Perjanjian Pengguna Cloud
Persyaratan dan ketentuan berikut ini ("Persyaratan" ini) menetapkan kontrak valid yang dibuat antara Anda dan Huawei Software Technologies Co. Ltd. dan anak perusahaannya ("Huawei"). Perjanjian ini menetapkan hak dan kewajiban hukum Anda mengenai penggunaan layanan ID Huawei ("Layanan" ini). "Anda" merujuk pada setiap individu yang menggunakan dan/atau mengakses Layanan ini.
Harap baca persyaratan tersebut dengan saksama. Dengan memilih Setuju, Anda membenarkan bahwa Anda telah membaca dan menerima Persyaratan ini. Jika Anda tidak setuju terhadap seluruh atau sebagian dari Persyaratan ini, Anda tidak boleh menggunakan Layanan ini.
Anda dengan ini menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki hak hukum dan otorisasi yang cukup untuk menandatangani dan menjalankan Perjanjian ini dan bahwa penandatanganan dan pelaksanaan Anda terhadap Perjanjian ini tidak bertentangan dengan perjanjian atau ketentuan lain yang wajib Anda laksanakan. Anda juga menjamin bahwa Perjanjian ini memiliki kekuatan hukum pada Anda dan dapat ditegakkan bilamana diperlukan.
1) Persyaratan usia
Jika Anda masih di bawah umur, Anda harus membaca Perjanjian ini bersama orang tua atau wali Anda untuk memastikan bahwa mereka memahami isi Perjanjian ini sebelum Anda memutuskan untuk menggunakan Layanan ini. Anda tidak dapat dan tidak boleh menggunakan Layanan ini sebelum mendapatkan izin dari orang tua atau wali Anda. Selain itu, kami sarankan agar orang tua atau wali mengawasi dan membimbing anak-anak mereka ketika menggunakan Internet, telepon seluler, dan perangkat lainnya.
2) Persyaratan perangkat
Untuk menggunakan Layanan ini, Anda diwajibkan untuk memiliki satu atau beberapa perangkat yang kompatibel, layanan data seluler nirkabel, perangkat lunak yang relevan, dan koneksi Internet yang disediakan oleh suatu penyedia layanan jaringan yang sesuai (koneksi broadband diperlukan ketika Anda menggunakan layanan berbasis Internet). Huawei dan Layanan ini tidak akan memberi Anda perangkat, layanan, atau perangkat lunak yang disebutkan sebelumnya. Anda perlu mendapatkan atau membeli perangkat, layanan, dan perangkat lunak yang disebutkan tadi dan menerima perjanjian dari penyedia perangkat, layanan, dan perangkat lunak tersebut sebelum Anda dapat menggunakan perangkat, layanan, dan perangkat lunak yang disebutkan di atas. Akibatnya Anda dapat dikenakan biaya. Faktor seperti perangkat keras, perangkat lunak, dan koneksi Internet Anda dapat memengaruhi penggunaan Anda terhadap Layanan ini. Anda direkomendasikan untuk menggunakan koneksi Internet broadband kecepatan tinggi.
Anda dapat menggunakan ID Huawei untuk mengakses layanan Huawei seperti HUAWEI Cloud, AppGallery, Vmall, HUAWEI Club, HUAWEI GameCenter (termasuk game yang diunduh), HiCare, HUAWEI Dompet, Huawei Pay, Galeri, HUAWEI Themes, HUAWEI Music, HUAWEI Video, Huawei Wear, Pencadangan, File, Huawei Health, HiLives, Bantuan Jarak Jauh, HiVoice, HUAWEI Cloud, Kontak, Huawei Swype, Pesan, SkyTone, Berbagi lokasi, Mode Pelajar, Album, HiBoard, Kalender, Notepad, dan HUAWEI Reader. Layanan dapat bervariasi tergantung pada model perangkat dan/atau negara Anda. Harap lihat ke panduan pengguna yang disertakan dengan perangkat Huawei Anda untuk informasi lainnya mengenai layanan yang tersedia.
Layanan ini termasuk layanan pesan instan. Anda dapat menggunakan fitur ini untuk mengirim teks, emoticon, gambar, audio, video, dan tautan ke pengguna lain.
Selama Anda menggunakan Layanan ini, ID Huawei akan meminta untuk mengakses drive penyimpanan, telepon, SMS, mikrofon, lokasi, kontak, dan kamera Anda. Jika perangkat Anda menggunakan EMUI 4.0/MagicUI 2.0 atau versi yang lebih baru, Anda dapat menonaktifkan akses ID Huawei tersebut ke fungsi-fungsi yang disebutkan di atas dengan cara membuka Pengaturan > Aplikasi & notifikasi > Aplikasi > ID Huawei > Izin.
