tveganja vključujejo, vendar niso omejena na: izgubo ali razkritje osebnih informacij zaradi višje sile; tveganja, povezana z dostopom do spletnih strani drugih ponudnikov in vsebine zaradi pregledovanja kode QR ali obiska povezave; tveganja in odgovornosti, povezana s posredovanjem, dajanjem v skupno rabo ali prenosom uporabniške vsebine; nerazpoložljivost storitev ID za Huawei, zakasnitve pri pošiljanju/prejemanju sporočil in nezmožnost sinhronizacije sporočil zaradi slabe moči signala Wi-Fi oz. nizke pasovne širine.
Družba Huawei ne more zagotoviti, da se informacije, ki so shranjene ali pridobljene s to storitvijo, ne bodo poškodovale, izgubile, postale nerazpoložljive ali se izbrisale. S tem potrjujete, da ste dolžni ustvariti varnostno kopijo vseh informacij ali samo dela informacij, shranjenih na vašem računu. Potrjujete tudi, da v primeru, ko to storitev uporabljate z dvema napravama, lahko pride do tega, da informacije, ki ste jih naložili ali prenesli, ne bodo na voljo.
Nekatere funkcije te storitve se lahko zagotavljajo na osnovi geografskih lokacijskih informacij. Družba Huawei in njeni partnerji lahko zbirajo, uporabljajo, prenašajo, obdelujejo, hranijo in dajejo v skupno rabo vaše geografske lokacijske informacije v okviru, ki ga dovoljuje Pravilnik o zasebnosti Huawei. Nekatere storitve ali spletne strani drugih ponudnikov morda tudi zahtevajo vaše geografske lokacijske informacije. Huawei priporoča, da natančno preberete pogoje drugih ponudnikov. Pred uporabo storitev drugih ponudnikov morate sprejeti njihove pogoje uporabe.
Ne glede na prejšnja določila družba Huawei ali kateri koli drugi ponudnik ne more jamčiti razpoložljivosti, natančnosti, celovitosti, zanesljivosti in pravočasnosti katerih koli podatkov (vključno a ne omejeno na geografske lokacijske podatke, prikazane v tej storitvi). Upravičeni ste do preklica strinjanja z uporabo vaših geografskih lokacijskih podatkov s strani družbe Huawei. Kadarkoli lahko spremenite nastavitve vaše naprave in onemogočite geografske lokacijske storitve.
Huawei si prizadeva zagotoviti odlične storitve. Strinjate se z namensko uporabo te storitve, upoštevate to pogodbo in spoštujete vse veljavne zakone in predpise.
S tem se strinjate, da storitve ID za Huawei ne uporabljate v naslednjih primerih:
1) Nalaganje, prenos, shranjevanje, pošiljanje ali drugačno povzročanje kakršne koli nezakonite, grozeče, škodljive, nesramne, nasilne, pornografske, rasistične, ksenofobne ali žaljive vsebine.
2) Kršenje pravic glede zasebnosti, poslovnih skrivnosti, blagovnih znamk, avtorskih pravic, patentov in drugih pravic intelektualne lastnine ali pravic drugih ponudnikov.
3) Vpletanje v nezakonite poslovne transakcije, kot je prodaja orožja, drog, nezakonitih snovi ali drugih prepovedanih izdelkov.
4) Načrtovanje vpletanja ali vpletanje v pranje denarja, nezakonita uporaba kreditnih kartic ali druge nezakonite finančne transakcije.
5) Kompletne transakcije z uporabo neveljavnega bančnega računa ali bančnega računa tretje stranke.
6) Drugo delovanje, ki krši državne zakone, predpise in politiko oz. pogoje, vsebovane v tej pogodbi.
S tem potrjujete, da lahko družba Huawei po lastni presoji spreminja nekatere storitve in stroške storitev. Če zakoni in predpisi tako zahtevajo, mora družba Huawei vnaprej obvestiti uporabnike o spremenjenih cenah; družba Huawei vas bo o tem obvestila ustrezen čas vnaprej. Ko prične veljati nova cena, boste za nadaljevanje uporabe te storitve morali sprejeti novo ceno. Če se ne strinjate s spremenjenimi cenami, lahko prenehate uporabljati to storitev pred spremembo cene. Morda boste morali sprejeti pogodbe ali spremembe drugih ponudnikov, preden boste lahko uporabljali njihove storitve. Plačati boste morali morebiten davek v skladu z ustreznimi zakoni in predpisi.
