Korisnički sporazum za aplikaciju Oblak
Niže navedene odredbe i uvjeti (ove "Odredbe") predstavljaju važeći ugovor između vas i kompanije Huawei Software Technologies Co. Ltd. i njenih podružnica ("Huawei"). Ovim Ugovorom regulišu se vaša zakonska prava i odgovornosti u vezi sa korištenjem Huawei ID usluga (ova "Usluga"). Termin "Vi" se odnosi na svako fizičko lice koje koristi i/ili pristupa ovoj Usluzi.
Pažljivo pročitajte niže navedene odredbe. Odabirom opcije Pristajem potvrđujete da ste pročitali i prihvatili ove Odredbe. Ako ne pristajete na sve ili bilo koji dio ovih Odredbi, ne smijete koristiti ovu Uslugu.
Ovdje izričito izjavljujete i garantirate da imate dovoljna zakonska prava i ovlaštenja da potpišete i izvršite ovaj Ugovor, kao i da vaše potpisivanje i izvršavanje ovog Ugovora nije u sukobu sa bilo kojim drugim ugovorom ili odredbama na čije izvršenje ste obavezani. Isto tako garantirate da ovaj Ugovor ima pravnu snagu u odnosu na vas i da je izvršan kada to bude potrebno.
1) Uvjeti u vezi sa starosnom dobi
Ako ste maloljetni, trebate pročitati ovaj Ugovor sa svojim roditeljem/roditeljima ili starateljem/starateljima kako biste bili sigurni da oni razumiju sadržaj ovog Ugovora prije nego što odlučite da koristite ovu Uslugu. Vi ne možete i ne trebate koristiti ovu Uslugu prije nego što dobijete dozvolu svog/svojih roditelja ili staratelja. Osim toga, preporučujemo da roditelji ili staratelji nadgledaju i usmjeravaju svoju djecu kada ona koriste Internet, mobilne telefone i druge uređaje.
2) Uvjeti u vezi sa uređajem
Da biste koristili ovu Uslugu, morate imate jedan ili više kompatibilnih uređaja, usluge bežičnog prijenosa podataka, relevantni softver i vezu na Internet (širokopojasna veza je potrebna kada koristite internetske usluge) koje pruža odgovarajući pružalac mrežnih usluga. Huawei i ova Usluga vam neće pružiti prethodno navedene uređaje, usluge ili softver. Vi trebate nabaviti ili kupiti prethodno navedene uređaje, usluge i softver i prihvatiti ugovore sa pružaocem uređaja, usluga i softvera prije nego što možete koristiti prethodno navedene uređaje, usluge i softver. Po toj osnovi možete imati određene troškove. Faktori kao što su hardver, softver i vaša veza na Internet mogu uticati na vaše korištenje ove Usluge. Preporučuje vam se da koristite brzu širokopojasnu vezu na Internet.
Možete koristiti Huawei ID za pristup Huawei uslugama kao što su HUAWEI Cloud, AppGallery, Vmall, Huawei Club, HUAWEI GameCenter (uključujući preuzete igre), HiCare, HUAWEI Novčanik, Huawei Pay, Galerija, HUAWEI Teme, HUAWEI Muzika, HUAWEI Videozapisi, Huawei Wear, Rezervne kopije, Datoteke, Huawei Health, HiLives, Udaljena pomoć, HiVoice, HUAWEI disk, Kontakti, Huawei Swype, Poruke, SkyTone, Razmjena lokacije, Učenički način rada, Album, HiBoard, Kalendar, Bilježnica i Huawei Reader. Usluge se mogu razlikovati u zavisnosti od modela vašeg uređaja i/ili zemlje. Pogledajte uputstvo za korištenje koje ste dobili s vašim Huawei uređajem za više informacija o dostupnim uslugama.
Ova Usluga sadrži usluge instant poruka. Ovu funkciju možete koristiti za slanje tekstualnih poruka, emotikona, slika, zvučnih i video zapisa i veza drugim korisnicima.
Tokom vašeg korištenja ove Usluge, Huawei ID će zahtijevati pristup vašoj pohrani, telefonu, SMS porukama, mikrofonu, lokaciji, kontaktima i fotoaparatu. Ako vaš uređaj koristi EMUI4.0/MagicUI 2.0 ili noviji, možete onemogućiti da Huawei ID pristupa gore pomenutim funkcijama putem opcije Postavke > Aplikacije i obavještenja > Aplikacije > Huawei ID > Dozvole.
Kako bismo vam pružili informacije o uslugama vezanim za Huawei ID, Huawei ID vam može slati sistemska obaveštenja putem poruka. Možete isključiti obavještenja odnosno omogućiti način rada Ne smetaj putem opcije Postavke > Huawei ID > Prijatelji > Sistemska obavještenja.
