Brukeravtale for Sky

1. Om oss

Cloud (som definert nedenfor), mobilappen og tilknyttet teknologi og tjenester (under fellesbetegnelsen «tjenestene») drives av Aspiegel Limited, et selskap som er registrert i Irland med organisasjonsnummer 561134 og med hovedkontor på adressen Unit 1B/1C Sandyford Business Centre, Burton Hall Dublin 18, Irland («vi», «vår» eller «oss»). I disse bestemmelsene (som definert nedenfor) henviser «du» og «bruker» til en hvilken som helst enkeltperson som bruker eller får tilgang til tjenestene.

2. Formålet med avtalen

Denne brukeravtalen, personvernerklæringen (som kan vises ved å gå til Innstillinger >> Om > Cloud-merknad i Cloud og de andre retningslinjene og opplysningene som publiseres eller gjøres tilgjengelig gjennom tjenestene (under fellesbetegnelsen «avtalen»), utgjør vilkårene som gjelder for din bruk av og tilgang til tjenestene. Avtalen inneholder informasjon om hvem vi er, hvordan vi skal levere tjenestene til deg, hva vi forventer av brukerne av tjenestene, hvilke aktiviteter som er tillatt, og hvilke aktiviteter som ikke er tillatt, med eller i forbindelse med tjenestene, hva som skal gjøres hvis det oppstår et problem, og annen viktig informasjon.

3. Din godtakelse av avtalen

Les disse bestemmelsene nøye. Når du gjør tilgang til eller bruker tjenestene, inngår du en bindende juridisk avtale med oss og gir samtykke til disse vilkårene. Hvis du ikke bekrefter og godtar disse bestemmelsene, skal du ikke søke tilgang til eller bruke tjenestene. Hvis det er noe du ikke forstår i disse bestemmelsene eller de andre retningslinjene og informasjonen som er publisert eller gjort tilgjengelig gjennom tjenestene, ber vi om at du tar kontakt med oss gjennom kontaktinformasjonen nedenfor.

4. Berettigelse

Du må være 13 år eller eldre for å få tilgang til og bruke tjenestene. Barn under 13 år har bare tillatelse til å bruke tjenestene hvis en forelder eller foresatt oppretter en barnekonto og godtar Huawei-ID-kontoens vilkår for foreldre og foresatte.

Du er underlagt og har eneansvar for å følge alle lover og forskrifter i rettskretsen du er bosatt i, der du får tilgang til eller bruker tjenestene.

5. Tilgang til tjenestene

Vi gir deg en begrenset og gjenkallelig lisens, som verken er eksklusiv eller overførbar, og som heller ikke kan viderelisensieres, til å skaffe tilgang til og bruke tjenestene, underlagt og i samsvar med bestemmelsene.

Du er ansvarlig for å iverksette alle nødvendige tiltak for å få tilgang til tjenestene, herunder angi betalingsmåte, kompatibel enhet, konsoll eller plattform og internettilgang. Du er også ansvarlig for å påse at alle som har tilgang til tjenestene gjennom din kompatible enhet, konsoll eller plattform og Internett-tilkobling, er klar over disse bestemmelsene, og at de overholder dem hele tiden.

Du må ha en Huawei-ID for å få tilgang til eller bruke tjenestene. Huawei-ID-en er din unike brukerkonto, som kan brukes til å få tilgang til alle Huaweis tjenester, herunder GameCenter, AppGallery, Cloud, HiHonor, Temaer, Huawei Developer, Huawei Video og andre mobiltjenester fra Huawei.

6. Tjenester

Gjennom tjenestene kan en bruker laste opp data til en nettskybasert tjeneste for å få tilgang til dem gjennom andre Huawei-enheter som brukeren har logget på med sin Huawei-ID («Cloud»). Cloud omfatter:

• Cloud-synkronisering (Galleri, Kontakter, Kalenderhendelser, Notater, Wi-Fi-innstillinger)

• Sikkerhetskopiering til Cloud

• mer data

• Huawei Drive

og andre tjenester. Du kan også bruke Cloud til behandling og ekspansjon av nettskylagring. Disse funksjonene kan variere med område – du finner mer informasjon på enheten din.

Når Cloud er aktivert, blir valgte data, for eksempel kontakter, meldinger, bilder, videoer, oppføringer i anropslogg, notater, innspillinger, kalenderhendelser, blokkeringslister og -innstillinger, Wi-Fi-innstillinger og andre appdata automatisk lastet opp og lagret i Cloud. Gjennom Cloud kan du få tilgang til dataene senere eller sende dem til andre [Huawei-]enheter automatisk ved hjelp av Cloud.

