ကလောက်ဒ် သုံးစွဲသူ သဘောတူညီချက်

ေအာက္ပါ စည္းမ်ဥ္းႏွင့္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား (ဤ "စည္းမ်ဥ္းမ်ား") တြင္ သင္ႏွင့္ {Huawei Software Technologies Co. Ltd. ႏွင့္ ၎၏ လက္ေအာက္ခံကုမၸဏီမ်ား ("Huawei")} အၾကားျပဳလုပ္ထားသည့္ တရားဝင္ စာခ်ဳပ္တစ္ခုကို သတ္မွတ္ေဖာ္ျပထားျခင္းျဖစ္သည္။ ဤသေဘာတူစာခ်ဳပ္သည္ Huawei ID ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား (ဤ "ဝန္ေဆာင္မႈ") အသံုးျပဳျခင္းႏွင့္ပါတ္သက္သည့္ သင္၏ တရားဝင္ ရပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ တာဝန္မ်ားကို ျပ႒ာန္းထားသည္။ "သင္" ဆိုသည္မွာ ဤဝန္ေဆာင္မႈ အသံုးျပဳသူ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ သံုးစြဲသူ ပုဂၢိဳလ္အသီးသီးကို ရည္ညႊန္းပါသည္။

ေအာက္ပါ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို ဂ႐ုတစိုက္ ဖတ္႐ႈေပးပါ။ သေဘာတူပါကို ေရြးခ်ယ္ျခင္းျဖင့္ ယခုစည္းမ်ဥ္းမ်ားကို ဖတ္႐ႈလက္ခံထားပါသည္ဟု သင့္အေနျဖင့္ အသိအမွတ္ျပဳ သေဘာတူပါသည္။ ဤစည္းမ်ဥ္းအားလံုး (သို႔) တစ္စိတ္တစ္ေဒသကို သေဘာတူညီမႈမရွိလွ်င္ ဤဝန္ေဆာင္မႈကို အသံုးျပဳ၍ ရမည္မဟုတ္ပါ။

1. ဤဝန္ေဆာင္မႈ အသံုးျပဳရန္ လိုအပ္ခ်က္မ်ား

သင့္အေနျဖင့္ ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ လက္မွတ္ထိုး ေဆာင္ရြက္ရန္ ဥပေဒအရ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ား သို႔မဟုတ္ တရားဝင္ခြင့္ျပဳခ်က္ အျပည့္အဝရွိၿပီး ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို လက္မွတ္ေရးထိုး၍ ေဆာင္ရြက္မႈသည္ သင္လိုက္နာရမည့္ အျခားသေဘာတူညီခ်က္ သို႔မဟုတ္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားႏွင့္ ကြဲလြဲဆန္႔က်င္မႈ မျဖစ္ေစေၾကာင္း ဤေနရာတြင္ ကိုယ္စားျပဳ၍ အာမခံပါသည္။ ဤသေဘာတူညီခ်က္သည္ သင့္အေပၚတြင္ တရားဝင္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈရွိၿပီး လိုအပ္သည့္အခါ လိုက္နာရန္ ျပ႒ာန္းသတ္မွတ္ႏိုင္သည္ဟုလည္း သင္က အာမခံပါသည္။

1) အသက္အရြယ္ လိုအပ္ခ်က္မ်ား

သင္သည္ အသက္မျပည့္ေသးသူတစ္ဦးျဖစ္လွ်င္ ဤဝန္ေဆာင္မႈ အသံုးျပဳရန္ မဆံုးျဖတ္မီ ဤစာခ်ဳပ္ပါအခ်က္မ်ားကို နားလည္သေဘာေပါက္ေစရန္ သင့္မိဘ(မ်ား) (သို႔) တရားဝင္ အုပ္ထိန္းသူ(မ်ား)ႏွင့္အတူ ဤသေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို ဖတ္႐ႈသင့္ပါသည္။ သင့္မိဘ(မ်ား) (သို႔) တရားဝင္ အုပ္ထိန္းသူ(မ်ား)ထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္မရမီ ဤဝန္ေဆာင္မႈကို အသံုးမျပဳႏိုင္ပါ၊ အသံုးမျပဳသင့္ပါ။ ထို႔အျပင္ မိဘ(မ်ား) (သို႔) တရားဝင္ အုပ္ထိန္းသူ(မ်ား)သည္ ၎တို႔၏ ကေလးမ်ား အင္တာနက္၊ မိုဘိုင္းဖုန္မ်ားႏွင့္ အျခားကိရိယာမ်ား အသံုးျပဳသည့္အခါ ႀကီးၾကပ္လမ္းညႊန္ေပးရန္ အႀကံျပဳလိုပါသည္။

2) ကိရိယာ လိုအပ္ခ်က္မ်ား

ဤဝန္ေဆာင္မႈအသံုးျပဳရန္ ကိုက္ညီသည့္ ကိရိယာ တစ္ခု (သို႔) ၎ထက္ပို၍၊ ႀကိဳးမဲ့ မိုဘိုင္းေဒတာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၊ ဆက္ႏြယ္ရာ ေဆာ့ဖ္ဝဲႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာ ကြန္ယက္ ဝန္ေဆာင္မႈေပးသူမွ ေပးထားသည့္ အင္တာနက္ ခ်ိတ္ဆက္မႈတစ္ခုရွိေနရန္ လိုအပ္ပါသည္ (အင္တာနက္ အေျခခံ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား အသံုးျပဳသည့္အခါ လိႈင္းခြင္က်ယ္ ကြန္ယက္ခ်ိတ္ဆက္မႈ လိုအပ္ပါသည္)။ Huawei ႏွင့္ ဤဝန္ေဆာင္မႈတို႔သည္ ကိရိယာမ်ား၊ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား (သို႔) ေဆာ့ဖ္ဝဲ ေရွ႕ဆက္လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ သင့္ကို ပံ့ပိုးေပးမည္မဟုတ္ပါ။ လုပ္ေဆာင္မည့္ ကိရိယာမ်ား၊ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ေဆာ့ဖ္ဝဲကို ပိုင္ဆိုင္ထား (သို႔) ဝယ္ယူထားရန္လိုအပ္ၿပီး ကိရိယာမ်ား၊ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ေဆာ့ဖ္ဝဲကို ေရွ႕ဆက္ မသံုးစြဲမီ အဆိုပါ ကိရိယာ၊ ဝန္ေဆာင္မႈႏွင့္ ေဆာ့ဖ္ဝဲ ပံ့ပိုးသူ၏ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို လက္ခံထားရန္ လိုအပ္ပါသည္။ ရလဒ္တစ္ခုအျဖစ္ ကုန္က်စရိတ္မ်ား က်သင့္ေစႏိုင္ပါသည္။ ဟာ့ဒ္ဝဲ၊ ေဆာ့ဖ္ဝဲႏွင့္ အင္တာနက္ ခ်ိတ္ဆက္မႈတို႔ကဲ့သို႔ အခ်က္မ်ားသည္ သင္၏ ဤဝန္ေဆာင္မႈအသံုးျပဳမႈကို သက္ေရာက္ႏိုင္ပါသည္။ ျမန္ႏႈန္းျမင့္ လိႈင္းခြင္က်ယ္ အင္တာနက္ ခ်ိတ္ဆက္မႈတစ္သံုးရန္ အႀကံျပဳပါသည္။

2. Huawei ID ကိရိယာမ်ား မိတ္ဆက္

သင္သည္ HUAWEI Cloud၊ AppGallery၊ Vmall၊ Huawei Club၊ HUAWEI GameCenter (ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ထားသည့္ ဂိမ္းမ်ားအပါအဝင္)၊ HiCare၊ HUAWEI Wallet၊ Huawei Pay၊ ပံုျပခန္း၊ HUAWEI Themes၊ HUAWEI Music၊ HUAWEI Videos၊ Huawei Wear၊ ဘက္ခ္အပ္၊ ဖိုင္မ်ား၊ Huawei Health၊ HiLives၊ Remote Assistance၊ HiVoice၊ HUAWEI Drive၊ အဆက္အသြယ္၊ Huawei Swype၊ မက္ေဆ့ခ်္၊ Skytone၊ တည္ေနရာ မွ်ေဝျခင္း၊ ေက်ာင္းသားစနစ္၊ အဲလ္ဘမ္၊ HiBoard၊ ျပကၡဒိန္၊ မွတ္စုစာအုပ္ႏွင့္ Huawei Reader ကဲ့သို႔ Huawei ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားသို႔ ဝင္ေရာက္ သံုးစြဲရန္ Huawei ID ကို အသံုးျပဳႏိုင္သည္။ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားသည္ သင့္စက္ အမ်ိဳးအစား ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ႏိုင္ငံအေပၚ မူတည္၍ ကြာျခားႏိုင္ပါသည္။ ရရွိႏိုင္ေသာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ေနာက္ထပ္အခ်က္အလက္မ်ားကို သိရွိရန္ သင့္ Huawei စက္ႏွင့္အတူ ပါရွိသည့္ သံုးစြဲသူ လမ္းၫႊန္ကို ကိုးကားပါ။

ဤဝန္ေဆာင္မႈတြင္ ခ်က္ခ်င္း မက္ေဆ့ခ်္ေပးပို႔ေရး ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား ပါဝင္ပါသည္။ ဤလကၡဏာရပ္မ်ားကို စာသား၊ စိတ္ခံစားမႈျပသေကၤမ်ား၊ ပံုမ်ား၊ ေအာ္ဒီယို၊ ဗီဒီယိုႏွင့္ လင့္ခ္မ်ားကို အျခားအသံုးျပဳသူမ်ားထံသို႔ ေပးပို႔ရန္ အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။

ဤဝန္ေဆာင္မႈကို သင္ အသံုးျပဳေနစဥ္ Huawei ID သည္ သင္၏ သိုေလွာင္မႈ၊ ဖုန္း၊ SMS၊ မိုက္ခ႐ိုဖုန္း၊ တည္ေနရာ၊ အဆက္အသြယ္မ်ားႏွင့္ ကင္မရာသို႔ ဝင္ေရာက္ သံုးစြဲရန္ ေတာင္းဆိုပါမည္။ သင့္စက္သည္ EMUI 4.0/MagicUI 2.0​ သို႔မဟုတ္ ယင္းေနာက္ပိုင္းထြက္ရွိေသာ ဗားရွင္းကို အသံုးျပဳပါက ဆက္တင္မ်ား > အက္ပ္မ်ားႏွင့္ အသိေပး အခ်က္ျပမႈမ်ား > အက္ပ္မ်ား > HUAWEI ID > ခြင့္ျပဳခ်က္မ်ားသို႔ သြားျခင္းျဖင့္ Huawei ID က အထက္ေဖာ္ျပပါ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအား ဝင္ေရာက္ သံုးစြဲခြင့္ကို ပိတ္ႏိုင္သည္။

Huawei ID ႏွင့္ပတ္သက္သည့္ ဝန္ေဆာင္မႈအခ်က္အလက္ျဖင့္ သင့္အားပံ့ပိုးေပးရန္ Huawei ID သည္သင့္ထံသို႔ မက္ေဆ့ခ်္မ်ားမွတဆင့္ စနစ္သတိေပးအခ်က္ျပမႈမ်ားကို ေပးပို႔ႏိုင္သည္။ သတိေပးအခ်က္ျပမႈမ်ားကို ဆက္တင္မ်ား > Huawei ID > သူငယ္ခ်င္းမ်ား > စနစ္သတိေပးအခ်က္ျပမႈမ်ား သို႔သြားၿပီး ပိတ္ႏိုင္၊ ပိတ္ႏုိင္သည္။