Vi ste isključivo odgovorni za zaštitu svog korisničkog imena i lozinke. Osim toga, vi ćete biti odgovorni za sve radnje koje se izvrše na vašem računu, osim ako kompanija Huawei ne dobije prethodno obavještenje da je vaš račun ugrožen. Morate odmah obavijestiti kompaniju Huawei o svakoj aktivnosti na vašem računu koja je izvan vaše kontrole ili kojom se krši ovaj Ugovor, tako što ćete poslati poruku e-pošte na huaweiid@huawei.com.
Kompanija Huawei će preduzeti odgovarajuće mjere za zaštitu vaših ličnih podataka. Osim ako zakonom nije drugačije utvrđeno, kompanija Huawei neće objavljivati ili otkrivati vaše lične podatke bez vaše saglasnosti. Pored toga, vaši podaci će biti šifrirani pomoću najnovije tehnologije šifriranja prije pohranjivanja ili slanja.
Od vas će se tražiti da date određene informacije prilikom registracije za Huawei ID ili korištenje ove Usluge. Te informacije uključuju, ali nisu ograničene na:
1) Vaš broj telefona ili adresu e-pošte radi registracije računa ili provjere vašeg identiteta.
2) Dozvolu za pristup informacijama o vašoj lokaciji kako bi se koristila funkcija "Blizu mene";
3) Dozvolu za pristup vašim kontaktima kako bi se koristila funkcija preporuke prijatelja. Korisnici Huawei ID vas mogu tražiti korištenjem vašeg broja telefona ili adrese e-pošte i pogledati vaše javne informacije, uključujući profilnu sliku, nadimak i grad. Ovu funkciju možete isključiti u postavkama za Huawei ID. U zavisnosti od domaćih zakona i zakonskih uvjeta, od vas se može tražiti da date svoje lične informacije radi potvrde vašeg identiteta. Ako date nepotpune informacije, možda nećete moći koristiti ovaj Softver ili vam može biti ograničen pristup.
U svrhu unapređenja iskustva korištenja i zadovoljstva korisnika, kompanija Huawei će ponuditi diferencirane usluge na osnovu broja telefona i adrese e-pošte koje navedete prilikom registracije svog računa. Na primjer, ako kontaktirate Službu korisničke podrške kompanije Huawei putem telefona ili e-pošte ili zaprimite uslugu u Huawei prodavnici, kompanija Huawei će identificirati vaš registrirani račun putem vašeg broja telefona ili adrese e-pošte odnosno usluga pridruženih vašem računu i zapisa o kupovini i uslugama za vaš račun na usluzi Vmall, kako bi vam mogla pružati prilagođene usluge.
Možete pogledati i izmijeniti svoje informacije u svakom trenutku. Međutim, iz razloga sigurnosti, ne možete promijeniti informacije koje ste dali za potvrdu identiteta prilikom registracije računa.
Kompanija Huawei koristi širok spektar sigurnosnih tehnologija i softvera za sprečavanje neovlaštenog pristupa, korištenja ili otkrivanja vaših ličnih informacija.
Kompanija Huawei neće otkrivati vaše lične informacije bilo kojim drugim kompanijama, organizacijama ili fizičkim licima bez vaše prethodne saglasnosti, osim ako takvo otkrivanje nije propisano domaćim zakonima i propisima.
Kompanija Huawei je posvećena pružanju superiornih usluga usmjerenih prema kupcima. Međutim, kompanija Huawei ne može garantirati da će sve ili bilo koji dio Huawei ID usluga biti dostupne u svakom trenutku ili da će usluge biti bez bugova ili grešaka. Budući da neke zemlje i regije ne posjeduju neophodnu infrastrukturu za pružanje ove Usluge, ova Usluga možda neće biti dostupna u nekim zemljama i regijama. Na primjer, verzije pred-izdanja/probne verzije možda neće ispravno raditi. Nepružanje usluga uslijed takvih okolnosti ne može se smatrati kršenjem ugovora od strane kompanije Huawei.
Kompanija Huawei zadržava pravo da modificira, ukloni, ograniči, spriječi pristup ili prestane pružati svu Uslugu ili bilo koji dio ove Usluge po svom osnovanom nahođenju bez prethodnog obavještenja.
