Споразумение с потребителя на Cloud

Условията по-долу (тези „Условия“) съставляват валиден договор, сключен между Вас и Huawei Software Technologies Co. Ltd., и нейните филиали („Huawei“). В настоящото Споразумение са изложени Вашите законни права и отговорности във връзка с използването на услугите на идентификатор в Huawei (тази „Услуга“). „Вие“ се отнася за всяко лице, който използва и/или осъществява достъп до тази Услуга.

Моля, прочетете внимателно следните условия. Избирайки „Приемам“, Вие потвърждавате, че сте прочели и приемате настоящите Условия. Ако не сте съгласни с всички или с която и да е част от настоящите Условия, Вие не трябва да използвате тази Услуга.

1. Изисквания за използване на тази Услуга

С настоящото Вие заявявате и давате гаранция, че разполагате с достатъчно законни права или пълномощия да подпишете и изпълните настоящото Споразумение, и че подписването и изпълнението от Ваша страна на настоящото Споразумение не противоречи на друго споразумение или условия, които сте длъжни да изпълните. Освен това, Вие гарантирате, че настоящото Споразумение има законна сила спрямо Вас и може да бъде приведено в изпълнение, когато е необходимо.

1) Изисквания за възраст

Ако сте непълнолетни, Вие трябва да прочетете настоящото Споразумение заедно с Вашия(-ите) родител(и) или законен(-ни) настойник(-ци), за да бъде сигурно, че те разбират съдържанието на настоящото Споразумение, преди да решите да използвате тази Услуга. Вие не можете и не следва да използвате тази Услуга, преди да получите разрешение от Вашия(-ите) родител(и) или законен(-ни) настойник(-ци). Освен това, ние препоръчваме родителите или законните настойници да наблюдават и ръководят децата си, когато използват Интернет, мобилни телефони и други устройства.

2) Изисквания за устройството

За да използвате тази Услуга е необходимо да разполагате с едно или повече съвместими устройства, услуги за безжични мобилни данни, съответния софтуер и връзка с Интернет, осигурена от доставчик на мрежова услуга (когато се използват Интернет-базирани услуги е необходима широколентова връзка). Huawei и тази Услуга не доставят гореспоменатите устройства, услуги или софтуер. Вие трябва да придобиете или закупите гореспоменатите устройства, услуги или софтуер и да приемете споразуменията на доставчика на устройството, услугата и софтуера, преди да използвате гореспоменатите устройства, услуги или софтуер. В резултат на това е възможно да Ви бъдат начислени разходи. Фактори от рода на хардуер, софтуер и Вашата връзка с Интернет може да се отразят на използването на тази Услуга от Вас. Препоръчва се да използвате високоскоростна, широколентова връзка с Интернет.

2. Въведение в услугите Идентификатор в Huawei

Можете да използвате Идентификатор в Huawei за достъп до услугите на Huawei, напр. HUAWEI Cloud, AppGallery, HiGame (включително изтеглени игри), HiCare, HUAWEI Wallet, Huawei Pay, Галерия, HUAWEI Теми, HUAWEI Музика, HUAWEI Видео, Huawei Wear, Резервно копие, Файлове, Huawei Health, HiLives, Remote Assistance, HiVoice, HUAWEI Drive, Контакти, Huawei Swype, Съобщения, SkyTone, Споделяне на местоположение, режим за ученици, Албум, Галерия, HiBoard, Календар, Бележник и Huawei Reader. Възможно е услугите да са различни в зависимост от модела на вашето устройство и/или от държавата. Моля, правете справки в ръководството за потребителя към устройството Huawei за допълнителна информация за наличните услуги.

Тази Услуга включва услуги за незабавни съобщения. Можете да използвате тази функция за изпращане на текст, муцунки/емотикони, изображения, аудио, видео и връзки към други потребители.

При използване на тази Услуга от Ваша страна Идентификаторът в Huawei ще изисква достъп до хранилището, телефона, SMS съобщенията, микрофона, местоположението, контактите и камерата Ви. Ако устройството Ви използва EMUI 4.0/MagicUI 2.0 или по-нова версия, можете да деактивирате достъпа на Идентификатора в Huawei до горепосочените функции, като отворите „Настройки > Приложения и известия > Приложения > Идентификатор в Huawei > Разрешения“.

С цел предоставяне на информация за услугите, която е важна за Идентификатора в Huawei, Идентификаторът в Huawei може да Ви изпраща системни известия чрез съобщения. Можете да изключите тези известия или да активирате функцията „не безпокойте“, като отворите „Настройки > Идентификатор в Huawei > Приятели > Системни известия“.

Единствено ваша е отговорността за защитата на вашето потребителско име и парола. Освен това, вие носите отговорност за всички действия, които се извършват с вашия акаунт, освен ако Huawei не са уведомени предварително, че акаунтът ви е изложен на риск. Вие трябва бързо да уведомите Huawei за каквото и да е действие по вашия акаунт, което е извън вашия контрол, или което е в нарушение на настоящото Споразумение, като изпратите имейл на huaweiid@huawei.com..

3. Защита на поверителността

Huawei ще предприеме съответните мерки за защита на личните ви данни. Ако законът не предвижда друго, Huawei няма да публикува или разкрива личните ви данни без ваше съгласие. Освен това, вашите данни ще бъдат шифровани с помощта на най-новата технология за шифроване, преди да бъдат съхранени или изпратени.

Ще бъде необходимо да предоставите известна информация, когато се регистрирате за Идентификатор в Huawei или използвате тази Услуга. Тази информация включва следното, но не само това:

1) Вашия телефонен номер или имейл адрес, за да регистрирате акаунт или за проверка на самоличността ви.