Tjenestene omfatter følgende funksjoner:

Cloud-synkronisering

Du kan bruke Cloud til å synkronisere galleri, kontakter, kalender, notater og Wi-Fi-innstillinger til nettskyserveren og andre påloggede Huawei-enheter automatisk. Eventuelle endringer i data på Huawei-enheten eller Cloud utløser synkronisering, slik at dataene på Huawei-enheten og Cloud alltid er de samme. Du kan deaktivere automatisk synkronisering for en app i Cloud ved å stanse opplasting og synkronisering av data.

Sikkerhetskopiering til Cloud

Du kan bruke Sikkerhetskopiering til Cloud til å sikkerhetskopiere data på mobilen eller andre Huawei-enheter til nettskyen, slik at du alltid har tilgang til dataene fra en hvilken som helst Huawei-enhet. Når Huawei-enheten er låst, koblet til en strømkilde og koblet til Internett via et Wi-Fi-nettverk, lager Sikkerhetskopiering til Cloud jevnlig automatiske sikkerhetskopier av Huawei-enheter. Hvis du kjøper denne funksjonen, blir følgende data innhentet og sikkerhetskopiert til nettskyen: galleri, kontakter, meldinger, anropslogg, notater, innspillinger, innstillinger, været, klokke, kamera, inndatametoder, nettleser, telefon-behandling, Wi-Fi-informasjon, startskjermens oppsett og apper. Data fra tredjeparters apper blir ikke sikkerhetskopiert. Du kan når som helst deaktivere sikkerhetskopiering til Cloud i denne appen for å hindre opplasting av data. Hvis en Huawei-enhet ikke har vært sikkerhetskopiert til Cloud på hundreogåtti (180) dager, forbeholder Huawei seg rett til å slette eventuelle sikkerhetskopier som er tilknyttet den aktuelle Huawei-enheten.

Mer data

Hvis du har kjøpt mobildata til andre apper, kan det hende at noen av disse appene bruker sikkerhetskopiering til Cloud til å lagre data og innhold fra Cloud. Du kan når som helst deaktivere sikkerhetskopiering for enhver app for å hindre opplasting av data.

Huawei Drive

Hvis Cloud er aktivert, aktiveres også Huawei Drive. Du kan gå til Filer > Huawei Drive og lagre lokale filer til Cloud-serveren for deretter å få tilgang til og laste dem ned fra en hvilken som helst Huawei-enhet. Du må legge til filer manuelt i Huawei Drive.

Hvis du sletter Huawei-ID-en din, slettes også dataene du har lagret på Cloud.

7. Kjøpsbestemmelser

Når du registrerer en Cloud-konto, får du automatisk 5 GB lagringsplass. Hvis du trenger mer lagringsplass, kan du kjøpe mer lagringsplass på Huawei-enheten i en bestemt tidsperiode (for eksempel en måned eller et år), eller du kan kjøpe mer lagringsplass i tråd med lagringsplanene som er tilgjengelige fra Huawei på det aktuelle tidspunktet. Kjøp kan bare foretas med bruk av Huawei IAP.

Etter kjøpet blir du oppgradert til lagringsplanen du har tegnet abonnement på. Perioden som gjenstår av forrige lagringsplan, blir konvertert og lagt til i gyldighetsperioden for den nye planen. Vær oppmerksom på at det ikke er mulig å redusere lagringsplassen du har tegnet abonnement for, etter kjøpet, med unntak av eventuelle rettigheter du måtte ha når det gjelder angrefrist.

Totalprisen på lagringsplanen eller andre Cloud-tjenester omfatter (i) prisen på tjenestene eller oppgraderingen, (ii) eventuelle gjeldende kredittkortavgifter og (iii) eventuell merverdiavgift eller annen lignende avgift, i tråd med gjeldende lovgivning og basert på avgiftssatsen som gjelder på tidspunktet da kjøpet foretas. Alle priser som vises på Huaweis nettsted, er inkludert merverdiavgift, med mindre det uttrykkelig er oppgitt (og tillatt i lokal lovgivning) at prisene er eksklusive merverdiavgift.

Du bekrefter og godtar spesifikt at Huawei har rett til å endre kjøpsprisen på tjenestene fra tid til annen. Hvis en ny pris trer i kraft, må du godta den nye prisen når du kjøper en ny plan. Hvis du ikke godtar prisendringen, har du rett til å la være å kjøpe planen til ny pris.

Angrefrist i EU: Hvis du er bosatt i et EU-land, kan du angre og annullere kjøpet uten å oppgi årsak innen 14 dager etter dagen da du får tilsendt en bekreftelse på at vi har mottatt bestillingen din.

Annulleringsmeldingen må være sendt før utløpet av 14-dagersperioden for at angrefristen skal regnes for å være overholdt. Hvis du vil annullere kjøpet, kan du ta kontakt med kundeservice hos Huawei via kontaktinformasjonen som ble sendt i e-postbekreftelsen. Du kan også informere oss ved å sende en e-post til hwcloud@huawei.com. Det er ikke nødvendig å oppgi noen grunn til annulleringen.