Prilikom korištenja ove Usluge morate preuzeti određene rizike koji su izvan kontrole kompanije Huawei. Ti rizici uključuju, ali nisu ograničeni na: gubitak ili otkrivanje ličnih informacija uslijed više sile; rizike povezane sa pristupom web lokacijama i sadržajima trećih strana uslijed skeniranja QR koda ili posjete nekoj vezi; rizike i odgovornosti povezane sa prosljeđivanjem, dijeljenjem ili prijenosom sadržaja koje objavljuje korisnik; nedostupnost Huawei ID usluga, kašnjenje u slanju/primanju poruka i neuspjelo sinhroniziranje poruka zbog slabog Wi-Fi signala ili uskog opsega.
Kompanija Huawei ne može garantirati da informacije pohranjene ili dobijene korištenjem ove Usluge neće biti oštećene, izgubljene, nedostupne ili izbrisane. Ovime potvrđujete da imate dužnost da napravite rezervnu kopiju svih ili dijela vaših informacija pohranjenih na vašem računu. Isto tako potvrđujete da ako koristite dva različita uređaja za korištenje ove Usluge, bilo koje informacije koje prenesete ili preuzmete mogu biti nedostupne.
Neke karakteristike ove Usluge mogu biti pružene na osnovu informacija o geografskoj lokaciji. Kompanija Huawei i njeni partneri mogu prikupljati, koristiti, prenositi, obrađivati, pohranjivati i dijeliti informacije o vašoj geografskoj lokaciji u najvećoj mogućoj mjeri dozvoljenoj Huawei Politikom privatnosti. Za neke usluge ili web lokacije trećih strana mogu isto tako biti potrebne informacije o vašoj geografskoj lokaciji. Kompanija Huawei preporučuje da pažljivo pročitate sve odredbe i uvjete trećih strana. Morate prihvatiti sve odredbe trećih strana prije korištenja usluga trećih strana.
Bez obzira na prethodne odredbe, Huawei ili bilo koja treća strana ne daju nikakve garancije u vezi sa dostupnosti, preciznosti, integritetom, pouzdanosti i pravovremenosti bilo kakvih podataka (uključujući bez ograničenja podatke o geografskoj lokaciji prikazane u ovoj Usluzi). Imate pravo povući svoj pristanak na korištenje podataka o vašoj geografskoj lokaciji od strane kompanije Huawei i možete onemogućiti uslugu utvrđivanja geografske lokacije promjenom postavki uređaja u bilo kojem trenutku.
Kompanija Huawei je posvećena tome da vam pruži superiorne usluge. Pristajete da ovu Uslugu koristite za njenu namjenu, te prihvatate ovaj Ugovor i pridržavate se svih važećih zakona i propisa.
Ovime pristajete da nećete koristiti Huawei ID usluge za bilo koje od sljedećih radnji:
1) Prenošenje, preuzimanje, pohranu, prijenos, slanje ili pružanje na druge načine bilo kakvog nelegalnog, prijetećeg, štetnog, klevetničkog, uvredljivog, nasilnog, pornografskog, rasističkog, ksenofobičnog ili na drugi način uvredljivog sadržaja.
2) Povređivanje prava na privatnost, poslovnih tajni, prava na zaštićeni žig, autorskih prava, prava na patente i drugih prava intelektualne svojine ili drugih prava trećih strana.
3) Učestvovanje u bilo kakvim nezakonitim transakcijama, kao što je prodaja oružja, opojnih sredstava, nelegalnih supstanci ili drugih zabranjenih predmeta.
4) Planiranje učešća ili učestvovanje u pranju novca, zloupotrebi kreditnih kartica ili drugim nezakonitim finansijskim transakcijama .
5) Obavljanje transakcija korištenjem nevažećeg bankovnog računa ili bankovnog računa neke treće strane.
6) Neke druge radnje kojima se krše nacionalni zakoni, propisi i politike, odnosno odredbe ovog Ugovora.
Ovime potvrđujete da kompanija Huawei ima pravo da vam naplati neke usluge i promijeni troškove usluga po vlastitom nahođenju. U slučaju da zakoni i propisi obavezuju kompaniju Huawei da unaprijed obavijesti korisnike o promjeni cijena, Huawei će vas unaprijed obavijestiti u odgovarajućem terminu. Nakon što nova cijena stupi na snagu, trebate prihvatiti novu cijenu da biste mogli nastaviti koristiti ovu Uslugu. U slučaju da se ne slažete sa bilo kojom promjenom cijene, imate pravo da prestanete koristiti ovu Uslugu prije promjene cijene. Možda ćete morati prihvatiti druge ugovore s trećim stranama ili troškove trećih strana prije početka korištenja usluga trećih strana. Dužni ste platiti sve propisane poreze u skladu sa važećim zakonima i propisima.
