„Cloud“ naudotojo sutartis

1. Apie mus

„Cloud“ (kaip apibūdinta toliau), mobiliąją programėlę ir susijusias technologijas, funkcijas bei paslaugas (toliau – Paslaugos) valdo „Aspiegel Limited“, pagal Airijos įstatymus įsteigta įmonė, įmonės kodas 561134, registruotosios buveinės adresas Unit 1B/1C Sandyford Business Center, Burton Hall Dublin 18, Airija (toliau – mes, mus ar mūsų). Šiose Sąlygose (kaip apibūdinta toliau) „jūs“ ir „Naudotojas“ – tai bet kuris asmuo, besinaudojantis Paslaugomis ir (arba) turintis prie jų prieigą.

2. Sutarties paskirtis

Ši naudotojo sutartis, mūsų Privatumo pareiškimas (jį galite peržiūrėti apsilankę dalyje Nustatymai > Apie > „Cloud“ pranešimas, esantis „Cloud“) ir kitos taisyklės bei paskelbta arba naudojantis Paslaugomis gauta informacija (toliau – Sutartis) – tai nuostatos ir sąlygos, pagal kurias galite naudotis Paslaugomis ir pagal kurias jums suteikiama prieiga prie Paslaugų. Sutartyje paaiškinta, kas mes esame, kaip jums teikiame Paslaugas, ko tikimės iš šių Paslaugų naudotojų, kokia su Paslaugomis kaip nors susijusi veikla yra leistina ir kokia neleistina, ką daryti, jeigu kiltų problemų, ir pateikta kita svarbi informacija.

3. Sutikimas su Sutartimi

Prašome atidžiai perskaityti šias Sąlygas. Naudodamiesi šiomis Paslaugomis arba prieiga prie jų jūs sudarote juridiškai privalomą sutartį su mumis ir sutinkate su šiomis Sąlygomis. Jeigu su šiomis Sąlygomis nesutinkate ir neketinate jų laikytis, negalite naudotis Paslaugomis ar prieiga prie jų. Jeigu nesuprantate kurių nors iš šių Sąlygų ar kitų taisyklių ir informacijos, paskelbtos ar prieinamos teikiant Paslaugas, susisiekite su mumis naudodamiesi toliau pateikta informacija.

4. Tinkamumas

Kad galėtumėte naudotis bet kuriomis iš minėtų Paslaugų ir prieiga prie jų, turite būti ne jaunesni nei 13 metų. Jaunesni nei 13 metų asmenys mūsų Paslaugomis gali naudotis tik tuo atveju, jeigu jų tėvai ar globėjai sukūrė jiems specialią vaiko paskyrą ir sutiko su tėvų / globėjų sąlygomis ir nuostatomis, taikomomis „Huawei“ ID paskyroms.

Privalote laikytis visų tos jurisdikcijos, kurioje gyvenate ir kurioje naudojatės mūsų Paslaugomis arba prieiga prie jų, įstatymų ir reglamentų.

5. Prieiga prie paslaugų

Jums suteikiama ribota, neišimtinė, neperleidžiama, nesublicencijuojama ir atšaukiama licencija pagal šias Sąlygas naudotis Paslaugomis ir prieiga prie jų.

Patys privalote pasirūpinti prieigai prie Paslaugų būtinomis priemonėmis, įskaitant apmokėjimo būdą, tam tinkamą įrenginį, žaidimų kompiuterį ar platformą ir interneto prieigą. Taip pat privalote užtikrinti, kad visi asmenys, galintys naudotis Paslaugomis per tam tinkamą jūsų įrenginį, žaidimų kompiuterį ar platformą ir interneto ryšį, būtų susipažinę su šiomis Sąlygomis ir jų visada laikytųsi.

Kad galėtumėte naudotis Paslaugomis arba prieiga prie jų, jums reikės „Huawei“ ID. Jūsų „Huawei“ ID – tai unikali naudotojo paskyra, kuria naudojantis gaunama prieiga prie visų „Huawei“ paslaugų, įskaitant „GameCenter“, „AppGallery“, „Cloud“, „HiHonor“, „Themes“, „Huawei Developer“, „Huawei Video“ ir kitas „Huawei Mobile Services“.

6. Paslaugos

Paslaugos suteikia galimybę Naudotojui nusiųsti duomenis į debesų paslaugą, kad juos būtų galima pasiekti iš bet kurio „Huawei“ įrenginio, prie kurio Naudotojas prisijungęs su savo „Huawei“ ID (toliau – „Cloud“). „Cloud“ apima:

• sinchronizavimą debesyse (Galeriją, Adresinę, Kalendoriaus įvykius, Pastabas, „Wi-Fi“ nuostatas),

• „Cloud“ atsargines kopijas,

• daugiau duomenų,

• Huawei Drive,

ir kitas paslaugas. Taip pat galite naudotis „Cloud“, norėdami tvarkyti debesų atmintinę ir išplėsti saugyklą. Šios funkcijos įvairiuose regionuose gali skirtis – išsamesnės informacijos žr. savo įrenginyje.

Įjungus „Cloud“, jūsų pasirinkti duomenys, pavyzdžiui, adresatai, pranešimai, nuotraukos, vaizdo įrašai, skambučių žurnalo įrašai, pastabos, įrašai, kalendoriaus įvykiai, blokavimo sąrašai ir nuostatos, „Wi-Fi“ nuostatos ir kiti programėlių duomenys bus automatiškai nusiunčiami ir įrašomi į „Cloud“. Per „Cloud“ galite savo duomenis pasiekti vėliau arba automatiškai juos nusiųsti į kitus [„Huawei“] įrenginius, naudodami „Cloud“.

