Sledeći uslovi i odredbe (ovi „Uslovi“) čine važeći ugovor između vas o kompanije Huawei Software Technologies Co. Ltd. i njenih podružnica („Huawei“). Ovaj Ugovor jasno određuju vaša zakonska prava i odgovornosti u vezi sa korišćenjem Huawei ID usluga (ove „Usluge“). Termin „Vi“ se odnosi na svakog pojedinca koji koristi ovu Uslugu i/ili joj pristupa.
Pažljivo pročitajte sledeće uslove. Ako izaberete Slažem se, potvrđujete da ste pročitali i prihvatili ove Uslove. Ukoliko se ne slažete sa svim ovim Uslovima ili nekim njihovim delom, ne smete da koristite ovu Uslugu.
Ovime izjavljujete i garantujete da imate adekvatna zakonska prava ili odobrenje da potpišete ovaj Ugovor i da vaše potpisivanje i performanse nisu u sukobu sa nekim drugim ugovorom ili odredbama koje ste u obavezi da ispunite. Takođe garantujete da ovaj Ugovor ima pravnu snagu u odnosu na vas i da je primenljiv kada je to neophodno.
1) Zahtevi starosti
Ako ste maloletni, trebalo bi da pročitate ovaj Ugovor sa svojim roditeljem (ili roditeljima) ili starateljem (starateljima) da biste bili sigurni da oni razumeju sadržaj ovog Ugovora pre nego što odlučite da koristite ovu Uslugu. Ne možete i ne smete da koristite ovu Uslugu pre nego što dobijete dozvolu od svog (svojih) roditelja ili staratelja. Pored toga, predlažemo da roditelji ili staratelji nadgledaju i budu vodiči svojoj deci kada ona koriste internet, mobilne telefone i druge uređaje.
2) Zahtevi uređaja
Da biste koristili ovu Uslugu, u obavezi ste da imate jedan kompatibilan uređaj ili više njih, usluge bežičnog prenosa podataka, važan softver i internet vezu koje obezbeđuje odgovarajući dobavljač mrežnih usluga (veza širokog propusnog opsega je potrebna kada koristite usluge koje se zasnivaju na internetu). Kompanija Huawei ovu Uslugu ne obezbeđuje na prethodnim uređajima, uslugama ili softveru. Morate da nabavite ili kupite prethodne uređaje, usluge i softver i da prihvatite ugovore dobavljača uređaja, usluge i softvera pre nego što budete mogli da koristite prethodne uređaje, usluge i softver. Kao rezultat toga, možete biti izloženi troškovima. Faktori kao što su hardver, softver i vaša veza sa internetom mogu da utiču na vaše korišćenje ove Usluge. Preporučujemo da koristite vezu sa internetom širokog propusnog opsega velike brzine.
Huawei ID možete da koristite za pristup Huawei uslugama kao što su HUAWEI Cloud, AppGallery, Vmall, Huawei Club, HUAWEI GameCenter (uključujući i preuzete igre), HiCare, HUAWEI novčanik, Huawei Pay, Galerija, HUAWEI Themes, HUAWEI muzika, HUAWEI video zapisi, Huawei Wear, Rezervna kopija, Datoteke, Huawei Health, HiLives, Daljinska pomoć, HiVoice, HUAWEI Drive, Kontakti, Huawei Swype, Razmena poruka, SkyTone, Deljenje lokacije, Režim za učenika, Album, HiBoard, Kalendar, Beležnica i Huawei čitač. Usluge mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela uređaja i/ili zemlje. Dodatne informacije o dostupnim uslugama potražite u vodiču za korisnike koji ste dobili uz Huawei uređaj.
Ova usluga obuhvata usluge za brzu razmenu poruka. Ovu funkciju možete da koristite za slanje tekstualnih poruka, emotikona, slika, zvuka, video zapisa i veza drugim korisnicima.
Tokom korišćenja ove usluge, Huawei ID će zatražiti da pristupi vašoj memoriji, telefonu, SMS porukama, mikrofonu, lokaciji, kontaktima i kameri. Ako vaš uređaj koristi EMUI 4.0/MagicUI 2.0 ili noviju verziju, Huawei ID-u možete onemogućiti pristup navedenim funkcijama tako što ćete otići na Postavke > Aplikacije i obaveštenja > Aplikacije > Huawei ID > Dozvole.
Da bi vam obezbedio informacije o uslugama koje su značajne za Huawei ID, Huawei ID vam može slati sistemska obaveštenja putem poruka. Možete isključiti obaveštenja ili omogućiti režim „Ne uznemiravaj“ tako što ćete otići na Postavke > Huawei ID > Prijatelji > Sistemska obaveštenja.