Određeni sadržaj, dijelovi ili funkcije ove Usluge mogu doći preko podataka ili veza trećih strana. Vi potvrđujete da kompanija Huawei ne preuzima nikakvu odgovornost za direktne ili indirektne gubitke uzrokovane ili za koje tvrdite da su uzrokovani vašim korištenjem ili ovisnošću o uslugama odnosno podacima i vezama treće strane.
"Korisnički sadržaj" znači informacije i sadržaj koji kreiraju korisnici ove Usluge, kao što su dijagrami, karakteri, slike, zvučni zapisi, video zapisi, softver i podatkovne datoteke. Vi preuzimate punu odgovornost za sav korisnički sadržaj prenesen, preuzet, objavljen, poslan e-poštom, na drugi način prenesen ili pohranjen korištenjem vašeg računa. Kompanija Huawei nema kontrolu ili pristup korisničkom sadržaju, tako da Huawei ne može garantirati tačnost, potpunost ili primjerenost bilo kakvog korisničkog sadržaja. Vi potvrđujete da preuzimate sve rizike povezane sa korištenjem korisničkog sadržaja koji objave drugi korisnici ove Usluge. Huawei ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakav korisnički sadržaj koji smatrate vulgarnim, uvredljivim, nepristojnim ili neprimjerenim.
1) Vaša obaveza prema kompaniji Huawei
Vi garantirate da imate pravo ili da ste ovlašteni da prenesete, distribuirate, otkrijete i koristite na bilo koji dostupan način svaki korisnički sadržaj koji je prenesen, preuzet, objavljen, poslan e-poštom, na drugi način prenesen ili pohranjen korištenjem vašeg računa.
Huawei ne zahtijeva sticanje vlasništva nad korisničkim sadržajem koji ste vi dostavili ili poslali korištenjem ove Usluge. Međutim, vi potvrđujete da kompanija Huawei može prenositi vaš korisnički sadržaj kroz različite medije i javne mreže radi izvorne namjene radi koje ste sadržaj poslali i da može kopirati, mijenjati ili objaviti sadržaj pohranjen od strane korisnika, te u tu svrhu pristupati korisničkom sadržaju.
2) Uvjeti licence
Kompanija Huawei vam daje neopozivu, neekskluzivnu i neprenosivu licencu (ova "Licenca") za korištenje Huawei ID usluga u skladu sa ovim Ugovorom. Saglasni ste da nećete vršiti bilo koje od sljedećih radnji:
a. Umnožavati bilo koji dio ove Usluge osim ako takvo umnožavanje nije odobreno u skladu sa ovim Ugovorom.
b. Davati u najam ili zakup, podlicencirati, zalagati, prevoditi, kombinirati sa bilo kojim drugim proizvodim ili uslugom, prilagoditi, promijeniti ili izmijeniti ovu Uslugu.
c. Razlagati, dekompilirati, vršiti reverzni inženjering ili praviti derivate za svu Uslugu ili bilo koji dio Usluge, ili pokušati da vršite bilo koju takvu radnju.
d. Dati bilo kakvoj trećoj strani ili omogućiti da bilo kakva treća strana koristi svu Uslugu ili dio ove Usluge (uključujući bez ograničenja programske liste, objekte, liste izvornog projekta, ciljne kodove i izvorne kodove) bez pismene saglasnosti kompanije Huawei.
e. Koristiti ovu Uslugu na varljiv način ili u svrhu varanja.
f. Izbrisati bilo kakve izjave ili obavještenja o vlasništvu sadržane u ovoj Usluzi.
g. Pokušati da onemogućite, zaobiđete, izmijenite, poništite ili na neki drugi način izbjegnete bilo kakve sisteme upravljanja digitalnim pravima koji su povezani sa ovom Uslugom ili su sastavni dio ove Usluge.
Iako vam kompanija Huawei nastoji pružiti personalizirane usluge, vi potvrđujete da ova Usluga možda neće ciljati na vaše individualne potrebe niti ih u potpunosti zadovoljiti. Kompanija Huawei ne garantira da ova Usluga i njene funkcije opisane u bilo kakvoj dokumentaciji mogu zadovoljiti vaše individualne potrebe.
Ova Licenca i njene odredbe su obavezujuće za vas i Huawei, kao i slijednike i primaoce prava i obaveza obaju strana.
Bez prethodne pismene saglasnosti kompanije Huawei, vi ne smijete prenijeti, založiti ili na drugi način otuđiti obaveze iz ove Licence odnosno njenih odredbi, kao ni prava i obaveze koji proizilaze iz ove Licence odnosno njenih odredbi.
U toku perioda važenja ove Licence i njenih odredbi, kompanija Huawei može prenijeti, podugovoriti ili na drugi način otuđiti obaveze iz ove Licence odnosno njenih odredbi, kao i prava i obaveze koji proizilaze iz ove Licence odnosno njenih odredbi.