Etter at kjøpet er annullert, gjenopprettes lagringsplassen din til det den var før kjøpet, og beløpet refunderes innen 14 dager etter datoen da vi mottok annulleringsmeldingen fra deg. I denne perioden er det ikke sikkert at kan lage nettskybaserte sikkerhetskopier eller bruke enkelte funksjoner, før du frigjør lagringsplass i nettskyen eller kjøper mer lagringsplass i nettskyen. Refusjon foregår med samme metode som du brukte da du betalte den opprinnelige bestillingen, med mindre du og vi avtaler noe annet.

8. Sikkerhet og Cloud-kontoen og -transaksjoner

Du skal behandle informasjon om Cloud-kontoen samt brukernavn og passord til Huawei-ID-en hemmelig og konfidensielt, og du skal ikke dele dem med til andre. Vi anbefaler at du velger et sterkt passord og oppbevarer det på et trygt sted. Du har ansvaret for å bevare passordet trygt og har det hele og fulle ansvar for eventuelle tap og erstatningsansvar som måtte oppstå som følge av at du oppgir informasjon om Huawei-ID-en eller Cloud-informasjon til en tredjepart.

Hvis du mistenker at andre bruker Huawei IAP-passordet ditt, Huawei-ID-en eller påloggingsinformasjonen, skal du straks varsle oss via kontaktinformasjonen som er oppgitt nedenfor i del 24 («Ta kontakt»). Du skal også straks endre passordet. Du skal ikke bruke en annens Huawei-ID for å få tilgang til tjenestene. Du skal gjøre det som er nødvendig for å beskytte Huawei-ID-en din eller informasjon om Cloud-kontoen, bank- eller kredittkortinformasjon, datamaskiner, mobiltelefoner og andre mobilenheter samt SIM-kortinformasjon for å hindre uautorisert tilgang av tredjeparter.

9. Akseptabel bruk

Når du gjør tilgang til og benytter tjenestene, påtar du deg og samtykker i å gjøre det på en lovlig og etisk måte, og i samsvar med vilkårene. Du bekrefter og godtar herved at du ikke skal bruke tjenestene til å overføre materialer, eller på annet vis delta i aktiviteter, som er uærlige, ærekrenkende, skadevoldende, skadelige, uanstendige, krenkende, støtende, mobbende, trakasserende, skandaløse, hatske, provoserende, truende, ulovlige, spottende eller pornografiske, eller som krenker privatlivets fred eller på annen måte er upassende i forbindelse med din bruk av tjenestene, herunder – uten begrensning – alt som legger til rette for ulovlig aktivitet, viser bilder med seksuelt innhold, fremmer voldsbruk, er diskriminerende, er ulovlig eller kan forårsake eller forårsaker skade eller personskade på personer eller eiendom, kan føre til sivil- eller strafferettslig ansvar i tråd med gjeldende lovgivning, herunder – uten begrensning – materialer som du ikke har rett til å publisere eller overføre, eller der slik publisering eller overføring er et brudd på konfidensialitetsavtaler eller tredjeparters åndsrettigheter.

Du bekrefter og godtar følgende, med unntak av det som uttrykkelig er angitt i disse bestemmelsene eller som er tillatt i gjeldende lovgivning:

a) Du vil ikke fjerne merknader om opphavsrett, varemerker eller annen rettighetsbeskyttelse fra noen del av tjenestene.

b) Du vil ikke gjengi, endre eller modifisere hele eller deler av tjenestene eller tillate at hele eller deler av tjenestene slås sammen med eller innlemmes i andre programmer.

c) Du vil ikke få, eller forsøke å få, uautorisert tilgang til eller svekke aspekter ved tjenestene eller disses tilknyttede systemer eller nettverk.

d) Du vil ikke demontere, dekompilere, avdekke kildekoden til eller lage avledede produkter av hele eller deler av tjenestene, eller forsøke å gjøre noe av dette, unntatt hvis slike handlinger ikke kan forbys i gjeldende lovgivning.

e) Du vil ikke distribuere, lisensiere, lease ut, selge, videreselge, overføre, fremvise offentlig, utføre offentlig, sende, strømme, kringkaste eller på annen måte utnytte tjenestene.

f) Du vil ikke levere eller på annen måte gjøre tjenestene tilgjengelige for noen, verken helt eller delvis (herunder objekt og kildekode), uansett format, uten skriftlig tillatelse fra oss på forhånd.

g) Du vil ikke gi deg ut for å være en bestemt person eller lyve om eller på annet vis feilaktig fremstille din tilknytning til en person eller entitet.

