موافقت‌نامه کاربری ابر

1. درباره ما

برنامه دستگاه همراه ابر (آنگونه که در زیر تعریف شده است) و فناوری و عملکردها و خدمات مرتبط با آن (مجموعاً «خدمات» نامیده می‌شود) توسط Aspiegel Limited (شرکتی که تحت قوانین ایرلند با شماره شرکت ۵۶۱۱۳۴ و دفتر ثبت‌شده به نشانی Unit 1B/1C Sandyford Business Centre, Burton Hall Dublin 18, Ireland تأسیس شده است و از این پس «ما» نامیده می‌شود) ارائه می‌شود. در این «شرایط» (بر اساس تعریف زیر)، «شما» و «کاربر» به فردی اطلاق می‌شود که از این «خدمات» و

2. هدف از توافقنامه

این «توافقنامۀ کاربری»، «اعلامیه حریم خصوصی» (که می‌توانید با رفتن به «تنظیمات > درباره > اعلامیه ابر در ابر» آن را پیدا کنید و بخوانید) و سایر سیاست‌ها و اطلاعات منتشرشده یا ارائه‌شده از طریق این «خدمات» (مجموعاً «توافقنامه» نامیده می‌شود)، ضوابط و شرایطی هستند که برای استفاده از این «خدمات» و دسترسی به آن‌ها در اختیار شما قرار می‌دهیم. این «توافقنامه» به شما می‌گوید ما چه کسانی هستیم، چگونه این «خدمات» را به شما ارائه می‌کنیم، چه انتظاری از «کاربران این خدمات» داریم‌، چه فعالیت‌هایی در یا در ارتباط با این «خدمات» مجاز هستند و چه فعالیت‌هایی غیرمجازند، آنچه باید هنگام بروز مشکل انجام دهید و سایر اطلاعات مهم را در اختیارتان قرار می‌دهد.

3. پذیرفتن توافقنامه توسط شما

لطفاً این «شرایط» را به دقت مطالعه کنید. شما با دسترسی به این «خدمات» یا استفاده از آن، وارد قرارداد قانونی الزام‌آوری با ما می‌شوید و موافقت خود را با این «شرایط» اعلام می‌کنید. اگر این «شرایط» را نمی‌پذیرید یا با آن موافق نیستید، نباید به این «خدمات» دسترسی یابید یا از آن استفاده کنید. اگر موردی در این «شرایط» یا سایر سیاست‌ها و اطلاعات منتشرشده یا ارائه‌شده از طریق این «خدمات» برای شما قابل درک نیست، لطفاً با استفاده از اطلاعات تماس زیر با ما تماس بگیرید.

4. واجد شرایط بودن

برای دسترسی و استفاده از این «خدمات»، باید ۱۳ سال یا بیشتر داشته باشید. افراد زیر ۱۳ سال تنها در صورتی می‌توانند از «خدمات» ما استفاده کنند که والدین یا سرپرست آن‌ها حساب کودکی برای آن‌ها ایجاد کند و ضوابط و شرایط والدین/سرپرست را برای حساب شناسۀ Huawei بپذیرد.

وظیفه و مسئولیت پیروی از تمام قوانین و مقررات حوزه قضایی محل سکونت شما یا منطقه‌ای که در آن به خدمات دسترسی دارید یا از آن‌ها استفاده می‌کنید، تنها برعهده شما است.

5. دسترسی به خدمات

ما منوط به رعایت موارد این «شرایط» و مطابق با آن، مجوزی محدود، غیر انحصاری، غیر قابل انتقال، غیرقابل واگذاری و قابل فسخ برای دسترسی و استفاده از این «خدمات» به شما ارائه می‌کنیم.

شما مسئول انجام تمام امور ضروری (مانند ارائه روش پرداخت، دستگاه، کنسول یا پلتفورم سازگار و دسترسی به اینترنت) برای استفاده از این «خدمات» هستید. همچنین این مسئولیت را دارید که مطمئن شوید همه افرادی که ازطریق اتصال اینترنت و دستگاه، کنسول یا پلتفورم سازگار شما به این «خدمات» دسترسی دارند، از این «شرایط» اطلاع دارند و همیشه به‌طور کامل از آن پیروی می‌کنند.

برای دسترسی به این «خدمات» یا استفاده از آن، باید شناسۀ Huawei داشته باشید. «شناسۀ Huawei»، حساب کاربری متمایز شما است که می‌تواند برای دسترسی به تمام خدمات Huawei شامل «مرکز بازی‌ها»، «گالری برنامه‌ها»، ابر، ‏HiHonor، «تم‌ها»، «برنامه‌ساز Huawei»، «ویدیوی Huawei» و سایر خدمات موبایل Huawei استفاده شود.

6. خدمات

این «خدمات» (که «ابر» نامیده می‌شود) به کاربر امکان می‌دهد در سرویس مبتنی بر فضای ابری، داده آپلود کند و با این کار بتواند از همه دستگاه‌های Huawei (که کاربر در آنها با شناسه Huawei خود به سیستم وارد شده است) به آن داده‌ها دسترسی داشته باشد. ابر شامل این موارد است:

• همگام‌سازی ابر (گالری، مخاطبین، رویدادهای تقویم، یادداشت‌ها، تنظیمات Wi-Fi)،

• پشتیبان‌گیری ابر،

• داده‌های بیشتر،

• Huawei Drive,

خدمات دیگر استفاده می‌کند و/یا به آن دسترسی دارد. همچنین می‌توانید از ابر برای مدیریت ذخیره‌سازی ابری و افزایش فضای ذخیره‌سازی استفاده کنید. ممکن است این قابلیت‌ها بر اساس منطقه متفاوت باشد (برای جزئیات بیشتر، به دستگاهتان مراجعه کنید).

بعد از فعال شدن ابر، داده‌های انتخاب‌شده شما مانند مخاطبین، پیام‌ها، عکس‌ها، ویدیوها، ورودی‌های گزارش تماس، یادداشت‌ها، قطعه‌های ضبط‌شده، رویدادهای تقویم، فهرست مسدودشده‌ها و تنظیمات، تنظیمات Wi-Fi و سایر داده‌های برنامه به‌طور خودکار در ابر آپلود و ذخیره می‌شود. ابر به شما امکان می‌دهد بعداً به داده‌هایتان دسترسی داشته باشید یا به‌طور خودکار آنها را به سایر دستگاه‌های [Huawei] که از ابر استفاده می‌کنند ارسال کنید.