Paslaugų funkcijos apima nurodytas toliau.

Sinchronizavimas debesyse

„Cloud“ galite naudoti tam, kad prisijungę prie „Huawei“ įrenginio automatiškai sinchronizuotumėte Galeriją, Adresinę, Kalendorių, Pastabas ir „Wi-Fi“ nuostatas su debesų serveriu. Atlikus bet kokių pakeitimų „Huawei“ įrenginyje ar „Cloud“, bus paleistas sinchronizavimas, užtikrinant, kad duomenys jūsų „Huawei“ įrenginyje ir „Cloud“ sutaptų. Galite pasirinkti išjungti bet kokios programėlės automatinį sinchronizavimą su „Cloud“, kad būtų sustabdytas duomenų siuntimas ir sinchronizavimas.

Atsarginės kopijos debesyse

Galite naudotis „Cloud“ atsarginio kopijavimo funkcija, kad debesyse sukurtumėte duomenų, esančių jūsų telefone ir kituose „Huawei“ įrenginiuose, atsargines kopijas ir visada galėtumėte jas pasiekti iš bet kokio „Huawei“ įrenginio. Kai „Huawei“ įrenginys užrakintas, prijungtas prie maitinimo šaltinio ir prijungtas prie interneto per „Wi-Fi“ tinklą, „Cloud“ atsarginio kopijavimo funkcija periodiškai kuria atsargines kopijas „Huawei“ įrenginiams. Jei įsigijote šią funkciją, bus renkami toliau išvardyti duomenys ir debesyse bus kuriamos jų atsarginės kopijos: Galerija, adresatai, pranešimai, skambučių žurnalas, pastabos, įrašai, nuostatos, Orai, Laikrodis, Kamera, įvesties būdai, naršyklė, Telefono tvarkytuvė, „Wi-Fi“ informacija, pradžios ekrano išdėstymas ir programėlės. Trečiųjų šalių programėlių duomenų atsarginės kopijos nebus kuriamos. Šioje programėlėje galite bet kuriuo metu išjungti „Cloud“ atsarginio kopijavimo funkciją, kad duomenys nebebūtų siunčiami. Jei „Huawei“ įrenginio duomenų atsarginė kopija „Cloud“ nebuvo sukurta šimtą aštuoniasdešimt (180) dienų, „Huawei“ pasilieka teisę panaikinti visas atsargines kopijas, susijusias su tuo „Huawei“ įrenginiu.

Daugiau duomenų

Jei įsigijote mobiliojo ryšio duomenų kitoms programėlėms, kai kurios iš šių programėlių gali naudoti „Cloud“ atmintinę, kad joje saugotų duomenis ir „Cloud“ teikiamą turinį. Bet kuriuo metu galite išjungti bet kokios programėlės atsarginio kopijavimo funkciją, kad duomenys nebebūtų siunčiami.

„Huawei Drive“

Jei įjungta „Cloud“, „Huawei Drive“ taip pat bus įjungta. Galite eiti į Failai > „Huawei Drive“ ir įrašyti vietinius failus į „Cloud“ serverį, kad galėtumėte juos pasiekti ir atsisiųsti bet kuriame „Huawei“ įrenginyje. Į „Huawei Drive“ failus turite pridėti rankiniu būdu.

Panaikinus jūsų „Huawei“ ID, panaikinami ir jūsų duomenys, laikomi „Cloud“.

7. Pirkimo sąlygos

Registruodami „Cloud“ paskyrą, automatiškai gausite 5 GB saugojimo vietos. Jei jums reikia didesnės atmintinės, galite įsigyti papildomos atmintinės „Huawei“ įrenginyje fiksuotam laikotarpiui (pvz., mėnesiui ar metams), arba įsigyti papildomos atmintinės talpos pagal tuo metu „Huawei“ siūlomus planus. Pirkti galima tik naudojantis „Huawei“ IAP.

Atlikus pirkimą bus atnaujintas jūsų duomenų saugojimo planas, kurį užsisakėte. Likęs ankstesnio duomenų saugojimo plano laikotarpis bus konvertuotas ir pridėtas prie naujojo plano galiojimo laikotarpio. Atkreipkite dėmesį, kad neskaitant atšaukimo teisių, kurias galite turėti, po pirkimo negalima sumažinti užsisakytos atmintinės talpos.

Bendra duomenų saugojimo plano ar kitų „Cloud“ paslaugų kaina apima: i) Paslaugų ar atnaujinimo kainą; ii) bet kokius taikomus kredito kortelės mokesčius; iii) bet kokius pardavimo, naudojimo, prekių ir paslaugų (GST), pridėtinės vertės (PVM) ar kitus panašius mokesčius, numatytus taikomais įstatymais ir apskaičiuotus pagal mokesčių tarifą, taikomą pirkimo metu. Visos „Huawei“ svetainėje nurodytos kainos yra kainos su PVM, nebent būtų aiškiai nurodyta (ir kai leidžiama pagal vietos įstatymus), kad PVM neįskaičiuotas.

Aiškiai sutinkate, kad „Huawei“ turi teisę retkarčiais keisti Paslaugų pirkimo kainą. Jei įsigalioja nauja kaina, turite sutikti su nauja kaina, kai įsigyjate naują planą. Tuo atveju, jei nesutinkate su pakeista kaina, turite teisę nepirkti plano už naują kainą.

ES atšaukimo teisės: jei gyvenate ES šalyje, nenurodydami priežasties galite pasirinkti atšaukti savo pirkimą per 14 dienų nuo tada, kai gavote patvirtinimą, kad priimame jūsų užsakymą.