h) Du vil ikke bruke tjenestene (eller deler av dem) på ulovlig måte, til ulovlige formål eller på en måte som strider mot disse bestemmelsene. Du vil heller ikke opptre i bedragersk eller ondsinnet hensikt, herunder – uten begrensninger – ved å hacke eller legge inn skadelig kode, herunder virus eller skadelige data, i tjenestene (eller nettsteder som er koblet til tjenestene) eller operativsystemer.

i) Du vil ikke krenke tredjeparters åndsrettigheter i forbindelse med din tilgang til eller bruk av tjenestene.

j) Du vil ikke innhente informasjon om brukere av tjenestene eller på annen måte skaffe deg tilgang til tjenestene eller våre systemer via automatiserte metoder (for eksempel robotprogrammer for datainnsamling) eller forsøke å dechiffrere overføringer til eller fra serverne som driver tjenestene.

k) Du vil ikke utvikle, støtte eller bruke programvare, enheter, skript, roboter eller andre metoder eller prosesser (herunder indekseringsroboter, plugin-moduler for nettlesere samt tilleggsprogrammer eller andre former for teknologi eller manuelt arbeid) for å skrape tjenestene eller på annen måte kopiere profiler og andre data fra tjenestene.

l) Du vil ikke utnytte tjenestene i næringsvirksomhet uten skriftlig tillatelse fra oss på forhånd.

m) Du vil ikke bruke tjenestene til ulovlig virksomhet, for eksempel salg av våpen, narkotika, ulovlige stoffer, piratkopiert programvare eller andre ulovlige varer.

n) Du vil ikke oppgi informasjon om gambling eller prøve å få andre til å gamble ved hjelp av andre metoder.

o) Du vil ikke be om påloggingsinformasjon eller tilgang til en konto som tilhører en annen.

p) Du vil ikke hvitvaske penger, få eller gi ulovlige kontantutbetalinger eller drive med pyramidesalg.

q) Du vil ikke forsøke, legge til rette for eller oppfordre til å bryte denne avtalen (eller deler av den).

r) Du vil ikke bruke tjenestene på en måte som kan skade, deaktivere, overbelaste, forringe eller svekke tjenestene, systemene våre eller sikkerheten, eller forstyrre andre brukere eller andre parters datasystemer eller hacke eller skaffe uautorisert tilgang til tjenestene, vårt innhold (definert nedenfor) eller våre data.

10. Bruk av vårt innhold

Vi og lisensgiverne våre beholder alle rettigheter, eiendomsrett og interesser i og til informasjonen (uansett format, for eksempel tekst, grafikk, video og lyd), bilder, ikoner, apper, designer, programvare, skript, programmer, opphavsrett, varemerker, handelsnavn, logoer og annet materiale og andre tjenester som er tilgjengelige på eller gjennom tjenestene, herunder den generelle presentasjonen (under fellesbetegnelsen «innholdet vårt»). Vær oppmerksom på at innholdet vårt er beskyttet av opphavsrett og varemerke-, database- og sui generis-rettigheter samt andre lover om åndsverk og patenter (ut fra hva som er aktuelt), i samsvar med nasjonale lover og internasjonale traktater. Din tilgang til og bruk av tjenestene medfører ingen overføring – til deg eller andre – av eiendomsrett eller andre rettigheter til tjenestene eller innholdet, med mindre annet er angitt i disse bestemmelsene.

Du kan ikke gjøre endringer i, kopiere, lage utdrag av, modifisere eller tilføye noe til innholdet vårt, selge, kopiere, spre eller lisensiere det eller misbruke innholdet vårt på noen måte. Hvis du vil viderepublisere, trekke ut, gjengi, spre eller på annen måte bruke vårt innhold, må du ta kontakt med oss på forhånd og be om skriftlig tillatelse, med mindre annet uttrykkelig er oppgitt i disse bestemmelsene. Dette påvirker ikke rettigheter du eventuelt har med hjemmel i gjeldende obligatoriske lover.

Hvis du mener at tjenestene eller en del av dem bryter med rettigheter som gjelder opphavsrett, varemerker, patenter, forretningshemmeligheter eller andre åndsrettigheter, eller hvis du har andre spørsmål om tjenestene, kan du sende en melding hwcloud@huawei.com.

Vi krever ingen rettigheter til tekst, filer, bilder, fotografier, skriftlige verker eller annet materiale du laster opp, poster, sender via e-post eller på annen måte overfører til eller via tjenestene (under fellesbetegnelsen «innholdet ditt»). Du beholder selv all eiendomsrett og alle lisensrettigheter til innholdet ditt. Du har selv det fulle og hele ansvaret for innholdet ditt. Når du overfører innholdet ditt på eller gjennom tjenestene, regnes dette som en erklæring og bekreftelse på at du har rett til å gjøre dette, og at vår bruk av innholdet ditt i samsvar med lisensen som er nevnt nedenfor, ikke bryter med lovgivningen eller tredjeparters rettigheter.