U najvećoj mogućoj mjeri dozvoljenoj zakonom, izričito pristajete da ćete kompaniji Huawei neopozivo dati sva zakonska prava u vezi sa svakim odgovorom odnosno povratnim informacijama koje eventualno dostavite (uključujući dostavljene sugestije i povratne informacije radi poboljšavanja Huawei proizvoda i usluga). Osim toga, u najvećoj mogućoj mjeri dozvoljenoj zakonom, vi se izričito odričete prava isticanja potraživanja naknade od kompanije Huawei za štetu koja nastane zbog vašeg podnošenja povratnih informacija.
U skladu sa važećim zakonskim zahtjevima, potrebama sudskih postupaka, pravosudnih ili vladinih organa, odnosno u slučaju drugih osnovanih i nužnih okolnosti, kompanija Huawei može pristupiti, koristiti, spremiti i/ili otkriti informacije o vašem računu i sadržaj vašeg računa.
U slučaju da naiđete na bilo kakav neprimjeren sadržaj ili sadržaj koji krši ovaj Ugovor ili neke zakone i propise, kontaktirajte nas slanjem poruke e-pošte na huaweiid@huawei.com.
Kompanija Huawei može vršiti ažuriranje ili izmjenu ovog Ugovora s vremena na vrijeme i poslati izmijenjeni sadržaj e-poštom ili izdati obavještenje u okviru ove Usluge. Vi isto tako možete posjetiti https://hwid1.vmall.com/CAS/portal/agreements/EULA/bs-ba_EULA.html?version=china kako biste dobili najnoviju verziju ovog Ugovora. Vi razumijete i prihvatate činjenicu da će se, u slučaju da nastavite koristiti ovu Uslugu nakon izmjene ovog Ugovora, smatrati da ste prihvatili izmijenjene odredbe. Osim toga, uputstvo za korištenje vašeg terminalnog uređaja može biti revidirano s vremena na vrijeme. Vi razumijete da se od vas može tražiti, prilikom uzimanja usluga trećih strana, da prihvatite odredbe trećih strana, uključujući bez ograničenja odredbe vašeg mrežnog operatera.
Vi morate poštovati prava intelektualnog vlasništva kompanije Huawei i trećih strana. Kompanija Huawei može izbrisati ili spriječiti pristup bilo kakvom sadržaju za koji se sumnja da krši prava intelektualne svojine ili druga prava, te zadržava pravo da suspenduje bilo koje račune odgovorne za objavljivanje tog sadržaja. Pošaljite poruku e-pošte na huaweiid@huawei.com ako otkrijete bilo kakav sadržaj koji krši prava.
U slučaju da kompanija Huawei otkrije neki sadržaj ili bude informisana o nekom sadržaju koji ste vi objavili i koji krši odredbe ovog Ugovora, kompanija Huawei zadržava pravo da izbriše ili blokira pristup tom sadržaju bez prethodnog obavještenja. Ako kompanija Huawei osnovano smatra da su vaše transakcije sa kompanijom Huawei putem vašeg Huawei ID-a sporne odnosno da postoje nenormalne aktivnosti vezane za vaš račun, kompanija Huawei zadržava pravo da otkaže transakciju i izvrši povrat uplate. Kompanija Huawei zadržava pravo da odredi sljedeće kazne za vaš račun u bilo kojem od prethodno pomenutih scenarija, uključujući bez ograničenja: izdavanje upozorenja, ograničavanje ili sprečavanje pristupa nekim ili svim funkcijama ove Usluge, zabranu ili poništavanje vašeg računa i objavljivanje rezultata. Pošaljite poruku e-pošte na huaweiid@huawei.com ako otkrijete bilo kakav sadržaj koji krši odredbe ovog Ugovora.
Ovime potvrđujete da kompanija Huawei zadržava pravo da preduzme kaznene mjere po svom osnovanom nahođenju u slučaju bilo kakvog ponašanja kojim se krše važeći zakoni i propisi ili odredbe ovog Ugovora. Osim toga, kompanija Huawei može preduzeti odgovarajuće zakonske mjere protiv korisnika koji krše odredbe ovog Ugovora i može poslati sve neophodne informacije nadležnim vladinim tijelima u skladu sa zakonskim odredbama. Vi preuzimate svu zakonsku odgovornost u vezi sa ovom klauzulom.
Vi potvrđujete da preuzimate isključivu odgovornost za bilo kakvu naknadu štete ili gubitaka trećim stranama uslijed vašeg kršenja odredbi ovog Ugovora ili drugih relevantnih odredbi o uslugama. Isto tako ste dužni kompaniji Huawei nadoknaditi sve gubitke pretrpljene zbog navedenih prekršaja.