Untuk menyediakan informasi layanan yang relevan dengan ID Huawei kepada Anda, ID Huawei dapat mengirimkan notifikasi sistem melalui pesan kepada Anda. Anda dapat mematikan notifikasi atau mengaktifkan mode jangan diganggu dengan cara membuka Pengaturan > ID Huawei > Teman > Notifikasi sistem.
Anda sendiri yang bertanggung jawab untuk melindungi nama pengguna dan sandi Anda. Selain itu, Anda akan bertanggung jawab untuk semua tindakan yang dilakukan pada akun Anda, kecuali Huawei diberi pemberitahuan sebelumnya bahwa akun Anda bermasalah. Anda harus segera memberi tahu Huawei akan setiap aktivitas pada akun Anda yang berada di luar kendali Anda atau yang melanggar Perjanjian ini dengan mengirim email ke huaweiid@huawei.com.
Huawei akan mengambil upaya yang sesuai untuk melindungi data pribadi Anda. Kecuali ditetapkan lain oleh undang-undang, Huawei tidak akan merilis atau mengungkapkan data pribadi Anda tanpa seizin Anda. Selain itu, data Anda akan dienkripsi menggunakan teknologi enkripsi terbaru sebelum disimpan atau ditransmisikan.
Anda akan diwajibkan untuk menyediakan informasi tertentu saat mendaftar untuk mendapatkan ID Huawei atau menggunakan Layanan ini. Informasi ini termasuk, namun tidak terbatas untuk:
1) Nomor telepon atau alamat email Anda untuk mendaftarkan akun atau memverifikasi identitas Anda.
2) Izin untuk mengakses informasi lokasi Anda, untuk menggunakan fitur "Di dekat saya sekarang";
3) Izin untuk mengakses kontak Anda, untuk menggunakan fitur rekomendasi teman. Pengguna ID Huawei dapat mencari Anda menggunakan nomor telepon atau alamat email Anda dan melihat informasi publik, termasuk gambar profil, nama panggilan, dan kota Anda. Anda juga dapat menonaktifkan izin ini di bawah pengaturan untuk ID Huawei. Tergantung pada peraturan dan persyaratan hukum lokal, Anda dapat diwajibkan untuk menyediakan informasi pribadi untuk memverifikasi identitas Anda. Jika informasi yang Anda sediakan itu tidak lengkap, Anda mungkin tidak bisa menggunakan Perangkat Lunak ini, atau aksesnya dapat dibatasi.
Untuk meningkatkan pengalaman dan kepuasan pengguna, Huawei akan menawarkan layanan yang berbeda berdasarkan nomor telepon dan alamat email yang Anda sediakan saat mendaftar untuk membuat akun Anda. Misalnya, jika Anda menghubungi Layanan Pelanggan Huawei melalui telepon atau email atau menerima layanan di toko Huawei, Huawei akan mengidentifikasi akun terdaftar Anda melalui nomor telepon atau alamat email tersebut serta informasi mengenai layanan yang berhak didapatkan oleh akun Anda, serta rekaman pembelian dan layanan yang dilakukan oleh akun tersebut di Vmall, untuk memberikan layanan yang dikustomisasi khusus untuk Anda.
Anda dapat melihat dan mengubah informasi Anda kapan saja. Namun, untuk alasan keamanan Anda tidak dapat mengubah informasi yang Anda sediakan untuk memverifikasi identitas Anda saat mendaftar akun.
Huawei menggunakan banyak sekali teknologi aman dan perangkat lunak untuk mencegah akses, penggunaan, atau pengungkapan yang tidak diberi wewenang terhadap informasi pribadi Anda.
Huawei tidak akan mengungkapkan informasi pribadi Anda ke perusahaan, organisasi , atau individu lain tanpa izin sebelumnya dari Anda, kecuali pengungkapan tersebut diperlukan oleh undang-undang dan peraturan.
Huawei berkomitmen untuk menyediakan layanan superior yang berorientasi pengguna. Namun, Huawei tidak dapat menjamin bahwa semua atau sebagian dari layanan ID Huawei tersebut akan tersedia setiap saat atau bahwa layanannya bebas dari gangguan atau kesalahan. Karena beberapa negara dan kawasan tidak memiliki infrastruktur yang diperlukan untuk menyediakan Layanan ini, maka Layanan ini mungkin tidak tersedia di beberapa negara dan kawasan. Misalnya, versi pra-rilisan/uji coba mungkin tidak berfungsi dengan benar. Kegagalan untuk menyediakan layanan karena keadaan tidak akan dianggap sebagai pelanggaran kontrak oleh Huawei.
Huawei memiliki hak untuk mengubah, menghapus, membatasi, mencegah akses ke, atau berhenti menyediakan semua atau sebagian dari Layanan ini atas pertimbangannya sendiri tanpa ada pemberitahuan sebelumnya.