အသံုးျပဳသူအမည္ႏွင့္ စကားဝွက္ကာကြယ္ထားရန္ သင္တစ္ဦးတည္း၏ တာဝန္သာျဖစ္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ Huawei သည္ သင့္အေကာင့္ကို အေပးအယူလုပ္ထားသည္၏ဟု ေရွးဦး ေၾကညာေဖာ္ျပခ်က္ ေပးမထားလွ်င္ သင့္အေကာင့္မွ ေပၚထြက္လာသည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္အားလံုးအတြက္ သင့္တြင္ တာဝန္ရွိပါသည္။ သင္၏ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္မႈကို ေက်ာ္လြန္၍ (သို႔) ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို ခ်ဳိးေဖာက္ေနသည့္ ျပဳမႈမႈမ်ား သင့္ေကာင့္တြင္ ေပၚေပါက္ေနလွ်င္ အီးေမးလ္တစ္ေစာင္ ေပးပို႔ၿပီး Huawei ကို အေၾကာင္းၾကားရမည္ျဖစ္သည္။

3. ပုဂၢိဳလ္ေရးရာ ကာကြယ္မႈ

Huawei သည္ သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ ကာကြယ္ေပးရန္ သင့္ေလ်ာ္သည့္ စီမံခ်က္မ်ား လုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္သည္။ ဥပေဒျဖင့္ ျပ႒ာန္းထားခ်က္မရွိလွ်င္ Huawei သည္ သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ကို သင့္သေဘာတူညီခ်က္မပါရွိဘဲ ထုတ္ျပန္မည္ (သို႔) ထုတ္ေဖာ္မည္မဟုတ္ပါ။ ထို႔အျပင္ သင့္အခ်က္အလက္ကို သိမ္းဆည္း (သို႔) လႊဲေျပာင္းမႈမျပဳမီ ေနာက္ဆံုးေပၚ ကုဒ္သြင္းျမႇဳပ္ နည္းပညာသံုးၿပီး ကုဒ္သြင္းျမႇဳပ္သြားမည္ျဖစ္သည္။

Huawei ID တစ္ခု မွတ္ပံုတင္သည့္အခါ (သို႔) ဤဝန္ေဆာင္မႈ အသံုးျပဳသည့္အခါ တိက်သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ေဖာ္ျပရန္ လိုအပ္မည္ျဖစ္သည္။ ဤကန္႔သတ္မထားသည့္ အခ်က္အလက္တို႔တြင္ ပါဝင္သည္တို႔မွာ :

1) အေကာင့္အတစ္ခု မွတ္ပံုတင္ရန္ (သို႔) သင့္အေထာက္အထားကို အတည္ျပဳရန္ ဖုန္းနံပါတ္ (သို႔) အီးေမးလိပ္စာ ပါဝင္ပါသည္။

2) "Near me now" လကၡဏာ အသံုးျပဳရန္အတြက္ တည္ေနရာအခ်က္အလက္ သံုးစြဲရန္ ခြင့္ျပဳခ်က္၊

3) မိတ္ေဆြ အႀကံျပဳခ်က္ လကၡဏာအသံုးျပဳရန္အတြက္ သင့္အဆက္အသြယ္မ်ား သံုးစြဲရန္ ခြင့္ျပဳခ်က္တို႔ ပါဝင္ပါသည္။ Huawei ID အသံုးျပဳသူမ်ားသည္ သင့္ဖုန္းနံပါတ္ (သို႔) အီးေမးလ္ လိပ္စာသံုးၿပီး သင္၏ အသံုးျပဳမႈကို ရွာေဖြႏိုင္ကာ သင္၏ ပ႐ိုဖိုင္ဓာတ္ပံု၊ အျခားအမည္ႏွင့္ ၿမိဳ႕ဆုိင္ရာအခ်က္အလက္မ်ား အပါအဝင္ အမ်ားျပည္သူဆိုရာ အခ်က္အလက္တို႔ကို ၾကည့္႐ႈႏိုင္သည္။ သင့္ကို အျခားအသံုးျပဳသူမ်ား ရွာေဖြျခင္းမွ ကာကြယ္ရန္ Huawei ID သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားတြင္ သက္ဆိုင္ရာ ရွာေဖြမႈခလုတ္ကို ပိတ္ထားႏိုင္ပါသည္။ ေဒသတြင္း ထိန္းခ်ဳပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ တရားဝင္ လိုအပ္ခ်က္မ်ားအရ သင့္အေထာက္အထားကို အတည္ျပဳရန္ သင္၏ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ ေဖာ္ျပရန္အတြက္ လိုအပ္ႏိုင္ပါသည္။ ေဖာ္ျပထားသည့္ အခ်က္အလက္မ်ား ၿပီးျပည့္စံုမႈမရွိလွ်င္ ဤေဆာ့ဖ္ဝဲသံုး၍မရႏိုင္ (သို႔) သံုးစြဲရန္ ကန္႔သတ္ခံရႏိုင္ပါသည္။

သံုးစြဲသူအေတြ႔အႀကံဳႏွင့္ စိတ္ေက်နပ္မႈတို႔အား ပိုမိုေကာင္းမြန္ေစရန္ သင့္အေကာင့္အား စာရင္းေပးသြင္းစဥ္ ေပးခဲ့သည့္ ဖုန္းနံပါတ္ႏွင့္ အီးေမးလ္လိပ္စာတို႔အေပၚအေျချပဳ၍ Huawei သည္မတူညီေသာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားျဖင့္ ေပးမည္။ ဥပမာ၊ အကယ္၍ Huawei သံုးစြဲသူဝန္ေဆာင္မႈသို႔ တယ္လီဖုန္း သို႔မဟုတ္ အီးေမးလ္ သို႔မဟုတ္ Huawei စတိုးမွလက္ခံဝန္ေဆာင္မႈမ်ားမွတဆင့္ ဆက္သြယ္ခဲ့ပါက Huawei သည္ စာရင္းေပးသြင္းထားသည့္ သင့္အေကာင့္အား သင့္အေကာင့္ကရယူႏုိင္သည့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအေၾကာင္း အခ်က္အလက္အပါအဝင္ သင့္ဖုန္းနံပါတ္ သို႔မဟုတ္ အီးေမးလ္လိပ္စာမွတဆင့္ ခြဲျခားသတ္မွတ္မႈမ်ားျပဳလုပ္ၿပီး စိတ္ႀကိဳက္ျပင္ဆင္ထားသည့္ ဝန္ေဆာင္မႈျဖင့္ ပံ့ပိုးေပးရန္ Vmall မွသင့္အေကာင့္၏ ဝယ္ယူမႈႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈ မွတ္တမ္းမ်ားကိုပါ ခြဲျခားသတ္မွတ္မည္။

အခ်က္အလက္မ်ားကို အခ်ိန္မေရြး ၾကည့္႐ႈႏိုင္ၿပီး ျပဳျပင္ႏိုင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ လံုၿခံဳေရးကိစၥရွိသည့္အတြက္ အေကာင့္မွတ္ပံုတင္သည့္အခါ သင့္အေထာက္အထားကို အတည္ျပဳရန္ေဖာ္ျပထားသည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ေျပာင္းလဲ၍ မရႏိုင္ပါ။

Huawei သည္ အခြင့္မရွိ သံုးခြင့္ရမႈ၊ သံုးစြဲမႈ (သို႔) ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ား ထုတ္ေဖာ္မႈကို ကာကြယ္ရန္ လံုၿခံဳစိတ္ခ်ရသည့္ နည္းပညာႏွင့္ ေဆာ့ဖ္ဝဲမ်ား အသံုးျပဳထားပါသည္။

ေဒသတြင္ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ ထိမ္းခ်ဳပ္ခ်က္မ်ားအရ ထုတ္ေဖာ္ရန္ မလိုအပ္လွ်င္ Huawei သည္ သင္၏ကနဦး သေဘာတူခ်က္မရွိဘဲ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို အျခားကုမၸဏီမ်ား၊ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား (သို႔) တသီးပုဂၢလမ်ားထံသို႔ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုမည္မဟုတ္ပါ။

4. ဝန္ေဆာင္မႈ ရရွိႏိုင္စြမ္း

Huawei သည္ အဆင့္ျမင့္ၿပီး သံုးစြဲသူ ေရွ႕႐ႈ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားေပးအပ္ရန္ ကတိျပဳပါသည္။ သို႔ေသာ္ Huawei ID ဝန္ေဆာင္မႈအားလံုး (သို႔) တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းသည္ အခ်ိန္တိုင္းရရွိႏိုင္မည္ (သို႔) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား အမွားကင္းစင္သည္ဟု Huawei က အာမ မခံႏိုင္ပါ။ ႏိုင္ငံႏွင့္ ေဒသပိုင္းအခ်ဳိ႕သည္ ဤဝန္ေဆာင္မႈေဖာ္ျပႏိုင္ရန္ လိုအပ္သည့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦးမရွိသည့္အတြက္ ႏိုင္ငံႏွင့္ ေသသပိုင္းအခ်ဳိ႕တြင္ရရွိႏိုင္မည္မဟုတ္ပါ။ ဥပမာ - အႀကိဳထုတ္ျပန္/အစမ္းသံုး ဗားရွင္းမ်ားသည္ ေကာင္းစြာ လုပ္ေဆာင္မည္မဟုတ္ပါ။ ယင္းကဲ့သို႔အေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ ဝန္ေဆာင္မႈေပးအပ္ရန္ ခ်ဳိ႕ယြင္းေနျခင္းကို Huawei မွ စာခ်ဳပ္စာတမ္း ခ်ဳိးေဖာက္မႈတစ္ရပ္အျဖစ္ မွတ္ယူ၍မရပါ။

Huawei သည္ က်ဳိးေၾကာင္းခိုင္လံုသည့္ ကိုယ္ပိုင္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အျဖစ္ ဤဝန္ေဆာင္မႈအားလံုး (သို႔) တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကို ႀကိဳတင္ထုတ္ျပန္ေဖာ္ျပျခင္းမရွိဘဲ မြမ္းမံရန္၊ ဖယ္ရွားရန္၊ ကန္႔သတ္ရန္၊ သံုးခြင့္ရမႈ ကာကြယ္ရန္ (သို႔) ေဖာ္ျပမႈ ရပ္တန္႔ရန္ အခြင့္အေရး ပိုင္ဆိုင္ထားပါသည္။

ဤဝန္ေဆာင္မႈ အသံုးျပဳသည့္အခါ Huawei ၏ ထိန္ခ်ဳပ္မႈနယ္ပယ္လြန္မွ အႏၱရာယ္ အလားအလာအခ်ဳိ႕ကို တာဝန္ယူရမည္ျဖစ္ပါသည္။ ဤအႏၱရာယ္ အလားအလာတို႔တြင္ ကန္႔သတ္မထားသည့္ ပါဝင္ခ်က္မ်ားမွာ : ႀကိဳတင္ေဖာ္ျပ၍မရႏိုင္သည့္ အေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ား ဆံုး႐ံႈးျခင္း (သို႔) ထုတ္ေဖာ္ျခင္း၊ QR ကုဒ္တစ္ခုကို စကန္ဖတ္ျခင္း (သို႔) လင့္ခ္တစ္ခုသို႔ သြားေရာက္ျခင္းေၾကာင့္ ၾကားခံအဖြဲ႔ ဝဘ္ဆိုဒ္မ်ားႏွင့္ ပါဝင္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ပါတ္သက္ဆက္ႏြယ္သည့္ အႏၱရာယ္အလားအလာမ်ား၊ အသံုးျပဳသူ ထုတ္ျပန္တင္ပို႔ထားသည့္ ပါဝင္ခ်က္မ်ား ဆင့္ကမ္းပို႔ျခင္း၊ မွ်ေဝျခင္း (သို႔) ထုတ္လႊင့္ျခင္းႏွင့္ ဆက္ႏြယ္သည့္ အႏၱရာယ္အလားအလာမ်ားႏွင့္ တာဝန္မ်ား၊ Wi-Fi အခ်က္ျပအားနည္းမႈ (သို႔) လိႈင္းခြင္အားနည္းသည့္အတြက္ Huawei ID ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား သံုး၍မရႏိုင္မႈ၊ မက္ေဆ့ခ်္မ်ား ေပးပို႔/လက္ခံရာတြင္ ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာမႈႏွင့္ မက္ေဆ့ခ်္မ်ား ဆင့္ခ္လုပ္ရန္ မေအာင္ျမင္မႈတို႔ ပါဝင္ပါသည္။