Nekatere vsebine, odseki ali funkcije te storitve izvirajo iz podatkov in povezav tretjih strank. Potrjujete, da Huawei ne prevzema odgovornosti za neposredno ali posredno škodo, povzročeno ali morebiti povzročeno zaradi vaše uporabe ali odvisnosti od storitev podatkov in povezav tretjih strank.
"Uporabniška vsebina" se nanaša na informacije in vsebine, ki jih ustvarjajo uporabniki te storitve, kot so diagrami, znaki, slike, zvok, video datoteke in podatkovne datoteke. Prevzeti morate polno odgovornost za vso uporabniško vsebino, ki je bila naložena, prenesena, izdana, poslana po e-pošti ali shranjena z uporabo vašega računa. Huawei ne nadzira uporabniške vsebine ali dostopa do nje, zato Huawei ne more jamčiti za točnost, popolnost ali primernost uporabniške vsebine. Potrjujete, da prevzemate vsa tveganja, povezana z uporabo uporabniške vsebine, objavljene s strani drugih uporabnikov te storitve. Huawei ne prevzema nikakršne odgovornosti za katero koli uporabniško vsebino, ki jo prištevate med vulgarno, žaljivo, nespodobno ali neprimerno.
1) Vaša obveza do družbe Huawei
Jamčite, da ste upravičeni oz. pooblaščeni za kakršenkoli prenos, porazdeljevanje, razkrivanje in uporabo poljubne uporabniške vsebine, ki je bila naložena, prenesena, izdana, poslana po e-pošti ali shranjena z uporabo vašega računa.
Huawei ne potrebuje pridobitve lastništva nad uporabniško vsebino, ki ste jo poslali ali naložili z uporabo te storitve. Kljub temu potrjujete, da lahko Huawei prenaša vašo uporabniško vsebino po različnih medijih in javnih omrežjih za izvirni namen, za katerega ste naložili vsebino, in lahko kopira, spreminja ali objavlja vsebino, ki jo hranijo uporabniki, in v ta namen pridobiva uporabniško vsebino.
2) Licenčni pogoji
Huawei vam podeljuje nepreklicno, neizključno in neprenosljivo licenco (to "licenco") za uporabo storitev ID za Huawei v skladu s to pogodbo. Strinjate se, da ne boste izvajali naslednjih postopkov:
a. Kopirali nobenega dela te storitve, razen če je takšno kopiranje dovoljeno v skladu s to pogodbo.
b. Te storitve dajali v najem ali zakup ali kot jamstvo, je prevajali, kombinirali z drugim izdelkom ali storitvijo, prilagajali ali spreminjali.
c. Nobenega dela te storitve razčlenjevali, povratno prevajali, izvajali povratnega inženiringa ali izdelovali kakršnih koli izpeljanih delov ali poskušali izvajati teh aktivnosti.
d. Omogočili kateri koli tretji stranki uporabo celotne storitve ali njenega dela (vključno a ne omejeno na seznam programov, objekte, sezname izvornih projektov, ciljno kodo in izvorno kodo) brez pisnega soglasja družbe Huawei.
e. Uporabljali te storitve na sleparski način ali s sleparskim namenom.
f. Brisali kakršnih koli izjav ali obvestil o lastništvu znotraj te storitve.
g. Poskušali onemogočiti, zaobiti, spremeniti, razveljaviti ali se na drugačen način izogniti kateremu koli sistemu za digitalno upravljanje pravic v zvezi s to storitvijo ali kot sestavnega dela te storitve.
Čeprav se Huawei trudi omogočiti uporabo po meri zasnovanih storitev, potrjujete, da ta storitev morda ni namenjena, da bi v celoti ustrezala vašim individualnim zahtevam. Huawei ne jamči, da ta storitev in njene funkcije, opisane v katerem koli dokumentu, ustreza vašim individualnim zahtevam.
Ta licenca in pogoji so zavezujoči za vas in za družbo Huawei, prav tako pa za naslednike in prejemnike prenesenih pravic in obveznosti obeh strank.
Brez predhodnega pisnega soglasja družbe Huawei ne smete prenesti, dati v zakup ali na druge načine zavreči obveznosti iz te licence in pogojev, kot tudi ne pravic in obveznosti, ki izhajajo iz te licence in pogojev.