Kad laikytumėtės atšaukimo termino, pranešimą apie atšaukimą turite nusiųsti prieš pasibaigiant 14 dienų laikotarpiui. Jei norite atšaukti savo pirkinį, kreipkitės į „Huawei“ klientų aptarnavimo tarnybą, naudodamiesi kontaktine informacija, nurodyta patvirtinimo el. laiške. Taip pat turite teisę mus informuoti parašydami el. paštu hwcloud@huawei.com. Atšaukimo priežasties pateikti nereikia.

Kai atšaukimas bus atliktas sėkmingai, atkursime jūsų atmintinės talpą į būseną, buvusią prieš pirkimą, ir atlyginsime jums išlaidas per 14 dienų nuo datos, kai buvo gautas jūsų pranešimas apie atšaukimą. Per šį laikotarpį negalėsite kurti atsarginių kopijų debesyse arba naudotis kai kuriomis funkcijomis, kol neatlaisvinsite debesų atmintinės ar neįsigysite daugiau debesų atmintinės vietos. Atlygindami išlaidas naudosimės tais pačiais mokėjimo būdais, kaip ir jūs, teikdami pradinį užsakymą, nebent mes ir jūs susitartume kitaip.

8. „Cloud“ paskyra ir operacijų saugumas

Turite saugoti savo „Cloud“ paskyros informacijos ir „Huawei“ ID naudotojo vardo ir slaptažodžio slaptumą bei konfidencialumą ir jokiu būdu su niekuo šia informacija nesidalyti. Rekomenduojame pasirinkti sudėtingą slaptažodį ir jį saugiai laikyti. Privalote patys pasirūpinti savo slaptažodžio saugumu, kitaip būsite atsakingi už bet kokią žalą ir nuostolius, patirtus dėl to, kad trečiajai šaliai atskleidėte informaciją apie savo „Huawei“ ID arba „Cloud“ paskyras.

Jeigu manote, kad kažkas kitas naudojasi jūsų „Huawei“ IAP slaptažodžiu, „Huawei“ ID arba susijusiais prisijungimo duomenimis, nedelsdami mums apie tai praneškite naudodamiesi informacija, pateikta 24 straipsnyje („Kaip su mumis susisiekti“). Taip pat turėtumėte iš karto pakeisti slaptažodį. Negalima naudotis kitų asmenų „Huawei“ ID prieigai prie Paslaugų. Turite pasirūpinti tinkama savo „Huawei“ ID arba „Cloud“ paskyros informacijos, banko ir kredito kortelių informacijos, kompiuterio, mobiliojo telefono, kitų mobiliųjų įrenginių ir SIM kortelės informacijos apsauga, kad būtų išvengta neleistinos pašalinių subjektų prieigos.

9. Priimtinas naudojimas

Naudodamiesi Paslaugomis ir prieiga prie jų sutinkate ir įsipareigojate tai daryti teisėtais ir etiškais būdais, laikydamiesi šių Sąlygų. Jūs patvirtinate ir sutinkate, kad nesinaudosite Paslaugomis, norėdami perduoti medžiagą ar kitaip dalyvauti bet kokioje veikloje, kuri būtų negarbinga, šmeižikiška, neteisėta, žalinga, nepadori, žeidžianti, užgauli, bauginanti, priekabiaujanti, gėdinga, kelianti neapykantą, kurstanti, gąsdinanti, neįstatymiška, šventvagiška, pornografinė, žeidžianti privatumą ar kitaip nepriimtina jums naudojantis Paslaugomis, įskaitant, be kita ko, viską, kas palengvina neteisėtą veiklą, pateikia seksualiai atvirus vaizdus, skatina smurtą, diskriminuoja, yra neteisėta arba daro / gali daryti žalą turtui ar bet kokiems asmenims, juos sužaloti, lemti patraukimą civilinėn ar baudžiamojon atsakomybėm pagal taikomus įstatymus, įskaitant, be kita ko, bet kokią medžiagą, kurios skelbti ar perduoti neturite teisės, arba jei toks skelbimas ar siuntimas pažeidžia bet kokias konfidencialumo sąlygas ir (arba) trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės teises.

Išskyrus šiose Sąlygose aiškiai nurodytus arba taikomų įstatymų leidžiamus atvejus, jūs sutinkate ir įsipareigojate:

a) nepašalinti jokių autorių teisių, prekių ženklų ar kitų nuosavybės teisių pranešimų iš jokios Paslaugų dalies;

b) neatkurti, nekeisti ir nemodifikuoti Paslaugų (visų arba jų dalies), taip pat neleisti, kad Paslaugos ar kuri nors jų dalis būtų sujungta su bet kokiomis kitomis programomis arba į jas įtraukta;

c) neįgyti ir nebandyti įgyti neleistinos prieigos prie Paslaugų, nepakenkti jokiam Paslaugų ar su jomis susijusių sistemų ar tinklų aspektui;

d) neardyti, nedekompiliuoti, neatlikti apgrąžos inžinerijos ir nekurti išvestinių darbų, kurie būtų pagrįsti Paslaugomis (visomis ar kuria nors jų dalimi), ir nebandyti to daryti, išskyrus atvejus, kai tokių veiksmų nedraudžia taikytini įstatymai;

e) neplatinti, nelicencijuoti, nenuomoti, neparduoti, neperparduoti, neperduoti, viešai nedemonstruoti, viešai neatlikti, nesiųsti, nesiųsti srautu, netransliuoti ir kitaip neišnaudoti Paslaugų;

f) be mūsų išankstinio raštiško sutikimo neteikti ir kitaip nedaryti Paslaugų (visų ar jų dalies, įskaitant objektą ir pirminį kodą) prieinamų bet kokia forma kitiems asmenims;