قابلیت‌های این «خدمات» شامل این موارد است:

همگام‌سازی ابر

می‌توانید از ابر برای همگام‌سازی خودکار گالری، مخاطبین، تقویم، یادداشت‌ها و تنظیمات Wi-Fi در سرور فضای ابری و سایر دستگاه‌های Huawei که به سیستم وارد شده‌اند استفاده کنید. هر تغییری در داده‌های موجود در دستگاه Huawei یا ابر باعث شروع همگام‌سازی می‌شود تا این اطمینان به وجود آید که دستگاه Huawei و ابر شما سازگار هستند. می‌توانید همگام‌سازی هر برنامه‌ای را در ابر متوقف کنید تا آپلود و همگام‌سازی داده‌های آن متوقف شود.

پشتیبان‌گیری ابر

می‌توانید از پشتیبان‌گیری ابر برای پشتیبان‌گیری از داده‌های تلفن و سایر دستگاه‌های Huawei در ابر استفاده کنید تا همواره بتوانید از هر دستگاه Huawei به آن دسترسی داشته باشید. در شرایطی که دستگاه Huawei قفل، متصل به منبع نیرو و ازطریق شبکه Wi-Fi به اینترنت متصل باشد، پشتیبان‌گیری ابر به‌صورت دوره‌ای پشتیبان‌گیری‌های خودکار برای دستگاه‌های Huawei ایجاد می‌کند. اگر این قابلیت را خریداری کنید، داده‌های زیر جمع‌آوری و در ابر پشتیبان‌گیری خواهد شد: گالری، مخاطبین، پیام‌ها، گزارش تماس، یادداشت‌ها، قطعه‌های ضبط‌شده، تنظیمات، آب و هوا، ساعت، دوربین، روش‌های ورودی، مرورگر، مدیریت تلفن، اطلاعات Wi-Fi، چیدمان صفحۀ اصلی و برنامه‌ها. داده‌های برنامه‌های شخص ثالث پشتیبان‌گیری نخواهد شد. هرزمان بخواهید می‌توانید پشتیبان‌گیری ابر را در این برنامه غیرفعال کنید تا آپلود شدن داده متوقف شود. اگر یک دستگاه Huawei برای دوره ۱۸۰ روزه در ابر پشتیبان‌گیری نشود، Huawei این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که هرگونه پشتیبان‌گیری مرتبط با آن دستگاه Huawei را حذف کند.

داده‌های بیشتر

اگر برای سایر برنامه‌ها، دادۀ تلفن همراه خریداری کرده باشید، ممکن است بعضی از آن برنامه‌ها برای ذخیره داده و محتوای ارائه‌شده توسط ابر، از فضای ذخيره‌سازی ابر استفاده کنند. برای توقف آپلود داده، هرزمان خواستید می‌توانید پشتیبان‌گیری هر برنامه‌ای را غیرفعال کنید.

Huawei Drive

اگر ابر فعال شود، Huawei Drive نیز فعال می‌شود. می‌توانید به «فایل‌ها > Huawei Drive» بروید و فایل‌های محلی‌تان را در سرور ابر ذخیره کنید تا بتوانید از هر دستگاه Huawei به آنها دسترسی داشته باشید و آنها را دانلود کنید. باید فایل‌ها را به‌صورت دستی به Huawei Drive اضافه کنید.

با حذف کردن شناسه Huawei خود، داده‌های ذخیره‌شده شما در ابر هم حذف خواهد شد.

7. شرایط خرید

هنگام ثبت نام حساب ابر، به‌طور خودکار ۵ گیگابایت فضای ذخیره‌سازی دریافت خواهید کرد. اگر به فضای بیشتری نیاز داشتید، می‌توانید برای دوره زمانی مشخصی (مثلاً یک ماه یا یک سال) فضای ذخیره‌سازی بیشتری خریداری کنید یا از طرح‌های فضای ذخیره‌سازی ارائه‌شده توسط Huawei موردی را برای خرید ظرفیت ذخیره‌سازی اضافی انتخاب کنید. خرید فقط ازطریق Huawei IAP قابل انجام است.

بعد از خرید، به طرح ذخیره‌سازی‌ای که در آن مشترک شده‌اید ارتقا پیدا خواهید کرد. دوره باقی‌مانده از طرح ذخیره‌سازی قبلی شما به مدت اعتبار طرح جدیدتان تبدیل و اضافه خواهد شد. لطفاً توجه داشته باشید، به جز هر گونه حقوق لغوی که ممکن است در اختیار داشته باشید، کاهش حجم فضای ذخیره‌سازی بعد از خرید اشتراک امکان‌پذیر نیست.

قیمت نهایی طرح فضای ذخیره‌سازی یا سایر خدمات ابر شامل این موارد است (۱) قیمت خدمات یا ارتقا (۲) هرگونه هزینه قابل دریافت مربوط به کارت اعتباری (۳) هرگونه مالیات فروش، استفاده، کالا و خدمات (GST)، مالیات بر ارزش افزوده (VAT) یا مالیات مشابه (تحت قوانین قابل اجرا و بر اساس نرخ مالیات مصوب در زمان انجام خرید). همه قیمت‌های نشان داده‌شده در وب‌سایت Huawei، قیمت‌های با احتساب مالیات بر ارزش افزوده هستند، مگر در جایی که به وضوح (و در صورت مجاز بودن تحت قوانین قابل اجرا)، قیمت بدون احتساب مالیات بر ارزش افزوده ذکر شده باشد.

به صراحت می‌پذیرید و موافقت می‌کنید که Huawei از حق تغییر گاه‌به‌گاه قیمت این «خدمات» برخوردار است. اگر قیمت جدیدی اعمال ‌شود، هنگام خرید طرح جدید باید با قیمت جدید موافقت کنید. در شرایطی که با تغییر قیمت موافقت نیستید، از این حق برخوردارید که طرح با قیمت جدید را خریداری نکنید.

حقوق لغو اتحادیه اروپا: اگر ساکن کشوری در اتحادیه اروپا باشید، می‌توانید خرید خود را ظرف ۱۴ روز از تاریخی که تأییدیه پذیرش سفارش را از طرف ما دریافت کردید، بدون ارائه دلیل لغو کنید.