Når du overfører innholdet ditt på eller gjennom tjenestene, gir du oss en royaltyfri, ferdig betalt, verdensomspennende, ugjenkallelig lisens som ikke er eksklusiv, og som kan overføres og underlisensieres, til å bruke, endre, offentlig utføre, offentlig fremvise, gjengi, distribuere og oversette innholdet ditt etter behov for å kunne levere tjenestene.

Du har selv ansvar for å sikkerhetskopiere til en annen enhet enn Huawei-enheten eventuelle viktige dokumenter, data, bilder eller annet materiale som finnes blant innholdet ditt. Vi vil utvise rimelige ferdigheter og aktsomhet under levering av tjenestene, men kan ikke love eller garantere at det innholdet du lagrer eller får tilgang til gjennom tjenestene, ikke vil bli utsatt for utilsiktet skade, ødeleggelse eller tap, og vi forbeholder oss rett til å slette innholdet ditt i tråd med disse bestemmelsene.

I den grad innholdet ditt inneholder personopplysninger, vil vi bruke innholdet i tråd med personvernerklæringen.

12. Overvåking av tjenestene

Du bekrefter at vi ikke er forpliktet til å overvåke din (eller noen andres) tilgang til eller bruk av tjenestene for brudd på disse vilkårene. Vi forbeholder oss imidlertid retten til å gjøre dette med henblikk på å bruke og forbedre tjenestene (inkludert, uten begrensning, forhindre svindel, utføre risikoevaluering og undersøkelser og tilby kundestøtte) for å sikre at du overholder disse vilkårene og gjeldende lover og pålegg fra domstolene, forlikssaker, administrative organer eller andre offentlige organer. Vi forbeholder oss retten til til enhver tid å fastslå om innholdet ditt er passende og i samsvar med disse bestemmelsene, og vi kan uten varsel og etter eget skjønn forhåndsfiltrere, flytte, avvise, endre og fjerne innholdet ditt når som helst hvis innholdet strider mot disse bestemmelsene eller på annet vis anses som støtende.

13. Kommunikasjon på egen risiko

Vi kan kommunisere med deg om tjenestene elektronisk ved hjelp av informasjonen du oppga da du opprettet eller oppdaterte Huawei-ID-en. Du godtar at vi kan kommunisere med deg elektronisk om disse bestemmelsene og annet som gjelder din tilgang til og bruk av tjenestene. E-post og andre metoder for å sende informasjon over Internett, er sårbart for forstyrrelser og granskning fra tredjeparter og må verifiseres fra en uavhengig kilde. Vi kan ikke garantere sikkerhet og personvern for slik kommunikasjon, og all risiko ved overføring av slike kommunikasjoner påligger deg.

14. Personvern og datainnhenting

For å kunne tilby en mer robust tjeneste og bidra til å garantere at transaksjoner utføres på en sikker måte, innhenter og behandler vi informasjon og tekniske data i samsvar med personvernerklæringen vår.

15. Ansvarsfraskrivelse

Tjenestene skal bare brukes av deg personlig, ikke av tredjeparter. Du godtar at vi og våre morselskaper, datterselskaper, representanter, styremedlemmer, ansatte, underleverandører, agenter, tredjepartsleverandører av betalingsløsninger, samarbeidspartnere, lisensgivere og distributører (under fellesbetegnelsen «Huawei-partene») ikke er ansvarlige for tap som skyldes uautorisert bruk av tjenestene.

Huawei-partene er ikke ansvarlige for vedlikehold eller andre støttetjenester for tjenestene. Din bruk av tjenestene kan avbrytes, forsinkes eller forstyrres i en ukjent tidsperiode av årsaker som ikke kan kontrolleres. Huawei-partene vil ikke være ansvarlige for noe krav som oppstår fra eller som er knyttet til slike avbrudd, forsinkelse eller lignende svikt.

I maksimal grad av det som er tillatt ved gjeldende lov i din jurisdiksjon, er ikke Huawei-partene ansvarlig overfor deg eller noen annen for noe ansvar, tap, skader eller kompensasjon dersom du ikke kan få tilgang til eller bruke tjenestene på grunn av:

a. midlertidige eller vedvarende avbrudd i tjenestene for at vi skal kunne utføre vedlikehold eller oppdatering av systemer, programvare eller maskinvare

b. forsinkelser eller feil i et system eller en nettverkstilkobling som eies eller kontrolleres av andre enn oss

c. midlertidig opphør, annullering eller oppsigelse av kontrakter eller andre ordninger mellom oss og en tredjepartsleverandør av betalingstjenester