Kompanija Huawei će vas obavijestiti o relevantnim zakonima i propisima objavljivanjem obavještenja na web lokaciji i/ili kroz ovu Uslugu, ili slanjem poruka e-pošte na bilo koje važeće adrese e-pošte ili poštanske adrese koje dostavite kompaniji Huawei. Potvrđujete da su adrese e-pošte i poštanske adrese koje ste dostavili kompaniji Huawei važeće i da ćete s vremena na vrijeme provjeravati prispjelu poštu.
Huawei ne pruža posebnu korisničku podršku za ovu Uslugu osim ako je drugačije navedeno.
Kompanija Huawei i njeni partneri ne daju nikakve izričite ili implicitne izjave ili garancije, uključujući bez ograničenja garancije utrživosti, komercijalne dostupnosti, odgovaranja nekoj konkretnoj namjeni ili nepostojanja kršenja bilo kakvih prava. Kompanija Huawei i njeni partneri ne daju bilo koju od sljedećih garancija: (1) da će ova Usluga ispuniti vaše konkretne potrebe; (2) da će se ova Usluga pružati na neprekidan, pravovremen, siguran način i bez kvarova; (3) da su sve informacije do kojih dođete tokom korištenja ove Usluge tačne ili pouzdane; (4) da će svi kvarovi ili greške u softveru sadržanom u ovoj Usluzi biti ispravljeni. Kompanija Huawei nema kontrolu nad vašim mrežnim operaterom i stoga ne može dati nikakve garancije u smislu pokrivenosti, dostupnosti i kvaliteta pruženih usluga. Vi preuzimate sve rizike povezane sa sadržajem koji preuzmete, dobijete i pristupite mu preko ove Usluge i sa drugim materijalima kojima pristupite preko ove Usluge, kao i sve rizike u vezi sa uređajem i štetom nad podacima i gubitkom sadržaja zbog korištenja ove Usluge ili usluga trećih strana. Tokom korištenja ove Usluge dužni ste postupati u skladu sa svim relevantnim važećim zakonima. Ovaj Ugovor ne utiče na vaša zakonska prava. U slučaju da se bilo koje odredbe ovog Ugovora budu smatrale nevažećim u skladu sa domaćim zakonima i propisima, kršenje tih zakona od strane kompanije Huawei će biti ograničeno na minimalnu mjeru dozvoljenu zakonom.
U nekim državama su određene garancije ili ograničenja zabranjeni odnosno isključeni, ili je isključena odgovornost za određene štete. Iz tog razloga se pojedina ograničenja odgovornosti možda neće primjenjivati na vas. Izričito potvrđujete da razumijete i pristajete da kompanija Huawei i njene podružnice i povezana društva, uprava, direktori, zaposleni, agenti, partneri i ovlaštene strane ne preuzimaju nikakvu odgovornost za bilo kakve direktne, indirektne, slučajne, posebne, izvedene ili kaznene štete koje pretrpite u sljedećim okolnostima, uključujući bez ograničenja gubitke podataka, izmaklu korist, gubitak goodwill-a i druge nematerijalne gubitke (čak i ako je kompanija Huawei bila informirana o mogućnosti takve štete): (1) korištenje ili nemogućnost korištenja ove Usluge; (2) promjena ove Usluge i bilo kakva privremena ili trajna suspenzija dijela ove Usluge ili sve Usluge; (3) neovlašteni pristup ili promjena vašeg prenosa ili podataka; (4) brisanje, uništavanje ili nepohranjivanje i/ili slanje vašeg prenosa ili podataka kroz ovu Uslugu; (5) izjave ili ponašanje neke treće strane tokom vašeg korištenja ove Usluge; te (6) bilo kakve druge stvari u vezi sa ovom Uslugom.
Maksimalna odgovornost kompanije Huawei i njenih partnera prema vama i jedini pravni lijek za sva potraživanja na ime šteta, povreda i gubitka imovine proisteklih iz korištenja ove Usluge ili usluga trećih strana po ovom Ugovoru jesu nadoknada gubitaka koje stvarno pretrpite. Nadoknada ne može biti veća od ukupnog iznosa koji ste platili u korist kompanije Huawei za korištenje ove Usluge.
Nijedna odredba ovog Ugovora ne može ograničiti ili isključiti odgovornost kompanije Huawei za smrtni slučaj ili ličnu povredu koje proizađu iz nemara ili prevare od strane kompanije Huawei ili njenih partnera.