برای رعایت مهلت زمانی لغو، باید مکاتبه یا اعلامیه لغو خود را قبل از اتمام دوره ۱۴ روزه ارسال کنید. اگر می‌خواهید خریدتان را لغو کنید، لطفاً با استفاده از جزئیات تماس مشخص‌شده در ایمیل تأییدتان، با خدمات مشتریان Huawei تماس بگیرید. همچنین از این حق برخوردارید که با ارسال ایمیل به hwcloud@huawei.com، ما را از این موضوع مطلع کنید. نیازی نیست دلیلی برای لغو خود ارائه کنید.

اگر لغو با موفقیت انجام شود، فضای ذخیره‌سازی شما را به مقدار قبل از خرید برمی‌گردانیم و ظرف ۱۴ روز از تاریخ دریافت اعلامیه لغو شما، مبلغ خرید را به شما بازپرداخت می‌کنیم. درطول این مدت، شاید نتوانید پشتیبان‌گیری ابری ایجاد کنید یا تا وقتی فضای ذخیره‌سازی ابری را آزاد نکنید یا فضای ذخیره‌سازی بیشتری خریداری نکنید، شاید نتوانید از بعضی از قابلیت‌ها استفاده کنید. برای بازپرداخت، از همان روش پرداختی که برای سفارش اولیه استفاده کردید استفاده خواهیم کرد؛ مگر اینکه هم ما و هم شما به توافق دیگری برسیم.

8. حساب ابر و امنیت تراکنش

شما باید اطلاعات حساب ابر و نام کاربری و رمز ورود شناسۀ Huawei خود را مخفی و محرمانه نگه ‌دارید و نباید آنها را در اختیار دیگران قرار دهید. توصیه می‌کنیم یک رمز ورود قوی انتخاب کنید و آن را در جای امنی نگه دارید. شما مسئول ایمن نگه داشتن رمز ورود هستید و تمام ضررها و مسئولیت‌های ایجادشده در نتیجه ارائه جزئیات شناسۀ Huawei یا ابر خود به شخص ثالث، بر عهده شما خواهد بود.

اگر فکر می‌کنید شخص دیگری از رمز ورود Huawei IAP، شناسه Huawei یا جزئیات مربوط به ورود به سیستم شما استفاده می‌کند، باید با استفاده از اطلاعات تماس ارائه‌شده در بخش 24 (تماس با ما)، فوراً این موضوع را به ما اطلاع دهید. همچنین باید در اسرع وقت رمز ورود خود را تغییر دهید. نباید از شناسۀ Huawei افراد دیگر برای دسترسی به این «خدمات» استفاده کنید. باید اقدامات لازم را برای محافظت از شناسۀ Huawei یا اطلاعات حساب ابر، اطلاعات کارت اعتباری یا کارت بانکی، اطلاعات رایانه، تلفن همراه، سایر دستگاه‌های همراه و سیم‌کارت انجام دهید تا مانع از استفاده غیرمجاز اشخاص ثالث از آنها شوید.

9. استفاده قابل قبول

شما با دسترسی به خدمات و استفاده از آن‌ها، موافقت خود را با استفاده قانونی، اخلاقی و مطابق با شرایط از خدمات اعلام می‌کنید. بدین‌وسیله تصدیق و موافقت می‌کنید که از این «خدمات» برای انتقال مطالب استفاده نکنید یا به هر شیوه‌ای در فعالیت‌هایی مشارکت نداشته باشید که غیراخلاقی، افتراآمیز، جنجالی، مضر، ناخوشایند، نقض‌کننده، توهین‌آمیز، ارعاب‌آور، آزاردهنده، رسواکننده، نفرت‌انگیز، التهاب‌آور، تهدیدکننده، غیرقانونی، دشنام‌دهنده، وابسته به پورنوگرافی و تعرض به حریم خصوصی باشد یا به شیوه ناخوشایندی از این «خدمات» استفاده نکنید که (بدون محدودیت) شامل هر فعالیتی باشد که فعالیت‌های غیرقانونی را تسهیل می‌کند، تصاویر صریح جنسی را مجسم می‌کند، تبلیغ‌کننده خشونت است، تبعیض‌آمیز است، غیرقانونی است یا می‌تواند به افراد یا اموال صدمه یا خسارت برساند و می‌تواند تحت قوانین قابل اجرا به هرگونه مسئولیت مدنی یا کیفری منجر شود، از جمله (بدون محدودیت)، ارسال یا انتقال هرگونه مطلبی بدون در اختیار داشتن حقوق لازم برای انجام این کار یا در جایی که چنین ارسال یا انتقالی، نقض حقوق محرمانه بودن و/یا حقوق مالکیت معنوی شخص ثالث است.

به جز در مواردی که به صراحت در این «شرایط» ذکر شده است یا طبق قانون قابل اجرا مجاز است، بدین‌وسیله این موارد را می‌پذیرید و از انجام آنها خودداری می‌کنید:

الف) حذف حق نسخه‌برداری، علامت تجاری یا سایر اعلامیه‌های مالکیتی از هر بخشی از این «خدمات»؛

ب) تکثیر، تغییر یا اصلاح تمام یا بخشی از این «خدمات» یا اقدامی که باعث شود این «خدمات» یا هر بخشی از آن با برنامه‌های دیگر ترکیب یا ادغام شود؛

پ) بدست آوردن یا تلاش برای بدست آوردن دسترسی غیرمجاز یا مختل کردن هر جنبه‌ای از این «خدمات» یا سیستم‌ها و شبکه‌های مرتبط با آن؛

ت) تجزیه، ترجمه وارون، مهندسی معکوس یا ایجاد اثر اقتباسی از تمام یا بخشی از این «خدمات» یا اقدام به انجام چنین کاری (به جز در حدی که تحت قانون قابل اجرا ممنوع نباشد)؛

ث) توزیع، صدور مجوز، اجاره دادن، فروختن، فروش مجدد، انتقال، نمایش عمومی، اجرای عمومی، ارسال، پخش آنلاین، پخش یا هرگونه بهره‌برداری دیگری از این «خدمات»؛