g) neapsimesti jokiu asmeniu ir apgaulingai neteigti ar kitaip klaidingai nušviesti savo ryšius su kokius nors fiziniu ar juridiniu asmeniu;

h) nesinaudoti Paslaugomis (ar kuria nors jų dalimi) kokiu nors neteisėtų būdu, neteisėtu tikslu ar kokiu nors būdu, neatitinkančiu šių Sąlygų, neveikti apgaulingai ar kenkėjiškai, įskaitant, be kita ko, įsilaužimą, kenkėjiško kodo, įskaitant virusus ar kenkėjiškus duomenis, įterpimą į Paslaugas (ar su Paslaugomis susietas svetaines) arba bet kokią operacinę sistemą;

i) pasiekiant ir (arba) naudojantis Paslaugomis nepažeisti mūsų ar trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės teisių;

j) nerinkti Paslaugų naudotojų informacijos ir kitaip nepasiekti Paslaugų ar mūsų sistemų, naudojantis automatinėmis priemonėmis (pavyzdžiui, duomenų rinkimo robotais), nebandyti dešifruoti jokių siuntimų į serverius, kuriuose veikia Paslaugos, ar iš šių serverių;

k) nekurti, neremti ir nenaudoti programinės įrangos, įrenginių, scenarijų, robotų ar kitokių priemonių arba procesų (įskaitant interneto robotus, naršyklės įskiepius ir papildinius ar kitokias technologijas ar rankų darbą), kad galėtumėte išgauti Paslaugų duomenis ar kitaip kopijuoti profilius ir kitus duomenis iš Paslaugų;

l) be mūsų išankstinio raštiško sutikimo nenaudoti Paslaugų komerciniais tikslais;

m) nesinaudoti Paslaugomis norint dalyvauti bet kokiuose neteisėtuose verslo sandoriuose, pvz., ginklų, narkotinių medžiagų, neteisėtų medžiagų, piratinės programinės įrangos ar kitų draudžiamų prekių prekyboje;

n) neteikti lošimo informacijos ir nesinaudoti jokiomis priemonėmis, skatinančiomis lošti kitus asmenis;

o) nesistengti gauti prisijungimo informacijos ir nepatekti į paskyras, priklausančias kitiems asmenims;

p) neužsiimti „pinigų plovimu“, neteisėtais išankstiniais grynųjų pinigų mokėjimais ir nedalyvauti piramidinėse pardavimo schemose;

q) nebandyti ir neskatinti pažeisti šių Sąlygų (ar jų dalies (-ių), nesudaryti sąlygų tai daryti;

r) nesinaudoti Paslaugomis jokiu būdu, kuris galėtų pakenkti, išjungti, pernelyg apsunkinti, pabloginti ar kompromituoti Paslaugas, mūsų sistemas ar saugumą, taip pat kliudytų kitiems naudotojams ar kitų šalių kompiuterių sistemoms, neįsilaužti ir negauti nesankcionuotos prieigos prie Paslaugų, mūsų turinio (apibrėžta toliau) ar duomenų.

10. Mūsų turinio naudojimas

Mes ir (arba) mūsų licencijų išdavėjai pasiliekame visas nuosavybės ir kitokias teises į informaciją (bet kokia forma, įskaitant, be kita ko, tekstą, grafinę, filmuotą ir garsinę informaciją), vaizdus, piktogramas, programėles, dizainus, programinę įrangą, scenarijus, programas, autorių teises, prekių ženklus, prekių vardus, logotipus ir kitokią medžiagą bei paslaugas, prieinamas naudojantis Paslaugomis, įskaitant jų sukuriamą įspūdį (toliau – mūsų turinys). Žinokite, kad mūsų turinys saugomas pagal autorių teisių, prekių ženklų, duomenų bazių, sui generis teisių ir kitų intelektinės bei pramoninės nuosavybės teisių įstatymus (priklausomai nuo aplinkybių), pagal šalių įstatymus ir tarptautines sutartis. Dėl to, kad naudojatės Paslaugomis ir (arba) prieiga prie jų, nei jums, nei kitiems asmenims neperleidžiamos nei nuosavybės, nei kokios nors kitos teisės į Paslaugas ar jų turinį, nebent šiose Sąlygose būtų nurodyta kitaip.

Negalite niekaip keisti, kopijuoti, modifikuoti ar papildyti mūsų turinio ir jokiais būdais jo parduoti, platinti ar licencijuoti. Jeigu norite mūsų turinį arba kurią nors jo dalį pakartotinai skelbti, platinti arba kaip nors kitaip naudoti, turite pirmiausia su mumis susisiekti ir gauti raštišką leidimą, nebent šiose Sąlygose būtų numatyta kitaip. Tačiau ši nuostata neapriboja jūsų teisių, kurių galite turėti pagal galiojančius privalomus įstatymus.

Jeigu manote, kad Paslaugos arba kuri nors jų dalis kaip nors pažeidžia autorių teises, prekės ženklą, patentą, komercinę paslaptį arba kitas intelektinės nuosavybės teises, arba turite kitų abejonių dėl Paslaugų, praneškite apie tai mums el. paštu hwcloud@huawei.com.

Nereiškiame jokių nuosavybės teisių į tekstą, failus, vaizdus, nuotraukas, autorinius darbus ar kitokią medžiagą, kurią siunčiate, skelbiate, siunčiate el. paštu ar kitaip perduodate į Paslaugas ar per jas (toliau – Jūsų turinys). Toliau pasiliekate visas nuosavybės ir (arba) licencijos teises į savo Turinį. Prisiimate visą atsakomybę už savo Turinį. Siųsdami savo Turinį į Paslaugas arba per jas, pareiškiate ir užtikrinate, kad esate įgalioti tai daryti, o mūsų atliekamas jūsų Turinio naudojimas pagal toliau pateiktą licenciją nepažeidžia jokių įstatymų ar trečiųjų šalių teisių.