Isključivo vi ste odgovorni za zaštitu vašeg korisničkog imena i lozinke. Pored toga, vi ćete biti odgovorni za sve radnje koje su izvršene na vašem nalogu, osim ako niste prethodno obavestili kompaniju Huawei da je vaš nalog kompromitovan. Morate blagovremeno da obavestite kompaniju Huawei o svim aktivnostima na vašem nalogu koje su izvan vaše kontrole ili koje narušavaju ovaj Ugovor tako što ćete poslati e-poštu na adresu huaweiid@huawei.com.
Kompanija Huawei preduzeti odgovarajuće mere kako bi zaštitila vaše podatke. Osim ako nije drugačije jasno određeno zakonom, kompanija Huawei neće objavljivati ili otkrivati vaše lične podatke bez vašeg pristanka. Pored toga, vaši podaci će se šifrovati pomoću najnovije tehnologije šifrovanja pre čuvanja ili prenosa.
Od vas će se tražiti da dostavite određene informacije prilikom registracije za Huawei ID ili korišćenja ove Usluge. Te informacije uključuju, ali nisu ograničene na:
1) Vaš broj telefona ili adresu e-pošte u cilju registracije naloga ili verifikacije vašeg identiteta;
2) Dozvolu za pristup informacijama o vašoj lokaciji u cilju korišćenja funkcije „Trenutno u mojoj blizini“;
3) Dozvolu za pristup vašim kontaktima u cilju korišćenja usluge za preporuku prijatelja. Huawei ID korisnici mogu da vas pretraže koristeći vaš broj telefona ili adresu e-pošte, kao i da prikažu vaše lične informacije, uključujući sliku za profil, nadimak i grad. Ovo možete isključiti u postavkama za Huawei ID. U zavisnosti od lokalnih propisa i pravnih zahteva, možda ćete morati da dostavite vaše lične podatke u cilju verifikacije vašeg identiteta. Ukoliko su informacije koje ste dostavili nepotpune, možda nećete moći da koristite ovaj Softver ili će vam pristup možda biti ograničen.
U cilju poboljšanja korisničkog iskustva i zadovoljstva, kompanija Huawei će ponuditi raznovrsne usluge na osnovu broja telefona i adrese e-pošte koje ste naveli prilikom registracije svog naloga. Na primer, ukoliko kontaktirate Huawei korisnički servis putem telefona ili e-pošte ili dobijete uslugu u Huawei prodavnici, kompanija Huawei će identifikovati vaš registrovani nalog putem vašeg broja telefona ili adrese e-pošte, kao i putem informacija o uslugama koje su dodeljene vašem nalogu i podataka o kupovini i uslugama vašeg naloga na Vmall-u, da bi vam omogućila prilagođene usluge.
U svakom trenutku možete da prikažete i izmenite svoje podatke. Međutim, iz bezbednosnih razloga, nećete moći da promenite podatke koje ste dostavili u cilju verifikacije vašeg identiteta prilikom registracije vašeg naloga.
Kompanija Huawei koristi širok spektar bezbednosnih tehnologija i softvera kako bi sprečila neovlašćeni pristup, korišćenje ili otkrivanje vaših ličnih podataka.
Kompanija Huawei neće otkrivati vaše lične podatke nijednoj drugoj kompaniji, organizaciji ili pojedincu bez vašeg prethodnog pristanka, osim ako takvo otkrivanje nije uslovljeno lokalnim zakonima i propisima.
Kompanija Huawei je posvećena pružanju superiornih korisnički orijentisanih usluga. Međutim, kompanija Huawei ne može da garantuje će sve Huawei ID usluge ili deo njih biti dostupne u svakom trenutku i da te usluge neće imati greške. Budući da neke zemlje i regioni ne poseduju odgovarajuću infrastrukturu za pružanje ove Usluge, ova Usluga možda neće biti dostupna u nekim zemljama i regionima. Na primer, beta/probne verzije možda neće raditi pravilno. Nemogućnost pružanja usluga usled takvih okolnosti neće se smatrati kao kršenje ugovora od strane kompanije Huawei.
Kompanija Huawei zadržava pravo da, bez prethodnog obaveštenja i po sopstvenom nahođenju, izmeni, ukloni, ograniči i spreči pružanje kompletne ove Usluge ili nekog njenog dela ili da spreči pristup istoj.
Kada koristite ovu Uslugu, morate da preuzmete na sebe određene rizike koji su izvan kontrole kompanije Huawei. Ti rizici uključuju, ali nisu ograničeni na: gubitak ili otkrivanje ličnih podataka usled više sile; rizike u vezi sa pristupanjem veb sajtovima i sadržajima treće strane usled skeniranja QR koda ili posete neke veze; rizike i odgovornosti u vezi sa prosleđivanjem, deljenjem ili prenosom sadržaja koji je objavio korisnik; nedostupnost Huawei ID usluga, odlaganje u slanju/prijemu poruka i neuspeh sinhronizacije poruka usled slabe jačine Wi-Fi signala ili slabog propusnog opsega.