ဤဝန္ေဆာင္မႈအသံုးျပဳၿပီး သိမ္းဆည္း (သို႔) ရရွိထားသည့္ အခ်က္အလက္မ်ား ထိခိုက္၊ ဆံုး႐ံႈး၊ မရရွိႏိုင္ (သို႔) ဖ်က္ပစ္ခံရမည္မဟုတ္ဟု Huawei အေနျဖင့္ အာမခံ၍ မရႏိုင္ပါ။ သင့္အေကာင့္တြင္ သိမ္းဆည္းထားသည့္ အခ်က္အလက္အားလံုး (သို႔) တစ္စံုတစ္ရာကို အရံသိမ္းထားရန္ တာဝန္ရွိေၾကာင္း ဤေနရာတြင္ အသိအမွတ္ျပဳလက္ခံပါည္။ ဤဝန္ေဆာင္မႈသံုးရန္ ကိရိယာႏွစ္မ်ဳိးကို အသံုးျပဳေနလွ်င္ အပ္လုတ္ (သို႔) ေဒါင္းလုတ္လုပ္ထားသည့္ အခ်က္အလက္မ်ား မရရွိႏိုင္ျခင္း ျဖစ္သြားႏိုင္သည္ဟုလည္း အသိအမွတ္ျပဳလက္ခံပါသည္။

5. တညေနရာ အေျချပဳ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား

ဤဝန္ေဆာင္မႈ၏ အကၡဏာအခ်ဳိ႕ကို ပထဝီဆိုင္ရာ တည္ေနရာ အခ်က္အလက္အရ အေျခခံ ေဖာ္ျပႏိုင္ပါသည္။ Huawei ႏွင့္ ၎၏ တြဲဘက္ ကုမၸဏီမ်ားသည္ Huawei ၏ ပုဂၢိဳလ္ေရးသီးသန္႔ မူဝါဒမွ အမ်ားဆံုးခြင့္ျပဳထားခ်က္အရ သင္၏ ပထဝီဆိုင္ရာ တည္ေနရာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ေကာက္ယူ၊ အသံုျပဳ၊ လႊဲေျပာင္း၊ လုပ္ငန္းလုပ္ေဆာင္၊ သိမ္းဆည္းၿပီး မွ်ေဝသြားႏိုင္ပါသည္။ ၾကားခံအဖြဲ႔ ဝန္ေဆာင္မႈ (သို႔) ဝဘ္ဆိုဒ္အခ်ဳိ႕သည္လည္း သင္၏ ပထဝီဆိုင္ရာ တည္ေနရာ အခ်က္အလက္မ်ား လိုအပ္ႏိုင္ပါသည္။ Huawei သည္ သင့္အေနျဖင့္ ၾကားခံအဖြဲ႔ စည္းမ်ဥ္းႏွင့္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကို ဂ႐ုတစိုက္ ဖတ္႐ႈရန္ အႀကံျပဳပါသည္။ ၾကားခံအဖြဲ႔ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား အသံုးမျပဳမီ ၎တို႔၏ စည္းမ်ဥ္းအားလံုးကို လက္ခံရန္ လိုအပ္ပါသည္။

အထက္ပါ စာပိုဒ္မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားလင့္ကစား Huawei (သို႔) ၾကားခံအဖြဲ႔ တစ္ခုခုသည္ (ဤဝန္ေဆာင္မႈတြင္ ျပသထားသည့္ ပထဝီဆိုင္ရာ တည္ေနရာ အခ်က္အလက္မ်ားအပါအဝင္ ကန္႔သတ္မထားသည့္) အခ်က္အလက္မ်ား ရရွိႏိုင္မႈ၊ တိက်မႈ၊ ခိုင္မာမႈ၊ ယံုၾကည္ႏိုင္မႈႏွင့္ အခ်ိန္ကိုက္ျဖစ္မႈတို႔ႏွင့္ပါတ္သက္၍ အာမခံျခင္း မရွိပါ။ ပထဝီဆိုင္ရာ တည္ေနရာ အခ်က္အလက္အေပၚ Huawei ၏အသံုးျပဳမႈႏွင့္ပါတ္သက္၍ သေဘာတူညီခ်က္ကို ႐ုတ္သိမ္းပိုင္ခြင့္ရွိၿပီး ကိရိယာ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား ေျပာင္းလဲျခင္းျဖင့္ ပထဝီဆိုင္ရာ တည္ေနရာ ဝန္ေဆာင္မႈကို အခ်ိန္မေရြး ပိတ္ထားႏိုင္ပါသည္။

6. သင္၏ ျပဳမူလုပ္ေဆာင္မႈ

Huawei သည္ သာလြန္ေကာင္းမြန္သည့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားေပးအပ္ရန္ ကတိျပဳပါသည္။ သင္သည္ ဤဝန္ေဆာင္မႈကို မူရင္းရည္ရြယ္ထားခ်က္အရ အသံုးျပဳရန္ သေဘာတူၿပီး ဤသေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို လက္ခံကာ အက်ဳံးဝင္ရာ ဥပေဒႏွင့္ ထိန္းခ်ဳပ္ခ်က္မ်ားကို ေလးစားလိုက္နာပါသည္။

Huawei ID ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ေအာက္ပါလုပ္ေဆာင္မႈတို႔အနက္ တစ္ခုခုကို လုပ္ကိုင္ရန္ အသံုးမျပဳေၾကာင္း ဤေနရာတြင္ သေဘာတူညီပါသည္ :

1) တရားမဝင္ေသာ၊ ၿခိမ္းေျခာက္ျပဳေသာ၊ ထိခိုက္ေစေသာ၊ အသရပ်က္ေစေစာ၊ ေစာ္ကားေသာ၊ ခ်ဳိးေဖာက္ေသာ၊ လိင္ပိုင္းႏွင့္ဆိုင္ေသာ၊ လူမ်ဳိးေရးဆန္ေသာ၊ ႏိုင္ငံျခားသားဆန္႔က်င္ေသာ (သို႔) ထိုးႏွက္တိုက္ခိုက္ေသာ ပါဝင္ခ်က္မ်ား တင္ပို႔၊ ေဒါင္းလုတ္၊ သိမ္းဆည္း၊ လႊဲေျပာင္း၊ ေပးပို႔ (သို႔) အျခားနည္းျဖင့္ ေဖာ္ျပျခင္းမျပဳရန္။

2) ပုဂၢိဳလ္ေရးသီးသန္႔၊ ကုန္သြယ္ေရး လွ်ဳိ႕ဝွက္ခ်က္မ်ား၊ ကုန္အမွတ္တံဆိပ္မ်ား၊ မူပိုင္ခြင့္မ်ား၊ မွတ္ပံုတင္မူပိုင္မ်ားႏွင့္ အျခားေသာ ဉာဏပစၥည္းဥစၥာ (သို႔) ၾကားခံအဖြဲ႔မ်ား၏ ရပိုင္ခြင့္မ်ားေပၚ ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္းမျပဳရန္။

3) လက္နက္မ်ား၊ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ား၊ တရားမဝင္ ပစၥည္းမ်ား (သို႔) တားျမစ္ပစၥည္းမ်ား ေရာင္းခ်ျခင္းတို႔ကဲ့သို႔ တရားမဝင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အေရာင္းအဝယ္တို႔တြင္ ပါဝင္လုပ္ေဆာင္ျခင္းမျပဳရန္။

4) ေငြေၾကး ကြယ္ဝွက္သိမ္းဆည္းျခင္း၊ အေႂကြးဝယ္ကဒ္ လိမ္ညာျခင္း (သို႔) အျခားေသာ တရားမဝင္သည့္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ အေရာင္းအဝယ္တို႔တြင္ ပါဝင္ျခင္း (သို႔) ပါဝင္ရန္ ႀကံစည္ျခင္းမျပဳရန္။

5) ေဘာင္မဝင္သည့္ ဘဏ္စာရင္းတစ္ခု (သို႔) ၾကားခံအဖြဲ႔၏ ဘဏ္စာရင္းတစ္ခုသံုးၿပီး အေရာင္းအဝယ္မ်ား လုပ္ေဆာင္ျခင္းမျပဳရန္။

6) ႏိုင္ငံအဆင့္ ဥပေဒမ်ား၊ ထိန္းခ်ဳပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ မူဝါဒမ်ား (သို႔) ဤသေဘာတူညီခ်က္မွ ပါဝင္သည့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားအေပၚ ခ်ဳိးေဖာက္သည့္ အျခားေသာ အျပဳအမူမ်ား လုပ္ေဆာင္ျခင္းမျပဳရန္။

7. ကုန္က်စရိတ္မ်ား

Huawei သည္ ဝန္ေဆာင္မႈအခ်ဳိ႕ကိုေျပာင္းလဲရန္ႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈ ကုန္က်စရိတ္မ်ားကို ကိုယ္ပိုင္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ျဖင့္ ေျပာင္းလဲပိုင္ခြင့္ရွိသည္ဟု ဤေနရာတြင္ အသိအမွတ္ျပဳလက္ခံပါသည္။ ဥပေဒႏွင့္ ထိန္းခ်ဳပ္ခ်က္မ်ားတြင္ ေစ်းႏႈန္းေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အသံုးျပဳသူမ်ားအေပၚ Huawei မွ ႀကိဳတင္အသိေပးရန္ လိုအပ္သည့္အခါမ်ဳိးတြင္ Huawei သည္ သင့္ေလ်ာ္သည့္ အခ်ိန္ကာလတစ္ခုတြင္ ႀကိဳတင္ အသိေပးသြားမည္ျဖစ္သည္။ ေစ်းႏႈန္းသစ္ သက္ေရာက္အက်ဳံးဝင္ၿပီးေနာက္ ဤဝန္ေဆာင္မႈ ဆက္လက္အသံုးျပဳႏိုင္ရန္အတြက္ ေစ်းႏႈန္းသက္ကို လက္ခံရန္လိုအပ္သည္။ ေစ်းႏႈန္းေျပာင္းလဲမႈအေပၚ သေဘာတူညီမႈမရွိလွ်င္ ႏႈန္းထားမေျပာင္းမီ ဤဝန္ေဆာင္မႈကို အသံုးျပဳမႈ ရပ္တန္႔ပိုင္ခြင့္ရွိသည္။ အျခားေသာ ၾကားခံအဖြဲ႔ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား အသံုးမျပဳမီ ၾကားခံအဖြဲ႔ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား (သို႔) အဖိုးအခမ်ားကို လက္ခံရန္ လိုအပ္ႏိုင္ပါသည္။ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒႏွင့္ ထိန္းခ်ဳပ္ခ်က္မ်ားျဖင့္အညီ ေပးေဆာင္ရမည့္ စည္းၾကပ္ခြန္ ေဆာင္မည္ျဖစ္သည္။

8. လင့္ခ္မ်ားႏွင့္ အျခား ၾကားခံအဖြဲ႔ ပါဝင္ခ်က္မ်ား

ဤဝန္ေဆာင္မႈ၏ အခ်ဳိ႕ ပါဝင္ခ်က္မ်ား၊ က႑မ်ား (သို႔) လကၡဏမ်ားတြင္ ၾကားခံအဖြဲ႔ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ လင့္ခ္မ်ား ပါလာႏိုင္ပါသည္။ ၾကားခံအဖြဲ႔ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ လင့္ခ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအေပၚ အသံုးျပဳမႈ (သို႔) မီခိုမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားထားသည့္ (သို႔) ျဖစ္ပြားရသည္ဟု တိုင္တမ္းလာသည့္ တိုက္႐ိုက္ (သို႔) သြယ္ဝိုက္၍ ဆံုးရံႈးမႈမ်ားအတြက္ Huawei မွ တာဝန္ယူျခင္းမရွိေၾကာင္း အသိအမွတ္ျပဳလက္ခံပါသည္။