Siųsdami savo Turinį į Paslaugas arba per jas, suteikiate mums neišimtinę, neatlygintiną, visiškai apmokėtą, pasaulinę, neatšaukiamą, perduodamą ir sublicencijuojamą licenciją naudoti, modifikuoti, viešai atlikti, viešai demonstruoti, atkurti, platinti ir perduoti jūsų Turinį, jei to mums reikės, kad galėtume teikti Paslaugas.

Esate atsakingi už tai, kad į ne „Huawei“ įrenginius pasidarytumėte svarbių dokumentų, duomenų, vaizdų ar kitos savo Turinio medžiagos atsargines kopijas. Remsimės tinkamais gebėjimais ir būsime reikiamai rūpestingi teikdami Paslaugas, bet negarantuojame ir neužtikriname, kad jūsų Turinys, kurį laikote ar pasiekiate per Paslaugas, nenukentės dėl netyčinės žalos, nebus sugadintas ar prarastas, taip pat pasiliekame teisę pašalinti jūsų Turinį pagal šias Sąlygas.

Jei jūsų Turinyje bus asmens duomenų, juos naudosime pagal savo privatumo pareiškimą.

12. Paslaugų stebėjimas

Sutinkate su tuo, kad mes neprivalome stebėti, ar jūs (arba kiti asmenys) nepažeidžia šių Sąlygų, naudodamiesi Paslaugomis ar prieiga prie jų. Tačiau pasiliekame teisę tai daryti tam, kad galėtume jums teikti šias Paslaugas ir jas tobulinti (įskaitant pastangas užkirsti kelią sukčiavimui, rizikos vertinimą, tyrimus ir paramą klientams, bet tuo neapsiribojant), kad užtikrintumėme, jog jūs laikotės šių Sąlygų, ir kad patenkintumėme atitinkamų įstatymų nuostatas, teismo, administracinės ar vyriausybinės institucijos sprendimą, nutartį ar reikalavimus. Pasiliekame teisę bet kada apibrėžti, ar jūsų Turinys tinkamas ir atitinka šias Sąlygas, galime bet kada atlikti pirminį patikrinimą, perkelti, atsisakyti, modifikuoti ir (arba) pašalinti jūsų Turinį, savo nuožiūra ir be išankstinio įspėjimo, jeigu pasirodytų, kad jūsų Turinys pažeidžia šias Sąlygas arba yra nepriimtinas dėl kitų priežasčių.

13. Korespondencija savo atsakomybe

Dėl paslaugų galime su jumis susisiekti naudodami informaciją, kurią pateikėte kurdami arba atnaujindami savo „Huawei“ ID. Sutinkate, kad elektroninėmis ryšio priemonėmis susisiektume su jumis dėl šių Sąlygų ir kitų reikalų, susijusių su prieiga prie šių Paslaugų ir naudojimusi jomis. Informaciją per internetą siunčiant el. paštu ir kitais būdais ji gali būti perimta arba tikrinama trečiųjų šalių, todėl jos turiniu reikia pasirūpinti patiems. Negalime užtikrinti tokios korespondencijos saugumo ir privatumo, todėl visa su tokiu informacijos perdavimu susijusi rizika tenka jums.

14. Privatumas ir duomenų rinkimas

Kad mūsų teikiamos paslaugos būtų patikimesnės, o jūsų atliekamos operacijos būtų saugios, rinksime ir apdorosime jūsų informaciją ir techninius duomenis vadovaudamiesi savo privatumo pareiškimu.

15. Atsakomybės apribojimas

Paslaugos yra skirtos naudoti tik jums ir neturėtų būti naudojamos trečiųjų šalių. Sutinkate, kad mes ir mūsų pagrindinės, pavaldžiosios ir susijusios įmonės, jų tarnautojai, direktoriai, darbuotojai, rangovai, tarpininkai, trečiųjų šalių mokėjimo paslaugų teikėjai, partneriai, licencijų teikėjai ir platintojai (toliau –„Huawei“ šalys) neatsakome už jokius nuostolius, patirtus dėl neleistino naudojimosi Paslaugomis.

„Huawei“ šalys neatsako už Paslaugų priežiūros ir kitas paramos paslaugas. Naudojimasis Paslaugomis nežinomam laikotarpiui gali būti pertrauktas, atidėtas arba nutrauktas dėl priežasčių, kurių neįmanoma kontroliuoti. „Huawei“ šalys neatsako už jokius reikalavimus, susijusius su tokiu pertraukimu, vėlavimu, nutraukimu ar kita panašia triktimi.

Jeigu tai neprieštarauja jūsų jurisdikcijoje galiojantiems įstatymas, „Huawei“ šalys nei prieš jus, nei prieš kitus asmenis neatsako už jokią žalą, nuostolius ar kompensacijas, susijusias su tuo, kad dėl toliau nurodytų priežasčių negalėjote naudotis Paslaugomis arba prieiga prie jų:

a. mes sustabdėme arba nutraukėme Paslaugų teikimą, kad galėtume atlikti priežiūros darbus arba atnaujinti savo sistemas, programinę arba aparatinę įrangą;

b. vėlavo arba neveikė sistemos arba tinklo, priklausančio ne mums, ryšys;

c. buvo sustabdyta, atšaukta arba nutraukta sutartis ar kitoks mūsų ir bet kurio trečiosios šalies mokėjimo paslaugų teikėjo susitarimas;

d. klaidas ir pertrūkius sukėlė interneto įsilaužėlių išpuoliai ar panašūs saugumo pažeidimai;

e. dėl bet kokių kitų priežasčių, kurių negalime kontroliuoti.