Kompanija Huawei ne može da garantuje da se informacije koje se čuvaju ili koje se dobiju korišćenjem ove Usluge neće oštetiti, izgubiti, izbrisati ili da neće biti nedostupne. Ovime potvrđujete da ste u obavezi da napravite rezervnu kopiju svih podataka koji se čuvaju na vašem nalogu ili nekog njihovog dela. Takođe potvrđujete da sve informacije koje otpremite ili preuzmete mogu biti nedostupne ukoliko koristite druge uređaje za korišćenje ove Usluge.
Neke funkcije ove Usluge mogu biti obezbeđene na osnovu informacija o geografskoj lokaciji. Kompanija Huawei i njeni partneri mogu da prikupljaju, koriste, prenose, obrađuju, čuvaju i dele informacije o vašoj geografskoj lokaciji u najvećoj mogućoj meri koju dozvoljava Huawei politika privatnosti. Neke usluge ili veb sajtovi treće strane mogu takođe da zahtevaju informacije o vašoj geografskoj lokaciji. Kompanija Huawei vam preporučuje da pažljivo pročitate uslove i odredbe treće strane. Moraćete da prihvatite sve uslove treće strane pre korišćenja usluga treće strane.
Bez obzira na prethodne odredbe, kompanija Huawei ili bilo koja treća strana ne daju nikakve garancije u pogledu dostupnosti, tačnosti, celovitosti, pouzdanosti i pravovremenosti bilo kojih podataka (uključujući ali se ne ograničavajući na podatke o geografskoj lokaciji prikazanoj u ovoj Usluzi). Imate pravo da povučete svoj pristanak u vezi sa korišćenjem podataka o vašoj geografskoj lokaciji od strane kompanije Huawei i možete da onemogućite uslugu određivanja geografske lokacije menjajući podešavanja uređaja u bilo kom trenutku.
Kompanija Huawei je posvećena pružanju superiornih usluga. Slažete se da ćete koristiti ovu Uslugu samo u namenjene svrhe, da ćete prihvatiti ovaj Ugovor i da ćete se pridržavati svih zakona i propisa koji su na snazi.
Ovime se slažete da nećete koristiti Huawei ID usluge za vršenje sledećih radnji:
1) Otpremanje, preuzimanje, čuvanje, prenošenje, slanje ili pružanje na bilo koji drugi način bilo kog nezakonitog, pretećeg, štetnog, klevetničkog, pogrdnog, nasilnog, pornografskog, rasističkog, ksenofobičnog ili uvredljivog sadržaja.
2) Narušavanje privatnosti, trgovinu tajnama, žigovima, autorskim pravima, patentima i drugom intelektualnom svojinom ili drugim pravima trećih strana.
3) Učešće u bilo kojim nezakonitim transakcijama kao što su prodaja vatrenog oružja, droga, nezakonitih supstanci ili drugih zabranjenih stvari.
d. Plan učešća ili angažovanja u pranje novca, krađu kreditnih kartica ili drugim nezakonitim finansijskim transakcijam1)
5) Dovršavanje transakcija pomoću nevažećeg bankovnog računa ili bankovnog računa treće strane.
6) Drugo ophođenje koje krši nacionalne zakone, propise i smernice ili uslove koji su navedeni u ovom Ugovoru.
Ovime potvrđujete da kompanija Huawei ima pravo da vam, po svom nahođenju, naplati neke usluge, kao i da promeni cenu usluga. U slučaju da zakoni i propisi zahtevaju od kompanije Huawei da unapred obavesti korisnike o promenama cena, kompanija Huawei će vas obavestiti o tome u adekvatno vreme. Nakon što nova cena stupi na snagu, moraćete da prihvatite novu cenu da biste mogli da nastavite da koristite ovu Uslugu. U slučaju da se ne slažete ni sa jednom promenom cena, dužni ste da prestanete da koristite ovu Uslugu pre nego što se cena promeni. Možda ćete morati da prihvatite druge ugovore ili naknade trećih strana bre nego što budete mogli da koristite njihove usluge. Platićete sve poreze u skladu sa važnim zakonima i propisima.
Izvesni sadržaj, delovi ili funkcije ove Usluge možda potiču od podataka i veza koje je obezbedila treća strana. Potvrđujete da kompanija Huawei ne preuzima nikakvu odgovornost za direktne ili indirektne gubitke koji su vam izazvani ili za koje se tvrdi da su vam izazvani zbog vaše upotrebe ili zavisnosti od usluga podataka i veza koje obezbeđuje treća strana.