Saat menggunakan Layanan ini, Anda harus menanggung risiko tertentu yang berada di luar kontrol Huawei. Risiko ini termasuk namun tidak terbatas untuk: kehilangan atau pengungkapan informasi pribadi karena keadaan kahar; risiko yang berkaitan dengan pengaksesan situs web pihak ketiga dan konten karena memindai kode QR atau membuka tautan; risiko dan tanggung jawab yang berkaitan dengan penerusan, pembagian, atau transmisi konten yang diterbitkan pengguna; tidak tersedianya layanan ID Huawei, penundaan dalam mengirim/menerima pesan, dan kegagalan untuk menyinkronkan pesan karena kekuatan sinyal Wi-Fi yang buruk atau lebar pita yang rendah.
Huawei tidak bisa menjamin bahwa informasi yang disimpan atau didapatkan menggunakan Layanan ini tidak akan menjadi rusak, hilang, tidak tersedia, atau terhapus. Anda dengan ini membenarkan bahwa Anda memiliki kewajiban untuk mencadangkan semua atau sebagian informasi Anda yang disimpan pada akun Anda. Anda juga membenarkan bahwa jika Anda menggunakan dua perangkat berbeda untuk menggunakan Layanan ini, informasi yang Anda unggah atau unduh bisa jadi tidak tersedia.
Beberapa fitur Layanan ini dapat disediakan berdasarkan pada informasi lokasi geografis. Huawei dan mitranya dapat mengumpulkan, menggunakan, mengirimkan, memproses, menyimpan, dan membagikan informasi lokasi geografis Anda hingga ke tingkat maksimum yang diizinkan oleh Kebijakan Privasi Huawei. Beberapa layanan atau situs web pihak ketiga juga dapat memerlukan informasi lokasi geografis Anda. Huawei merekomendasikan agar Anda membaca semua persyaratan dan ketentuan pihak ketiga secara saksama. Anda akan perlu menerima semua persyaratan pihak ketiga sebelum menggunakan layanan pihak ketiga.
Tanpa memperhatikan ketentuan sebelumnya, Huawei atau pihak ketiga tidak membuat jaminan apa pun mengenai ketersediaan, akurasi, integritas, keandalan, dan kronologi data (termasuk namun tidak terbatas pada data lokasi geografis yang ditampilkan di dalam Layanan ini). Anda berhak untuk menarik izin Anda terkait penggunaan Huawei terhadap data lokasi geografis Anda dan dapat menonaktifkan layanan lokasi geografis dengan mengubah pengaturan perangkat Anda kapan saja.
Huawei berkomitmen untuk menyediakan layanan superior kepada Anda. Anda setuju untuk menggunakan Layanan ini untuk tujuan yang dimaksud, menerima Perjanjian ini, dan tunduk pada setiap undang-undang dan peraturan yang berlaku.
Anda dengan ini setuju untuk tidak menggunakan layanan ID Huawei untuk terlibat dalam perilaku berikut ini:
1) Mengunggah, mengunduh, menyimpan, mentransfer, mengirim, atau menyediakan setiap konten yang ilegal, mengancam, berbahaya, memfitnah, menghina, kasar, xenophobis, atau yang bersifat menyerang.
2) Pelanggaran terhadap privasi, rahasia dagang, merek dagang, hak cipta, paten, dan hak atas kekayaan intelektual atau hak lainnya dari pihak ketiga .
3) Terlibat dalam transaksi bisnis ilegal, seperti menjual senjata api, narkoba, zat terlarang, atau barang terlarang lainnya .
4) Berencana untuk terlibat dalam atau terlibat dalam pencucian uang, penipuan kartu kredit, atau transaksi finansial ilegal lainnya .
5) Menyelesaikan transaksi menggunakan akun bank yang tidak valid atau akun bank pihak ketiga .
6) Perilaku lain yang melanggar undang-undang, peraturan, dan kebijakan nasional, atau persyaratan yang terkandung dalam Perjanjian ini.
Anda dengan ini membenarkan bahwa Huawei berhak untuk membebankan biaya kepada Anda untuk beberapa layanan dan mengubah biaya layanan atas pertimbangannya sendiri. Jika undang-undang dan peraturan mengharuskan Huawei untuk terlebih dulu memberi tahu pengguna mengenai perubahan harga tersebut, Huawei akan memberi tahu Anda terlebih dulu pada waktu yang sesuai. Setelah harga baru diberlakukan, Anda akan perlu menerima harga baru tersebut untuk melanjutkan penggunaan Layanan ini. Dalam keadaan dimana Anda tidak setuju dengan perubahan harga tersebut, Anda berhak untuk menghentikan Layanan ini sebelum harganya berubah. Anda mungkin perlu menerima perjanjian atau biaya dari pihak ketiga lainnya sebelum dapat menggunakan layanan pihak ketiga tersebut. Anda harus membayar pajak menurut undang-undang dan peraturan yang relevan.
Beberapa konten, bagian, atau fitur Layanan ini dapat berasal dari data dan tautan pihak ketiga. Anda membenarkan bahwa Huawei dianggap tidak bertanggung jawab atas setiap kerugian langsung atau tidak langsung yang disebabkan atau diklaim disebabkan oleh Anda karena penggunaan atau ketergantungan terhadap layanan dari data dan tautan pihak ketiga.