Paslaugos teikiamos tokios, kokios yra, tada, kai jos prieinamos, neteikiant jokių garantijų ir nepriimant jokių nusiskundimų. Jeigu tai neprieštarauja jūsų jurisdikcijoje galiojantiems įstatymams, „Huawei“ šalys nepripažįsta nei aiškiai išreikštų, nei numanomų garantijų, kitų sąlygų ar nuostatų, neprisiima jokių įsipareigojimų ir neteikia jokių garantijų ar pasižadėjimų: a) dėl turinio, prieinamo naudojantis Paslaugomis, išsamumo, tikslumo, patikimumo ar savalaikiškumo; b) kad Paslaugos ar serveriai, kuriuose jos laikomos, yra be jokių defektų, klaidų, virusų ar kitų žalingų elementų; c) kad su Paslaugomis susiję jų naudojimo ar veikimo defektai bus ištaisyti; d) dėl konkrečių Paslaugų funkcijų ir jums naudojantis Paslaugomis arba prieiga prie jų gautos informacijos patikimumo, kokybės ar tikslumo; e) dėl saugumo ar Paslaugų veikimo be jokių sutrikimų; f) dėl Paslaugų patikimumo, tikslumo, prieinamumo ar galimybės patenkinti jūsų poreikius, užtikrinti tam tikrus rezultatus ar pasiekti tam tikrus tikslus. „Huawei“ šalys neprisiima atsakomybės už jokią žalą ar nuostolius, patirtus dėl to, kad buvo visiškai arba iš dalies pasikliaunama Paslaugomis ar kita informacija, gauta jums (arba kitam asmeniui) naudojantis šiomis Paslaugomis arba prieiga prie jų, ar dėl to, kaip ši informacija buvo naudojama ar interpretuojama.

Ne visų šalių įstatymai leidžia iš sutarties išbraukti arba sutarties sąlygomis riboti tam tikras garantijas, išlygas ir prievoles. Jeigu yra tokių jums taikomų įstatymų, gali būti, kai kurios arba visos pirmiau numatytos išimtys ar apribojimai jums netaikomi, todėl jūs galite turėti papildomų teisių. Jokios šių Sąlygų nuostatos niekaip nevaržo jūsų juridinių tiesių, kurias turite kaip vartotojas ir kurių negalite pakeisti arba atsisakyti pagal sutartį.

16. Atsakomybės apribojimas

Jeigu tai neprieštarauja jūsų jurisdikcijoje galiojantiems įstatymams, Paslaugomis ir prieiga prie jų naudojatės savo atsakomybe, o „Huawei“ šalys aiškiai atsisako bet kokios atsakomybės už žalą ar nuostolius, kurių jūs ar koks nors kitas asmuo patyrė pagal sutarčių teisę, deliktinę teisę (įskaitant aplaidumą) arba bet kokią kitą teisę, dėl šių dalykų: a) prarasto pelno, prarastų pajamų ar įplaukų, prarastų duomenų ar reputacijos; b) specialiųjų, netiesioginių arba logiškai išplaukiančių nuostolių arba žalos. Šiose Sąlygose numatyti apribojimai ir išimtys bus taikomi nepriklausomai nuo to, ar mums buvo pranešta ir ar mes žinojome apie tokių nuostolių galimybę.

Jeigu bet kada būtumėte nepatenkinti kokiu nors Paslaugų aspektu, vienintelė priemonė, kurios galite imtis – nustoti naudotis Paslaugomis ir prieiga prie jų. Nepažeidžiant pirmiau išdėstytų apribojimų ir jeigu tai neprieštarauja jūsų jurisdikcijoje galiojantiems įstatymams, jokiomis aplinkybėmis visa bendroji „Huawei“ šalių atsakomybė jums ar kokiam nors kitam asmeniui, susijusi su kokiomis nors pretenzijomis, procesiniais veiksmais, prievolėmis, įsipareigojimais, žala, nuostoliai ar išlaidomis (tiek pagal sutarčių, tiek pagal deliktinę teisę, įskaitant aplaidumą, ar pagal kokią nors kitokią teisę), neviršys 50,00 eurų sumos. Pripažįstate ir sutinkate, kad šiose Sąlygose išdėstytos atsakomybės atsisakymo ir apribojimo nuostatos yra pagrįstos ir priimtinos.

Pirmiau apibūdinti apribojimai ir išimtys leistini ne pagal visų šalių įstatymus. Jeigu jums taikomi tokie įstatymai, jums gali negalioti kai kurie arba visi pirmiau nurodyti apribojimai ir jūs galite turėti papildomų teisių. Jokios šių Sąlygų nuostatos niekaip nevaržo jūsų juridinių tiesių, kurias turite kaip vartotojas ir kurių negalite pakeisti arba atsisakyti pagal sutartį.

17. Žalos atlyginimas

Jeigu tai neprieštarauja jūsų jurisdikcijoje galiojantiems įstatymams, nereikalausite iš „Huawei“ šalių atlyginti nuostolius pagal jokį reikalavimą, ieškinį ar teismo procesą dėl jūsų turinio, naudojimosi Paslaugomis, jums pažeidus kurią nors iš šių Sąlygų ar kokią nors trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės ar kitokią teisę, taip pat, jei panašius veiksmus ar pažeidimus atliktų bet koks asmuo, besinaudojantis jūsų „Huawei“ ID, įskaitant bet kokias prievoles, žalą, išlaidas, bylinėjimosi išlaidas ir teisininkų mokesčius, susijusius su tokiu reikalavimu, ieškiniu ar teismo procesu, įskaitant pretenzijas dėl aplaidumo.