Termin „korisnički sadržaj“ odnosi se na informacije i sadržaj koji su kreirali korisnici ove Usluge kao što su dijagrami, znakovi, slike, zvuk, video zapisi softver i datoteke sa podacima. Preuzećete potpunu odgovornost za sav korisnički sadržaj koji ste otpremili, preuzeli, objavili, poslali putem e-pošte, prenosili ili sačuvali koristeći svoj nalog. Kompanija Huawei ne kontroliše korisnički sadržaj niti mu pristupa i stoga kompanija Huawei ne može da garantuje tačnost, potpunost i prikladnost svakog korisničkog sadržaja. Potvrđujete da ćete preuzeti na sebe sve rizike u vezi sa korišćenjem korisničkog sadržaja koji su objavili drugi korisnici ove Usluge. Kompanija Huawei ne preuzima nikakvu odgovornost ni za jedan korisnički sadržaj za koji smatrate da je vulgaran, uvredljiv, nepristojan ili neprikladan.
1) Vaša obaveza prema kompaniji Huawei
Garantujete da imate pravo ili da ste ovlašćeni da prenosite, distribuirate, otkrivate i koristite na sve moguće načine bilo koji korisnički sadržaj koji je otpremljen, objavljen, poslat putem e-pošte, prenet ili sačuvan korišćenjem vašeg naloga.
Kompanija Huawei ne zahteva sticanje vlasništva nad korisničkim sadržajem koji ste vi prosledili ili obezbedili koristeći ovu Uslugu. I pored toga, vi potvrđujete da kompanija Huawei može da prenese vaš korisnički sadržaj kroz različite medije i javne mreže za originalnu svrhu za koju ste obezbedili sadržaj i može da kopira, izmeni ili objavi sadržaj koji su korisnici sačuvali, kao i da preuzme korisnički sadržaj u te svrhe.
2) Uslovi licenciranja
Kompanija Huawei vam daje neopozivu, neekskluzivnu i neprenosivu licencu (ova „Licenca“) za korišćenje Huawei ID usluga u skladu sa ovim Ugovorom. Slažete se da nećete vršiti sledeće radnje:
a. Duplirate nijedan deo ove Usluge osim ako je takav duplikat ovlašćen u skladu sa ovim Ugovorom.
b. Izdajete, zakupljujete, podlicencirate, zalažete, prevodite, kombinujete sa bilo kojim drugim proizvodom niti uslugom, prilagođavate, menjate niti modifikujete ovu Uslugu.
c. Analizirate, vršite dekompilaciju, vršite inverzni inženjering ili kreirate uređaje koristeći kompletnu ovu Uslugu ili neki njen deo, niti da pokušate da učestvujete u nekoj od takvih radnji.
d. Obezbedite bilo kojoj trećoj strani da koristi sve ili neke delove ove Usluge (uključujući ali se ne ograničavajući na listu programa, objekte, izvornu listu projekta, ciljne kodove i izvorne kodove) bez pismene saglasnosti kompanije Huawei.
e. Koristite ovu Uslugu na način da prevarite nekog ili u svrhu prevare.
f. Izbrišete sve izjave ili obaveštenja koja se nalaze u ovoj Usluzi.
g. Pokušate da onemogućite, premostite, modifikujete, poništite ili da drugačije izbegnete sisteme za upravljanje digitalnim pravima koji su povezani sa ovom Uslugom ili su sastavni deo ove Usluge.
Iako kompanija Huawei nastoji da vam pruži personalizovane usluge, vi potvrđujete da ova Usluga možda ne cilja niti zadovoljava sve vaše individualne zahteve. Kompanija Huawei ne garantuje da ova Usluga i njene funkcije koje su opisane u bilo kojoj dokumentaciji mogu da zadovolje vaše individualne zahteve.
Ova Licenca i uslovi će biti obavezujući za vas i kompaniju Huawei, kao i za naslednike i one na koje budu prenesena prava i obaveze obe strane.
Bez prethodne pismene saglasnosti kompanije Huawei, nećete prenositi, staviti pod hipoteku ili otkriti na bilo koji drugi način obaveze koje su navedene u ovoj Licenci ili ovim uslovima, kao i prava i obaveze koje proističu iz ove Licence i uslova.
U periodu važenja ove Licence i uslova, kompanija Huawei može da prenese, zaključi podugovor ili raspolaže na druge načine obavezama navedenim u ovoj Licenci i ovim uslovima, kao i pravima i obavezama koje proističu iz ove Licence i uslova.