"Konten pengguna" merujuk pada informasi dan konten yang dibuat oleh pengguna Layanan ini, seperti diagram, karakter, gambar, audio, video, perangkat lunak, dan file data. Anda akan dianggap bertangggung jawab penuh untuk semua konten pengguna yang diunggah, diunduh, dirilis, dikirim melalui email, ditransmisikan, atau disimpan menggunakan akun Anda. Huawei tidak mengontrol atau mengakses konten pengguna, oleh karena itu Huawei tidak menjamin akurasi, kelengkapan, atau kepatutan dari setiap konten pengguna. Anda membenarkan bahwa Anda akan menanggung semua risiko yang berkaitan dengan penggunaan konten pengguna yang diterbitkan oleh pengguna lainnya dari Layanan ini. Huawei dianggap tidak bertanggung jawab atas setiap konten pengguna yang Anda anggap vulgar, menyerang, saru, atau tidak pantas.
1) Komitmen Anda kepada Huawei
Anda menjamin bahwa Anda berhak untuk atau berwenang untuk mentransferkan, mendistribusikan, mengungkapkan, dan menggunakan dalam cara-cara yang tersedia, setiap konten pengguna yang diunggah, diunduh, dirilis, dikirim melalui email, ditransmisikan, atau disimpan menggunakan akun Anda.
Huawei tidak perlu mendapatkan kepemilikan konten pengguna yang Anda ajukan atau yang disediakan menggunakan Layanan ini. Oleh karena itu, Anda membenarkan bahwa Huawei dapat mentransferkan konten pengguna milik Anda melalui jaringan publik dan media yang berbeda untuk tujuan asal Anda ketika menyediakan konten tersebut dan dapat menyalin, memodifikasi, atau menerbitkan konten yang disimpan oleh pengguna dan mengambil konten pengguna untuk tujuan ini.
2) Persyaratan lisensi
Huawei memberi Anda lisensi yang tidak dapat ditarik kembali, non-eksklusif, dan tidak dapat ditransferkan ("Lisensi" ini) untuk menggunakan layanan ID Huawei menurut Perjanjian ini. Anda menyetujui untuk tidak terlibat dalam perilaku berikut ini:
a. Menggandakan bagian apa pun dari Layanan ini, kecuali penggandaan tersebut disahkan menurut Perjanjian ini.
b. Merentalkan, menyewakan, memberi sub-lisensi, menjanjikan, menerjemahkan, menggabungkan dengan produk atau layanan lain, menyesuaikan, mengubah, atau memodifikasi Layanan ini.
c. Memecah, mendekompilasi, melakukan rekayasa terbalik, atau membuat turunan apa pun dari semua atau sebagian dari Layanan ini, atau mencoba untuk terlibat dalam perilaku tersebut.
d. Memberi pihak ketiga mana pun dalam cara apa pun atau membuat pihak ketiga menggunakan seluruh atau sebagian dari Layanan (termasuk namun tidak terbatas untuk daftar program, objek, daftar proyek sumber, kode target, dan kode sumber) tanpa izin tertulis dari Huawei.
e. Menggunakan Layanan ini dalam cara penipuan atau untuk tujuan penipuan apa pun.
f. Menghapus pernyataan kepemilikan atau pemberitahuan yang terkandung dalam Layanan ini.
g. Berupaya untuk menonaktifkan, mem-bypass, memodifikasi, membuat tidak valid, atau menghindari setiap sistem manajemen hak cipta digital yang berkaitan dengan Layanan ini dan yang merupakan bagian integral dari Layanan ini.
Meskipun Huawei berusaha keras untuk menyediakan Anda dengan layanan yang dipersonalisasi, Anda membenarkan bahwa Layanan ini mungkin tidak ditargetkan atau memenuhi semua persyaratan individu Anda. Huawei tidak menjamin bahwa Layanan ini beserta fitur-fiturnya yang diuraikan dalam dokumen apa pun dapat memenuhi persyaratan individu Anda.
Lisensi dan persyaratan ini akan mengikat Anda dan Huawei, serta penerusnya dan orang yang menerima transfer hak dan kewajiban dari kedua belah pihak.
Tanpa izin tertulis sebelumnya dari Huawei, Anda tidak boleh mentransferkan, menggadaikan, atau memberikan dalam cara lainnya setiap kewajiban di bawah Lisensi atau persyaratan ini, serta hak dan kewajiban yang timbul karena Lisensi dan persyaratan ini.
Dalam periode masa berlakunya Lisensi dan persyaratan ini, Huawei dapat mentransfer, memberi subkontrak, atau memberikan dengan cara lainnya, setiap kewajiban dari Lisensi dan persyaratan ini, serta hak dan kewajiban yang timbul karena Lisensi dan persyaratan ini.