Obavezni ste da obeštetite kompaniju Huawei i članove njene uprave, više rukovodioce, zaposlene, agente, partnere, dobavljače i davaoce licence od potraživanja ili tužbenih zahtjeva bilo kakvih trećih strana (uključujući razumne advokatske naknade) koji budu prouzrokovani sljedećim okolnostima:
1) Dostavljanje, objavljivanje, slanje ili drugo pružanje sadržaja korištenjem vašeg računa.
2) Korištenje ove Usluge i/ili učešće u promotivnim ponudama s vašim računom.
3) Bilo kakve radnje kojima se krše odredbe ovog Ugovora.
4) Bilo kakve radnje kojima se krše neka prava trećih strana, kao što je kršenje prava intelektualne svojine trećih strana ili objavljivanje klevetničkog sadržaja ili sadržaja kojim se krše sporazumi o povjerljivosti podataka.
5) Modificiranje ili mijenjanje bilo kakvog sadržaja sadržanog u ovoj Usluzi bez prethodne dozvole.
Gore navedene obaveze ostaju na snazi nakon prestanka važenja ovog Ugovora ili ako prestanete koristiti ovu Uslugu.
Klauzula 17 "Ograničenje odgovornosti i pravni lijekovi" i klauzula 18 "Naknada" iz ovog Ugovora stupaju na snagu nezavisno, čak i ako se smatra da te odredbe ne mogu postići svoju osnovnu namjenu ili ne mogu biti provedene u skladu sa važećim zakonima. U mjeri dozvoljenoj relevantnim važećim zakonima, ograničenja zakonske odgovornosti iz klauzula 16 i 17 primjenjiva su bez obzira na (1) kršenje ugovora, (2) kršenje date garancije, (3) protivpravne činove ili činove kršenja prava, uključujući nemar i davanje netačnih podataka, (4) objektivnu odgovornost ili (5) bilo koji drugi razlog.
Za zaključivanje, nadležnost u slučaju spora i tumačenje ovog Ugovora mjerodavni su zakoni Hong Konga, bez obzira na principe kolizije prava. Vi i kompanija Huawei pristajete da je za sve sporove, potraživanja i prijedloge koji proisteknu iz provođenja ovog Ugovora i prihvatanja ove Usluge po ovom Ugovoru nadležan Centar za međunarodnu arbitražu u Hong Kongu (HKIAC) i da su za njih mjerodavna arbitražna pravila HKIAC-a. Vi i kompanija Huawei isto tako pristajete da izričito isključite važenje Konvencije Ujedinjenih nacija o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe. Vi nećete koristiti ili izvoziti bilo kakve usluge (uključujući softver) kojim se krše zakoni i propisi o kontroli izvoza u SAD-u. U najvećoj mogućoj mjeri dozvoljenoj zakonom, bilo kakva potraživanja ili tužbeni zahtjevi se moraju podnijeti u roku od jedne (1) godine od korištenja ove Usluge. U suprotnom se bilo kakva potraživanja ili zahtjevi smatraju nevažećim.
U slučaju da sud ili drugi organi oglase bilo kakav sadržaj ovih odredbi nevažećim, sadržaj ostalih odredbi ostaje isti i one su i dalje obavezujuće i provedive za obje ugovorne strane u najvećoj mogućoj mjeri dozvoljenoj zakonom.
Naslovi u ovom Ugovoru se koriste samo radi lakšeg čitanja i nemaju snagu zakona ili ugovora.
Huawei može prenijeti sve ili dio obaveza iz ovog Ugovora u bilo kojem trenutku bez prethodnog obavještenja. Vi ne smijete prenijeti obaveze iz ovog Ugovora, niti smijete prenijeti ili podlicencirati prava iz ovog Ugovora.
Vi potvrđujete da bilo kakvo propuštanje kompanije Huawei da ostvari ili provede bilo kakva zakonska prava ili pravne lijekove po ovom Ugovoru ne predstavlja odricanje od tih prava ili lijekova. Ove odredbe (uključujući politike privatnosti, uputstva za korištenje (u slučaju da ste koristili uređaje kompanije Huawei) i sve druge odredbe utvrđene u skladu sa relevantnim zakonima) predstavljaju cjelokupni sporazum između vas i kompanije Huawei u vezi sa korištenjem ove Usluge.
Prijevodi ovog Ugovora daju se samo u svrhu reference. U slučaju da su verzije Ugovora na drugom jeziku u koliziji sa verzijom na engleskom jeziku, mjerodavna je verzija na engleskom jeziku.
Okončanjem vašeg računa trajno će se izbrisati svi podaci pohranjeni na vašem računu, uključujući sav korisnički sadržaj generiran od strane vašeg računa. Pročitajte ovaj Ugovor pažljivo prije donošenja odluke o okončanju vašeg računa.