U najvećoj mogućoj meri koju dozvoljava zakon, izričito se slažete da ćete neopozivo dati kompaniji Huawei sva zakonska prava u vezi bilo kakve povratne informacije koju možda šaljete (uključujući poslate predloge i povratne informacije obezbeđene za poboljšanje Huawei proizvoda i usluga). Pored toga, u najvećoj mogućoj meri koju dozvoljava zakon, izričito se odričete prva da kompaniji Huawei uputite zahtev za kompenzaciju za oštećenja koja su nastala usled povratne informacije koju ste obezbedili.
Kako nalažu važni pravni zahtevi, parnice, pravosudni i državni organima, ili u slučaju drugih razumnih i neophodnih okolnosti, kompanija Huawei može da pristupi vašem nalogu i sadržaju, da ih koristi, čuva i/ili da otkrije informacije o njima.
U slučaju da naiđete na neodgovarajući sadržaj ili na sadržaj koji narušava ovaj Ugovor ili bilo koje zakone i propise, kontaktirajte nas slanjem e-pošte na adresu: huaweiid@huawei.com.
Kompanija Huawei može da, s vremena na vreme, ažurira ili menja ovaj Ugovor i da šalje izmenjene sadržaje putem e-pošte ili putem objavljivanja saopštenja u ovoj Usluzi. Možete i da posetite https://hwid1.vmall.com/CAS/portal/agreements/EULA/sr-sp_EULA.html?version=china da biste dobili najnoviju verziju ovog Ugovora. Vi razumete i prihvatate činjenicu da, u slučaju da nastavite da koristite ovu Uslugu nakon što se izmeni ovaj Ugovor, smatraće se da ste prihvatili izmenjene uslove. Dodatno, korisnički vodič za vaš terminalni uređaj može povremeno biti prerađen. Vi shvatate da, kada nabavite usluge od trećih strana, možda ćete morati da prihvatite uslove trećih strana, uključujući ali se ne ograničavajući na uslove vašeg mrežnog operatera.
Morate da poštujete prava intelektualne svojine kompanije Huawei i svih trećih strana. Kompanija Huawei može da izbriše svaki sadržaj ili da ograniči pristup tom sadržaju ukoliko sumnja da on krši prava na intelektualnu svojinu ili druga prava i zadržava pravo da obustavi sve naloge koji su odgovorni za objavljivanje takvog sadržaja. Pošaljite e-poštu na adresu huaweiid@huawei.com ako otkrijete da neki sadržaj krši prava.
U slučaju da kompanija Huawei otkrije da neki sadržaj koji ste vi objavili krši uslove ovog Ugovora ili ako bude obaveštena o tome, kompanija Huawei zadržava pravo da izbriše takav sadržaj ili da blokira pristup takvom sadržaju bez prethodnog obaveštenja. Ako kompanija Huawei veruje, na osnovu opravdanih razloga, da su vaše transakcije sa kompanijom Huawei putem Huawei ID-a sporne ili da postoje abnormalne aktivnosti povezane sa vašim nalogom, kompanija Huawei zadržava pravo da otkaže transakciju i refundira uplatu. Kompanija Huawei zadržava pravo da vam nametne sledeće kazne putem vašeg naloga u bilo kojoj od pomenutih situacija, uključujući, ali se ne ograničavajući na: izdavanje upozorenja, ograničavanje ili sprečavanje pristupa nekim ili svim funkcijama u ovoj Usluzi, ili zabranu ili okončanje vašeg naloga i objavljivanje rezultata. Pošaljite e-poštu na adresu huaweiid@huawei.com ako otkrijete da neki sadržaj krši uslove ovog Ugovora.
Ovime potvrđujete da kompanija Huawei zadržava pravo na sprovođenje kaznene mere po sopstvenom nahođenju u slučaju bilo kog ophođenja koje krši važeće zakone i propise ili uslove ovog Ugovora. Pored toga, kompanija Huawei može da preduzme odgovarajuće zakonske mere protiv svih korisnika koji krše uslove koji su ovde navedeni i da pošalje sve potrebne informacije važnim državnim ministarstvima u skladu sa pravnim zahtevima. Vi ćete preuzeti sve pravne obaveze koje proističu iz veze sa ovom klauzulom.
Potvrđujete da ćete isključivo vi preuzeti odgovornost za sve kompenzacije ili gubitke koji su, prema optužbama trećih strana, nastali usled vašeg kršenja uslova koji su navedeni u ovom Ugovoru ili važnih uslova za korišćenje usluga. Vi ćete takođe nadoknaditi kompaniji Huawei sve gubitke koji su nastali usled navedenih kršenja.