Hingga tingkat maksimum yang diizinkan oleh undang-undang, Anda dengan jelas menyetujui bahwa Anda akan memberi Huawei hak hukum yang tidak dapat ditarik kembali mengenai setiap umpan balik yang Anda ajukan (termasuk saran dan umpan balik yang diajukan untuk meningkatkan produk dan layanan Huawei). Selain itu, hingga ke tingkat maksimum yang diizinkan oleh undang-undang, Anda secara jelas mengecualikan hak untuk mengajukan klaim kompensasi kepada Huawei untuk kerusakan yang timbul karena umpan balik yang Anda ajukan.
Sesuai dengan persyaratan undang-undang, perkara hukum, dan organisasi yudisial atau badan pemerintahan, atau di bawah keadaan yang wajar dan diperlukan yang relevan, Huawei dapat mengakses, menggunakan, menyimpan dan/atau mengungkapkan informasi dan konten akun Anda.
Dalam keadaan dimana Anda menemukan konten yang tidak pantas atau konten yang melanggar Perjanjian ini atau undang-undang dan regulasi apa pun, harap hubungi kami dengan cara mengirim email ke huaweiid@huawei.com.
Huawei memperbarui atau memodifikasi Perjanjian ini dapat dari waktu ke waktu dan mengirimkan isi perjanjian yang dimodifikasi tersebut melalui email atau dengan merilis pengumuman di dalam Layanan ini. Anda dapat juga mengunjungi https://hwid1.vmall.com/CAS/portal/agreements/EULA/in-id_EULA.html?version=china untuk mendapatkan versi terbaru dari Perjanjian ini. Anda memahami dan menerima fakta bahwa, dalam keadaan dimana Anda melanjutkan untuk menggunakan Layanan ini setelah Perjanjian ini dimodifikasi, Anda akan dianggap telah menerima persyaratan yang dimodifikasi tersebut. Selain itu, panduan pengguna perangkat terminal Anda dapat direvisi dari waktu ke waktu. Anda memahami bahwa, ketika Anda mendapatkan layanan dari pihak ketiga, Anda mungkin harus menerima persyaratan pihak ketiga, termasuk namun tidak terbatas untuk persyaratan operator jaringan Anda.
Anda harus menghormati hak atas kekayaan intelektual dari Huawei dan pihak ketiga. Huawei dapat menghapus atau mencegah akses ke konten apa pun yang diduga melanggar hak atas kekayaan intelektual atau hak lainnya dan memiliki hak untuk menunda setiap akun yang bertanggung jawab untuk publikasi konten tersebut. Harap kirim email ke huaweiid@huawei.com jika Anda menemukan konten yang melanggar.
Jika Huawei menemukan atau mendapatkan informasi akan setiap konten yang Anda terbitkan dan yang melanggar persyaratan dalam Perjanjian ini, Huawei berhak untuk menghapus atau memblokir akses ke konten tersebut tanpa ada pemberitahuan sebelumnya. Jika Huawei meyakini, dengan didasarkan pada alasan yang wajar, bahwa transaksi yang Anda lakukan dengan Huawei, menggunakan ID Huawei Anda, telah disalahgunakan atau ada aktivitas tidak normal yang berkaitan dengan akun Anda, Huawei berhak untuk membatalkan transaksi tersebut dan mengembalikan uang pembayaran. Huawei berhak untuk membebankan penalti berikut ini pada akun Anda dalam skenario yang disebutkan di atas, termasuk namun tidak terbatas untuk: menerbitkan peringatan, membatasi atau mencegah akses ke beberapa atau seluruh fitur di dalam Layanan ini, melarang atau menghentikan akun Anda, dan mengumumkan keputusan tersebut. Harap kirim email ke huaweiid@huawei.com jika Anda menemukan konten yang melanggar persyaratan dari Perjanjian ini.
Anda dengan ini membenarkan bahwa Huawei berhak untuk melakukan tindakan hukuman atas pertimbangannya sendiri jika ada perilaku yang melanggar undang-undang dan peraturan yang berlaku atau persyaratan di dalam Perjanjian ini. Selain itu, Huawei dapat mengambil tindakan hukum yang sesuai terhadap setiap pengguna yang melanggar persyaratan yang terkandung dalam perjanjian ini dan mengirim informasi yang diperlukan ke departemen pemerintahan yang relevan sesuai dengan persyaratan hukum. Anda harus menanggung semua kewajiban hukum yang timbul yang berkaitan dengan klausul ini.
Anda membenarkan bahwa Anda akan menanggung sepenuhnya tanggung jawab untuk setiap kompensasi atau kerugian yang diklaim oleh pihak ketiga karena pelanggaran Anda terhadap persyaratan yang ada dalam Perjanjian ini atau persyaratan layanan yang relevan lainnya. Anda juga harus mengganti rugi Huawei untuk setiap kerugian yang terjadi karena pelanggaran yang disebutkan sebelumnya.