9. အသံုးျပဳသူ ပါဝင္ခ်က္မ်ား

"အသံုးျပဳသူ ပါဝင္ခ်က္မ်ား" ဆိုသည္မွာ ပံုၾကမ္းကားခ်ပ္မ်ား၊ အကၡရာမ်ား၊ ပံုမ်ား၊ ေအာ္ဒီယို၊ ဗီဒီယိုမ်ား၊ ေဆာ့ဖ္ဝဲႏွင့္ အခ်က္အလက္ဖိုင္မ်ားကဲ့သို႔ ဤဝန္ေဆာင္မႈ အသံုးျပဳသူမ်ားမွ ဖန္တီးထားသည့္ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ ပါဝင္ခ်က္မ်ားကို ရည္ညႊန္းပါသည္။ သင့္အေကာင့္သံုးၿပီး တင္ပို႔ထားသည့္၊ ေဒါင္းလုတ္လုပ္ထားသည့္၊ ထုတ္ျပန္ထားသည့္၊ အီးေမးလ္ျဖင့္ ေပးပို႔ထားသည့္၊ လႊဲေျပာင္းထားသည့္ (သို႔) သိမ္းဆည္းထားသည့္ အသံုးျပဳသူ ပါဝင္ခ်က္အားလံုးအတြက္ သင့္တြင္ တာဝန္အျပည့္ရွိပါသည္။ Huawei သည္ အသံုးျပဳသူ ပါဝင္ခ်က္မ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္း (သို႔) သံုးခြင့္ရျခင္းမရွိသည့္အတြက္ အသံုးျပဳသူ ပါဝင္ခ်က္တစ္ခုခု၏ တိက်မႈ၊ ၿပီးျပည့္စံုမႈ (သို႔) သင့္ေလ်ာ္ကိုက္ညီမႈကို Huawei အေနျဖင့္ အာမ မခံႏိုင္ပါ။ အျခားေသာ ဤဝန္ေဆာင္မႈအသံုးျပဳသူမ်ားမွ ထုတ္ျပန္ထားသည့္ အသံုးျပဳသူ ပါဝင္ခ်က္မ်ား သံုးစြဲမႈႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ပါတ္သက္သည့္ အႏၱရာယ္ အလားအလာအားလံုးကို တာဝန္ယူေၾကာင္း သင့္အေနျဖင့္ အသိအမွတ္ျပဳလက္ခံပါသည္။ ႐ိုင္းစိုင္းမႈ၊ ထိုးႏွက္တိုက္ခိုက္မႈ၊ မေလ်ာ္ကန္မႈ (သို႔) မသင့္ေလ်ာ္မႈအျဖစ္ သင္ယူဆထားသည့္ အသံုးျပဳသူ ပါဝင္ခ်က္တစ္စံုတစ္ရာအတြက္ Huawei အေနျဖင့္ တာဝန္မယူပါ။

10. ခြင့္ျပဳခ်က္လိုင္စင္ စည္းမ်ဥ္းမ်ား

1) Huawei ထံသို႔ သင္၏ ကတိျပဳခ်က္

တင္ပို႔၊ ေဒါင္းလုတ္၊ ထုတ္ျပန္၊ အီးေမးလ္ျဖင့္ ေပးပို႔၊ လႊဲေျပာင္း (သို႔) သိမ္းဆည္းထားသည့္ အသံုးျပဳသူ ပါဝင္ခ်က္တစ္ခုခုကို သင့္အေကာင့္သံုးၿပီး ရရွိႏိုင္သမွ်နည္းလမ္းတို႔ျဖင့္ လႊဲေျပာင္း၊ ျဖန္႔ေဝ၊ ထုတ္ေဖာ္ၿပီး အသံုးျပဳရန္ အခြင့္ရွိ (သို႔) ခြင့္ျပဳထားသည္ဟု သင့္အေနျဖင့္ အာမခံပါသည္။

သင္တင္ပို႔ထားသည့္ (သို႔) ဤဝန္ေဆာင္မႈမွ ေဖာ္ျပထားသည့္ အသံုးျပဳသူ ပါဝင္ခ်က္မ်ားကို Huawei အေနျဖင့္ ဝယ္ယူရန္ မလိုအပ္ပါ။ သို႔ေသာ္ Huawei သည္ သင္ေဖာ္ျပထားသည့္ ပါဝင္ခ်က္မ်ားကို မူရင္း ရည္ရြယ္ခ်က္အတြက္ မီဒီယာ အသီးသီးမွ (သို႔) အမ်ားသံုး ကြန္ယက္မ်ားမွတဆင့္ သင္၏ အသံုးျပဳသူ ပါဝင္ခ်က္မ်ားကို လႊဲေျပာင္းႏိုင္ၿပီး အသံုးျပဳသူမ်ား သိမ္းဆည္းထားသည့္ ပါဝင္ခ်က္ကို ကူးယူ၊ မြမ္းမံ (သို႔) ထုတ္ျပန္ႏိုင္ကာ ဤရည္ရြယ္ခ်က္အတြက္ အသံုးျပဳသူ ပါဝင္ခ်က္မ်ားကို ျပန္လည္ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ေကာင္း သင္ အသိအမွတ္ျပဳလက္ခံပါသည္။

2) ခြင့္ျပဳခ်က္လိုင္စင္ စည္းမ်ဥ္းမ်ား

Huawei သည္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္အညီ Huawei ID ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား အသံုးျပဳႏိုင္ေစရန္ မေျပာင္းလဲႏိုင္ေသာ၊ ဘက္စံုမဟုတ္သည့္ လႊဲေျပာင္း၍ရႏိုင္စြမ္းမရွိေသာ လိုင္စင္ (ဤ "လိုင္စင္") တစ္ခုကို သင့္အတြက္ ခြင့္ျပဳေပးပါသည္။ သင့္အေနျဖင့္ ေအာက္ပါျပဳမူလုပ္ေဆာင္ခ်က္တို႔ကို ျပဳမႈမည္မဟုတ္ေၾကာင္း သေဘာတူညီပါသည္ :

a. ဤသေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္အညီ မူပြားျပဳမႈကို ခြင့္ျပဳထားျခင္းမရွိလွ်င္ ဤဝန္ေဆာင္မႈ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကို မူပြားကူးျခင္းမျပဳရန္။

b. ဤဝန္ေဆာင္မႈကို ငွားရန္းျခင္း၊ အငွားခ်ျခင္း၊ လိုင္စင္ခြဲေပးျခင္း၊ အေပါင္အာမခံျခင္း၊ ဘာသာျပန္ျခင္း၊ အျခား ထုတ္ကုန္ (သို႔) ဝန္ေဆာင္မႈ တစ္ခုခုျဖင့္ ေပါင္းစပ္ျခင္း၊ ခ်ိန္ညႇိျခင္း၊ ေျပာင္းလဲျခင္း (သို႔) မြမ္းမံျခင္း မျပဳရန္။

c. ဤဝန္ေဆာင္မႈအားလံုး (သို႔) တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကို ပ်က္ယြင္းေစျခင္း၊ ျပန္လည္ျပဳစုျခင္း၊ ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ျခင္း (သို႔) ထပ္ဆင့္ပြား ဖန္တီးျခင္းမျပဳရန္ႏွင့္ ယင္းကဲ့သို႔ အျပဳအမူတစ္ခုခုတြင္ ပါဝင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းျခင္းမျပဳရန္။

d. Huawei ၏ ေရးသားေဖာ္ျပထားသည့္ သေဘာတူညီခ်က္မပါရွိဘဲ (ပ႐ိုဂရမ္ စာရင္း၊ အရာဝတၳဳမ်ား၊ ရင္းျမစ္ ပေရာဂ်က္ စာရင္း၊ ရည္မွန္းခ်က္ ကုဒ္နံပါတ္မ်ားႏွင့္ ရင္းျမစ္ ကုဒ္မ်ားတို႔အပါအဝင္ ကန္႔သတ္မထားသည့္) ဤဝန္ေဆာင္မႈအားလံုး (သို႔) တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကို ၾကားခံအဖြဲ႔တစ္ခုခုထံသို႔ ေပးအပ္ျခင္း (သို႔) ၾကားခံအဖြဲ႔တစ္ခုခုမွ သံုးခြင့္ရႏိုင္ရန္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းမျပဳရန္။

e. ဤဝန္ေဆာင္မႈကို လိမ္ညာမႈ အျပဳအမူျဖင့္ (သို႔) လိမ္ညာရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္တစ္ခုတြင္ အသံုးမျပဳရန္။

f. ဤဝန္ေဆာင္မႈတြင္ပါဝင္သည့္ ပိုင္ဆိုင္မႈ ထုတ္ျပန္ခ်က္ (သို႔) ေၾကညာခ်က္တစ္ခုခုကို ဖ်က္ပစ္ျခင္းမျပဳရန္။

g. ဤဝန္ေဆာင္မႈႏွင့္ ဆက္ႏြယ္သည့္ (သို႔) ဤဝန္ေဆာင္မႈ၏ ေပါင္းစပ္အစိတ္အပိုင္းျဖစ္သည့္ ဒီဂ်စ္တယ္ ရပိုင္ခြင့္ စီမံလုပ္ေဆာင္မႈ စနစ္မ်ားကို ပိတ္ရန္၊ ေက်ာ္ျဖတ္ရန္၊ မြမ္းမံရန္၊ တရားမဝင္ျဖစ္ေစရန္ (သို႔) တိမ္းလြဲေစရန္အတြက္ ႀကိဳးပမ္းမႈမျပဳရန္။

စိတ္ႀကိဳက္သံုး ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား ေဖာ္ျပေပးရန္ Huawei အေနျဖင့္ ႀကိဳးပမ္းေနေသာ္လည္း ဤဝန္ေဆာင္မႈသည္ သင္၏ ကိုယ္ေရးသီးျခား လိုအပ္ခ်က္မားလံုးကို ရည္ညႊန္း (သို႔) ျပည့္မီႏိုင္မည္မဟုတ္ဟု အသိအမွတ္ျပဳလက္ခံပါသည္။ မွတ္တမ္းမွတ္ရာတစ္ခုခုတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ ဤဝန္ေဆာင္မႈႏွင့္ ၎၏လကၡဏာရပ္မ်ားသည္ သင္၏ကိုယ္ေရးသီးျခား လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ျပည့္မီႏိုင္သည္ဟု Huawei အေနျဖင့္ အာမခံျခင္းမရွိပါ။

ဤခြင့္ျပဳခ်က္ လိုင္စင္ႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားသည္ အဖြဲ႔ႏွစ္ခုစလံုး၏ အခြင့္အေရးမ်ားႏွင့္ တာဝန္မ်ား လက္ခံသူႏွင့္ လႊဲေပးသူအျဖစ္ သင္ႏွင့္ Huawei တို႔အေပၚ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားပါသည္။

ဤလိုင္စင္ခြင့္ျပဳခ်က္ႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားမွ ရရွိေနသည့္ ရပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ တာဝန္မ်ားအျပင္ ဤလိုင္စင္ခြင့္ျပဳခ်က္ (သို႔) စည္းမ်ဥ္းမ်ားေအာက္မွ တာဝန္မ်ားကို Huawei ထံမွ ႀကိဳတင္ ေရးသားေဖာ္ျပထားသည့္ သေဘာတူခ်က္မရွိဘဲ အျခားနည္းလမ္းျဖင့္ လႊဲေျပာင္းျခင္း၊ ေပါင္ႏွံျခင္း (သို႔) ျဖန္႔ျဖဴးျခင္း မျပဳရပါ။

ဤလိုင္စင္ခြင့္ျပဳခ်က္ႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ား သက္တမ္းရွိေနသည့္ကာလအတြင္းတြင္ လိုင္စင္ခြင့္ျပဳခ်က္ႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားမွ ရရွိေနသည့္ ရပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ တာဝန္မ်ားအျပင္ ဤလိုင္စင္ခြင့္ျပဳခ်က္ (သို႔) စည္းမ်ဥ္းမ်ားေအာက္မွ တာဝန္မ်ားကို Huawei အေနျဖင့္ လႊဲေျပာင္းျခင္း၊ ကန္ထ႐ိုက္ခြဲေပးျခင္း (သို႔) ျဖန္႔ျဖဴးျခင္းတို႔ ျပဳလုပ္သြားႏိုင္ပါသည္။

