Contrato de usuario de Cloud
Los siguientes términos y condiciones (en adelante, los "Términos") constituyen el acuerdo válido entre usted, Huawei Software Technologies Co., Ltd. y sus subsidiarias ("Huawei"). El presente Acuerdo establece los derechos y las obligaciones referentes al uso de los servicios de la aplicación ID de Huawei (en adelante, el "Servicio"). "Usted" se refiere a cualquier persona física que utiliza este Servicio o accede a este.
. Lea atentamente los términos que se describen a continuación. Si selecciona Acepto, reconoce que ha leído y que acepta las disposiciones allí incluidas. Si no acepta los Términos en su totalidad, no deberá utilizar el Servicio.
Por medio del presente usted declara y garantiza que cuenta con los derechos y autorizaciones pertinentes para firmar y cumplir con el presente Acuerdo. Asimismo, declara que la celebración y el cumplimiento del presente no son contrarios a ningún otro acuerdo ni disposición que usted esté obligado a cumplir. También garantiza que el presente Acuerdo es de cumplimiento obligatorio para usted y dicho cumplimiento puede ser exigido cuando sea necesario.
1) Requerimientos de edad
Si usted es menor de edad, debe leer este Acuerdo con su(s) padre(s) o tutor(es) para asegurarse de que comprendan su contenido antes de tomar una decisión acerca del uso del Servicio. No puede ni debe usar este Servicio sin antes obtener el permiso de su(s) padre(s) o tutor(es). Además, sugerimos que los padres o tutores supervisen y guíen a los niños en el uso de Internet, teléfonos celulares y demás dispositivos.
2) Requerimientos relacionados con dispositivos
Para usar el Servicio, deberá tener uno o más dispositivos compatibles. Asimismo, deberá contar con servicios de datos móviles inalámbricos, con el software correspondiente y conexión a Internet (se requiere una conexión de banda ancha para el uso de servicios de Internet) brindada por el proveedor de servicios de red correspondiente. Huawei y este Servicio no le brindarán los dispositivos, los servicios ni el software que se mencionan anteriormente. Usted deberá adquirir los dispositivos y el software mencionados y contratar los servicios descritos y además aceptar los contratos de los proveedores de dispositivos, servicios y software antes de que pueda utilizarlos. Esto puede tener costos. Existen factores, como el hardware, el software y la conexión a Internet, que pueden afectar el uso del Servicio. Recomendamos utilizar una conexión a Internet de banda ancha de alta velocidad.
Usted podrá utilizar la aplicación de ID de Huawei para acceder a los servicios de HUAWEI Cloud, AppGalley, Vmall, Huawei Club, Huawei GameCenter (incluidos los juegos descargados), HiCare, HUAWEI Wallet, Huawei Pay, Galería, Temas HUAWEI, Música HUAWEI, Videos HUAWEI, Huawei Wear, Respaldo, Archivos, Salud de Huawei, HiLives, Asistencia remota, HiVoice, HUAWEI Drive, Contactos, Huawei Swype, Mensajes, SkyTone, Compartir ubicación, Modo Control de padres, Álbum, HiBoard, Calendario, Bloc de notas y Huawei Reader. Los Servicios pueden variar según el modelo de dispositivo o el país del que se trate. Consulte la guía de usuario que acompaña el dispositivo Huawei para obtener más información sobre los servicios disponibles.
Este Servicio incluye los servicios de mensajería instantánea. Podrá utilizar esta función para enviar mensajes de texto, emoticones, imágenes, archivos de audio, video y enlaces a otros usuarios.
Durante el uso de este Servicio, el ID de Huawei solicitará acceso a su memoria, teléfono, SMS, micrófono, ubicación, contactos y cámara. Si el dispositivo utiliza EMUI 4.0/MagicUI 2.0 o una versión posterior, podrá deshabilitar el acceso al ID de Huawei para las funciones mencionadas en Ajustes > Aplicaciones y notificaciones > Aplicaciones > ID de Huawei > Permisos.