Med trajanjem veljavnosti te licence in pogojev lahko Huawei prenese, da v zakup ali na druge načine zavrže obveznosti iz te licence in pogojev, kakor tudi pravice in obveznosti, ki izhajajo iz te licence in pogojev.
V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, se izrecno strinjate, da boste nepreklicno podelili družbi Huawei vse pravne pravice glede kakršnih koli povratnih informacij, ki jih boste poslali (vključno s poslanimi predlogi in povratnimi informacijami, poslanimi z namenom izboljšanja Huaweijevih izdelkov in storitev). Poleg tega se v največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, odpovedujete pravici do uveljavljanja odškodninskega zahtevka do družbe Huawei za škodo, ki nastane zaradi poslanih povratnih informacij.
V skladu z ustreznimi zakonskimi zahtevami, postopki, pravnimi organizacijami ali upravnimi organi ali pod drugimi razumnimi in potrebnimi okoliščinami lahko Huawei dostopa do, uporablja, shranjuje in/ali razkriva informacije o vašem računu in vsebini.
Če odkrijete kakršno koli neprimerno vsebino ali vsebino, ki je v nasprotju s to pogodbo oz. katerim koli zakonom ali predpisom, nas o tem obvestite po e-pošti na naslov huaweiid@huawei.com.
Huawei lahko občasno posodobi ali spremeni to pogodbo in pošlje spremenjeno vsebino po e-pošti, tako da izda napoved v tej storitvi. Lahko obiščete tudi https://hwid1.vmall.com/CAS/portal/agreements/EULA/sl-sl_EULA.html?version=china in si ogledate zadnjo različico te pogodbe. Razumete in sprejemate dejstvo, da se v primeru nadaljevanja uporabe te storitve po spremembi te pogodbe šteje, da ste sprejeli spremenjena določila. Obenem se lahko občasno posodobi tudi uporabniški priročnik za vašo napravo. Razumete, da boste morali sprejeti pogoje tretjih strank, ko prejemate njihove storitve, vključno a ne omejeno na pogoje vašega omrežnega operaterja.
Spoštovati morate intelektualno lastnino družbe Huawei in tretjih strank. Huawei lahko izbriše ali prepove dostop do vsebin, za katere sumi, da so udeležene pri kršitvi pravic intelektualne lastnine ali drugih pravic, in je upravičen do začasne blokade računa, ki je odgovoren za objavo takšnih vsebin. Če izveste za tako kršitev, nas o tem obvestite po e-pošti na naslov huaweiid@huawei.com.
Če družba Huawei odkrije ali je obveščena o vsebini, ki ste jo objavili in krši pogoje te pogodbe, si pridržuje pravico, da brez predhodnega obvestila izbriše ali blokira dostop do takšne vsebine. Če je družba Huawei na podlagi utemeljenih razlogov prepričana, da so vaše transakcije z družbo Huawei prek ID-ja za Huawei sporne ali da so z vašim računom povezane neobičajne dejavnosti, si pridržuje pravico do preklica transakcije in vračila plačila. Družba Huawei si v omenjenih primerih pridržuje pravico do uveljavitve naslednjih ukrepov za vaš račun, vključno z, a ne omejeno na izdajo opozorila, omejitev ali preprečitev dostopa do nekaterih ali vseh funkcij v tej storitvi, prepoved uporabe ali ukinitev vašega računa in razglasitev rezultatov. Če izveste za vsebino, ki krši pogoje te pogodbe, nas o tem obvestite po e-pošti na naslov huaweiid@huawei.com.
S tem potrjujete, da si družba Huawei pridržuje pravico, da po lastni presoji izvede kazenski ukrep v primeru aktivnosti, ki krši veljavne zakone in predpise oz. pogoje te pogodbe. Poleg tega lahko družba Huawei izvede ustrezen zakonski ukrep proti uporabnikom, ki kršijo vsebovane pogoje, in pošlje potrebne informacije ustreznim vladnim organom v skladu z zakonskimi zahtevami. Prevzeti morate vse zakonske obveznosti v povezavi s to točko.
Potrjujete, da prevzemate izključno odgovornost za odškodnino oz. izgube tretjih strank zaradi vaše kršitve pogojev te pogodbe ali drugih ustreznih pogojev storitve. Tudi družbi Huawei morate povrniti stroške za morebitne izgube zaradi predhodno omenjenih kršitev.