11. တံု႔ျပန္ေဖာ္ျပခ်က္

ဥပေဒမွ အမ်ားဆံုးခြင့္ျပဳထားသည့္ အတိုင္းအတာပမာဏအရ၊ (Huawei ထုတ္ကုန္မ်ားနွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားတိုးတက္ေကာင္းမြန္ေစေရးအတြက္ တင္ျပထားသည့္ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားႏွင့္ စီစဥ္လုပ္ေဆာင္ထားသည့္ တုန္႔ျပန္ေဖာ္ျပခ်က္ အပါအဝင္) သင္တင္ျပေကာင္း တင္ျပႏိုင္သည့္ တစ္စံုတစ္ရာေသာတုန္႔ျပန္ေဖာ္ျပခ်က္ႏွင့္ဆက္ႏြယ္သည့္ Huawei ၏ တရားဝင္မူပိုင္ခြင့္မ်ားအားလံုးကို ေနာက္ဆံုးအေနႏွင့္ခြင့္ျပဳသြားမည္ကို အတိအလင္းသေဘာတူပါသည္။ ထို႔အျပင္၊ ဥပေဒမွ အမ်ားဆံုးခြင့္ျပဳထားသည့္ အတိုင္းအတာပမာဏတြင္၊ သင္တင္ျပထားသည့္ တုန္႔ျပန္ေဖာ္ျပခ်က္ေၾကာင့္ ေပၚထြက္လာသည့္ ထိခိုက္မႈမ်ားအတြက္ နစ္နာေၾကးေတာင္းဆိုခ်က္တစ္ခုကို Huawei သို႔ တင္သြင္းခြင့္ကို သင့္အေနျဖင့္ စြန္႔လြတ္ထားပါသည္။

12. အေကာင့္ႏွင့္ ပါဝင္ခ်က္သို႔ ဝင္ေရာက္သံုးစြဲျခင္း

တရားဝင္ လိုအပ္ခ်က္မ်ား၊ တရားစြဲဆိုမႈမ်ား၊ တရားဥပေဒဆိုင္ရာႏွင့္ အစိုးရဌာနမ်ား၏ သက္ဆိုင္မႈႏွင့္အညီ (သို႔) အျခားေသာလက္ေတြ႔က်မႈႏွင့္ လိုအပ္သည့္အေျခအေနျဖစ္ရပ္တို႔တြင္၊ Huawei သည္ သင္၏အေကာင့္ႏွင့္ ပါဝင္ခ်က္သို႔ ဝင္ေရာက္၊ အသံုးျပဳ၊၊ သိမ္းဆည္း ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ပိတ္ထားႏိုင္သည္။

ထိုျဖစ္ရပ္တြင္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ (သို႔) အျခားေသာဥပေဒဆိုင္ရာႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကိုခ်ိဳးေဖာက္သည့္ ဆီေလ်ာ္မႈမရွိေသာ ပါဝင္မႈ (သို႔) ပါဝင္ခ်က္တစ္စံုတစ္ရာႏွင့္ ႀကံဳေတြ႔ပါက၊ အီးေမးလ္တစ္ေစာင္ ေပးပို႔ျခင္းျဖင့္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ထံသုိ႔ ဆက္သြယ္ပါ။

13. အျခား အသံုးအႏႈန္းမ်ား

Huawei သည္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို အခ်ိန္ႏွင့္အမွ် အပ္ဒိတ္ (သို႔) ျပင္ဆင္မြမ္းမံႏိုင္ၿပီး ျပင္ဆင္မြမ္းမံထားသည့္ ပါဝင္ခ်က္ကို အီးေမးလ္ျဖင့္ေပးပို႔ႏိုင္သည္ (သို႔) ဤဝန္ေဆာင္မႈတြင္ ေၾကျငာခ်က္တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္ႏိုင္သည္။ ဤသေဘာတူညီခ်က္၏ ေနာက္ဆံုးဗားရွင္းကို ရယူရန္ https://hwid1.vmall.com/CAS/portal/agreements/EULA/my-mm_EULA.html?version=china သို႔လည္း သြားေရာက္ႏိုင္သည္။ ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို ျပင္ဆင္မြမ္းမံၿပီးေနာက္ ဝန္ေဆာင္မႈကိုဆက္လက္အသံုးျပဳေနသည့္ ျဖစ္ရပ္တြင္ ျပင္ဆင္ထားသည့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို လက္ခံသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သင့္အေနျဖင့္ နားလည္လက္ခံထားပါသည္။ ထို႔အျပင္၊ သင္၏ တာမီနယ္ ကိရိယာအသံုးျပဳသူ လမ္းညႊန္ခ်က္ကို အခ်ိန္ႏွင့္အမွ် ေျပာင္းလဲႏိုင္ပါသည္။ ၾကားခံအဖြဲ႔မ်ားမွ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားရယူသည့္အခါ၊ သင္၏ကြန္ယက္ဝန္ေဆာင္မႈေပးသူ စည္းမ်ဥ္းမ်ား အပါအဝင္ ကန္႔သတ္မထားသည့္ ၾကားခံအဖြဲ႔စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကို လက္ခံရန္ လိုအပ္ႏိုင္သည္ကို နားလည္သေဘာေပါက္ပါသည္။

14. ခ်ိဳးေဖာက္မႈႏွင့္ ဒဏ္ခတ္ အေရးယူမႈ

Huawei ႏွင့္ အျခားေသာ ၾကားခံအဖြဲ႔မ်ား၏ ဉာဏပစၥည္းဥစၥာ ရပိုင္ခြင့္မ်ားကို ေလးစားရမည္ျဖစ္သည္။ Huawei သည္ ဉာဏပစၥည္းဥစၥာ ရပိုင္ခြင့္မ်ား (သို႔) အျခား ရပိုင္ခြင့္မ်ား ခ်ဳိးေဖာက္ေနသည္ဟု သံသရရွိထားသည့္ ပါဝင္ခ်က္တစ္စံုတစ္ရာကို ဖ်က္ပစ္ႏိုင္ (သို႔) တားဆီးႏိုင္ၿပီး ယင္းကဲ့သို႔ ပါဝင္ခ်က္ ျဖန္႔ခ်ီမႈအတြက္ တာဝန္ရွိသည့္ အေကာင့္မ်ားကို ရပ္ဆိုင္းရန္ အခြင့္အေရးရွိပါသည္။ အကယ္၍ ခ်ိဳးေဖာက္မႈရွိသည့္ ပါဝင္ခ်က္တစ္စံုတစ္ရာကို ရွာေဖြေတြ႔ရွိပါက အီးေမးလ္တစ္ေစာင္ ေပးပို႔ပါ။

သင့္ထံမွ ျဖန္႔ခ်ီထားၿပီး ဤသေဘာတူညီခ်က္၏ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို ခ်ဳိးေဖာက္ေနသည့္ ပါဝင္ခ်က္တစ္စံုတစ္ရာကို Huawei မွ ေတြ႔ရွိလွ်င္ (သို႔) အေၾကာင္းၾကားထားလွ်င္ Huawei သည္ ၎ပါဝင္ခ်က္ကို ႀကိဳတင္ ေၾကညာျခင္းမရွိဘဲ ဖ်က္ပစ္ (သို႔) သံုးစြဲရန္ ပိတ္ဆီးပိုင္ခြင့္ရွိၿပီး သင့္အေကာင့္ကို ေအာက္ပါ ဒဏ္ခတ္မႈမ်ား သတ္မွတ္သြားႏိုင္သည္။ အကယ္၍ အျငင္းပြားသည့္ကိစၥမ်ား သို႔မဟုတ္ သင့္အေကာင့္ျဖင့္ ဆက္စပ္ေနသည့္ မူမမွန္ေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ သင့္ Huawei ID မွတဆင့္ Huawei ျဖင့္ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ေငြေပးေငြယူမႈမ်ားအပါအဝင္ အေၾကာင္းအရာအသြားအလာမ်ားသည္ ယံုၾကည္ေလာက္သည့္အေနအထား ျဖစ္သည္ဟု Huawei ကယံုၾကည္လက္ခံပါက Huawei သည္ေငြေပးေခ်မႈအား ပယ္ဖ်က္ၿပီး ေငြျပန္အမ္းရန္ အခြင့္ အာဏာ႐ွိသည္။ Huawei က အထက္ေဖာ္ျပပါအေျခအေနမ်ားအနက္မွတစ္ခုခုအပါအဝင္ သင့္အေကာင့္တြင္ ျဖစ္ေပၚလာပါက ေဖာ္ျပပါကိစၥမ်ားအပါအဝင္ အကန္႔အသတ္မ႐ွိပါဝင္သည့္ကိစၥမ်ားကို ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ႏုိင္သည္- သတိေပးခ်က္တစ္ခု ထုတ္ျပန္ျခင္း၊ ဤဝန္ေဆာင္မႈရွိ ဝိေသသအခ်ိဳ႕ (သို႔) အားလံုးေသာ အဂၤါရပ္မ်ားဝင္ေရာက္သံုးစြဲမႈကို ကန္႔သတ္ျခင္းႏွင့္ တားဆီးျခင္း (သို႔) သင္၏အေကာင့္ကို ပိတ္ပစ္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ရပ္စဲျခင္းႏွင့္ ရလဒ္မ်ားကိုပါ ေၾကျငာျခင္းတို႔ျဖစ္သည္။ ဤသေဘာတူညီခ်က္၏ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္သည့္ ပါဝင္ခ်က္တစ္စံုတစ္ရာကို ေတြ႔ရွိပါက အီးေမးလ္တစ္ေစာင္ေပးပို႔ပါ။

Huawei သည္ ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ သက္ဆိုင္ရာဥပေဒမ်ားႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ား (သို႔) စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကို ေဖာက္ဖ်က္သည့္ ျပဳမႈလုပ္ေဆာင္သည့္ျဖစ္ရပ္တြင္ ကိုယ္ပုိင္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ျဖင့္ ဒဏ္ခတ္အေရးယူပိုင္ခြင့္ရွိေၾကာင္း ဤေနရာတြင္ သင့္အေနျဖင့္ သတိအမွတ္ျပဳလက္ခံပါသည္။ ထို႔အျပင္၊ Huawei သည္ ဤစာခ်ဳပ္စာတမ္း၌ ပါဝင္သည့္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကို ေဖာက္ဖ်က္သည့္ အသံုးျပဳသူမ်ားကို ေလ်ာ္ကန္သည့္ တရားဝင္လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကိုျပဳလုပ္ႏိုင္ၿပီး ဥပေဒဆိုင္ရာ လိုအပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ သက္ဆိုင္ရာအစိုးရဌာနမ်ားသို႔ လိုအပ္သည့္အျခားေသာအခ်က္အလက္ကိုေပးပို႔ႏိုင္သည္။ ဤစာပိုဒ္ႏွင့္ ဆက္စပ္၍ ေပၚေပါက္လာသည့္ ဥပေဒဆိုင္ရာတာဝန္ရွိမႈမ်ားအားလံုးကို သင္ တာဝန္ယူရမည္ျဖစ္သည္။

ဤသေဘာတူညီခ်က္ (သို႔) အျခားသက္ဆိုင္ရာ ဝန္ေဆာင္မႈ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားတြင္ သင္၏စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ား ခ်ိဳးေဖာက္မႈေၾကာင့္ ၾကားခံအဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ နစ္နာေၾကး (သုိ႔) ဆံုး႐ႈံးမႈတစ္စံုတစ္ရာအတြက္ အျပည့္အဝတာဝန္ယူရမည္ဟု ဝန္ခံပါသည္။ အထက္ပါရည္ညႊန္းထားသည့္ ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားသည့္ဆံုး႐ံႈးမႈတစ္စံုတစ္ရာအတြက္ Huawei သို႔လည္း နစ္နာေၾကးေပးရမည္ျဖစ္သည္။