A fin de brindarle información del servicio correspondiente a su ID de Huawei, es posible que el ID Huawei le envíe notificaciones del sistema a través de mensajes. Para desactivar estas notificaciones o habilitar el modo No molestar, acceda a Ajustes > ID de Huawei > Amigos > Notificaciones del sistema.
Usted es exclusivamente responsable de proteger su nombre de usuario y contraseña. Además, responderá por todas las acciones que se lleven a cabo desde su cuenta, a menos que se haya notificado -con antelación- a Huawei que se ha vulnerado la seguridad de su cuenta. Deberá informar de inmediato a Huawei toda acción que se lleve a cabo desde su cuenta que sea ajena a su control o que viole el presente Acuerdo. La notificación deberá enviarse por correo electrónico a la dirección: huaweiid@huawei.com.
Huawei tomará todas las medidas tendientes a proteger sus datos personales. A menos que la ley indique lo contrario, Huawei no divulgará sus datos personales sin su consentimiento. Asimismo, sus datos se encriptarán haciendo uso de la más moderna tecnología de encriptación antes de su almacenamiento o transmisión.
Cuando se registre en el servicio de ID de Huawei o cuando utilice este Servicio, se le solicitará cierta información. Esta información incluye, a título meramente enunciativo, lo siguiente:
1) Su número de teléfono o dirección de correo electrónico para registrar la cuenta o verificar su identidad.
2) El permiso para acceder a su información de ubicación con el fin de utilizar la función "Cerca de mí ahora".
3) El permiso para acceder a sus contactos con el fin de utilizar la función que permite hacer recomendaciones a amigos. Los usuarios de la aplicación ID de Huawei podrán buscarlo por su número de teléfono o dirección de correo y ver su información pública, su apodo y ciudad. Puede desactivar esto en los ajustes del ID de Huawei. De acuerdo con las normas y requisitos legales locales, es posible que tenga que suministrar información personal para verificar su identidad. Si la información proporcionada es incompleta, es posible que no pueda utilizar este Software o el acceso podría estar restringido.
A fin de mejorar la experiencia y la satisfacción del usuario, Huawei ofrecerá servicios diferenciados según el número de teléfono y la dirección de correo electrónico que haya suministrado al registrar la cuenta. Por ejemplo, si se comunica con el Servicio de atención al cliente de Huawei por teléfono o por correo electrónico, o si recibe asistencia en una tienda de Huawei, la cuenta registrada será identificada por Huawei a través de su número de teléfono o dirección de correo electrónico y también serán identificados los servicios asignados a su cuenta y los registros de los servicios y compras de su cuenta de Vmall a los fines de brindarle servicios personalizados.
Usted podrá ver y modificar su información en cualquier momento. Sin embargo, por motivos de seguridad, no podrá modificar la información que haya proporcionado para verificar su identidad al momento de registrar la cuenta.
Huawei utiliza una amplia gama de recursos tecnológicos y software seguros para evitar la divulgación o el uso no autorizados de su información personal y el acceso no autorizado a esta.
Huawei no divulgará su información personal a otras compañías, organizaciones ni personas sin su previo consentimiento, a menos que dicha divulgación sea solicitada por las normas o leyes locales.
Huawei está comprometido a proveer servicios superiores y orientados al usuario. Sin embargo, Huawei no garantiza que parte ni la totalidad de los servicios de la aplicación ID de Huawei estén disponibles en todo momento ni que dichos servicios estén libres de errores o fallas de funcionamiento. Como algunos países o algunas regiones no poseen la infraestructura necesaria para prestar el Servicio, este puede no estar disponible en algunas regiones o países. Por ejemplo, las versiones de prueba o anteriores al lanzamiento oficial pueden no funcionar correctamente. La falta de prestación de los servicios por los motivos mencionados no podrá considerarse incumplimiento de contrato por parte de Huawei.
Huawei se reserva el derecho de modificar, eliminar, restringir o detener la prestación de este Servicio en todo o en parte, como también evitar el acceso a este, a su exclusivo criterio y sin previo aviso.