ج) ارائه یا به طریق دیگری در دسترس قرار دادن تمام یا بخشی از این «خدمات» (ازجمله کد هدف و کد منبع) به افراد (بدون رضایت کتبی قبلی)؛

چ) جعل هویت افراد یا ادعای وابستگی دروغین (یا به شیوه دیگری جعل وابستگی) با فرد یا نهادی؛

ح) استفاده از این «خدمات» (یا هر بخشی از آن) به شیوه‌ای غیرقانونی، برای اهداف غیرقانونی یا هر شیوه ناسازگار با این «توافقنامه» یا اقدام متقلبانه یا مخرب شامل (اما نه محدود به) هک کردن یا جاگذاری داده یا کد مخرب (مانند ویروس) در این «خدمات» (یا در وب‌سایت‌های مرتبط با این «خدمات») یا هرگونه سیستم‌عاملی؛

خ) نقض حقوق مالکیت معنوی ما یا اشخاص ثالث که در اثر دسترسی و/یا استفاده از این «خدمات» صورت بگیرد؛

د) جمع‌آوری اطلاعات کاربران «خدمات» یا هر نوع دسترسی به «خدمات» یا سیستم‌های ما با استفاده از ابزار خودکار (برای مثال، ربات‌های برداشت) یا اقدام به رمزگشایی انتقال‌های انجام‌شده به یا از سرورهایی که این «خدمات» را اجرا می‌کنند؛

ذ) توسعه، پشتیبانی یا استفاده از نرم‌افزار، دستگاه، اسکریپت، ربات یا هر وسیله یا فرآیند دیگری (شامل خزندگان، افزونه‌ها و افزایه‌های مرورگر یا هر گونه فناوری یا اقدام دستی دیگری) با هدف خراب کردن این «خدمات» یا کپی کردن نمایه‌ها و داده‌های دیگر از این «خدمات» به هر روشی؛

ر) بهره‌برداری تجاری از این «خدمات» بدون در اختیار داشتن رضایت کتبی قبلی؛

ز) استفاده از این «خدمات» برای مشارکت در تراکنش‌های تجاری غیرقانونی، مانند فروش اسلحه، مواد مخدر، ترکیبات غیرقانونی، نرم‌افزار جاسوسی یا هرگونه مورد ممنوع دیگری؛

س) ارائه اطلاعات مربوط به قمار یا استفاده از هر روشی برای تحریک دیگران به قمار؛

ش) درخواست اطلاعات ورود به سیستم یا دسترسی به حسابی که متعلق به فرد دیگری است؛

ص) مشارکت در پول‌شویی، پیش‌پرداخت غیرقانونی یا طرح‌های فروش هرمی؛

ض) تسهیل یا ترغیب نقض این «توافقنامه» (یا هر بخشی از آن) یا تلاش برای این کار؛ و

ط) استفاده از این «خدمات» به هر شیوه‌ای که بتواند به «این خدمات»، سیستم‌ها یا امنیت ما آسیب برساند، آن را غیرفعال کند، بار بیش از حد روی آن اعمال کند، آن را خراب یا آسیب‌پذیر کند یا در سیستم‌های رایانه کاربران دیگر یا هر شخص دیگری تداخل ایجاد کند یا این «خدمات»، داده‌ها یا «محتوای ما» را (که در زیر تعریف شده است) هک کند یا دسترسی غیرمجاز به آنها داشته باشد.

10. استفاده از محتوای ما

ما و/یا مجوزدهندگان ما تمام حقوق، عناوین و منافع مربوط به اطلاعات (به هر شکلی شامل (اما نه محدود به) متن، موارد گرافیکی، ویدیو و فایل صوتی)، تصویر، آیکون، برنامه، طراحی، نرم‌افزار، اسکریپت، برنامه رایانه‌ای، حق نسخه‌برداری، علامت تجاری، نام تجاری، نشان‌واره و سایر مطالب و خدمات موجود در این «خدمات» یا ارائه‌شده ازطریق آن، شامل ظاهر و احساس آن را (که مجموعاً «محتوای ما» نامیده می‌شود) برای خود محفوظ می‌داریم. باید توجه داشته باشید که «محتوای ما» توسط حق نسخه‌برداری، علامت تجاری، حقوق پایگاه داده، حقوق ویژه و سایر قوانین مالکیت معنوی و صنعتی (با توجه به شرایط) تحت قوانین ملی و معاهده‌های بین‌المللی محافظت می‌شود. دسترسی و/یا استفاده شما از هر بخشی از این «خدمات» باعث نمی‌شود مالکیت یا سایر حقوق مربوط به آن به شما یا هر فرد دیگری منتقل شود (مگر در شرایطی که خلاف این موضوع در این «شرایط» ذکر شده باشد).

شما حق تغییر، نسخه‌برداری، استخراج، اصلاح یا افزودن به «محتوای ما» یا فروش، کپی، انتشار یا مجوز دادن یا هر نوع استفاده نادرست از «محتوای ما» را ندارید. اگر می‌خواهید از «محتوای ما» برای انتشار مجدد، استخراج، تکثیر، پخش یا سایر موارد این چنینی استفاده کنید، باید از قبل با ما تماس بگیرید و اجازه کتبی ما را به دست آورید (به‌جز در شرایطی که عدم نیاز به مجوز کتبی صریحاً در این «شرایط» ذکر شده باشد). این موضوع حقوق شما تحت قوانین الزامی قابل اجرا را از بین نمی‌برد.

اگر باور دارید که این «خدمات» یا بخشی از آن حق نسخه‌برداری، علامت تجاری، حق اختراع، اسرار تجاری یا سایر حقوق مالکیت معنوی شما را نقض می‌کند یا اگر نگرانی دیگری در مورد این «خدمات» دارید، لطفاً ازطریق huaweiid@huawei.com به ما اطلاع دهید.

ما در مورد «محتوای شما» شامل متن، فایل، تصویر، عکس، آثار نویسندگی یا هرگونه مطلبی که در این «خدمات» یا هر برنامه‌ای آپلود، پست، ایمیل یا به شیوه دیگری منتقل می‌کنید (یا ازطریق این «خدمات» یا برنامه انتقال را انجام می‌دهید)، هیچ‌گونه حقوق مالکیتی ادعا نخواهیم کرد. حفظ مالکیت و/یا کلیه حقوق مربوط به مجوز در «محتوای شما» برعهده شما است. شما به‌طور کامل مسئول محتوای خود هستید. با انتقال «محتوای خود» به یا ازطریق این «خدمات»، نشان می‌دهید و تضمین می‌کنید که مجاز به انجام این کار هستید و استفاده ما از «محتوای شما» در صورت پیروی از مجوز شرح داده‌شده در زیر، هیچ قانون یا حق شخص ثالثی را نقض نمی‌کند.