Družba Huawei vas bo obvestila glede veljavnih zakonov in predpisov z objavljanjem obvestil na spletnem mestu in/ali preko te storitve ali s pošiljanjem e-poštnih sporočil na kateri koli veljaven e-poštni naslov ali poštni naslov, ki ste ga navedli. Potrjujete, da so e-poštni naslovi ali poštni naslovi, ki ste jih navedli družbi Huawei, veljavni in da občasno preverjate vaš nabiralnik.
Huawei ne nudi posebne podpore strankam za to storitev, razen če je drugače določeno.
Družba Huawei in njeni partnerji ne dajejo izrecnih ali implicitnih predstavitev ali garancij, vključno a ne omejeno na tržno primernost, komercialno razpoložljivost, primernost za določen namen in nekršitev pravic. Družba Huawei in njeni partnerji ne dajejo naslednjih garancij: (1) da bo ta storitev ustrezala vašim specifičnim potrebam; (2) da bo ta storitev zagotovljena brez prekinitev, pravočasno, varno in brez napak; (3) da bodo vse informacije, ki jih pridobite z uporabo te storitve, natančne in zanesljive; (4) da bodo okvare ali napake programske opreme te storitve popravljene. Huawei nima vpliva na vašega omrežnega operaterja, zato ne more jamčiti pokritosti, razpoložljivosti in kakovosti zagotovljenih storitev. Zavedajte se vseh tveganj, povezanih s prenosi, prejetimi in dostopanimi vsebinami ter drugimi gradivi z uporabo te storitve, kakor tudi tveganja okvare naprave, izgube podatkov in vsebin zaradi uporabe te storitve in storitev drugih ponudnikov. Med uporabo te storitve upoštevajte vse zadevne veljavne zakone. Ta pogodba ne vpliva na vaše zakonsko določene pravice. Če se za kateri koli predpis iz te pogodbe ugotovi, da je neveljaven v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi, je kršitev takšnih zakonov s strani družbe Huawei omejena na najmanjši obseg, ki ga dovoljuje zakon.
Nekatere sodne pristojnosti prepovedujejo ali izključujejo jamstva ali omejitve ali odgovornost za določeno škodo. Zato morda nekatere izjave in omejitve odgovornosti za vas ne veljajo. Izrecno izjavljate, da razumete in se strinjate, da družba Huawei in njene podružnice, izpostave, uprava, direktorji, zaposleni, zastopniki, partnerji in pooblaščene stranke ne prevzemajo nikakršne odgovornosti za kakršno koli neposredno, posredno, naključno, posebno, izvedeno ali kazensko škodo v naslednjih okoliščinah, vključno a ne omejeno na izgubo podatkov, izgubo dobička, dobrega imena in drugih nematerialnih izgub (tudi če je bila družba Huawei obveščena o možnosti take škode): (1) v primeru uporabe ali nezmožnosti uporabe te storitve; (2) v primeru spremembe te storitve in kakršnega koli začasnega izpada dela ali celotne storitve; (3) v primeru nepooblaščenega dostopa do podatkov ali spreminjanja prenosov ali podatkov; (4) v primeru brisanja, uničenja ali neuspešnega shranjevanja in/ali pošiljanja vašega prenosa ali podatkov z uporabo te storitve; (5) v primeru izjav ali vedenja katere koli tretje stranke med vašo uporabo te storitve in (6) v primeru drugih zadev v zvezi s to storitvijo.
Največja odgovornost družbe Huawei in njenih partnerjev ter edino odpravljanje za poljubne in vse zahteve za škodo, poškodbe in izgube premoženja zaradi uporabe te storitve ali storitev drugih ponudnikov pod to pogodbo, je nadomestilo dejanskih izgub, ki ste jih utrpeli. Odškodnina ne sme preseči skupnega zneska, ki ste ga plačali družbi Huawei za uporabo te storitve.
Nobena vsebina v tej pogodbi ne sme omejiti ali izključiti odgovornost družbe Huawei za smrt ali telesno poškodbo, do katere pride zaradi malomarnosti ali prevare s strani družbe Huawei ali kateregakoli izmed njenih partnerjev.