Svoj račun možete okončati preko postavki vašeg računa ili prestankom korištenja ove Usluge. Kompanija Huawei zadržava pravo da okonča vaš račun u skladu sa zahtjevima relevantnih zakona, sudskih postupaka i pravosudnih/vladinih organa.
Kompanija Huawei može trajno obrisati sve podatke pohranjene na vašem računu odmah nakon okončanja računa. Međutim, kompanija Huawei može biti imati obavezu da sačuva kopiju tih podataka u skladu sa važećim zakonskim odredbama. Osim toga, informacije koje pošaljete drugim korisnicima (kao što su poruke) možda neće biti izbrisane.
Okončanjem vašeg računa nećete biti oslobođeni obaveze plaćanja bilo kakvih naknada obračunatih i dospjelih na dan okončanja ili prije dana okončanja. Niti kompanija Huawei niti neka treća strana ne mogu biti odgovorni za bilo kakve posljedice toga što nećete moći pristupiti ovoj Usluzi nakon okončanja vašeg računa. Klauzule 3-10 i 13-21 ostaju na snazi i nakon okončanja vašeg računa/ovog Ugovora.
Kompanija Huawei i njeni zaposleni, agenti ili kooperanti ne preuzimaju nikakvu odgovornost za posljedice koje proisteknu iz neizvršavanja obaveza, kašnjenja u izvršavanju obaveza i izvršavanja obaveza po drugim ugovorima uslijed događaja koji su izvan razumne kontrole ("Viša sila").
U slučaju javljanja događaja Više sile, kompanija Huawei ima pravo da suspenduje izvršavanje bilo kojih obaveza iz ovog Ugovora i da nakon određenog perioda suspenzije nastavi s izvršavanjem tih obaveza. Kompanija Huawei će nastojati da okonča događaj Više sile ili da pronađe rješenje kako bi i dalje mogla izvršavati svoje obaveze tokom tog događaja.
Tokom provođenja ovog Ugovora, bilo kakav propust kompanije Huawei da izvrši obaveze iz ovog Ugovora ili da ostvari bilo kakva prava ili pravne lijekove ne predstavljaju odricanje od tih prava ili lijekova. Vi ne možete izuzeti kompaniju Huawei od izvršavanja njenih obaveza. Bilo kakvo odricanje kompanije Huawei od prava po osnovu neizvršenja obaveza ne predstavlja izuzimanje od obaveza po bilo kakvom naknadnom kršenju ugovora. Osim ako kompanija Huawei izričito izrazi namjeru da se odrekne prava i o tome vas obavijesti pisanim putem, izuzimanje kompanije Huawei od bilo kojeg sadržaja ovog Ugovora smatra se ništavim.
Prije datuma stupanja na snagu ovog Ugovora, bilo kakve usmene ili pismene konsultacije ne mogu se tumačiti na način da se njima daju bilo kakve izjave, obaveze ili obećanja. Čak i ako smatrate da ste ovaj Ugovor potpisali oslanjajući se na bilo kakve netačne podatke date od strane kompanije Huawei, vi nećete imati pravo da koristite nikakve pravne lijekove (osim ako su netačni podaci dati u cilju prevare).
Vi i kompanija Huawei ste nezavisni subjekti. Sklapanjem ovog Ugovora ne uspostavlja se nikakav odnos saradnje, konzorcija ili zastupništva između vas i kompanije Huawei.
Poslovnice i podružnice kompanije Huawei su treće strane korisnice ovog Ugovora. One mogu provoditi ovaj Ugovor kao ugovorne strane.
U potpunosti razumijete da vaše lične informacije i sve druge informacije koje prikupi kompanija Huawei mogu biti pohranjene i obrađene u drugim zemljama. Izričito izjavljujete i garantirate da nećete prenositi, sinhronizirati ili slati bilo kakav softver, tehničke podatke ili druge podatke koji su regulisani propisima o kontroli izvoza Zavoda za industriju i sigurnost SAD putem usluga koje pruža kompanija Huawei. U slučaju da ne postupite u skladu sa prethodnom garancijom, vaše ponašanje će se smatrati "izvoznim" ponašanjem u skladu sa propisima o kontroli izvoza u SAD i možete biti podložni relevantnim propisanim kaznama. U najvećoj mogućoj mjeri dozvoljenoj zakonom, kompanija Huawei ne preuzima nikakvu odgovornost za takvo ponašanje.
Vi izričito izjavljujete i garantirate da nećete prenositi, sinhronizirati, obrađivati ili slati bilo kakve podatke kojima možete kršiti prava intelektualne svojine u bilo kojoj zemlji izvan svoje zemlje.
Zadnje ažuriranje: oktobar 2018.