Kompanija Huawei će vas obavestiti o važnim zakonima i propisima objavljujući obaveštenja na veb sajtu i/ili kroz ovu Uslugu ili šaljući e-poštu na sve važeće adrese e-pošte ili poštanske adrese koje ste dali kompaniji Huawei. Potvrđujete da su adrese e-pošte i poštanske adrese koje ste dali kompaniji Huawei važeće i da s vremena na vreme proveravate vaše prijemno sanduče.
Kompanija Huawei ne pruža namenski korisničku podršku za ovu Uslugu osim ako nije drugačije navedeno.
Kompanija Huawei i njeni partneri ne pružaju nikakve eksplicitne ili implicitne izjave ili garancije, uključujući ali ne ograničavajući se na garancije u vezi sa pogodnošću prodaje, garancije komercijalne dostupnosti i garancije podobnosti za određenu namenu i garancije za pravnu nepovredivost. Kompanija Huawei i njeni partneri ne daju nijednu od sledećih navedenih garancija: (1) ova Usluga će zadovoljiti vaše posebne zahteve; (2) ova Usluga će se pružiti na način koji je bez prekida, blagovremen, bezbedan i bez oštećenja; (3) sve informacije koje sakupite tokom korišćenja ove Usluge su tačne i pouzdane; (4) bilo koji nedostatak ili greška softvera u ovoj Usluzi će biti ispravljena. Kompanija Huawei nema kontrolu nad vašim mrežnim operaterom i stoga ne može da vam da nikakve garancije koje se tiču pokrivenosti, dostupnosti i kvaliteta pruženih usluga. Preuzećete na sebe sve rizike u vezi sa sadržajem i drugim materijalima koje ste preuzeli, obezbedili ili kojima ste pristupili putem ove Usluge, kao i rizike da se uređaj ošteti i podaci izgube usled korišćenja ove Usluge ili usluga treće strane. Tokom korišćenja ove Usluge, poštovaćete sve važne zakone koji su na snazi. Vaša ustavna prava neće biti ugrožena ovim Ugovorom. U slučaju da se ispostavi da su sve provizije u ovom Ugovoru nevažeće u skladu sa lokalnim zakonima i propisima, kršenje takvih zakona od strane kompanije Huawei biće ograničeno u najmanjoj mogućoj meri koju dozvoljava zakon.
Neke jurisdikcije zabranjuju ili isključuju određene garancije ili ograničenja, ili isključuju odgovornost za određena oštećenja. Stoga se neka odricanja odgovornosti i ograničenja obaveza možda neće odnositi na vas. Izričito razumete i slažete se da kompanija Huawei i njene filijale, podružnice, uprava, direktori, zaposleni, agenti, partneri i ovlašćene strane ne preuzimaju na sebe nikakvu odgovornost za sva vaša direktna, indirektna, slučajna, posebna, izvedena ili kaznena oštećenja u sledećim okolnostima, uključujući bez ograničenja i gubitak podataka, gubitak profita, gubitak ugleda i druge nematerijalne gubitke (čak iako je kompanija Huawei obaveštena da postoji mogućnost nastanka takvih oštećenja): (1) korišćenje ili nemogućnost korišćenja ove Usluge; (2) promene ove Usluge i svih privremenih ili trajnih obustavljanja nekog dela ili kompletne ove Usluge; (3) neovlašćen pristup vašeg prenosa ili vaših podataka ili njihova izmena; (4) brisanje, uništenje ili nemogućnost čuvanja i/ili slanja vašeg prenosa ili vaših podataka putem ove Usluge; (5) izjave ili ophođenje svih trećih strana tokom vašeg korišćenja ove Usluge; i (6) svih drugih pitanja koja se tiču ove Usluge.
Maksimalna obaveza kompanije Huawei i njenih partnera prema vama i jedini pravni lek za neku ili sve optužbe za oštećenja, povrede i gubitke imovine koji proističu iz korišćenja obe Usluge ili usluga treće strane u sklopu ovog Ugovora je kompenzacija koju ćete dobiti za stvarne gubitke koji su nastali usled vaše povrede. Kompenzacija koju ćete dobiti neće premašivati ukupan iznos koji ste platili kompaniji Huawei za korišćenje ove Usluge.
Nijedan sadržaj koji je naveden u ovom Ugovoru neće ograničiti ili isključiti obavezu kompanije Huawei u slučaju da dođe do smrti ili lične povrede usled nemara ili prevare kompanije Huawei ili bilo kojih njenih partnera.
Dužni ste da obeštetite kompaniju Huawei i njene članove odbora, više menadžere, zaposlene, agente, partnere, dobavljače i davaoce licenci zbog kompenzacije za sve optužbe ili parnice treće strane (uključujući i razumne troškove advokata) koje su rezultat sledećih okolnosti:
1) Prosleđivanja, objavljivanja, slanja ili pružanja sadržaja na bilo koji drugi način korišćenjem vašeg naloga.