Obvezani ste, da družbi Huawei in njenim članom uprave, višjim vodstvenim delavcem, zaposlenim, partnerjem, dobaviteljem in izdajateljem licence nadomestite odškodninske zahtevke ali postopke (vključno z razumnimi stroški odvetnikov) v naslednjih okoliščinah:
1) Pošiljanje, objavljanje ali drugačno omogočanje vpogleda v vsebino z uporabo vašega računa.
2) Uporaba te storitve in/ali sodelovanje v promocijskih ponudbah z vašim računom.
3) Sodelovanje v aktivnosti, ki krši pogoje, vsebovane v tej pogodbi.
4) Sodelovanje v aktivnosti, ki krši pravice tretje stranke, npr. kršenje pravic intelektualne lastnine tretje stranke ali objavljanje nesramne vsebine ali vsebine, ki krši katerekoli zaupne pogodbe.
5) Spreminjanje poljubne vsebine, vsebovane v tej storitvi, brez predhodnega dovoljenja.
Predhodno omenjene obveznosti po prekinitvi te pogodbe ali po prenehanju veljavnosti te storitve nimajo vpliva.
Člen 17 "Omejitev odgovornosti in ukrepi za odpravljanje škode" in člen 18 "Odškodnina" v tej pogodbi se izvajata neodvisno drug od drugega, tudi če določila domnevno ne dosegajo osnovnega namena ali niso izvršljiva v skladu z ustreznimi zakoni. V obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, se omejitve 16. in 17. člena uporabijo ne glede na (1) kršitev pogodbe, (2) kršitev garancije, (3) napake ali kršitve, vključno z malomarnostjo in napačno razlago, (4) objektivno odgovornostjo ali (5) katerim koli drugim razlogom.
Sklenitev, pristojnost in razlago te pogodbe ureja zakonodaja Hong Konga ne glede na navzkrižje pravnih načel. Vi in družba Huawei se strinjata, da se vsi spori, zahtevki in predlogi, izhajajoči iz te pogodbe in sprejemanje te storitve pod pogoji te pogodbe, predajo mednarodnemu arbitražnemu centru v Hong Kongu (Hong Kong International Arbitration Center (HKIAC)) in se urejajo po pravilih arbitraže tega centra. Vi in družba Huawei se obenem strinjata, da izrecno izključujeta veljavnost Konvencije Združenih narodov o pogodbah za mednarodno prodajo dobrin. Zavezujete se, da ne boste uporabljali ali izvažali nobenih storitev (vključno z vso programsko opremo), ki bi kršila zakone, predpise ali določila o nadzoru izvoza ZDA. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, se bodo zahtevki in terjatve rešili v enem (1) letu po uporabi te storitve. V nasprotnem bodo zahtevki neveljavni.
V primeru, da sodišče ali drug organ oceni vsebino katerega od teh določil za neveljavno, to ne vpliva na veljavnost vsebine drugih določil, ki ostajajo zavezujoča in izvršljiva za obe stranki do največje mere, ki jo dopušča zakon.
Naslovi členov te pogodbe so namenjeni zgolj za boljšo preglednost in nimajo učinka kot zakoni ali sporazumi.
Huawei lahko kadar koli brez vnaprejšnjega obvestila distribuira vse ali le del obveznosti iz te pogodbe. Obveznosti iz te pogodbe ne smete distribuirati; pravic, izhajajočih iz te pogodbe, pa ne smete distribuirati, prenašati ali dajati v licenčno razmerje.
Potrjujete, da vsaka napaka družbe Huawei pri uvajanju ali uveljavljanju pravnih pravic ali sredstev pod to pogodbo ne določa odpovedi le-tem. Ta določila (vključno s Pravilnikom o zasebnosti, uporabniškimi priročniki - v primeru, da uporabljate napravo Huawei - in kakršnimi koli drugimi pogoji, ki so v skladu z ustreznimi zakoni) sestavljajo celotno pogodbo med vami in družbo Huawei glede uporabe te storitve.
Prevod te pogodbe je zagotovljen samo v informativne namene. Če so druge jezikovne različice pogodbe v navzkrižju z angleško različico, se upošteva angleška različica.
S prenehanjem veljavnosti vašega računa se trajno izbrišejo vsi podatki, ki so shranjeni na vašem računu, vključno z vso uporabniško vsebino, ki se je ustvarila z vašim računom. Preden se odločite za zaprtje vašega računa, natančno preberite to pogodbo.