Huawei akan memberi tahu Anda mengenai undang-undang dan peraturan yang relevan dengan merilis pemberitahuan pada situs web dan/atau melalui Layanan ini, atau dengan mengirim email ke alamat email atau alat surat menyurat yang valid yang telah Anda sediakan kepada Huawei. Anda membenarkan bahwa alamat email dan alamat surat-menyurat yang Anda sediakan kepada Huawei adalah valid dan melakukan pemeriksaan terhadap kotak masuk Anda dari waktu ke waktu.
Huawei tidak menyediakan dukungan pelanggan khusus untuk Layanan ini kecuali dinyatakan sebaliknya.
Huawei dan mitranya tidak menyediakan pernyataan atau jaminan secara tersurat atau tersirat, termasuk namun tidak terbatas untuk jaminan mengenai kemampuan untuk dipasarkan, ketersediaan komersial, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tanpa-pelanggaran terhadap hak. Huawei dan mitranya tidak membuat jaminan apa pun terhadap hal berikut ini: (1) Layanan ini akan memenuhi persyaratan spesifik Anda; (2) Layanan ini akan disediakan dalam cara yang tidak terinterupsi, tepat waktu, aman, dan tanpa cacat; (3) setiap informasi yang Anda dapatkan selama penggunaan Layanan ini adalah akurat dan dapat diandalkan; (4) setiap cacat atau kesalahan perangkat lunak yang terkandung dalam Layanan ini, akan diperbaiki. Huawei tidak memiliki kontrol terhadap operator jaringan Anda dan oleh karena itu tidak dapat menyediakan jaminan apa pun mengenai jangkauan, ketersediaan, dan kualitas dari layanan yang disediakan. Anda harus menanggung semua risiko yang berkaitan dengan konten dan materi lain yang diunduh, didapatkan, dan diakses melalui Layanan ini serta risiko kerusakan perangkat dan data serta kehilangan konten karena penggunaan Anda terhadap Layanan ini atau layanan pihak ketiga. Selama penggunaan Layanan ini, Anda harus tunduk pada semua undang-undang relevan yang berlaku. Hak hukum Anda tidak akan terpengaruh oleh Perjanjian ini. Jika ada ketentuan di dalam Perjanjian ini yang dianggap tidak valid menurut undang-undang dan peraturan lokal, pelanggaran Huawei terhadap undang-undang tersebut akan dibatas hingga ke tingkat minimum yang diizinkan oleh undang-undang.
Beberapa yurisdiksi melarang atau mengesampingkan jaminan atau pembatasan spesifik atau mengesampingkan kewajiban untuk kerusakan spesifik. Oleh karena itu, beberapa penafian dan pembatasan kewajiban mungkin tidak berlaku bagi Anda. Anda secara jelas telah memahami dan menyetujui bahwa Huawei dan afiliasinya, anak perusahaan, manajemen, direktur, karyawan, agen, mitra, dan pihak berwenang terkait dengannya tidak bertanggung jawab atas setiap kerusakan langsung, tidak langsung, insidental, spesial, derivatif, atau yang bersifat menghukum dalam keadaan berikut ini, termasuk namun tidak terbatas untuk kehilangan data, kehilangan keuntungan, kehilangan nama baik, dan kehilangan yang tidak berwujud (bahkan jika Huawei telah diberi tahu akan kemungkinan terjadinya kerusakan sedemikian): (1) penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan Layanan ini; (2) perubahan terhadap Layanan ini serta penangguhan sementara atau permanen dari sebagian atau seluruh Layanan ini; (3) akses yang tidak diberi wewenang ke data, atau modifikasi transfer atau data Anda; (4) penghapusan, penghancuran, atau kegagalan untuk menyimpan dan/atau mengirim transfer atau data Anda melalui Layanan ini; (5) pernyataan atau perilaku pihak ketiga lainnya selama penggunaan Anda terhadap Layanan ini; dan (6) setiap hal yang berkaitan dengan Layanan ini.
Kewajiban maksimum Huawei dan mitranya kepada Anda dan satu-satunya ganti rugi untuk setiap dan seluruh klaim untuk kerusakan, cedera, dan kehilangan properti yang timbul akibat penggunaan Layanan ini atau layanan pihak ketiga di bawah Perjanjian ini adalah untuk memberi ganti rugi kepada Anda sebesar jumlah kehilangan aktual yang Anda tanggung. Kompensasi yang diberikan kepada Anda tidak melebihi jumlah total yang Anda bayarkan ke Huawei untuk menggunakan Layanan ini.
Tidak ada konten dalam Perjanjian ini yang membatasi atau mengecualikan kewajiban Huawei untuk kematian atau cedera pribadi yang timbul akibat kelalaian atau penipuan yang dilakukan oleh Huawei atau mitranya.