2) Korišćenje ove Usluge i/ili učešće u promotivnim ponudama pomoću vašeg naloga.
3) Bilo koje ophođenje koje narušava uslove navedene u ovom Ugovoru.
4) Bilo koje ophođenje koje narušava prava bilo koje treće strane kao što su kršenje bilo kojih prva na intelektualnu svojinu ili objavljivanje bilo kog klevetničkog sadržaja ili sadržaja koji narušava sve ugovore o čuvanju tajnosti podataka.
5) Izmena ili promena bilo kog sadržaja u ovoj Usluzi bez prethodne dozvole.
Pomenute obaveze će ostati na snazi nakon prekida ovog Ugovora ili nakon što prestanete da koristite ovu Uslugu.
Klauzula 17. „Ograničenje obaveza i primene pravnog leka“ i Klauzula 18. „Kompenzacija“ u ovom Ugovoru stupaju na snagu nezavisno čak iako se veruje da uslovi ne mogu da zadovolje njihove osnovne potrebe ili ako ne mogu da se nametnu u skladu sa važnim zakonima. U meri koju dozvoljavaju važni zakoni koji su na snazi, ograničenja pravnih obaveza koje su navedena u klauzuli 16. i 17. biće primenjena bez obzira na (1) raskid ugovora, (2) prestanak važenja garancije, (3) nepravde ili prekršajne radnje, uključujući i nemar i pogrešne navode, (4) strogu obavezu ili (5) bilo koji drugi razlog.
Završetak, nadležnost i tumačenje ovog Ugovora regulisaće zakoni koji važe u Hongkongu bez obzira na sukob zakonskih principa. Vi i kompanija Huawei se slažete da će neki sporovi, optužbe i propozicije koje su nastale usled sprovođenja ovog Ugovora i prihvatanja ove Usluge u skladu sa ovim Ugovorom biti prosleđene Međunarodnom arbitražnom centru u Hongkongu (HKIAC) i da će ih regulisati HKIAC arbitražna pravila. Vi i kompanija Huawei se takođe slažete da ćete eksplicitno isključiti primenljivost Konvencije Ujedinjenih nacija na Ugovore o međunarodnoj prodaji robe. Nećete koristiti niti izvoziti bilo koje usluge (uključujući i sve softvere) koje krše zakone, propise ili odredbe SAD o kontroli izvoza. U najvećoj mogućoj meri koju dozvoljava zakon, sve optužbe ili parnični sporovi podneće se u roku od jedne (1) godine od korišćenja ove Usluge. U suprotnom, sve optužbe će se smatrati nevažećim.
U slučaju da sud ili drugi organ smatra da je neki sadržaj ovih uslova nevažeći, to neće uticati na sadržaj drugih uslova i drugi uslovi će i dalje biti obavezujući i obe strane će ih poštovati u najvećoj mogućoj meri koju dozvoljava zakon.
Zaglavlja u ovom Ugovoru se koriste isključivo radi lakšeg snalaženja i nemaju snagu zakona ili ugovora.
Kompanija Huawei može da, u svakom trenutku i bez prethodnog obaveštenja, distribuira sve obaveze ili deo obaveza koje su obuhvaćene ovim Ugovorom. Nećete distribuirati nikakve obaveze koje su obuhvaćene ovim Ugovorom niti distribuirati, prenositi ili podlicencirati prava koja su obuhvaćena ovim Ugovorom.
Potvrđujete da svaki neuspeh kompanije Huawei da primeni ili nametne bilo koja zakonska prava ili pravne lekove koji su navedeni u ovom Ugovoru ne predstavlja njihovo odricanje. Ovi uslovi (uključujući i politike privatnosti, vodiče za korisnike (u slučaju da ste koristili Huawei uređaje) i svi drugi uslovi koji su ustanovljeni u skladu sa važnim zakonima) čine kompletan ugovor o korišćenju ove Usluge, koji je sklopljen između vas i kompanije Huawei.
Prevodi ovog Ugovora su dati samo kao referenca. U slučaju da verzije na drugim jezicima nisu u skladu sa verzijom na engleskom jeziku, engleska verzija će imati prednost.
Ukidanjem vašeg naloga, trajno će se izbrisati svi podaci koji se čuvaju na vašem nalogu, kao i kompletan korisnički sadržaj koji je generisao vaš nalog. Pažljivo pročitajte ovaj Ugovor pre nego što odlučite da ukinete svoj nalog.