Vaš račun lahko zaprete prek nastavitev vašega računa ali s prenehanjem uporabe te storitve. Družba Huawei si pridržuje pravico, da zapre vaš račun v skladu z zahtevami ustreznih zakonov, postopkov in pravosodnih/vladnih organov.
Družba Huawei lahko trajno izbriše del podatkov ali vse podatke, shranjene na vašem računu, takoj po zaprtju računa. Vendar se lahko od družbe Huawei zahteva, da ohrani kopijo teh podatkov v skladu z ustreznimi zakonskimi zahtevami. Poleg tega je možno, da se ne izbrišejo informacije, ki ste jih poslali drugim uporabnikom (npr. sporočila).
Zaprtje vašega računa vas ne odvezuje od obveznosti plačila stroškov, ki so nastali na datum ali pred datumom zaprtja. Niti družba Huawei niti nobena tretja stranka nista odgovorna za posledice, do katerih pride, ker ne morete dostopati do te storitve po zaprtju vašega računa. Člena 3-10 in 13-21 veljata tudi po zaprtju vašega računa oz. zaključku te pogodbe.
Družba Huawei in njeni zaposleni, zastopniki in podizvajalci ne prevzemajo odgovornosti za posledice, ki izhajajo iz nezmožnosti izpolnjevanja obveznosti, zakasnjene izvedbe obveznosti in kakovosti izvedbe obveznosti zaradi dogodkov, ki so izven razumnega nadzora (zaradi "višje sile").
V primeru višje sile lahko družba Huawei začasno zaustavi izvajanje katere koli obveznosti iz te pogodbe in čez določeno časovno obdobje nadaljuje z izvajanjem obveznosti. Družba Huawei se bo trudila čim prej zaključiti dogodek višje sile ali poiskati rešitev, da bo lahko čim prej znova izpolnjevala svoje obveznosti med takšnim dogodkom.
Če med časom izvajanja te pogodbe družba Huawei ne izpolnjuje svojih obveznosti iz te pogodbe ali ne izkoristi svojih pravic ali ukrepov za odpravljanje škode, to ne pomeni, da odstopa od svojih pravic. Družbe Huawei ne izvzemite od izvajanja njenih obveznosti. Neizpolnitev s strani družbe Huawei ne pomeni opustitve kakršne koli naknadne kršitve pogodbe. Razen če Huawei izrecno in pisno izrazi namen odpovedi pravicam, je vsaka opustitev družbe Huawei od vsebine te pogodbe nična.
Pred pričetkom veljavnosti te pogodbe se kakršno koli ustno ali pisno posvetovanje ne šteje kot dajanje izjav, obvez ali obljub. Četudi verjamete, da ste podpisali to pogodbo zaradi vašega zanašanja na kakršno koli napačno razlago s strani družbe Huawei, ne boste upravičeni do ukrepov za odpravljanje škode (razen če je takšna napačna razlaga podana s sleparskimi nameni).
Vi in Huawei sta neodvisna subjekta. Sklenitev te pogodbe ne pomeni vzpostavitve sodelovanja, ustanovitve skupnega podjetja ali vzpostavitve razmerja naročnik–izvajalec med vami in družbo Huawei.
Oddelki in podružnice družbe Huawei so koristniki te pogodbe kot tretje stranke. Lahko izvajajo to pogodbo kot stranke te pogodbe.
V celoti razumete, da lahko Huawei hrani in obdeluje vaše zbrane osebne podatke v drugih državah. Izrecno izjavljate in jamčite, da ne boste s pomočjo storitev, ki jih zagotavlja družba Huawei, nalagali, sinhronizirali ali prenašali kakršne koli programske opreme, tehničnih podatkov ali drugih podatkov, ki jih obravnavajo predpisi za nadzor izvoza, izdani s strani Urada za industrijo in varnost ZDA (US Bureau of Industry and Security). Če prejšnjega jamstva ne izpolnjujete, se vaše ravnanje šteje kot "izvozno" ravnanje v skladu z izvoznimi predpisi ZDA in ste zaradi tega lahko ustrezno kaznovani. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, družba Huawei ne prevzema odgovornosti za takšno ravnanje.
Izrecno izjavljate in jamčite, da ne boste nalagali, sinhronizirali, obdelovali ali prenašali podatkov, ki bi lahko kršili avtorske pravice izven vaše države.
Nazadnje posodobljeno: oktober 2018