Cuando utilice este Servicio, deberá asumir ciertos riesgos que son ajenos al control de Huawei. Entre estos riesgos podemos mencionar los siguientes a modo de ejemplo: la pérdida o divulgación de información personal por motivos de fuerza mayor; los riesgos asociados con el acceso a contenido y sitios web de terceros derivado del escaneo de códigos QR o la visita a enlaces; las obligaciones y los riesgos asociados con el envío, el uso compartido o la transmisión de contenido publicado por el usuario; la falta de disponibilidad de los servicios de la aplicación ID de Huawei, las demoras en el envío o la recepción de mensajes y la falta de sincronización de mensajes por baja intensidad de la señal Wi-Fi o por poco ancho de banda.
Huawei no puede garantizar que la información que se almacena o se obtiene por medio de este Servicio no se dañará, perderá, eliminará ni que estará disponible. Por el presente, usted acepta que tiene la obligación de realizar copias de respaldo de toda la información almacenada en su cuenta. Asimismo, usted acepta que si utiliza dos dispositivos diferentes para el Servicio, la información que cargue o descargue puede no estar disponible.
Pueden proporcionarse algunas funciones del Servicio en función de la información de ubicación geográfica. Por lo tanto, Huawei y sus socios pueden recopilar, usar, transmitir, procesar, almacenar y compartir su información de ubicación geográfica dentro del alcance permitido por la Política de privacidad de Huawei. Es posible que algunos servicios o sitios web de terceras partes requieran su información de ubicación geográfica. Huawei le recomienda leer detenidamente los términos y las condiciones de terceras partes. Usted deberá aceptar todos los términos de terceras partes antes de utilizar sus servicios.
Independiente de las disposiciones anteriores, ni Huawei ni ningún tercero podrá brindar garantía alguna respecto de la disponibilidad, precisión, integridad, confiabilidad y actualidad de los datos (lo que incluye, a título meramente enunciativo, los datos de ubicación geográfica que se muestran en este Servicio). Usted podrá retirar su consentimiento a que Huawei utilice sus datos de ubicación geográfica y podrá deshabilitar el servicio de ubicación geográfica cambiando la configuración de su dispositivo en cualquier momento.
Huawei está comprometida a proveer servicios superiores. Usted acepta utilizar este Servicio para el fin para el cual fue creado, acepta este Acuerdo y se compromete a respetar las leyes y normas vigentes.
Usted acuerda no utilizar los servicios de ID de Huawei para realizar cualquiera de las acciones siguientes:
1) Cargar, descargar, almacenar, transferir, enviar o brindar de cualquier otra forma contenido que sea ilegal, amenazante, dañino, difamatorio, insultante, violento, obsceno o discriminatorio desde el punto de vista racial, xenófobo o de alguna manera ofensivo.
2) Violar la privacidad, los secretos comerciales, las marcas registradas, los derechos de autor, las patentes y demás derechos de propiedad intelectual e industrial o derechos de terceros.
3) Realizar operaciones comerciales ilícitas, como vender armas, drogas, substancias ilegales u otros elementos prohibidos.
4) Planificar la realización de las siguientes acciones o llevarlas a cabo: lavado de dinero, fraude con tarjetas de crédito u otras operaciones financieras ilícitas.
5) Realizar transacciones con una cuenta bancaria no válida o con una cuenta bancaria de terceros.
6) Realizar cualquier otra acción que viole las leyes, las normas y las políticas nacionales, o los términos contenidos en este Acuerdo.
Por el presente usted reconoce que Huawei tiene derecho a cobrarle algunos servicios y a cambiar el costo de dichos servicios a su entera discreción. En caso de que las leyes y normas en vigencia exijan a Huawei notificar a los usuarios de antemano cualquier cambio de precios, Huawei le enviará una notificación por adelantado en su oportunidad. Después de la entrada en vigencia de un precio nuevo, usted deberá aceptarlo para poder continuar usando el Servicio. En caso de que no esté de acuerdo con el cambio de precio, podrá dejar de usar el Servicio antes del cambio. Es posible que tenga que aceptar otros acuerdos o cargos de terceros para utilizar servicios de terceros. Usted deberá abonar los impuestos aplicables de acuerdo con las leyes y normas aplicables.