Sutinkate ir įsipareigojate nedelsdami kaip galėdami padėti ir bendradarbiauti, to paprašius kuriai nors iš „Huawei“ šalių, gynyboje dėl tokio reikalavimo ar ieškinio. Pasiliekame teisę savo sąskaita imtis ypatingų gynybos priemonių ir visiškos bet kokios bylos, pagal kurią jūs turite atlyginti žalą, kontrolės.

18. Sutarties nutraukimas jūsų iniciatyva

Savo paskyrą galite panaikinti paskyros nustatymuose arba nustoję naudotis šia Paslauga.

Jei panaikinsite savo paskyrą, visam laikui bus panaikinti visi duomenys, esantys jūsų paskyroje, įskaitant visą jūsų paskyroje generuotą turinį. Prieš nuspręsdami panaikinti savo paskyrą, atidžiai perskaitykite šias Sąlygas.

Kai jūsų paskyra bus panaikinta, „Huawei“ gali iškart ir visam laikui panaikinti visus duomenis, failus ir jūsų paskyroje laikomą turinį.

19. Sutarties nutraukimas arba sustabdymas mūsų iniciatyva

Laikydamiesi galiojančių įstatymų, mes galime bet kada laikinai arba visam laikui sustabdyti, atšaukti arba kaip nors apriboti jūsų prieigą prie kai kurių arba visų Paslaugų, neprisiimdami jokios atsakomybės jokiam asmeniui ar trečiajai šaliai. Prieš tai padarydami pasistengsime jus apie tai įspėti. Tačiau galime be išankstinio įspėjimo iš karto visam laikui arba laikinai apriboti, atšaukti arba sustabdyti jūsų prieigą prie kai kurių arba visų Paslaugų:

a. jeigu jūs pažeisite arba mes manysime, kad ketinate pažeisti šias Sąlygas, įskaitant bet kokias joms priklausančias sutartis, taisykles ar rekomendacijas;

b. jūs arba bet koks kitas jūsų vardu veikiantis asmuo imsis apgaulingos ar neteisėtos veiklos arba pateiks mums apgaulingos arba klaidinančios informacijos;

c. vykdydami teisėsaugos ar kitų vyriausybinių institucijų prašymus, pateiktus vadovaujantis galiojančia teisėta tvarka;

d. kad atliktume skubius priežiūros darbus arba skubius savo sistemų ar aparatinės įrangos naujinimus;

e. dėl nenumatytų techninių, dalykinių ar saugumo priežasčių.

Joks Naudotojas, kurio teisė naudotis Paslaugomis ir prieiga prie jų buvo sustabdyta, nutraukta arba atšaukta mūsų iniciatyva, negali susikurti „Huawei“ ID ir naudotis Paslaugomis, prieš tai negavęs mūsų raštiško sutikimo.

Sąlygoms nustojus galioti arba jų galiojimą nutraukus, tai neturės jokios įtakos Sąlygų nuostatoms, kurių galiojimas aiškiai numatytas ir po šių Sąlygų nutraukimo ar galiojimo pabaigos, ir niekaip neribos ir nepažeis jokių įgytų ar kitokių teisių ar įsipareigojimų, kurių galiojimas aiškiai numatytas ir po šių Sąlygų nutraukimo ar galiojimo pabaigos.

„Huawei“ pasilieka teisę panaikinti bet kokius duomenis, susietus su jūsų paskyra, jei paskyra yra neaktyvi 12 mėnesių iš eilės.

14, 15, 16, 17 ir 22 straipsniai bei kitos nuostatos, kurios dėl savo pobūdžio lieka galioti net ir nustojus galioti šioms Sąlygoms arba nutraukus jų galiojimą, tebegalios ir tada, kai bus nutraukti arba baigs galioti santykiai tarp jūsų ir mūsų.

20. Paslaugų pasikeitimai

Nuolat keičiame, tobuliname ir naujoviname Paslaugas. Galime pridėti arba pašalinti tam tikras funkcijas, pritaikyti Paslaugoms naujus apribojimus arba laikinai ar visam laikui Paslaugas sustabdyti arba nutraukti.

Apie bet kokius Paslaugų pasikeitimus, dėl kurių Naudotojai patirtų esminių nepatogumų arba dėl kurių galėtų būti iš esmės ribojama prieiga prie Paslaugų ir galimybė jomis naudotis, pranešime pakankamai iš anksto. Galime jums iš anksto ir nepranešti apie Sąlygų arba Paslaugų pasikeitimus, kurie nekels esminių nepatogumų mūsų Naudotojams ir iš esmės neribos prieigos prie Paslaugų ir galimybės jomis naudotis. Jeigu šios Paslaugos bus pakeistos tam, kad tenkintų saugumo, saugos, teisinius arba priežiūros reikalavimus, galime ir nespėti apie tokius pasikeitimus pranešti pirmiau numatytu laiku, tačiau apie juos pranešime kaip galėdami greičiau.

21. Šių Sąlygų pasikeitimai

Galime bet kada pakeisti šias Sąlygas ir paskelbti papildomų konkrečių sąlygų, elgesio kodeksų ar rekomendacijų, kurios reglamentuos tam tikrą konkrečią šių Sąlygų dalį, kelias jų dalis arba visas Sąlygas. Naujausia Sąlygų versija bus paskelbta Paslaugose, todėl turėtumėte periodiškai tikrinti, ar Sąlygos nebuvo atnaujintos, nes galioja būtent naujausia Sąlygų versija.