d. feil eller avbrudd som skyldes hackerangrep eller lignende sikkerhetsbrudd

e. andre årsaker som ligger utenfor vår rimelige kontroll

Tjenestene leveres som de er og som tilgjengelig uten løfter eller godkjenninger av noe slag. I den grad det er tillatt i gjeldende lov i din jurisdiksjon fraskriver Huawei-partene seg alle garantier, vilkår eller andre former for bestemmelser, uansett om de er uttrykkelige eller underforståtte, og gir ingen løfter, tilsagn, fremstillinger eller garantier om eller for følgende: (a) fullstendigheten, nøyaktigheten, påliteligheten eller punktligheten til innholdet som er gjort tilgjengelig på eller gjennom tjenestene, (b) at tjenestene eller serverne de driftes på, er uten mangler, feil, virus, programfeil eller andre skadelige elementer, (c) at en eventuell mangel i driften eller funksjonen til av noen tjenestene vil bli utbedret, (d) de spesifikke funksjonene til tjenestene, påliteligheten, kvaliteten eller nøyaktigheten til informasjon du har innhentet gjennom din bruk av eller tilgang til tjenestene, (e) sikkerheten eller den feilfrie beskaffenheten til tjenestene, (f) i forbindelse med tjenestenes pålitelighet, kvalitet, nøyaktighet, tilgjengelighet eller evne til å dekke dine behov å gi visse utdata eller å oppnå bestemte resultater eller utfall. Huawei-partene er ikke erstatningsansvarlige for tap eller skade som helt eller delvis skyldes at man har stolt på, brukt eller tolket tjenestene eller annen informasjon som er innhentet gjennom at du (eller andre) har fått tilgang til eller brukt disse tjenestene.

Lovene i noen land tillater ikke at visse garantier eller forpliktelser skal utelates eller begrenses av en kontrakt. Hvis disse lovene gjelder deg, vil kanskje noen av eller alle ovennevnte utelatelser eller begrensninger ikke gjelde deg og du kan ha ytterligere rettigheter. Ikke noe i disse bestemmelsene påvirker dine juridiske rettigheter som du alltid har krav på som forbruker, og som du ikke kan endre eller fraskrive deg gjennom en kontrakt.

16. Begrensning i erstatningsansvar

I den grad det er tillatt i gjeldende lovgivning i din jurisdiksjon skjer din tilgang til og bruk av tjenestene på egen risiko. Huawei-partene fraskriver seg uttrykkelig alle former for erstatningsansvar, tapsansvar og skadeserstatning som du eller en annen person påføres, uansett om kravet er hjemlet i kontrakt, forvoldt skade (herunder uaktsomhet) eller annen teori, for følgende: (a) tapt fortjeneste, tapt inntekt, tapt omsetning, datatap eller tapt goodwill og (b) spesiell eller indirekte skade eller tap eller følgeskade eller -tap. Begrensningene og unntakene i disse bestemmelsene gjelder uansett om vi er blitt informert om eller burde ha vært klar over risikoen for tap.

Hvis du ikke er fornøyd med noe aspekt av tjenestene på noe tidspunkt, er din eneste og eksklusive utbedring å slutte å bruke tjenestene. Uten at det skal berøre de tidligere nevnte begrensningene, og i maksimal grad av det som er tillatt ved gjeldende lov i landet ditt, skal Huawei-partenes totale ansvar overfor deg og andre personer vedrørende krav, juridiske tiltak, ansvar, forpliktelser, skader, tap og kostnader – enten det gjelder kontraktsforhold eller tort (inkludert forsømmelse) eller andre lover og forordninger – ikke under noen omstendighet overstige EUR 50,00. Du bekrefter og godtar at fraskrivelsene og begrensningene i erstatningsansvar som er beskrevet i disse bestemmelsene, er rettferdige og rimelige.

I enkelte land tillater ikke lovgivningen noen av eller alle begrensningene og unntakene som er beskrevet ovenfor. Hvis disse lovene gjelder deg, vil kanskje noen av eller alle ovennevnte begrensninger ikke gjelde deg og du kan ha ytterligere rettigheter. Ingenting i vilkårene påvirker dine juridiske rettigheter som du alltid har tilgang til som forbruker og som du ikke kan samtykke i kontraktmessig å endre eller frasi deg.

17. Skadesløshet

I den grad det er tillatt i gjeldende lovgivning i din jurisdiksjon skal du holde Huawei-partene skadesløse og gi dem straffefrihet ved eventuelle krav, rettssaker eller søksmål som måtte oppstå som følge av eller i forbindelse med din bruk av tjenestene, ditt brudd på disse bestemmelsene, din krenkelse av tredjeparters åndsrettigheter eller andre rettigheter eller lignende handlinger eller brudd som er begått av en som bruker din Huawei-ID, herunder – i hvert enkelt tilfelle – erstatningsansvar, skadeserstatning, utgifter, saksomkostninger og advokatsalærer som oppstår i forbindelse med slike krav, søksmål eller rettssaker, herunder eventuelle krav basert på uaktsomhet.