Es posible que algunos contenidos, partes o funciones del Servicio provengan de datos y enlaces de terceros. Usted comprende y acepta que Huawei no asume responsabilidad alguna en relación con las pérdidas directas o indirectas ocasionadas o eventualmente ocasionadas por el uso de datos y enlaces de terceros o por depender de dichos datos o enlaces.
El "Contenido de usuario" es la información y el contenido creados por los usuarios del Servicio, como diagramas, caracteres, imágenes, audio, videos, software y archivos de datos. Usted será enteramente responsable de todos los contenidos de usuario cargados, descargados, publicados, enviados por correo electrónico, transmitidos o almacenados por medio de su cuenta. Dado que Huawei no controla los contenidos de los usuarios ni accede a estos, no puede garantizar la precisión, integridad ni la aptitud de dichos contenidos. Usted acepta asumir todos los riesgos asociados con el uso del contenido de usuario que haya sido publicado por otros usuarios del Servicio. Huawei no asume responsabilidad alguna en relación con contenidos de usuario que usted considere vulgares, ofensivos, indecentes o inadecuados.
1) Su compromiso ante Huawei
Usted garantiza tener derecho o estar autorizado a transferir, distribuir, divulgar y utilizar -de cualquier modo que esté disponible- los contenidos de usuario que hayan sido cargados, descargados, publicados, enviados por correo electrónico, transmitidos o almacenados por medio de su cuenta.
Huawei no requiere adquirir la titularidad del contenido de usuario que haya presentado o proporcionado al utilizar el Servicio. No obstante, usted acepta que Huawei pueda transferir sus contenidos de usuario a través de distintos medios y redes públicas con el fin original para el cual fueron brindados, y que Huawei pueda copiar, modificar o publicar los contenidos almacenados por los usuarios y recuperar los contenidos de usuario para este fin.
2) Términos de la licencia
Huawei le otorga una licencia irrevocable, no exclusiva e intransferible (la "Licencia") para utilizar los servicios de la aplicación ID de Huawei de conformidad con el presente Acuerdo. Usted acuerda no realizar ninguna de las siguientes acciones:
a. Duplicar cualquier parte del Servicio, a menos que la duplicación se autorice de conformidad con el presente Acuerdo.
b. Alquilar, arrendar, sublicenciar, prendar, traducir, ajustar, cambiar o modificar el Servicio o combinarlo con cualquier otro producto o servicio.
c. Desglosar o decompilar el Servicio en todo o en parte, crear derivados o aplicar ingeniería inversa del Servicio o de cualquier parte de este, o intentar realizar cualquiera de las acciones mencionadas.
d. Brindar el Servicio a un tercero de forma parcial o total o procurar que un tercero haga uso de este (lo que incluye, a título meramente enunciativo, la lista de programas, los objetos, la lista de proyectos fuente, los códigos de destino y los códigos fuente) sin el consentimiento de Huawei otorgado por escrito.
e. Utilizar el Servicio de manera fraudulenta o para cometer fraude.
f. Eliminar cualquier declaración o notificación de titularidad contenida en el Servicio.
g. Intentar deshabilitar, evitar, modificar, invalidar o eludir de alguna otra manera cualquier sistema de gestión de derechos digitales que guarde relación con el Servicio o que sea parte integrante de este.
A pesar de que Huawei hace todo lo posible para brindar servicios personalizados, usted reconoce que el Servicio puede no satisfacer todos sus requerimientos personales. Huawei no garantiza que el Servicio descrito en cualquier documento pueda satisfacer sus requerimientos personales.
Esta Licencia y sus términos serán vinculantes para usted y Huawei, así como para los sucesores y cesionarios de los derechos y las obligaciones de ambas partes.
Sin el consentimiento previo de Huawei otorgado por escrito, usted no podrá transferir, gravar ni ceder de manera alguna los derechos y obligaciones que surjan de esta Licencia o de sus términos.
Dentro del plazo de validez de esta Licencia y de sus términos, Huawei podrá transferir o ceder los derechos y obligaciones que surjan de esta Licencia y de sus términos.