با انتقال «محتوای خود» به یا ازطریق این «خدمات» یا هر برنامه‌ای، مجوزی غیرانحصاری، بدون حق امتیاز، بدون هزینه پرداخت‌نشده، جهانی، ‌قابل فسخ، قابل انتقال و قابل واگذاری برای استفاده، تغییر، اجرای عمومی، نمایش عمومی، تکثیر، توزیع و ترجمه محتوایتان (که ممکن است به صلاحدید خود انجام دهیم) به ما اعطا می‌کنید.

مسئولیت پشتیبان‌گیری از اسناد، داده‌ها، تصاویر یا سایر مطالب مهم در «محتوای شما» در دستگاه غیر Huawei برعهده شما است. ما برای ارائه این «خدمات»، از مهارت و دقت معقولی استفاده خواهیم کرد، اما تضمین نمی‌کنیم و گواهی نمی‌دهیم که به محتوایی که در این «خدمات» یا ازطریق آن ذخیره می‌کنید هیچ آسیب ناخواسته، خرابی یا زیانی وارد نخواهد شد و این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که مطابق با این «شرایط»، «محتوای شما» را حذف کنیم.

اگر «محتوای شما» حاوی داده‌های شخصی باشد، مطابق با «اعلامیه حریم خصوصی» خود از آن استفاده می‌کنیم.

12. نظارت بر خدمات

شما تأیید می‌کنید ما تعهدی در رابطه با نظارت بر دسترسی یا استفاده شما (یا هر شخص دیگر) از خدمات جهت نقض این شرایط نداریم. با این وجود، ما حق انجام این کار را به منظور اجرا و بهبود خدمات (شامل بدون محدودیت برای جلوگیری از کلاهبرداری، ارزیابی خطر، تحقیق و پشتیبانی از کاربر) برای خود محفوظ می‌دانیم تا از رعایت این شرایط توسط شما اطمینان حاصل شده و از قوانین موجود یا هر دستور یا الزام دادگاه، حکم تراضی، سازمان اجرایی یا سایر نهادهای دولتی پیروی شود. همواره حق تعیین مناسب بودن یا نبودن «محتوای شما» و مطابقت آن با این «شرایط» را برای خود محفوظ می‌داریم و اگر متوجه شویم «محتوای شما» این «شرایط» را نقض می‌کند یا از نظر دیگری نامناسب و ناخوشایند است، ممکن است در هر زمانی و بدون اطلاع قبلی و صرفاً به صلاحدید خود «محتوای شما» را پیش‌غربالگری، جابه‌جا، رد، اصلاح و/یا حذف کنیم.

13. ارتباط با مسئولیت خود

ممکن است ازطریق ارتباطات الکترونیک و با استفاده از اطلاعاتی که در طول ایجاد یا به‌روزرسانی شناسۀ Huawei خود ارائه داده‌اید، برای صحبت در مورد این «خدمات» با شما تماس بگیریم. موافقت می‌کنید که ممکن است ازطریق ارتباطات الکترونیکی برای صحبت در مورد این «شرایط» و سایر موضوعات مربوط به دسترسی و استفاده شما از این «خدمات»، با شما ارتباط برقرار کنیم. ایمیل و سایر روش‌های انتقال اطلاعات از طریق اینترنت می‌تواند توسط اشخاص ثالث بررسی یا مورد دخالت قرار بگیرد و به همین دلیل باید به صورت جداگانه تأیید شود. نمی‌توانیم تضمین کنیم این روش‌های ارتباطی ایمن هستند و حریم خصوصی شما را حفظ می‌کنند، به همین دلیل مسئولیت استفاده از این روش‌های ارتباطی بر عهده شما خواهد بود.

14. حریم خصوصی و جمع‌آوری داده‌ها

به منظور ارائه خدمات قوی و کمک به حصول اطمینان از ایمنی تراکنش‌های شما، ما داده‌های فنی و اطلاعات شما را مطابق با اطلاعیه حریم خصوصی خود جمع‌آوری و پردازش می‌کنیم.

15. بیانیۀ سلب مسئولیت

این خدمات تنها برای استفاده شما است و نباید توسط اشخاص ثالث استفاده شود. موافقت می‌کنید که ما و شرکت‌های مادر، شرکت‌های فرعی، شرکت‌های وابسته، عاملان، مدیران، کارمندان، پیمانکاران، نمایندگان، ارائه‌دهندگان پرداخت شخص ثالث، شریکان، مجوزدهندگان و توزیع‌کنندگان ما (مجموعاً «طرفین Huawei») مسئول ضرر و زیان ناشی از استفاده غیرمجاز از این «خدمات» نخواهند بود.

طرفین Huawei مسئول نگهداری یا سایر خدمات پشتیبانی برای این «خدمات» نیستند. ممکن است برای مدت‌زمان نامشخصی و به دلایل خارج از کنترل، استفاده شما از این «خدمات» قطع، دچار وقفه یا مختل شود. طرفین Huawei مسئول هرگونه ادعای ناشی از یا مرتبط با این قطع، وقفه یا اختلال یا نقص‌های مشابه نخواهند بود.

اگر نتوانید به دلایل زیر به خدمات دسترسی داشته یا از آن‌ها استفاده کنید، تا جایی که قوانین موجود در محل زندگی شما اجازه دهد، طرفین Huawei پاسخگوی مسئولیت، ضرر، آسیب یا جبران خسارت به شما یا اشخاص دیگر نیستند:

الف. هرگونه تعلیق یا فسخ خدمات توسط ما جهت تعمیر و نگهداری یا به‌روزرسانی سیستم‌ها، نرم‌افزار یا سخت‌افزار؛

ب. هرگونه وقفه یا نقص در عملکرد سیستم یا ارتباطات شبکه که تحت مالکیت یا کنترل فردی به غیر از ما قرار دارد؛

پ. هرگونه تعلیق، لغو یا فسخ قرارداد یا سایر توافق‌های بین ما و دیگر ارائه‌دهندگان خدمات پرداخت شخص ثالث؛

ت. هرگونه خطا یا وقفه ناشی از حمله هکرها یا شکاف‌های امنیتی مشابه؛ یا

ث. هر دلیل دیگری که خارج از حیطه قابل قبول کنترل ما باشد.