Du påtar deg og godtar å bistå og samarbeide fullt ut og etter rimelig behov fra Huawei-partene for å forsvare et slikt krav. Vi forbeholder oss rett til for egen regning å ta det udelte ansvaret for forsvar og styring av alle saker som gjelder skadesløshet av deg.

18. Din oppsigelse

Du kan si opp kontoen gjennom kontoinnstillingene eller ved å slutte å bruke denne tjenesten.

Hvis du sier opp kontoen, slettes alle data som er lagret på kontoen, med permanent virkning, herunder alt innhold som er generert av kontoen. Les disse bestemmelsene nøye før du bestemmer deg for å si opp kontoen.

Etter at kontoen er sagt opp, kan Huawei umiddelbart og med permanent virkning slette alle data og filer og alt lagret innhold på kontoen.

19. Vår oppsigelse og suspensjon

I henhold til gjeldende lov kan vi når som helst midlertidig eller permanent suspendere, kansellere eller begrense tilgangen du har til enkelte eller alle tjenestene uten å påta oss ansvar overfor enkeltpersoner eller tredjeparter. Vi vil prøve å underrette deg før vi gjør dette. Vi trenger imidlertid ikke gi deg forhåndsvarsel, og kan umiddelbart, permanent eller midlertidig, legge begrensninger på, kansellere, suspendere eller begrense din tilgang til deler av eller alle tjenestene:

a. hvis du bryter, eller vi mener at du er i ferd med å bryte, bestemmelsene, herunder alle innlemmede avtaler, retningslinjer eller instrukser

b. hvis du, eller noen som opptrer på dine vegne, gjør noe ulovlig eller uredelig eller oppgir falsk eller villedende informasjon

c. for å besvare henvendelser fra politiet eller andre offentlige myndigheter som ledd i en gyldig rettsprosess

d. for å utføre viktig vedlikeholdsarbeid eller oppdateringer av systemer eller maskinvare

e. på grunn av uventede tekniske, sikkerhetsmessige eller forretningsmessige årsaker

Hvis vi har opphevet, avsluttet eller deaktivert en brukers bruk av eller tilgang til tjenestene, kan den samme brukeren ikke opprette en Huawei-ID eller få tilgang til tjenestene uten skriftlig tillatelse av oss på forhånd.

Utløp eller oppsigelse av bestemmelsene påvirker ikke de bestemmelsene som etter tilsagn er ment å vedvare eller ha virkning etter deaktivering eller oppsigelse, og påvirker heller ikke oppsamlede rettigheter eller forpliktelser eller rettigheter eller forpliktelser som er ment å vedvare etter deaktiveringen eller oppsigelsen.

Hvis kontoen har vært inaktiv i 12 sammenhengende måneder, forbeholder Huawei seg retten til å slette data som er tilknyttet kontoen.

Del 14, 15, 16, 17 og 22 samt eventuelle andre bestemmelser som er ment å vedvare etter oppsigelse eller utløp, skal vedvare etter at forholdet mellom deg og oss har utløpt eller er oppsagt.

20. Endringer i tjenestene

Vi driver kontinuerlig med nyskapning, endring og forbedring av tjenestene. Vi kan legge til eller fjerne funksjoner eller egenskaper, opprette nye begrensninger i tjenestene, eller suspendere eller avbryte en tjeneste på midlertidig eller permanent basis.

Vi vil forhåndsvarsle deg i rimelig tid om endringer i tjenestene som har mulighet for å utsette brukerne for vesentlig ulempe eller i vesentlig grad begrense tilgangen til eller bruken av tjenestene. Vi kan ikke garantere at vi på forhånd vil varsle om alle endringer i disse bestemmelsene eller tjenestene som ikke fører til vesentlig ulempe for brukerne, eller som ikke i vesentlig grad begrenser tilgangen til eller bruken av tjenestene. Når det gjelder endringer i tjenestene som må foretas for å oppfylle sikkerhetsmessige, trygghetsmessige, rettslige eller lovbestemte krav, greier vi kanskje ikke å oppfylle ovennevnte tidsrammer. I slike tilfeller vil vi varsle deg så snart det er praktisk mulig.

21. Endringer i disse bestemmelsene

Vi kan når som helst endre disse bestemmelsene og publisere ytterligere spesifikke bestemmelser, retningslinjer for god forretningsskikk eller regler som styrer en eller flere bestemte deler av tjenestene eller tjenestene i sin helhet. Den nyeste versjonen av bestemmelsene publiseres på tjenesten, og du bør med jevne mellomrom søke etter den nyeste versjonen, da det er denne som gjelder.

Hvis endringene omfatter vesentlige endringer som påvirker dine rettigheter eller plikter, skal vi underrette deg om endringene på en hensiktsmessig måte, for eksempel gjennom tjenestene eller e-post. Ved endringer i tjenestene som må utføres for å oppfylle sikkerhetsmessige, juridiske eller regulatoriske krav, vil vi ikke nødvendigvis kunne oppfylle de ovennevnte tidsrammene, og vi vil varsle deg om så snart det er praktisk gjennomførbart.