Dentro del alcance máximo permitido por ley, usted acepta explícitamente que otorgará de manera irrevocable a Huawei todos los derechos legales sobre los comentarios que envíe (lo que incluye sugerencias y comentarios enviados para mejorar los productos y servicios de Huawei). Además, dentro del alcance máximo permitido por ley, usted explícitamente renuncia al derecho a presentar un reclamo de compensación contra Huawei por los daños que puedan derivar de la presentación de los comentarios.
De conformidad con los requerimientos legales, los procesos judiciales, las organizaciones judiciales, los organismos gubernamentales o cualquier otra circunstancia razonable y necesaria, Huawei podrá acceder, utilizar, guardar o divulgar información y contenido de su cuenta.
En caso de que usted detecte contenido inapropiado o que incumpla las disposiciones del presente Acuerdo o de leyes o normas, podrá comunicarse con Huawei por correo electrónico a la dirección: huaweiid@huawei.com.
Es posible que Huawei actualice o modifique el presente Acuerdo con la periodicidad que estime conveniente y envíe el contenido modificado por correo electrónico o bien publique un comunicado a través del Servicio. Usted también puede ingresar a la página https://hwid1.vmall.com/CAS/portal/agreements/EULA/es-us_EULA.html?version=china para obtener la versión más reciente del Acuerdo. Usted entiende y acepta que, en caso de continuar utilizando el Servicio una vez modificado el presente Acuerdo, se considerará que ha aceptado los términos y las condiciones que se hayan modificado. Asimismo, es posible que ocasionalmente se revise la guía de usuario de su dispositivo terminal. Usted comprende que, cuando se contratan servicios de terceros, es posible que deba aceptar los términos y las condiciones del contrato de terceros lo que incluye, a título meramente enunciativo, los términos del contrato celebrado con el operador de red.
Usted deberá respetar los derechos de propiedad intelectual e industrial de Huawei y de terceros. Huawei podrá eliminar contenido o evitar el acceso a este cuando sospeche que dicho contenido defrauda derechos de propiedad intelectual e industrial u otros derechos. Asimismo, Huawei se reserva el derecho de suspender las cuentas responsables de la publicación de dicho contenido. Envíe un correo electrónico a la dirección huaweiid@huawei.comsi detecta contenido que defraude los derechos mencionados.
En caso de que Huawei descubra contenido publicado por usted que incumpla las disposiciones del presente Acuerdo, o en caso de que Huawei sea informado de la existencia de dicho contenido, Huawei se reserva el derecho a eliminar dicho contenido o bloquear el acceso a este sin notificación previa. Si Huawei tiene motivos razonables para considerar que las transacciones que haya realizado con el ID de Huawei son controvertidas o que existen actividades anormales asociadas con su cuenta, Huawei se reserva el derecho de cancelar la transacción y reembolsar el pago. Huawei se reserva el derecho de aplicar las siguientes sanciones a su cuenta, para cualquiera de los escenarios mencionados, entre las que se incluyen, a título meramente enunciativo, las siguientes: el envío de una advertencia, la restricción o prohibición del acceso a algunas de las funciones del Servicio o a todas las funciones del Servicio, la prohibición o cierre de su cuenta y el anuncio de los resultados. Envíe un correo electrónico a huaweiid@huawei.com si detecta contenido que incumpla las disposiciones del presente Acuerdo.
Usted reconoce por el presente que Huawei se reserva el derecho de aplicar sanciones de acuerdo con su razonable criterio en el caso de que detecte un comportamiento que viole las leyes, las normas o las disposiciones del presente Acuerdo. Además, Huawei podrá ejercer las acciones legales que correspondan en relación con los usuarios que incumplan las disposiciones del presente Acuerdo. Asimismo, podrá enviar la información necesaria a los organismos gubernamentales correspondientes según los requerimientos legales de aplicación. Usted asumirá todas las obligaciones legales relacionadas con esta cláusula.
Usted reconoce que será exclusivamente responsable de la compensación o de las pérdidas que reclamen terceros como consecuencia de la inobservancia de las disposiciones del presente Acuerdo o de otros términos del servicio que sean pertinentes. Usted deberá compensar a Huawei por las pérdidas derivadas de los incumplimientos mencionados.