این خدمات «همانگونه که هست» و بر مبنای «در دسترس بود» و بدون هیچگونه اظهار یا تضمینی ارائه می‌شود. تا حداکثر حد مجاز تحت قوانین قابل اجرا در حوزه قضایی محل سکونت شما، «طرفین Huawei» مسئولیت هرگونه ضمانت‌نامه، ضوابط یا شراایط دیگری از هر نوع صریح یا ضمنی را رد می‌کنند و هیچ‌گونه تضمین، تعهد، اظهار یا ضمانت‌نامه‌ای برای این موارد ارائه نمی‌دهند: (الف) بی‌کم و کاست بودن یا صحت، قابل اعتماد بودن یا به موقع بودن محتوای ارائه‌شده در این «خدمات» یا ارائه‌شده ازطریق آن؛ (ب) عاری بودن این «خدمات» یا سرور(های) آن از نقص، خطا، ویروس، اشکال نرم‌افزاری یا سایر عناصر مضر؛ (ج) برطرف شدن هرگونه نقصش موجود در عملیات یا کارکرد هر بخشی از این «خدمات»؛ (د) قابل اعتماد بودن، کیفیت یا صحت اطلاعاتی که ازطریق استفاده یا دسترسی به عملکردهای خاص این «خدمات» به دست می‌آورید؛ (ه) امنیت یا ذات بدون نقص این «خدمات»؛ (و) قابل اعتماد بودن، کیفیت، دقت، در دسترس بودن خدمات یا توانایی برآورده ساختن نیازهای شما، ارائه خروجی خاص یا دست یافتن به نتایج یا پی‌آمدهای خاص. «طرفین Huawei» در برابر هرگونه زیان یا خسارت کلی یا جزئی ناشی از اتکا، استفاده یا تفسیر این «خدمات» یا سایر اطلاعات به دست آمده از طریق دسترسی شما (یا هر فرد دیگری) و/یا استفاده از این «خدمات» مسئولیتی برعهده نخواهد داشت.

قوانین بعضی از کشورها اجازه نمی‌دهد تضمین‌ها، ضمانت‌ها یا مسئولیت‌های خاصی به وسیله قرارداد رفع یا محدود شود. درصورتی‌که این قوانین در مورد شما صدق کند، ممکن است بعضی از محدودیت‌ها یا موارد استثناء یا تمام آن‌ها برای شما در نظر گرفته نشوند و شما از حقوق بیشتری برخوردار باشید. هیچ‌کدام از موارد ذکرشده در این «شرایط»، حقوق قانونی شما را که به‌عنوان مصرف‌کننده در اختیار دارید یا حقوقی که نمی‌توانید تحت این قرارداد با تغییر یا چشم‌پوشی آنها موافقت کنید، تحت تأثیر قرار نخواهد داد.

16. حدود وظایف

تا حداکثر حد مجاز تحت قوانین قابل اجرا در حوزه قضایی محل سکونت شما، خطرهای احتمالی ناشی از دسترسی و استفاده شما از این «خدمات» فقط برعهده شما است و «طرفین Huawei» برای هر یک از موارد زیر، صریحاً تقبل مسئولیت و جبران ضرر و خسارت رسیده به شما یا هر فرد دیگری را بدون توجه به الزامات قرارداد، شبه‌جرم (شامل قصور) یا هر نظریه دیگری رد می‌کند: (الف) از دست دادن سود، از دست دادن درآمد، از دست دادن داده یا از دست دادن حسن نیت؛ و (ب) ضرر یا خسارت خاص، غیرمستقیم یا تبعی. محدودیت‌ها و موارد استثناء در این «شرایط» بدون توجه به اینکه از احتمال بروز چنین خسارتی آگاه بوده‌ایم یا می‌بایست آگاه می‌بودیم، اعمال خواهد شد.

در صورتی که نسبت به هر یک از ابعاد خدمات در هر زمان ناراضی هستید، راه‌حل ویژه و منحصر به فرد شما توقف دسترسی و استفاده از این خدمات است. بدون تأثیر بر روی محدودیت‌های قبلی و تا جایی که قوانین موجود در محل زندگی شما اجازه دهد، در هیچ شرایطی مجموع تعهدات طرفین Huawei در رابطه با دعاوی، دادخواهی‌ها، مسئولیت‌ها، تعهدات، خسارات، ضررها و هزینه‌ها، چه به صورت قراردادی، شبه جرم (شامل قصور) یا تحت هر تئوری دیگر، به شما یا هر فرد دیگری بیش از ۵۰ یورو نخواهد بود. تأیید می‌کنید و می‌پذیرید که بیانیه‌های سلب مسئولیت و محدودیت مسئولیت‌پذیری ذکر‌شده در این «شرایط» عادلانه و منطقی هستند.

قوانین بعضی از کشورها اجازه اجرای بعضی یا تمام محدودیت‌ها و موارد استثناء فوق‌الذکر را نمی‌دهد. درصورتی‌که این قوانین در مورد شما صدق کند، ممکن است بعضی از محدودیت‌ها یا تمام آن‌ها برای شما در نظر گرفته نشوند و شما از حقوق بیشتری برخوردار باشید. هیچ‌یک از موارد ذکرشده در این «شرایط» حقوق قانونی همیشگی شما را به‌عنوان مصرف‌کننده و حقوقی را که نمی‌پذیرید تحت قرارداد تغییر دهید یا از آنها چشم‌پوشی کنید، تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.