15. ေၾကျငာခ်က္

Huawei သည္ ဝဘ္ဆိုဒ္ေပၚတြင္ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ဤဝန္ေဆာင္မႈမွတဆင့္ အေၾကာင္းၾကားစာမ်ား ထုတ္ျပန္ျခင္း (သို႔) Huawei သို႔ေဖာ္ျပထားသည့္ တရားဝင္သည့္ အီးေမးလ္လိပ္စာမ်ားသို႔ အီးေမးလ္ေပးပို႔ျခင္း (သို႔) စာပို႔လိပ္စာမ်ားသို႔ စာမ်ားေပးပို႔ျခင္းျဖင့္ သက္ဆိုင္ရာဥပေဒမ်ားႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကို သင့္အားအေၾကာင္းၾကားသြားမည္ျဖစ္သည္။ Huawei သို႔ေဖာ္ျပထားသည့္ အီးေမးလ္လိပ္စာမ်ားႏွင့္ စာပို႔လိပ္စာမ်ားမွာ တရားဝင္ၿပီး အခ်ိန္ႏွင့္အမွ် သင္၏စာဝင္ပံုးကို စစ္ေဆးေၾကာင္း အသိအမွတ္ျပဳလက္ခံပါသည္။

ဤဝန္ေဆာင္မႈအတြက္ ရည္ရြယ္ထားေသာ သံုးစြဲသူပံ့ပိုးမႈကို သီးျခားသတ္မွတ္ထားျခင္းမရွိလွ်င္ Huawei အေနျဖင့္ ပံ့ပိုးေပးမည္မဟုတ္ပါ။

16. မသက္ဆိုင္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းခ်က္

Huawei ႏွင့္ ၎၏တြဲဘက္ကုမၸဏီမ်ားသည္ ေရာင္းခ်ႏိုင္မႈ အာမခံခ်က္မ်ား၊ ကုန္သြယ္မႈဆိုင္ရာ ရရွိႏိုင္မႈမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ ရည္ရြယ္ခ်က္တစ္ခုအတြက္ အံဝင္ခြင္က်ျဖစ္မႈႏွင့္ ခ်ိဳးေဖာက္မႈမရွိျခင္းကို ကန္႔သတ္မထားေသာ္လည္း ၎တို႔အပါအဝင္ ကိုယ္စားျပဳမႈ (သို႔) အာမခံခ်က္မ်ား တစ္စံုတစ္ရာကို တိက်စြာ (သို႔) သြယ္ဝိုက္၍ ေဖာ္ျပျခင္းမရွိပါ။ Huawei ႏွင့္ ၎၏တြဲဘက္ကုမၸဏီမ်ားသည္ ေအာက္ပါတို႔မွတစ္စံုတစ္ရာကို အာမခံခ်က္ျခင္းမရွိပါ : (1) ဤဝန္ေဆာင္မႈသည္ သင္၏ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ျပည့္မီသြားမည္ျဖစ္သည္၊ (2) ဤဝန္ေဆာင္မႈသည္ ရွင္းလင္းစြာ၊ အခ်ိန္မီစြာ၊ လံုၿခံဳစိတ္ခ်ရစြာႏွင့္ ခၽြတ္ယြင္းခ်က္မရွိသည့္ ပံုစံျဖင့္ေဖာ္ျပသြားမည္ျဖစ္သည္၊ (3) မွန္ကန္တိက်သည့္ (သို႔) ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရသည့္ ဤဝန္ေဆာင္မႈကို အသံုးျပဳစဥ္အတြင္း အခ်က္အလက္တစ္စံုတစ္ရာကို ရရွိမည္ျဖစ္သည္၊ (4) ဤဝန္ေဆာင္မႈတြင္ ပါဝင္သည့္ ေဆာ့ဖ္ဝဲ မကိုက္ညီမႈ (သို႔) မွားယြင္းမႈတစ္စံုတစ္ရာကို မွန္ကန္ေစရန္ ျပဳျပင္ေပးသြားမည္ဟု အာမခံျခင္းမရွိပါ။ Huawei တြင္ သင္၏ကြန္ယက္ဝန္ေဆာင္မႈေပးသူမွတဆင့္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈမရွိပါ၊ ထို႔ေၾကာင့္ ပံ့ပိုးေပးသည့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ နယ္ပယ္လႊမ္းၿခံဳမႈ၊ ရရွိႏိုင္မႈ၊ အရည္အေသြးႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ အာမခံခ်က္တစ္စံုတစ္ရာတို႔အတြက္ ပံ့ပိုးႏိုင္ျခင္းမရွိပါ။ ဤဝန္ေဆာင္မႈ (သို႔) ၾကားခံအဖြဲ႔ ဝန္ေဆာင္မႈ အသံုးျပဳျခင္းမွျဖစ္ပြားသည့္ ကိရိယာႏွင့္ အခ်က္အလက္ ထိခိုက္မႈ၊ ပါဝင္ခ်က္မ်ား ဆံုး႐ံႈးမႈ အႏၱရာယ္ အလားအလာမ်ားကဲ့သို႔ ယခု ဝန္ေဆာင္မႈမွ ေဒါင္းလုတ္လုပ္ထားသည့္၊ ရရွိထားၿပီး သံုးခြင့္ရေနသည့္ ပါဝင္ခ်က္မ်ားႏွင့္ အျခားပါဝင္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ရာ အႏၱရာယ္အလားအလာအားလံုးကို သင္ တာဝန္ခံပါသည္။ ဤဝန္ေဆာင္မႈ အသံုးျပဳေနစဥ္ သင့္အေနျဖင့္ သက္ဆိုင္ရာ အက်ဳံးဝင္သည့္ ဥပေဒအားလံုးတို႔ကို ေလးစားလိုက္နာပါသည္။ သင္၏ ဥပေဒရပိုင္ခြင့္မ်ားကို ဤဝန္ေဆာင္မႈမွ သက္ေရာက္ေစမည္မဟုတ္ပါ။ ဤသေဘာတူညီခ်က္မွ ေဖာ္ျပပိုဒ္တစ္စံုတစ္ရာသည္ ေဒသတြင္း ဥပေဒႏွင့္ ထိန္းခ်ဳပ္ခ်က္တို႔ျဖင့္ ကိုက္ညီမႈမရွိသည့္ ျဖစ္ရပ္မ်ဳိးတြင္ ယင္းကဲ့သို႔ ဥပေဒမ်ားအေပၚ Huawei ၏ ခ်ဳိးေဖာက္မႈကို ဥပေဒမွ ခြင့္ျပဳထားသည့္ အနိမ့္ဆံုးအတိုင္းအတာသို႔ ကန္႔သတ္သြားမည္ျဖစ္သည္။

အခ်ဳိ႕ေသာ တရားစီရင္ခ်က္မ်ားသည္ သီးျခား အာမခံမ်ား (သို႔) ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားကို တားျမစ္ (သို႔) ထုတ္ပယ္ထားပါသည္ (သို႔) သီးျခား ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈမ်ားအတြက္ တာဝန္ရွိမႈကို ထုတ္ပယ္ထားပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ တာဝန္ရွိမႈ မသက္ဆိုင္ေၾကာင္း ျငင္းဆိုခ်က္ႏွင့္ ကန္႔သတ္ခ်က္အခ်ဳိ႕သည္ သင့္အေပၚ က်ေရာက္ႏိုင္ျခင္းမရွိပါ။ Huawei ႏွင့္ ၎၏ တြဲဘက္ကုမၸဏီမ်ား၊ လက္ေအာက္ခံ ကုမၸဏီမ်ား၊ စီမံခန္႔ခြဲမႈ၊ ဒါ႐ိုက္တာမ်ား၊ အလုပ္သမားမ်ား၊ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ တြဲဘက္လုပ္ကိုင္သူမ်ားႏွင့္ လုပ္ပိုင္ခြင့္ ရရွိထားသည့္ အဖြဲ႔မ်ားသည္ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ အေျခအေနမ်ားတြင္ အခ်က္အလက္ ဆုံးရႈံးမႈမ်ား၊ အျမတ္အစြန္း ဆံုး႐ံႈးမႈမ်ား၊ သဘာဝအေလ်ာက္ ဆံုး႐ံႈးမႈမ်ားႏွင့္ အျခားေသာ ေဖာ္ျပ၍မရႏိုင္သည့္ ဆံုး႐ံႈးမႈမ်ား (ယင္းကဲ့သို႔ ထိခိုက္မႈ အလားအလာမ်ားကို Huawei သို႔ အေၾကာင္းၾကားၿပီး ျဖစ္လင့္ကစား) အပါအဝင္ ကန္႔သတ္မထားသည့္ တိုက္႐ိုက္၊ သြယ္ဝိုက္၍၊ မေတာ္တဆ၊ အထူး၊ ထပ္ဆင့္ (သို႔) အျပင္းအထန္ ထိခိုက္မႈမ်ားအတြက္ တာဝန္မရွိေၾကာင္း သင့္အေနျဖင့္ အတိအလင္း နားလည္သေဘာေပါက္ၿပီး သေဘာတူပါသည္ : အဆိုပါ အေျခအေနမ်ားတြင္ (1) ဤဝန္ေဆာင္မႈ အသံုးျပဳျခင္း (သို႔) အသံုးမျပဳႏိုင္ျခင္း၊ (2) ဤဝန္ေဆာင္မႈ ေျပာင္းလဲျခင္းႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း (သို႔) အားလံုး ယာယီ (သို႔) ရာသက္ပန္ ရပ္ဆိုင္းျခင္း၊ (3) သင္၏ လႊဲေျပာင္းခ်က္ (သို႔) အခ်က္အလက္မ်ားကို အခြင့္မရွိ သံုးခြဲျခင္း (သို႔) ျပဳျပင္မြမ္းမံျခင္း၊ (4) သင့္လႊဲေျပာင္းမႈ (သို႔) အခ်က္အလက္မ်ားကို ဤဝန္ေဆာင္မႈမွတဆင့္ သိမ္းဆည္းရန္ ႏွင့္/သို႔ဳမဟုတ္ ေပးပို႔ရန္ ပ်က္သြားျခင္း၊ ပ်က္စီးသြားျခင္း (သို႔) မေအာင္မျမင္ျဖစ္ျခင္း၊ (5) ဤဝန္ေဆာင္မႈ အသံုးျပဳေနစဥ္ ၾကားခံအဖြဲ႔တစ္ခုခုမွ ထုတ္ေဖာ္ျခင္း (သို႔) ျပဳမူလုပ္ေဆာင္ျခင္းႏွင့္ (6) ဤဝန္ေဆာင္မႈႏွင့္ပါတ္သက္သည့္ အျခား အေရးကိစၥမ်ား ပါဝင္ပါသည္။

17. တာဝန္ရွိမႈႏွင့္ ကုစားေရး စီမံခ်က္မ်ား ကန္႔သတ္ျခင္း

ဤသေဘာတူညီခ်က္ေအာက္တြင္ ဤဝန္ေဆာင္မႈ (သို႔) ၾကားခံအဖြဲ႔ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား အသံုးျပဳမႈမွ ေပၚေပါက္လာသည့္ ထိခိုက္မႈမ်ား၊ အနာတရျဖစ္မႈမ်ားႏွင့္ ပစၥည္းဥစၥာ ဆံုး႐ံႈးမႈမ်ားအတြက္ ေစာဒကတက္မႈ တစ္စံုတစ္ရာ (သို႔) အားလံုးအတြက္ သင္ႏွင့္ ကုစားမႈဆိုင္ရာသို႔ Huawei ႏွင့္ တြဲဘက္ကုမၸဏီမ်ား၏ အျမင့္ဆံုး တာဝန္ရွိမႈသည္ သင္၏ အမွန္တကယ္ ဆံုး႐ံႈးမႈအတြက္ နစ္နာေၾကးေပးရန္ျဖစ္သည္။ သင့္အတြက္ နစ္နာေၾကးေပးေခ်မႈသည္ ဤဝန္ေဆာင္မႈအသံုးျပဳရန္ Huawei သို႔ သင္ေပးေခ်ထားသည့္ စုစုေပါင္း ပမာဏကို ေက်ာ္လြန္မည္မဟုတ္ပါ။