Usted será notificado por Huawei acerca de todas las leyes y normas pertinentes a través de publicaciones en el sitio web o a través del Servicio, o por correo postal o correo electrónico enviado a cualquiera de las direcciones proporcionadas a Huawei. Usted reconoce que las direcciones de correo electrónico o correo postal provistas a Huawei son válidas y se compromete a revisar su casilla con frecuencia.
Huawei no ofrece al cliente asistencia técnica especializada en relación con el Servicio, salvo que se especifique lo contrario.
Ni Huawei ni sus socios hacen ningún tipo de declaración ni brindan ningún tipo de garantía explícita ni implícita, lo que incluye, a título meramente enunciativo, la garantía de aptitud comercial y disponibilidad comercial, de idoneidad para un fin específico o de falta de incumplimiento de algún derecho. Ni Huawei ni sus socios otorgan garantías respecto de lo siguiente: (1) el Servicio cumplirá con sus requerimientos específicos; (2) este Servicio se prestará de manera ininterrumpida, oportuna, segura y libre de defectos; (3) toda la información que usted adquiera durante el uso del Servicio es precisa o confiable; (4) se corregirán todos los defectos o errores de software que se incluyan como parte del Servicio. Huawei no tiene control sobre su operador de red y, por lo tanto, no puede brindar garantía alguna en relación con los términos de cobertura, la disponibilidad o la calidad de los servicios prestados. Usted asumirá los riesgos de todo el contenido y material descargado, adquirido y al que se obtuvo acceso a través del Servicio así como los riesgos en caso de daño a los dispositivos y datos o pérdida de contenido ocasionados por el uso del Servicio o de servicios de terceros. Durante el uso del Servicio, usted deberá cumplir con toda la legislación vigente correspondiente. Sus derechos legales no se verán afectados por el presente Acuerdo. En el caso de que las disposiciones del presente Acuerdo sean consideradas no válidas de conformidad con leyes o normas locales, la responsabilidad de Huawei por el incumplimiento de dichas leyes se limitará al mínimo permitido por ley.
Algunas jurisdicciones prohíben o excluyen determinadas garantías o restricciones o bien no admiten la responsabilidad derivada de daños específicos. Por ello, es posible que algunas exenciones y limitaciones de responsabilidad no sean aplicables a usted. Usted comprende y explícitamente acuerda que Huawei y sus afiliadas, subsidiarias, gerentes, directores, empleados, representantes, socios y partes autorizadas no asumen responsabilidad alguna por todo daño directo, indirecto, incidental, especial, derivado o punitivo en los siguientes casos, lo que incluye, a título meramente enunciativo, pérdida de datos, lucro cesante, pérdidas del fondo de comercio y demás pérdidas intangibles (incluso si Huawei ha sido informada acerca de la posibilidad de que ocurran dichos daños): (1) uso o incapacidad de utilizar el Servicio; (2) cambio en el Servicio y toda suspensión temporal o permanente de la totalidad o parte del Servicio; (3) acceso no autorizado a transferencias o modificaciones de dichas transferencias o datos; (4) eliminación, destrucción o error al almacenar o enviar transferencias o datos a través del Servicio; (5) declaraciones o comportamientos de terceros durante el uso del Servicio; y (6) todos aquellos asuntos relacionados con el Servicio.
La responsabilidad máxima de Huawei y de sus socios frente a usted y el único recurso para todos y cada uno de los reclamos por daños y perjuicios, lesiones y pérdidas patrimoniales derivadas del uso del Servicio o de los servicios de terceros conforme al presente Acuerdo es el pago de una compensación a usted por las pérdidas reales ocasionadas. La compensación pagadera no superará la suma total abonada a Huawei por el uso del Servicio.
Ninguna disposición del presente Acuerdo limitará ni excluirá la responsabilidad de Huawei por muerte o lesiones personales ocasionadas por negligencia o fraude de Huawei o de cualquiera de sus socios.
Usted estará obligado a indemnizar a Huawei, los miembros de su directorio, la gerencia sénior, los empleados, los representantes, socios, proveedores y licenciantes en relación con las demandas o los reclamos de indemnización de terceros (lo que incluye los honorarios de abogados) derivados de las siguientes circunstancias:
1) La presentación, la publicación, el envío o la provisión de contenido por medio de su cuenta.