17. جبران خسارت

تا حداکثر حد مجاز تحت قوانین قابل اجرا در حوزه قضایی محل سکونت شما، «طرفین Huawei» را از هر نوع ادعا، دادخواست یا اقدام برخاسته از یا مرتبط با این موارد مصون نگه می‌دارید: رضایت شما؛ استفاده شما از این «خدمات»؛ نقض یا تخطی از هر یک از موارد این «توافقنامه» یا «توافقنامه برنامه‌ساز» یا EULA قابل اجرا؛ نقض مالکیت معنوی یا سایر حقوق شخص ثالث توسط شما؛ یا اقدامات و نقض‌های مشابه از طرف هر فردی که از شناسه Huawei شما استفاده می‌کند. (مصون نگه داشتن در همه این مثال‌ها، شامل هرگونه مسئولیت، خسارت، هزینه، هزینه‌های دادرسی و دستمزد وکیل ناشی از چنین ادعا، دادخواست یا اقدام، ازجمله ادعای سهل‌انگاری می‌شود).

شما متعهد می‌شوید و می‌پذیرید که در شرایطی که «طرفین Huawei» در دفاع از چنین خواسته‌ها یا دعاوی از شما درخواست کمک کنند، تا حد امکان مساعدت و همکاری همه جانبه‌ای انجام دهید. ما حق دفاع و کنترل هر موضوع مربوط به غرامت شما را با هزینه خود برای خود محفوظ می‌دانیم.

18. فسخ توسط شما

می‌توانید ازطریق تنظیمات حساب یا توقف استفاده از این «خدمات»، حسابتان را فسخ کنید.

فسخ حساب، همه داده‌های ذخیره‌شده در حساب شما، ازجمله کل «محتوای شما» را که توسط حسابتان ایجاد شده است، به‌طور دائم حذف خواهد کرد. قبل از فسخ حساب خود، لطفاً این شرایط را با دقت مطالعه کنید.

پس از فسخ حساب، Huawei ممکن است هر نوع و همه داده‌ها، فایل‌ها و محتوای ذخیره‌شده تحت حساب شما را فوراً و به‌طور دائم حذف کند.

19. فسخ یا تعلیق توسط ما

با توجه به قوانین موجود، ممکن است در هر زمان و بدون پذیرفتن تعهدی نسبت به هر فرد یا شخص ثالثی، اقدام به تعلیق یا لغو یا اعمال محدودیت یا محدودسازی موقت یا دائمی دسترسی شما به کل یا بخش‌هایی از خدمات کنیم. ما تلاش خواهیم کرد قبل از اقدام به این کار، شما را در جریان قرار دهیم. با این وجود، ممکن است در موارد زیر، بدون اطلاع قبلی، اعمال محدودیت، لغو، تعلیق یا محدودسازی دسترسی شما به کل یا بخش‌هایی از خدمات را به‌صورت فوری، دائمی یا موقت انجام دهیم:

الف. در صورت تخطی شما از این «شرایط»، شامل توافقنامه‌های جمعی، سیاست‌ها یا رهنمودها (یا اگر باور داشته باشیم قصد انجام این تخطی را دارید)؛

ب. شما یا نماینده شما، اعمال فریب‌آمیز یا غیرقانونی انجام دهید یا اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده در اختیار ما قرار دهید؛

ج. در پاسخ به درخواست‌های مراجع اجرای قانون یا سایر سازمان‌های دولتی تحت روند قانونی معتبر؛

د. به منظور اجرای تعمیر و نگهداری یا به‌روزرسانی اضطراری سیستم‌ها یا سخت‌افزار؛ یا

ه. به دلایل فنی، ایمنی، تجاری یا امنیتی پیش‌بینی‌نشده.

کاربرانی که استفاده یا دسترسی آن‌ها به این «خدمات» به حالت تعلیق درآمده، خاتمه یافته یا غیرفعال شده است، نمی‌توانند بدون رضایت کتبی ما «شناسه Huawei» ایجاد کنند یا به این «خدمات» دسترسی داشته باشند.

انقضا یا فسخ این «شرایط» روی مفادی تأثیر نمی‌گذارد که برای اجرا شدن بیان شده‌اند یا بعد از غیرفعال شدن یا فسخ، اثر خود را حفظ می‌کنند (بدون تضعیف حقوق یا تعهدات تعلق‌گرفته یا حقوق یا تعهداتی که پس از غیرفعال شدن یا فسخ همچنان برقرار هستند).

Huawei این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که در شرایطی که حساب برای ۱۲ ماه متوالی غیرفعال باشد، هرگونه داده مرتبط با حساب شما را حذف کند.

بخش‌های 14، 15، 16، 17 و 22 و سایر بندهایی که طبق ماهیتشان با فسخ یا انقضای توافقنامه از بین نمی‌روند، در صورت فسخ یا انقضای رابطه بین ما و شما باقی می‌مانند.

20. تغییرات خدمات

ما دائماً در حال تغییر، بهبود و اعمال نواندیشی در خدمات هستیم. ممکن است عملکردها یا قابلیت‌هایی را اضافه یا حذف کنیم، محدودیت‌های جدیدی برای این «خدمات» ایجاد کنیم یا خدماتی را به‌صورت موقت یا دائم متوقف کنیم یا به حالت تعلیق در آوریم.

ما هر تغییری در این «خدمات» را که به واسطه آن کاربرانمان ضرر قابل توجهی می‌کنند یا به‌طور قابل توجهی دسترسی یا استفاده از «خدمات» را محدود می‌کند، در مدت زمان معقولی پیش از اعمال تغییر به کاربران اطلاع می‌دهیم. اگر تغییرات اعمال‌شده در این «شرایط» یا تغییر در این «خدمات» ضرر قابل توجهی برای کاربران ما در پی نداشته باشد یا دسترسی و استفاده از «خدمات» ما را به‌طور قابل توجهی محدود نکند، ممکن است از قبل شما را از این تغییرات مطلع نکنیم. در رابطه با تغییراتی که باید برای برآوردن الزامات امنیتی، ایمنی، قانونی یا مقرراتی در این «خدمات» انجام دهیم، ممکن است نتوانیم زمان‌بندی‌های فوق را انجام دهیم ولی به محض اینکه این کار عملی باشد به شما اطلاع خواهیم داد.

21. تغییرات این شرایط

در هرزمانی می‌توانیم تغییراتی در این «شرایط» اعمال کنیم و شرایط ویژه، آیین‌نامه رفتاری یا رهنمودهای تکمیلی برای یک بخش خاص، چند بخش یا کل «خدمات» خود پست کنیم. جدیدترین نسخه این «شرایط» در «خدمات» منتشر می‌شود و از آنجا که به‌روزترین نسخه به عنوان ملاک و معیار در نظر گرفته می‌شود، باید به‌طور منظم جدیدترین نسخه را بررسی کنید.