Anda wajib membebaskan Huawei dan anggota dewan, manajer senior, karyawan, agen, mitra, pemasok, dan pemberi lisensinya terhadap klaim kompensasi atau tuntutan hukum pihak ketiga (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul akibat keadaan berikut ini:
1) Mengajukan, menerbitkan, mengirim, atau menyediakan konten menggunakan akun Anda.
2) Menggunakan Layanan ini dan/atau berpartisipasi dalam penawaran promosional dengan akun Anda.
3) Terlibat dalam setiap perilaku yang melanggar persyaratan yang terkandung dalam Perjanjian ini.
4) Terlibat dalam setiap perilaku yang melanggar hak pihak ketiga, seperti pelanggaran hak atas kekayaan intelektual pihak ketiga, atau menerbitkan setiap konten yang bersifat memfitnah atau konten yang melanggar perjanjian kerahasiaan.
5) Memodifikasi atau mengubah setiap konten yang terkandung dalam Layanan ini tanpa izin sebelumnya.
Kewajiban yang disebutkan di atas akan tetap berlaku setelah penghentian Perjanjian ini atau setelah Anda berhenti menggunakan Layanan ini.
Klausul 17 "Pembatasan kewajiban dan upaya ganti rugi" dan Klausul 18 "Kompensasi" di bawah Perjanjian ini ditegakkan secara independen bahkan jika persyaratan tersebut diyakini tidak bisa mencapai tujuan dasar atau tidak bisa ditegakkan menurut undang-undang yang relevan. Hingga sejauh yang diizinkan oleh undang-undang efektif yang relevan, pembatasan kewajiban hukum dalam klausul 16 dan 17 akan berlaku terlepas dari (1) pelanggaran kontrak, (2) pelanggaran garansi, (3) kesalahan atau tindakan pelanggaran, termasuk kelalaian dan kesalahan interpretasi, (4) kewajiban yang ketat, atau (5) alasan lainnya.
Kesimpulan, yurisdiksi, dan interpretasi dari Perjanjian ini harus diatur oleh undang-undang Hong Kong tanpa memperhatikan konflik prinsip hukum. Anda dan Huawei setuju bahwa setiap perselisihan, klaim, dan dalil yang timbul akibat pelaksanaan Perjanjian ini dan penerimaan Layanan ini di bawah Perjanjian ini harus diajukan ke Hong Kong International Arbitration Center (HKIAC) dan harus diatur oleh peraturan arbitrase. Anda dan Huawei juga setuju untuk secara jelas mengesampingkan penerapan Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa mengenai Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional. Anda tidak akan menggunakan atau mengekspor setiap layanan (termasuk perangkat lunak) yang melanggar undang-undang, peraturan, atau ketentuan kontrol ekspor AS. Hingga ke tingkat maksimum yang diizinkan oleh undang-undang, setiap klaim atau klaim litigasi harus diajukan dalam waktu satu (1) tahun setelah Layanan ini digunakan. Jika tidak, klaim tersebut akan dianggap tidak valid.
Dalam keadaan dimana isi persyaratan ini dinilai oleh pengadilan atau otoritas lain sebagai hal yang tidak valid, isi persyaratan lainnya tidak akan terpengaruh, dan persyaratan lain tersebut akan tetap mengikat dan dapat diberlakukan pada kedua belah pihak hingga ke tingkat maksimum yang diperbolehkan undang-undang.
Judul Perjanjian ini digunakan untuk kenyamanan saja dan tidak memiliki kekuatan hukum atau perjanjian.
Huawei dapat mendistribusikan semua atau sebagian kewajiban yang dinyatakan dalam Perjanjian ini setiap saat tanpa pemberitahuan sebelumnya. Anda tidak boleh mendistribusikan kewajiban di bawah Perjanjian ini atau mendistribusikan, mentransfer, atau melakukan sublisensi hak yang dinyatakan dalam Perjanjian ini.
Anda membenarkan bahwa setiap kegagalan oleh Huawei untuk menerapkan atau menegakkan setiap hak hukum atau ganti rugi di bawah Perjanjian ini tidak menetapkan penafian akan hal tersebut. Persyaratan ini (termasuk kebijakan privasi, panduan pengguna (dalam keadaan dimana Anda telah menggunakan perangkat Huawei) dan setiap persyaratan lain yang ditetapkan sesuai dengan undang-undang yang relevan) mengatur seluruh perjanjian antara Anda dan Huawei terkait dengan penggunaan Layanan ini.
Penerjemahan Perjanjian ini disediakan untuk tujuan referensi saja. Dalam keadaan dimana versi bahasa lain bertentangan dengan versi bahasa Inggris, maka versi bahasa Inggris yang akan diberlakukan.
Penghentian akun Anda akan secara permanen menghapus semua data yang tersimpan pada akun Anda, termasuk semua konten pengguna yang dihasilkan oleh akun Anda. Harap baca Perjanjian ini secara saksama sebelum memutuskan untuk menghentikan akun Anda secara permanen.