2) El uso del Servicio o la participación en ofertas promocionales por medio de su cuenta.
3) Accionar que infringe las disposiciones del presente Acuerdo.
4) Accionar que infringe los derechos de terceros, como la defraudación de derechos de propiedad intelectual e industrial de terceros o la publicación de contenido difamatorio o que infringe acuerdos de confidencialidad.
5) La modificación o el cambio de contenido del Servicio sin obtener el debido permiso previo.
Las obligaciones mencionadas continuarán siendo vigentes una vez operada la extinción del presente Acuerdo o interrumpido el uso del Servicio.
La Cláusula 17 "Limitación de responsabilidad y medidas resarcitorias" y la Cláusula 18 "Indemnización" del presente Acuerdo tendrán pleno vigor y efecto independientemente de que se considere que los términos de dichas secciones no pueden cumplir con el objetivo básico del presente o que su cumplimiento no puede ser exigido de conformidad con las leyes correspondientes. Dentro del alcance permitido por la legislación vigente, la limitación de la responsabilidad legal prevista en las cláusulas 16 y 17 será aplicable independientemente de la presencia de: (1) incumplimientos contractuales; (2) incumplimientos de garantías; (3) acciones ilícitas o actos de incumplimiento, lo que incluye negligencia y declaración falsa; (4) responsabilidad objetiva; u (5) otros motivos.
La celebración, jurisdicción e interpretación del presente Acuerdo serán regidas por las leyes de Hong Kong independientemente de los principios de conflicto de derechos. Usted y Huawei acuerdan que toda controversia, reclamo y propuesta que surja del cumplimiento del presente Acuerdo y la aceptación del Servicio en virtud del presente serán sometidas al Centro Internacional de Arbitraje de Hong Kong (HKIAC) y serán regidas por las normas de dicho centro. Usted y Huawei también acuerdan excluir expresamente la aplicabilidad de la Convención de las Naciones Unidas para la Compraventa Internacional de Mercaderías. Usted no utilizará ni exportará aquellos servicios (incluido el software) que infrinjan las normas, reglamentaciones o disposiciones de control de exportaciones de los Estados Unidos de América. Dentro del alcance máximo permitido por la ley, todo reclamo o toda demanda deberán presentarse dentro del plazo de un (1) año con posterioridad al uso del Servicio. De lo contrario, las demandas o los reclamos no serán considerados válidos.
En caso de que determinado contenido de estos términos y condiciones sea declarado no válido por un tribunal u otra autoridad competente, el contenido de los demás términos y condiciones no se verá afectado y seguirá siendo vinculante y exigible para ambas partes en la medida en que lo permita la ley.
Los títulos de las cláusulas del presente Acuerdo se utilizan solo a fines informativos ya que no tienen fuerza de ley o contrato.
Huawei podrá distribuir la totalidad o parte de las obligaciones que surjan del presente Acuerdo en todo momento sin previa notificación. Usted no podrá distribuir las obligaciones del presente Acuerdo ni distribuir, transferir ni sublicenciar los derechos que surjan de este Acuerdo.
Usted reconoce que la falta de ejercicio por parte de Huawei de algún derecho o recurso legal al amparo del presente Acuerdo no importará la renuncia de dicho derecho. Estos términos, incluidas las políticas de privacidad, las guías de usuario (en caso de haber utilizado dispositivos Huawei) y demás términos establecidos de conformidad con la ley, constituyen el acuerdo único entre usted y Huawei respecto del uso del Servicio.
La traducción de este Acuerdo es solo para fines de referencia. En caso de diferencias entre las versiones en otros idiomas y la versión en inglés, esta última prevalecerá.
Si da de baja su cuenta, se eliminarán de forma permanente todos los datos almacenados en su cuenta, lo que incluye todos los contenidos de usuario generados a través de su cuenta. Lea atentamente este Acuerdo antes de decidir dar de baja su cuenta.
Usted podrá dar de baja su cuenta por medio de la configuración de esta o al dejar de utilizar el Servicio. Huawei se reserva el derecho de dar de baja su cuenta de acuerdo con los requerimientos de las leyes aplicables, las demandas judiciales y los organismos gubernamentales o judiciales.