Hvis du fortsetter å bruke tjenestene etter at endringene har trådt i kraft, anses du for å ha godtatt endringene. Hvis du ikke godtar endringene, må du avslutte forholdet til oss ved å slutte å bruke tjenestene. Eventuelle tilføyelser, endringer eller modifikasjoner du foregir å gjøre i disse bestemmelsene, skal ikke være bindende for oss.

22. Generelt

Vilkårene og tilhørende dokumenter som det henvises til utgjør hele avtalen mellom deg og oss når det gjelder tilgang til og bruk av tjenestene.

Tjenestene eller tredjeparter kan oppgi lenker til andre nettsteder eller ressurser. Du bekrefter og godtar at vi ikke er ansvarlige for tilgjengeligheten av slike eksterne nettsteder eller ressurser, og at vi verken går god for eller har ansvar for innhold, reklame, produkter eller annet materiale som ligger på eller er tilgjengelige fra slike nettsteder eller ressurser. Videre erkjenner du og samtykker i at vi ikke er ansvarlige, direkte eller indirekte, for skade eller tap som skyldes eller hevdes å skyldes av eller i forbindelse med bruk av eller tillit til slikt innhold, varer eller tjenester som er tilgjengelige på eller gjennom en slik side eller ressurs.

Ansvarsfraskrivelsene, begrensningene i og unntakene for erstatningsansvar samt bestemmelsene om skadesløshet i disse bestemmelsene skal vedvare på ubestemt tid etter at bestemmelsene har utløpt eller er oppsagt.

Ingenting i vilkårene skal forstås å medføre et partnerskap eller agenturforhold mellom deg og oss, og ingen av partene har rett eller myndighet til å pådra seg ansvar eller kostnader eller inngå avtaler på vegne av eller i navnet til den andre parten.

Vi er ikke erstatningsansvarlige for svikt eller forsinkelse i oppfyllelsen av forpliktelsene våre i disse bestemmelsene eller levering av tjenestene som skyldes eller forverres av faktorer som ligger utenfor vår rimelige kontroll.

Uten skriftlig tillatelse fra oss på forhånd skal du ikke tildele eller på annet vis overføre rettigheter eller forpliktelser som fremgår av disse bestemmelsene. Ethvert forsøk på overføring eller tildeling uten slik tillatelse regnes for å være ugyldig. Vi kan tildele, sette bort eller overføre alle våre rettigheter og forpliktelser i disse bestemmelsene. Du godtar at du straks skal ekspedere alle dokumenter som kreves eller ønskes til dette formålet.

Hvis du bryter vilkårene og vi ikke reiser sak, vil vi fortsatt ha rett til å bruke våre rettigheter og botemidler i andre situasjoner der du misligholder disse vilkårene. Hvis en domstol med gyldig jurisdiksjon eller en annen pågjeldende myndighet fastslår at et punkt (eller en del av et punkt) i disse bestemmelsene er virkningsløst eller ugyldig eller ikke kan håndheves, skal det slettes fra disse bestemmelsene. Alle andre punkter i disse bestemmelsene skal likevel være fullt og helt rettskraftige så fremt de andre punktene kan stå alene uten punktet som ble fastslått å være virkningsløst eller ugyldig eller ikke kunne håndheves.

23. Gjeldende lov og jurisdiksjon

Opprettelse, tolkning og utførelse av bestemmelsene og eventuelle tvister eller krav som måtte oppstå som følge av eller i forbindelse med dem (herunder tvister eller krav utenom kontrakt), er underlagt og skal tolkes i samsvar med irsk lovgivning. Med mindre annet er fastsatt i gjeldende lov godtar du at irske domstoler har eksklusiv jurisdiksjon til å behandle og avgjøre alle tvister, krav, søksmål og rettsprosesser som måtte oppstå som følge av eller i forbindelse med disse bestemmelsene. Dette forhindrer imidlertid ikke at vi kan reise saker utenfor Irland.

Hvis du er en forbruker som bor i et EU-land, vil du dra nytte av obligatoriske lovbestemmelser i landet du er bosatt i. Ingenting i disse vilkårene, inkludert avsnittet over, påvirker dine rettigheter som forbruker til å hvile på slike obligatoriske bestemmelser pålagt ved lokale lover. Europakommisjonen har en nettbasert plattform for tvisteløsning. Plattformen er tilgjengelig på http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Ta kontakt med oss hvis du vil ta opp en sak med oss.

24. Ta kontakt

Hvis du har spørsmål vedrørende disse vilkårene, vennligst ta kontakt med oss via følgende:

E-post: hwcloud@huawei.com