Huawei (သို႔) ၎၏ တြဲဘက္ ကုမၸဏီတစ္ခုခုမွ ေပါ့ဆမႈ (သို႔) လိမ္ညာမႈေၾကာင့္ ေပၚထြက္လာသည့္ အသက္ဆံုး႐ံႈးမႈ (သို႔) ကိုယ္ေရး ထိခိုုက္ဒဏ္ရမႈတို႔အတြက္ Huawei ၏ တာဝန္ရွိမႈကို ဤသေဘာတူညီခ်က္မွ ပါဝင္ခ်က္တို႔တြင္ ကန္႔သတ္ (သို႔) ထုတ္ပယ္မထားပါ။

18. နစ္နာေၾကးေပးျခင္း

ေအာက္ပါ အေျခအေနမ်ားမွ ေပၚထြက္လာသည့္ ၾကားခံအဖြဲ႔ နစ္နာေၾကး ေစာဒကတက္မႈမ်ား (သို႔) တရားစြဲဆိုမႈတစ္ခုခုအေပၚ Huawei ႏွင့္ ၎၏ ဘုတ္အဖြဲ႔ဝင္မ်ား၊ ဝါရင့္ မန္ေနဂ်ာမ်ား၊ အလုပ္သမားမ်ား၊ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ တြဲဘက္လုပ္ကိုင္သူမ်ား၊ ပံ့ပိုးသူမ်ားႏွင့္ လိုင္စင္ေပးသူမ်ားကို (ထိုက္သင့္ေသာ ေရွ႕ေန ငွားရမ္းခမ်ား အပါအဝင္) နစ္နာေၾကးေပးရန္ တာဝန္ရွိပါသည္ :

1) သင့္အေကာင့္သံုးၿပီး ပါဝင္ခ်က္မ်ား တင္ပို႔ျခင္း၊ ျဖန္႔ေဝျခင္း၊ ေပးပို႔ျခင္း (သို႔) ေဖာ္ျပျခင္း။

2) သင့္အေကာင့္ျဖင့္ ဤဝန္ေဆာင္မႈ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ ေရာင္းခ်မႈတို႔တြင္ ပါဝင္ရန္ အသံုးျပဳျခင္း။

3) ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ ပါဝင္သည့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ား ခ်ဳိးေဖာက္ေသာ ျပဳမူခ်က္ တစ္စံုတစ္ရာ လုပ္ေဆာင္ျခင္း။

4) ၾကားခံအဖြဲ႔ ဉာဏပစၥည္းဥစၥာ ရပိုင္ခြင့္တစ္ခုခုကို ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္းကဲ့သို႔ ၾကားခံအဖြဲ႔ ရပိုင္ခြင့္မ်ားအေပၚ ေဖာက္ဖ်က္သည့္ ျပဳမူခ်က္ တစ္စံုတစ္ရာ လုပ္ေဆာင္ျခင္း (သို႔) ေစာင့္စည္းအပ္သည့္ သေဘာတူညီခ်က္တစ္ခုခုအေပၚ ခ်ဳိးေဖာက္ေနသည့္ အသေရပ်က္ေစသည့္ ပါဝင္ခ်က္ (သို႔) အေၾကာင္းတရာ တစ္စံုတစ္ရာကို ထုတ္ျပန္ျခင္း။

5) ဤဝန္ေဆာင္မႈတြင္ ပါဝင္သည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ႀကိဳတင္ ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ မြမ္းမံျခင္း (သို႔) ေျပာင္းလဲျခင္း။

အထက္ေဖာ္ျပပါ တာဝန္မ်ားသည္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ ရပ္စဲၿပီးေနာက္ (သို႔) ဤဝန္ေဆာင္မႈ အသံုးျပဳျခင္း ရပ္တန္႔ၿပီးေနာက္အထိ အက်ဳံးဝင္ေနဆဲျဖစ္သည္။

19. သီးျခား ကုစားမႈ စီမံခ်က္မ်ား

စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို မူရင္းရည္ရြယ္ခ်က္ ေဖာ္ေဆာင္၍မရႏိုင္ (သို႔) သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားႏွင့္အညီ ေဖာင္ေဆာင္လုပ္ကိုင္၍ မရႏိုင္ဟု ထင္ျမင္ရလင့္ကစား ဤသေဘာတူညီခ်က္ေအာက္မွ အပိုဒ္ 17 "တာဝန္ရွိမႈႏွင့္ ကုစားမႈဆိုင္ရာ စီမံခ်က္မ်ား ကန္႔သတ္ျခင္း" ႏွင့္ အပိုဒ္ 18 "နစ္နာေၾကးေပးျခင္း" တို႔သည္ သီးျခားစီ အက်ဳံးဝင္မႈ ရွိပါသည္။ သက္ဆိုင္ရာ အက်ဳံးဝင္သည့္ အျမင့္ဆံုး ခြင့္ျပဳထားေသာ ဥပေဒအရ အပိုဒ္ 16 ႏွင့္ 17 တြင္ တရားဝင္ တာဝန္ရွိမႈမ်ား ကန္႔သတ္ခ်က္သည္ (1) ကန္ထ႐ိုုက္စာခ်ဳပ္ ေဖာက္ဖ်က္ျခင္း၊ (2) အာမခံ ေဖာက္ဖ်က္ျခင္း၊ (3) ေပါ့ဆျခင္းႏွင့္ လြဲမွားလုပ္ေဆာင္ျခင္းတို႔အပါအဝင္ မွားယြင္းစြာ ျပဳလုပ္ျခင္း (သို႔) ခ်ဳိးေဖာက္ ျပဳလုပ္ျခင္း၊ (4) တာဝန္ရွိမႈ ကန္႔သတ္ျခင္း (သို႔) (5) အျခား အေၾကာင္းအရာတစ္ခုခုကိုမဆို က်င့္သံုးႏိုင္ပါသည္။

20. သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ တရားစီရင္ခ်က္

ဤသေဘာတူညီခ်က္ ေကာက္ခ်က္ခ်ျခင္း၊ တရားစီရင္ျခင္းႏွင့္ အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုျခင္းကို ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္းမ်ား ပဋိပကၡျဖစ္မႈႏွင့္ မသက္ဆိုင္ဘဲ ေဟာင္ေကာင္ ဥပေဒမ်ားမွ လႊမ္းမိုးသြားမည္ျဖစ္ပါသည္။ သင္ႏွင့္ Huawei တို႔သည္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ လုပ္ေဆာင္မႈႏွင့္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ေအာက္မွ သေဘာတူညီခ်က္ လက္ခံမႈတို႔မွ ေပၚထြက္လာသည့္ အျငင္းပြားဖြယ္မ်ား၊ ေစာဒကတက္မႈမ်ားႏွင့္ အဆိုျပခ်က္မ်ားကို ေဟာင္ေကာင္ ႏိုင္ငံတကာ ခံုသမာဓိ စီရင္ေရးအဖြဲ႔ (HKIAC) သို႔တင္သြင္းၿပီး HKIAC ၏ ခံုသမာဓိ စည္းမ်ဥ္းမ်ားမွ လႊမ္းမိုးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သေဘာတူပါသည္။ သင္ႏွင့္ Huawei တို႔သည္ ႏိုင္ငံတကာ ကုန္ပစၥည္းမ်ား ေရာင္းခ်ျခင္းအတြက္ ကုလသမဂၢ ကန္ထ႐ိုက္မ်ားဆိုင္ရာ ပဋိဉာဥ္စာခ်ဳပ္မွ က်င့္သံုးသက္ေရာက္မႈကို ရွင္းလင္းစြာ ဖယ္ထုတ္ထားရန္လည္း သေဘာတူပါသည္။ သင္သည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ျပည္ပတင္ပို႔မႈ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး ဥပေဒမ်ား၊ ထိန္းခ်ဳပ္ခ်က္မ်ား (သို႔) ဥပေဒပိုဒ္မ်ားအေပၚ ခ်ဳိးေဖာက္သည့္ (ေဆာ့ဖ္ဝဲ တစ္ခုခုအပါအဝင္) ဝန္ေဆာင္မႈတစ္စံုတစ္ရာကို အသံုးျပဳ (သို႔) တင္ပို႔ရမည္မဟုတ္ပါ။ ဥပေဒမွ အျမင့္ဆံုးခြင့္ျပဳခ်က္အရ ေစာဒကတက္မႈ (သို႔) တရားတေပါင္ တိုင္တမ္းမႈကို ဤဝန္ေဆာင္မႈ အသံုးျပဳၿပီးေနာက္ တစ္ (1) ႏွစ္အတြင္း အမႈဖြင့္ရမည္ျဖစ္သည္။ ဤသို႔မဟုတ္လွ်င္ ေစာဒကတက္ တိုင္တမ္းခ်က္တစ္ခုခုကို ေဘာင္မဝင္ေၾကာင္း မွတ္ယူမည္ျဖစ္သည္။

21. အေထြေထြ

ဤစည္းမ်ဥ္းမ်ား၏ ပါဝင္ခ်က္တစ္ခုခုကို ေဘာင္ဝင္မႈမရွိေၾကာင္း တရား႐ံုးတစ္ခု (သို႔) အျခားအာဏာပိုင္အဖြဲ႔က စီရင္ခ်က္ခ်သည့္ ျဖစ္ရပ္တြင္ အျခားစည္းမ်ဥ္းပါဝင္ခ်က္မ်ားကို သက္ေရာက္မည္မဟုတ္ဘဲ အျခားေသာ စည္းမ်ဥ္းမ်ားသည္ အဖြဲ႔ႏွစ္ခုစလံုးတို႔အေပၚ ဥပေဒမွ အျမင့္ဆံုး ခြင့္ျပဳသည္အထိ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ဆဲျဖစ္သည္။

ဤသေဘာတူညီခ်က္မွ ေခါင္းစည္းမ်ားကို အဆင္ေျပေစရန္အတြက္သာ အသံုးျပဳထားၿပီး ဥပေဒ (သို႔) သေဘာတူညီခ်က္မ်ားအရ သက္ေရာက္မႈမရွိပါ။

Huawei သည္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ေအာက္မွ တာဝန္အားလံုး (သို႔) တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကို ႀကိဳတင္ ေၾကညာျခင္းမရွိဘဲ အခ်ိန္မေရြး ျဖန္႔ျဖဴးႏိုင္ပါသည္။ သင့္အေနျဖင့္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ေအာက္မွ တာဝန္မ်ားကို ျဖန္႔ျဖဴးျခင္းမျပဳရပါ (သို႔) ဤသေဘာတူညီခ်က္ေအာက္မွ ရပိုင္ခြင့္မ်ားကို ျဖန္႔ျဖဴးျခင္း၊ လႊဲေျပာင္းျခင္း (သို႔) လိုင္စင္ခြဲေပးျခင္း မျပဳရပါ။

ဤသေဘာတူညီခ်က္ေအာက္မွ တရားဝင္ ရပိုင္ခြင့္မ်ား (သို႔) ကုစားခ်က္မ်ား ေဖာ္ေဆာင္ရန္ (သို႔) လုပ္ကိုင္ရန္ Huawei ၏ ပ်က္ကြက္မႈသည္ ဤအခြင့္မ်ားကို စြန္႔ပစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပျခင္းမဟုတ္ပါ။ ဤ (သီးသန္႔ျဖစ္မႈ မူဝါဒမ်ား၊ အသံုးျပဳသူ လမ္းညႊန္မ်ား (Huawei ကိရိယာမ်ား အသံုးျပဳသည့္ ျဖစ္ရပ္တြင္) ႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားႏွင့္အညီ ေဖာ္ေဆာင္ထားသည့္ အျခား စည္းမ်ဥ္းမ်ား အပါအဝင္) စည္းမ်ဥ္းမ်ားသည္ ဤဝန္ေဆာင္မႈ အသံုးျပဳခ်က္ႏွင့္ပါတ္သက္၍ သင္ႏွင့္ Huawei တို႔အၾကား သေဘာတူညီခ်က္ အျပည့္အစံု ျဖစ္သည္။