Huawei podrá eliminar de forma permanente e inmediata la totalidad o parte de los datos almacenados en su cuenta una vez que la cuenta haya sido dada de baja. Sin embargo, Huawei podrá conservar una copia de los datos de acuerdo con los requerimientos legales correspondientes. Además, la información que envíe usted a otros usuarios (como mensajes) puede no eliminarse.
Si usted da de baja su cuenta, no quedará eximido de cumplir con la obligación de abonar los cargos generados en la fecha de baja o con anterioridad a esta. Ni Huawei ni ningún tercero será responsable de las consecuencias derivadas de la imposibilidad de acceder al Servicio una vez dada de baja la cuenta. Las Cláusulas 3-10 y 13-21 permanecerán en vigor una vez dada de baja su cuenta o finalizado el presente Acuerdo.
Huawei y sus empleados, representantes o subcontratistas no asumen responsabilidad alguna en relación con las consecuencias que surjan del incumplimiento de las obligaciones, el cumplimiento demorado de las obligaciones y el incumplimiento de las obligaciones que surjan de otros acuerdos por motivos que excedan el control razonable (Fuerza Mayor).
En caso de que se produzca un evento de Fuerza Mayor, Huawei tiene derecho a suspender el cumplimiento de cualquiera de las obligaciones que surjan del presente y a continuar su cumplimiento después de un período de tiempo determinado. Huawei intentará por todos los medios poner fin al evento de Fuerza Mayor o encontrar una solución para que Huawei todavía pueda cumplir con sus obligaciones mientras se produce dicho evento.
Durante el plazo del presente Acuerdo, la falta de cumplimiento de las obligaciones de Huawei en virtud del presente Acuerdo o la falta de ejercicio de los derechos o recursos por parte de Huawei no constituye una renuncia de derechos. Usted no podrá eximir a Huawei del cumplimiento de sus obligaciones. La renuncia de derechos por parte de Huawei ante un incumplimiento no importará la renuncia de derechos ante un incumplimiento posterior del contrato. Salvo que Huawei exprese explícitamente su intención de renunciar a los derechos y lo notifique a usted de esta circunstancia por escrito, la falta de ejercicio de derechos de Huawei en relación con el contenido de las disposiciones del presente no podrá hacerse valer en el futuro.
Con carácter previo a la fecha de entrada en vigencia del presente Acuerdo, ninguna consulta oral o escrita importará el otorgamiento de declaraciones, compromisos o promesas. Incluso si usted considera que celebró el presente Acuerdo por haber confiado en alguna declaración falsa realizada por Huawei, no tendrá derecho a interponer ningún recurso (salvo que la declaración falsa haya sido realizada con fines fraudulentos).
Usted y Huawei son sujetos independientes. La celebración del presente Acuerdo no importará la constitución de una cooperación, unión temporal de empresas ni relación de representación entre usted y Huawei.
Las sucursales y subsidiarias de Huawei revisten el carácter de terceros beneficiarios del presente Acuerdo. Ellos pueden exigir el cumplimiento del presente como partes del Acuerdo.
Usted comprende plenamente que su información personal y toda otra información recabada por Huawei podrán ser almacenadas y procesadas en otros países. Usted declara y garantiza explícitamente que no cargará, sincronizará ni transmitirá ningún software, datos técnicos ni demás datos regidos por normas de control de la Oficina de Industria y Seguridad de los Estados Unidos de América a través de los servicios prestados por Huawei. En caso de que usted no cumpla con la disposición precedente, su comportamiento será considerado comportamiento de "exportación" a tenor de lo dispuesto en las reglamentaciones de control a las exportaciones de los Estados Unidos de América y será pasible de la aplicación de las penalidades correspondientes. En la medida que lo permita la ley, Huawei no será responsable en relación con dicho comportamiento.
Usted declara y garantiza explícitamente que no cargará, sincronizará, procesará ni transmitirá datos que defrauden derechos de propiedad intelectual e industrial de países distintos de su propio país.
Última actualización: Octubre de 2018