Možete da ukinete svoj nalog putem postavki naloga ili tako što ćete prestati da koristite ovu Uslugu. Kompanija Huawei zadržava pravo da ukine vaš nalog u skladu sa zahtevima relevantnih zakona, parnica i nadležnih/vladinih organizacija.
Kompanija Huawei može trajno da izbriše neki podatak ili sve podatke koji se čuvaju na vašem nalogu odmah nakon ukidanja ovog naloga. Međutim, možda će kompanija Huawei morati da zadrži kopiju ovih podataka u skladu sa važnim pravnim zahtevima. Pored toga, informacije koje šaljete drugim korisnicima (kao to su poruke) možda neće biti izbrisane.
Ukidanje vašeg naloga neće vas osloboditi bilo kojih obaveza plaćanja svih troškova koji su nastali na dan ukidanja ili pre ukidanja. Ni kompanija Huawei ni bilo koja treća strana neće biti odgovorna za posledice koje budu proistekle iz vaše nemogućnosti da pristupite ovoj Usluzi nakon ukidanja vašeg naloga. Klauzule 3-10 i 13-21 ostaće na snazi i nakon ukidanja vašeg naloga/prekida ovog Ugovora.
Kompanija Huawei i njeni zaposleni, agenti ili podizvođači ne preuzimaju na sebe nikakvu odgovornost za posledice koje proističu iz nemogućnosti ispunjavanja obaveza, odloženog ispunjavanja obaveza i ispunjavanja svih obaveza u skladu sa drugim sporazumima usled događaja koji su izvan razumne kontrole („Više sile“).
U slučaju Više sile, kompanija Huawei ima pravo da obustavi ispunjenje svih obaveze koje su navedene u ovom Ugovoru i da nastavi ispunjenje tih obaveza nakon određenog odloženog perioda. Kompanija Huawei će nastojati da okonča Višu silu ili da pronađe rešenje da i dalje ispunjava svoje obaveze tokom takvog događaja.
Tokom važenja ovog Ugovora, svaka nemogućnost kompanije Huawei da ispuni obaveze koje su navedene u ovom Ugovoru ili da ostvari bilo koja prava ili pravne lekove ne predstavlja njihovo odricanje. Nećete osloboditi kompaniju Huawei od ispunjavanja njenih obaveza. Svako podrazumevano odricanje kompanije Huawei ne predstavlja izuzetak iz bilo kog sledećeg kršenja ugovora. Osim ako kompanija Huawei izričito ne izrazi nameru da se odrekne prava i obavesti vas o tome pismenim putem, izuzimanje kompanije Huawei iz bilo kog sadržaja ovog Ugovora biće nevažeće.
Pre datuma stupanja na snagu ovog Ugovora, sve usmene ili pismene konsultacije neće se tumačiti kao davanje bilo kakvih izjava, obaveza niti obećanja. Čak iako verujete da ste potpisali ovaj Ugovor zbog vašeg oslanjanja na neki pogrešan navod kompanije Huawei, nećete imati prava ni na kakve pravne lekove (osim ako taj pogrešan navod nije dat u svrhu prevare).
Vi i kompanija Huawei ste nezavisni subjekti. Sklapanje ovog Ugovora ne predstavlja nikakvu saradnju, zajedničko ulaganje niti posrednički odnos između vas i kompanije Huawei.
Ogranci i podružnice kompanije Huawei su treće strane koje koriste ovaj Ugovor. One mogu da nametnu ovaj Ugovor kao ugovorne strane u ovom Ugovoru.
U potpunosti razumete da se vaši lični podaci i druge informacije koje prikuplja kompanija Huawei mogu čuvati i obrađivati u drugim zemljama. Izričito izjavljujete i garantujete da nećete otpremati, sinhronizovati niti prenositi nikakav softver, tehnike podatke ili druge podatke koji su regulisani propisima o kontroli izvoza Saveznog biroa za bezbednost i industriju Sjedinjenih Američkih Država (US Bureau of Industry and Security) putem usluga koje obezbeđuje kompanija Huawei. U slučaju da ne postupate u skladu sa prethodnom garancijom, vaše ophođenje će se smatrati „izvozom“ u skladu sa propisima o kontroli izvoza Sjedinjenih Američkih Država i možete da se suočite sa važnim kaznama za to delo. U najvećoj mogućoj meri koju dozvoljava zakon, kompanija Huawei neće preuzeti na sebe nikakvu odgovornost za takvo ophođenje.
Izričito izjavljujete i garantujete da nećete otpremati, sinhronizovati, obrađivati niti prenositi podatke koji mogu da naruše prava na intelektualnu svojinu bilo koje zemlje a da to nije Vaša zemlja.
Poslednje ažuriranje: oktobar 2018.