Jeigu šios Sąlygos keičiamos iš esmės ir tokie pasikeitimai turės įtakos jūsų teisėms ir įsipareigojimams, apie tokius pasikeitimus pranešime jums priimtinomis priemonėmis, pavyzdžiui, paskelbę pranešimą Paslaugose arba atsiuntę el. paštu. Jeigu Sąlygos bus pakeistos tam, kad tenkintų apsaugos, saugumo, teisinius arba priežiūros reikalavimus, galime ir nespėti apie tokius pasikeitimus pranešti pirmiau numatytu laiku, tačiau apie juos pranešime kaip galėdami greičiau.

Jeigu Paslaugomis naudositės ir įsigaliojus pasikeitimams, manysime, kad su šiais pasikeitimais sutinkate. Jeigu su tokiais pasikeitimais nesutinkate, turite santykius su mumis nutraukti nustodami naudotis Paslaugomis. Mes neprivalome paisyti jūsų padarytų šių Sąlygų pakeitimų, modifikacijų ar jūsų sukurtų jų variantų.

22. Bendrosios nuostatos

Sąlygos ir jose minimi dokumentai yra nedaloma jūsų ir mūsų sutartis dėl jūsų prieigos prie Paslaugų ir naudojimosi jomis.

Paslaugos arba trečiosios šalys gali pateikti nuorodų į kitas interneto svetaines arba išteklius. Jūsų suprantate ir sutinkate, kad mes neatsakome už tokių išorinių interneto svetainių ar išteklių prieinamumą, nepritariame ir neatsakome už jokį turinį, reklamą, produktus ar kitokią medžiagą, prieinamą per tokias interneto svetaines ar išteklius. Taip pat suprantate ir sutinkate, kad mes nei tiesiogiai, nei netiesiogiai neatsakome už jokią žalą ar nuostolius, iš tikrųjų arba tariamai patirtus naudojantis arba pasikliovus tokiu turiniu, prekėmis arba paslaugomis, prieinamomis per tokias interneto svetaines ar išteklius.

Sąlygose išdėstytos atsakomybės atsisakymo ir apribojimo nuostatos bei nuostatos dėl išimčių ir kompensacijos nenustos galioti net ir nustojus galioti Sąlygoms arba jas nutraukus.

Jokia Sąlygų nuostata negali būti interpretuojama kaip sukurianti partnerystės ar tarpininkavimo santykius tarp jūsų ir mūsų, ir jokia šalis neturi teisės ar galios prisiimti atsakomybę už skolas ar išlaidas, arba sudaryti sutartis ar kitokius susitarimus viena kitos vardu.

Neatsakome už tai, kad nebuvo vykdomi arba kad nebuvo laiku įvykdyti šiose Sąlygose ar Paslaugų nuostatose numatyti mūsų įsipareigojimai, jeigu taip atsitiko dėl nuo mūsų nepriklausančių priežasčių.

Negalite Sąlygose numatytų savo teisių ar įsipareigojimų perduoti arba kitaip perleisti, prieš tai negavę raštiško mūsų sutikimo, todėl bet kokios pastangos juos perduoti arba perleisti neturės teisinio pagrindo. Šiose Sąlygose numatytas savo teises ir (arba) įsipareigojimus galime perleisti, perduoti subrangovui arba pakeisti naujais, o jūs sutinkate pasirašyti bet kokius dokumentus, kurių gali reikėti šiam tikslui.

Jeigu jūs pažeisite šias Sąlygas, o mes dėl to nesiimsime jokių veiksmų, vis tiek galėsime pasinaudoti savo teisėmis ir jų gynimo priemonėmis kitais atvejais, kai jūs pažeisite šias Sąlygas. Jeigu atitinkamos jurisdikcijos teismas arba bet kokia kita kompetentinga institucija nustatytų, kad kuri nors šių Sąlygų nuostata arba nuostatos dalis negalioja, neturi juridinės galios arba yra neįvykdoma, ji bus laikoma pašalinta iš Sąlygų, o visos kitos šių Sąlygų nuostatos ir toliau galios, jeigu tik likusios nuostatos gali išlikti galiojančios be nuostatos, kuri laikoma negaliojančia, neturinčia juridinės galios arba neįvykdoma.

23. Reglamentuojanti teisė ir jurisdikcija

Sąlygų sudarymas, interpretavimas ir vykdymas bei bet kokių su jomis susijusių ginčų ar reikalavimų (įskaitant ne sutartinius ginčus ir reikalavimus) sprendimas yra reglamentuojamas ir aiškinamas pagal Airijos įstatymus. Jeigu kitaip nenumatyta galiojančiuose įstatymuose, jūs ir mes susitariame, kad išskirtinė jurisdikcija svarstyti ir spręsti bet kokius ginčus, reikalavimus, ieškinius ar bylas, susijusias su Sąlygomis, suteikiama Airijos teismams. Tačiau tai nereiškia, kad negalime pradėti teismo proceso už Airijos ribų.

Jeigu esate Europos Sąjungos valstybėje narėje gyvenantis vartotojas, galite remtis visomis privalomomis teisinėmis tos šalies, kurioje gyvenate, nuostatomis. Jokia šių Sąlygų nuostatas, įskaitant ir ankstesniąją pastraipą, neturi įtakos jūsų kaip vartotojo teisei remtis tokiomis privalomomis vietinės teisės nuostatomis. Europos Komisija turi internetinę ginčų sprendimo platformą, kuri pasiekiama adresu http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Jeigu norite apie ką nors mums praneši, susisiekite su mumis.

24. Kaip su mumis susisiekti

Jeigu turite klausimų apie šias Sąlygas, susisiekite su mumis naudodamiesi toliau pateikta informacija:

El. paštas hwcloud@huawei.com