ဤသေဘာတူညီခ်က္၏ ဘာသာျပန္ဆိုခ်က္မ်ားကို ကိုးကားရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္အတြက္သာလွ်င္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။ အျခားဘာသာစကားမ်ားသည္ အဂၤလိပ္ ဗားရွင္းႏွင့္ ကိုက္ညီမႈမရွိလွ်င္ အဂၤလိပ္ ဗားရွင္းက လႊမ္းမိုးသြားမည္ျဖစ္သည္။

22. ရပ္စဲျခင္း

သင့္အေကာင့္ ရပ္စဲျခင္းသည္ အေကာင့္မွ ထြက္ရွိသည့္ အသံုးျပဳသူ ပါဝင္ခ်က္အားလံုးတို႔ အပါအဝင္ အေကာင့္တြင္ သိမ္းဆည္းထားသည့္ ေဒတာအားလံုးကို ရာသက္ပန္ ဖ်က္ပစ္မည္ျဖစ္သည္။ သင့္အေကာင့္ ရပ္စဲရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မခ်မီ ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို ဂ႐ုတစိုက္ ဖတ္႐ႈပါ။

သင့္အေကာင့္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားမွတဆင့္ (သို႔) ဤဝန္ေဆာင္မႈ အသံုးျပဳရန္ ရပ္ဆိုင္းျခင္းျဖင့္ အေကာင့္ကို ရပ္စဲႏိုင္သည္။ Huawei သည္ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ား၊ တရားစြဲဆိုမႈမ်ားႏွင့္ တရားစီရင္ေရး/အစိုးရပိုင္း အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ လိုအပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ သင့္အေကာင့္ကို ရပ္စဲပိုင္ခြင့္ရွိသည္။

Huawei သည္ အေကာင့္ရပ္စဲၿပီးေနာက္ သင့္အေကာင့္တြင္ သိမ္းဆည္းထားသည့္ ေဒတာအားလံုး (သို႔) တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကို ခ်က္ခ်င္းအားျဖင့္ ရာသက္ပန္ ဖ်က္ပစ္ႏိုင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ Huawei သည္ သက္ဆိုင္ရာ တရားဝင္ လိုအပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီျဖစ္ေစရန္ ဤအခ်က္အလက္၏ မိတၱဴတစ္ေစာင္ ရယူထားရန္လိုအပ္ႏိုင္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ (မက္ေဆ့ခ်္မ်ား ကဲ့သို႔) အျခားေသာ အသံုးျပဳသူမ်ားအတြက္ သင္ေပးပို႔ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ဖ်က္ပစ္မည္မဟုတ္ပါ။

သင့္အေကာင့္ ရပ္စဲျခင္းသည္ ရပ္စဲသည့္ေန႔တြင္ (သို႔) ရပ္စဲသည့္ ေန႔ရက္မတိုင္မွ ေပၚေပါက္ခဲ့သည့္ က်သင့္ေငြမ်ားေပးေခ်ရန္ တာဝန္ကင္းလြတ္ေစမည္ မဟုတ္ပါ။ သင့္အေကာင့္ ရပ္စဲၿပီးေနာက္ ဤဝန္ေဆာင္မႈ သံုးစြဲ၍မရႏိုင္သည့္အတြက္ ေပၚေပါက္လာသည့္ ေနာက္ဆြက္တြဲ တစ္စံုတစ္ရာအတြက္ Huawei (သို႔) ၾကားခံအဖြဲ႔ တစ္ခုခုက တာဝန္ယူမည္မဟုတ္ပါ။ အပိုဒ္ 3-10 ႏွင့္ 13-21 တို႔သည္ သင့္အေကာင့္/ဤ သေဘာတူညီခ်က္ ရပ္စဲၿပီးေနာက္တြင္ အက်ဳံးဝင္ေနဆဲျဖစ္ပါသည္။

23. Huawei ၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ နယ္ပယ္လြန္မွ ျဖစ္ရပ္မ်ား

Huawei ႏွင့္ ၎၏ဝန္ထမ္းမ်ား၊ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား (သို႔) တဆင့္ခံ ကန္ထ႐ိုက္တာမ်ားသည္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ နယ္ပယ္လြန္ ("မလြန္ဆန္ႏိုင္သည့္") ျဖစ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ တာဝန္မ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္ မစြမ္းႏိုင္ျခင္း၊ အျခား သေဘာတူညီခ်က္မ်ားေအာက္မွ တာဝန္မ်ား ေဆာင္ရြက္ရန္ႏွင့္ တာဝန္မ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္ ေႏွာင့္ေႏွးျခင္းတို႔မွေပၚထြက္လာသည့္ ေနာက္ဆက္တြဲကိစၥရပ္မ်ားအတြက္ တာဝန္မယူပါ။

မလြန္ဆန္ႏိုင္သည့္ ျဖစ္ရပ္တစ္ခု ျဖစ္ပြားလွ်င္ Huawei သည္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ေအာက္မွ တာဝန္မ်ား လုပ္ေဆာင္မႈ ရပ္စဲၿပီး ရပ္ဆိုင္းမႈ အခ်ိန္ကာလတစ္ရပ္အၾကာတြင္ တာဝန္မ်ား ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ပိုင္ခြင့္ရွိသည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ျဖစ္ရပ္အခ်ိန္တြင္ Huawei သည္ ၎၏တာဝန္မ်ား လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ဆဲျဖစ္ေစရန္အတြက္ မလြန္ဆန္ႏိုင္သည့္ ျဖစ္ရပ္အဆံုးသတ္ေစရန္ (သို႔) ေျဖရွင္းခ်က္တစ္ခု ရွာေဖြရန္ Huawei မွ ႀကိဳးပမ္းသြားမည္ျဖစ္သည္။

24. အခြင့္အေရးမ်ား စြန္႔လြတ္ေၾကာင္း ေၾကညာျခင္း

ဤသေဘာတူညီခ်က္ လုပ္ေဆာင္မႈကာလအတြင္း ဤသေဘာတူညီခ်က္ေအာက္မွ တာဝန္မ်ားလုပ္ေဆာင္ရန္ (သို႔) အခြင့္အေရးမ်ား (သို႔) ကုစားခ်က္မ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္ Huawei ၏ ပ်က္ကြက္မႈသည္ အခြင့္အေရးမ်ား စြန္႔လြတ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္တစ္ရပ္ မဟုတ္ပါ။ Huawei ၏ တာဝန္မ်ား ေဆာင္ရြက္ျခင္းမွ ၎ကို ႁခြင္းခ်က္ထား၍ မရပါ။ Huawei ၏ ပံုေသ စြန္႔လြတ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္သည္ ေနာက္ဆက္တြဲ စာခ်ဳပ္ခ်ဳိးေဖာက္မႈတစ္ခုခုမွ ႁခြင္းခ်က္ မပါရွိပါ။ Huawei သည္ အခြင့္အေရးမ်ားစြန္႔လြတ္ရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို ေဖာ္ျပျခင္းမရွိဘဲ သင့္ထံသို႔ ေရးသား အေၾကာင္းၾကားမႈ မျပဳလွ်င္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ေအာက္ရွိ ပါဝင္ခ်က္တစ္ခုခုမွ Huawei ၏ ႁခြင္းခ်က္ထားရွိမႈ တရားဝင္မည္မဟုတ္ပါ။

25. သေဘာတူညီခ်က္ တစ္ခုလံုး

ဤသေဘာတူညီခ်က္ အက်ဳံးဝင္သည့္ ေန႔ရက္မတိုင္မီ ႏႈတ္ျဖင့္ (သို႔) စာျဖင့္ ေဆြးေႏြးညႇိႏိႈင္းမႈတစ္ခုခုကို ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ား၊ ကတိျပဳခ်က္မ်ား (သို႔) ကတိမ်ားအျဖစ္ အဓိပၸါယ္ဖြင့္၍မရပါ။ Huawei မွ လြဲမွားတင္ျပမႈအေပၚ သင္၏မွီတည္မႈေၾကာင့္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ရသည္ဟု ထင္ျမင္ေနလင့္ကစား (လြဲမွားတင္ျပမႈကို လိမ္ညာမႈ ရည္ရြယ္ခ်က္အတြက္ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းမဟုတ္လွ်င္) သင့္ကို ကုစားေပးမႈ ျပဳမည္မဟုတ္ပါ။

သင္ႏွင့္ Huawei တို႔သည္ သီးျခားစီ ျဖစ္ၾကသည္။ ဤသေဘာတူညီခ်က္ နိဂံုးသည္ သင္ႏွင့္ Huawei တို႔အၾကား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း၊ ပူးတြဲလုပ္ေဆာင္ျခင္း (သို႔) ကိုယ္စားလွယ္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းတို႔ကို ထူေထာင္ျပဳလုပ္ျခင္း မဟုတ္ပါ။

Huawei ကုမၸဏီခြဲမ်ားႏွင့္ လက္ေအာက္ခံ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ဤသေဘာတူညီခ်က္၏ ၾကားခံအဖြဲ႔ အက်ဳိးခံစားသူမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ ၎တို႔သည္ ဤသေဘာတူညီခ်က္အတြက္ ပါတီအဖြဲ႔မ်ားအျဖစ္ ယခုသေဘာတူညီခ်က္ကို ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္သည္။

26. အထူး ေဖာ္ျပပိုဒ္မ်ား

Huawei မွ ေကာက္ယူထားသည့္ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ား (သို႔) အျခား အခ်က္အလက္မ်ားကို သိမ္းဆည္းထားႏိုင္ၿပီး အျခားႏိုင္ငံမ်ားတြင္ လုပ္ငန္းလုပ္ေဆာင္ႏိုင္သည္ကို သင့္အေနျဖင့္ အျပည့္အဝ သေဘာေပါက္နားလည္ပါသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု စက္မႈလုပ္ငန္းႏွင့္ လံုၿခံဳေရးဗ်ဴ႐ို၏ တင္ပို႔မႈ ထိန္းခ်ဳပ္ခ်က္မ်ားမွ လႊမ္းမိုးထားသည့္ ေဆာ့ဖ္ဝဲ၊ နည္းပညာပိုင္း ေဒတာ (သို႔) အျခားေဒတာမ်ားကို Huawei မွ ပံ့ပိုးထားသည့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားမွတဆင့္ တင္ပို႔ျခင္း၊ ဆင့္ခ္လုပ္ျခင္း (သို႔) လႊဲေျပာင္းျခင္း ျပဳမည္မဟုတ္ေၾကာင္း သင့္အေနျဖင့္ အတိအလင္း ေဖာ္ျပ အာမခံပါသည္။ အထက္ပါ အာမခံခ်က္ႏွင့္အညီ လိုက္နာလုပ္ေဆာင္ျခင္းမရွိသည့္ ျဖစ္ရပ္တြင္ သင့္အျပဳအမူကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ျပည္ပတင္ပို႔မႈ ထိန္းခ်ဳပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ "တင္ပို႔မႈ" အျပဳအမူအျဖစ္ မွတ္ယူသြားမည္ျဖစ္ၿပီး သက္ဆိုင္ရာ ဒဏ္ေၾကးမ်ား ရင္ဆိုင္ရႏိုင္ပါသည္။ ဥပေဒမွ အျမင့္ဆံုး အတိုင္းအတာျဖစ္ေစရန္ ယင္းကဲ့သို႔ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအတြက္ Huawei အေနျဖင့္ တာဝန္ယူမည္မဟုတ္ပါ။

သင့္ႏိုင္ငံမဟုတ္သည့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ား၏ ဉာဏပစၥည္းဥစၥာ ပိုင္ခြင့္ခြင့္မ်ားေပၚ ခ်ဳိးေဖာက္ႏိုင္သည့္ အခ်က္အလက္တစ္ခုခုကို တင္ပို႔ျခင္း၊ ဆင့္ခ္လုပ္ျခင္း၊ ေရွ႕ဆက္လုပ္ေဆာင္ျခင္း (သို႔) လႊဲေျပာင္းျခင္းျပဳမည္မဟုတ္ေၾကာငး္ သင့္အေနျဖင့္ အတိအလင္း ေဖာ္ျပ အာမခံပါသည္။

ေနာက္ဆံုး အပ္ဒိတ္လုပ္ထားသည့္ရက္စြဲ- ေအာက္တိုဘာလ 2018