اگر این تغییرات شامل تغییرات قابل توجهی باشد که حقوق و تعهدات شما را تحت تأثیر قرار می‌دهد، با استفاده از روش‌های منطقی شامل اطلاع‌رسانی ازطریق «خدمات» یا ایمیل، آنها را به شما اطلاع خواهیم داد. در رابطه با تغییراتی که باید برای برآوردن الزامات امنیتی، ایمنی، قانونی یا مقرراتی در شرایط انجام دهیم، ممکن است نتوانیم زمان‌بندی فوق را انجام دهیم ولی به محض اینکه این کار عملی باشد به شما اطلاع خواهیم داد.

استفاده شما از این «خدمات» پس از اعمال تغییرات به منزله موافقت شما با آن تغییرات توسط شما قلمداد می‌شود. اگر با این تغییرات موافق نیستید، باید با توقف استفاده از این «خدمات»، رابطه خود را با ما قطع کنید. هرگونه اصلاح، تغییر یا ویرایشی که برای این «شرایط» اظهار می‌کنید، برای ما الزام‌آور نخواهد بود.

22. موارد کلی

این «شرایط» و اسنادی که توسط مرجع لحاظ شده‌اند، توافق کلی میان ما و شما را در خصوص دسترسی و استفاده شما از این «خدمات» تشکیل می‌دهد.

ممکن است این «خدمات» یا اشخاص ثالث، پیوند به وب‌سایت‌ها یا منابع دیگر ارائه دهند. تأیید و موافقت می‌کنید که ما مسئول در دسترس بودن این منابع یا سایت‌های خارجی نیستیم و مطالب آن‌ها را تأیید نمی‌کنیم و مسئول محتوا، تبلیغات، محصولات یا سایر مطالب ارائه‌شده در این سایت‌ها یا منابع نخواهیم بود. شما همچنین تأیید و موافقت می‌کنید که مسئولیت مستقیم یا غیرمستقیم ضرر یا آسیب‌های وارده بر اثر یا در ارتباط با استفاده یا اتکا به محتوا و مطالب، محصولات یا خدمات موجود یا ارائه‌شده از طریق این سایت یا منابع بر عهده ما نخواهد بود.

بیانیه‌های سلب مسئولیت، محدودیت‌ها و مستثنی شدن از تعهدات و مفاد مربوط به غرامت شرایط، پس از اتمام آنها همچنان به قوت خود باقی می‌ماند.

هیچ موردی در شرایط نباید به معنای شراکت یا رابطه سازمانی بین شما و ما قلمداد شده و هیچیک از طرفین، دارای حق یا صلاحیت ایجاد بدهی یا هزینه یا وارد شدن به قرارداد یا سایر توافق‌ها با نام یا از جانب شخص یا طرف دیگر نخواهد بود.

ما در برابر هر گونه خطا یا تأخیر در اجرای تعهداتمان تحت این «شرایط» یا ارائه این «خدمات» که به دلایلی خارج از کنترل منطقی ما اتفاق می‌افتد، مسئولیتی نداریم.

نمی‌توانید بدون رضایت کتبی از ما، هیچ‌یک از حقوق یا تعهداتتان تحت این «شرایط» را به فرد دیگری واگذار یا منتقل کنید و هرگونه واگذاری یا انتقال بدون داشتن چنین رضایتی از ما بی‌اعتبار خواهد بود. ممکن است هریک از حقوق و/یا تعهداتمان تحت این «شرایط» را محول، واگذار یا با مورد جدیدی جایگزین کنیم و شما موافقت می‌کنید که تمام اسناد ضروری یا موردنیاز برای آن منظور را فوراً فراهم و اعمال کنید.

درصورتیٔکه از این شرایط تخطی کنید و ما هیچ اقدامی انجام ندهیم، ما همچنان خواهیم توانست از حقوق خود در هر موقعیتی که شما در آن از این شرایط تخطی کرده‌اید استفاده کنیم. اگر هر یک از مفاد (یا بخشی از مفاد) این «شرایط» توسط دادگاه یا مرجع رسیدگی یا مراجع ذی‌صلاح دیگر باطل، نامعتبر یا غیر قابل اجرا شناخته شود، آن مفاد باید از «توافقنامه» حذف شود و تمام مفاد دیگر این «توافقنامه» تا زمانی که مفاد باقی‌مانده باطل، نامعتبر یا غیر قابل اجرا شناخته نشده‌اند، همچنان قابل اجرا خواهد بود.

23. حوزه قضایی و قانون حاکم

تشکیل، تفسیر و اجرای این «شرایط» و هرگونه اختلاف یا ادعای برخاسته از یا مرتبط با آن (شامل اختلافات یا ادعاهای غیر قراردادی)، با توجه به قوانین ایرلند اجرا و تفسیر می‌شود. به جز در مواردی که در قوانین قابل اجرا آمده است، هم ما و هم شما موافقت می‌کنیم دادگاه‌های ایرلند از صلاحیت انحصاری استماع و تصمیم‌گیری درباره اختلاف‌ها، ادعاها، اقدامات یا روال قانونی ناشی از این «شرایط» یا مرتبط با آن برخوردار است. با این وجود، این موضوع به این معنی نیست که ما نتوانیم در خارج از ایرلند اقامه دعوی کنیم.

اگر مشتری ساکن در یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا باشید، از مفاد الزامی قانون کشور محل سکونت خود بهره‌مند می‌شوید. هیچ‌چیز در این شرایط، از جمله بند فوق، بر روی حقوق شما به‌عنوان مشتری جهت وابسته بودن به ماده‌های قانون محل سکونت شما تأثیر نمی‌گذارد. کمیسیون اروپا پلتفورم آنلاینی به نشانی http://ec.europa.eu/consumers/odr/ برای حل‌وفصل اختلافات فراهم کرده است. اگر مایلید مطلبی را به اطلاع ما برسانید، لطفاً با ما تماس بگیرید.

24. تماس با ما

در صورت هرگونه سؤال در رابطه با این شرایط، لطفاً از طریق اطلاعات زیر با ما تماس بگیرید.

Email: hwcloud@huawei.com