Anda dapat menghentikan akun melalui pengaturan akun Anda atau dengan berhenti menggunakan Layanan ini. Huawei berhak untuk menghentikan akun Anda sesuai dengan persyaratan undang-undang, tuntutan hukum, dan organisasi yudisial/pemerintahan yang relevan.
Huawei dapat secara permanen menghapus setiap atau semua data yang tersimpan pada akun Anda segera setelah penghentian akun tersebut. Namun, Huawei mungkin diwajibkan untuk menyimpan salinan data ini sesuai dengan persyaratan hukum yang relevan. Selain itu, informasi yang Anda kirim ke pengguna lain (seperti pesan) mungkin tidak akan dihapus.
Menghentikan akun Anda tidak akan membebaskan Anda dari setiap kewajiban untuk membayar setiap biaya yang masih harus dibayarkan atau sebelum tanggal penghentian. Baik Huawei atau pihak ketiga tidak akan dianggap bertanggung jawab untuk setiap konsekuensi yang timbul karena Anda tidak bisa mengakses Layanan ini setelah akun Anda dihentikan. Klausul 3-10 dan 13-21 akan tetap berlaku setelah penghentian akun Anda/Perjanjian ini.
Huawei dan karyawan, agen, atau subkontraktornya dianggap tidak bertanggung jawab atas setiap konsekuensi yang timbul akibat kegagalan untuk melaksanakan kewajiban, pelaksanaan kewajiban yang tertunda, dan pelaksanaan kewajiban apa pun di bawah perjanjian lain karena kejadian yang berada di luar kendali yang wajar, ("Keadaan Kahar").
Dalam kejadian di mana terjadi Keadaan Kahar, Huawei berhak untuk menangguhkan pelaksanaan setiap kewajiban yang dicantumkan dalam Perjanjian ini dan melanjutkan pelaksanaan kewajiban tersebut setelah periode penundaan tertentu. Huawei akan berusaha keras untuk mengakhiri Keadaan Kahar tersebut atau menemukan solusi sehingga Huawei masih dapat melakukan kewajibannya selama keadaan tersebut.
Selama pelaksanaan Perjanjian ini, setiap kegagalan Huawei untuk melakukan kewajiban di bawah Perjanjian ini atau melaksanakan setiap hak atau ganti rugi tidak merupakan pengecualian terhadap hal tersebut. Anda sebaiknya tidak membebaskan Huawei dari melakukan kewajibannya. Setiap pengecualian standar Huawei tidak merupakan pembebasan dari setiap pelanggaran berikutnya terhadap kontrak tersebut. Kecuali Huawei secara jelas menyatakan niat untuk mengecualikan hak dan memberi tahu Anda secara tertulis, pembebasan Huawei dari setiap konten di bawah Perjanjian ini akan dibatalkan.
Sebelum tanggal berlakunya Perjanjian ini, setiap konsultasi lisan atau tulisan sebaiknya jangan ditafsirkan sebagai memberikan pernyataan, komitmen, atau janji apa pun. Bahkan jika Anda yakin bahwa Anda menandatangani Perjanjian ini karena Anda mengandalkan kesalahan interpretasi yang dilakukan oleh Huawei, Anda tidak akan mendapatkan ganti rugi apa pun (kecuali kesalahan interpetasi tersebut dibuat untuk tujuan kecurangan).
Anda dan Huawei adalah subjek independen. Kesimpulan dari Perjanjian ini tidak menetapkan kerja sama, joint venture, atau hubungan agen antara Anda dan Huawei.
Cabang dan anak perusahaan Huawei adalah penerima pihak ketiga dari Perjanjian ini. Mereka dapat menegakkan Perjanjian ini sebagai pihak ketiga dari Perjanjian ini.
Anda sepenuhnya memahami bahwa informasi pribadi Anda atau informasi lain yang dikumpulkan oleh Huawei dapat disimpan dan diproses di negara lain. Anda dengan jelas menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak akan mengunggah, menyinkronkan , atau mentransmisikan perangkat lunak, data teknis, dan data lain apa pun yang dilarang oleh peraturan kontrol ekspor dari US Bureau of Industry and Security melalui layanan yang disediakan oleh Huawei. Dalam keadaan dimana Anda tidak mematuhi jaminan yang disebutkan di atas, perilaku Anda akan dianggap sebagai perilaku "ekspor" yang ditetapkan oleh peraturan kontrol ekspor AS dan Anda akan menghadapi penalti yang relevan. Hingga ke tingkat maksimum yang diizinkan oleh undang-undang, Huawei akan dianggap tidak bertanggung jawab untuk perilaku tersebut.
Anda secara jelas menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak akan mengunggah, menyinkronkan , memproses, atau mentransfer data apa pun yang dapat melanggar hak atas kekayaan intelektual dari negara di luar negara Anda sendiri.
Terakhir diperbarui: Oktober 2018