б. Разрешение за достъп до информация за вашето местоположение, за да използвате функцията „Близо до мен сега“;

в. Разрешение за достъп до вашите контакти, за да използвате функцията за препоръка на приятел. Потребителите на Идентификатор в Huawei могат да ви търсят с помощта на телефонния ви номер или имейл адрес и да виждат обществената информация за Вас, включително снимката на профила ви, псевдонима и града. Можете да изключите това от настройките за Идентификатор в Huawei. В зависимост от местните регламенти и изисквания по закон е възможно да се наложи да предоставите личната си информация за проверка на самоличността ви. Ако предоставената от вас информация е непълна е възможно да не можете да използвате този Софтуер или достъпът да бъде ограничен.

За да подобри практическата работа и удовлетвореността на потребителите, Huawei предлага диференцирани услуги на базата на телефонния номер и имейл адреса, които предоставяте при регистрация на акаунта си. Например, ако се свързвате по телефон или имейл с отдела за обслужване на клиенти на Huawei или получавате услуга в магазин на Huawei, Huawei ще идентифицира регистрирания Ви акаунт чрез телефонния номер или имейл адреса Ви, както и чрез информацията за услугите, предоставени за акаунта Ви, и данните за покупките и услугите във Vmall за акаунта Ви, за да Ви предоставя персонализирани услуги.

Можете да преглеждате и допълвате информацията си по всяко време. От съображения за сигурност обаче вие не можете да променяте предоставената от вас информация за проверка на самоличността ви, когато регистрирате акаунта си.

Huawei използва широк спектър от технологии и софтуер за сигурност за предотвратяване на неразрешен достъп, използване или разкриване на личната ви информация.

Huawei няма да разкрива личната ви информация на други компании, организации или лица без предварителното ви съгласие, освен ако такова разкриване не се изисква от местните закони и регламенти.

4. Достъпност на услугата

Huawei е отдадена на предоставянето на превъзходни услуги, ориентирани към клиента. Huawei обаче не може да гарантира, че всички или която и да е част от услугите Идентификатор в Huawei ще са достъпни по всяко време, или че нейните услуги нямат недостатъци или грешки. Тъй като някои страни и региони не разполагат с необходимата инфраструктура за предоставянето на тази Услуга, възможно е тази Услуга да не е достъпна в някои страни и региони. Например, възможно е предварителните/пробните версии да не функционират коректно. Непредоставянето на услуги поради такива обстоятелства няма да се смята за нарушение на договора от Huawei.

Huawei си запазва правото да променя, премахва, ограничава, предотвратява достъп или да спира предоставянето на всички или на която и да е част от тази Услуга по своя разумна преценка без предизвестие.

Когато използвате тази Услуга, трябва да поемете някои рискове, които са извън контрола на Huawei. Тези рискове включват следното, но не само това: загуба или разкриване на лична информация поради форсмажорни обстоятелства; рискове, свързани с осъществяване на достъп до уеб сайтове и съдържание на други производители/разработчици поради сканиране на QR код или посещение на връзка; рискове и отговорности, свързани с препращане, споделяне или изпращане на съдържание, публикувано от потребители; недостъпност на услугите Идентификатор в Huawei, забавяния при изпращане/получаване на съобщения и несинхронизиране на съобщения поради слаб сигнал от Wi-Fi или малка пропускателна способност.

Huawei не е в състояние да гарантира, че информацията, съхранена или придобита с помощта на тази Услуга, няма да бъде повредена, изгубена, недостъпна или изтрита. С настоящото Вие потвърждавате, че имате задължението да направите резервно копие на цялата или на която и да е част от вашата информация, съхранена във Вашия акаунт. Освен това, Вие потвърждавате, че ако използвате две различни устройства за използване на тази Услуга, е възможно информацията, която качвате или изтегляте, да бъде недостъпна.

5. Услуги, базиращи се на местоположението

Възможно е някои функции на тази Услуга да се предоставят въз основа на информация за географско местоположение. Възможно е Huawei и нейните партньори да събират, използват, предават, обработват, съхраняват и споделят информация за вашето географско местоположение до максималната степен, позволена от Политика за поверителност на Huawei. Възможно е някои услуги на други производители/разработчици или уеб сайтове също да изискват информация за вашето географско местоположение. Huawei препоръчва да четете внимателно всички условия на други производители/разработчици. Ще трябва да приемете всички условия на други производители/разработчици, преди да използвате услугите на други производители/разработчици.

Въпреки по-горните клаузи, Huawei или който и да е друг производител/разработчик не гарантира достъпността, точността, целостта, надеждността и навременността на които и да е данни (включително, но не само, данните за географско местоположение, показани в тази Услуга). Вие имате правото да оттеглите съгласието си за използването от страна на Huawei на данните за Вашето географско местоположение и можете да деактивирате услугата за географско местоположение, като промените настройките на Вашето устройство по всяко време.

6. Вашето поведение

Huawei е отдадена на предоставянето на превъзходни услуги за Вас. Вие се съгласявате да използвате тази Услуга по нейното предназначение, да приемете настоящото Споразумение и да спазвате всички действащи закони и регламенти.

С настоящото Вие сте съгласни да не използвате услугите Идентификатор в Huawei за участие в което и да е от следните действия:

а. Качване, изтегляне, съхраняване, прехвърляне, изпращане или предоставяне по какъвто и да е друг начин на незаконно, заплашително, вредно, клеветническо, оскърбително, насилствено, порнографско, расистко, ксенофобско или обидно съдържание.

б. Нарушаване на поверителността, търговските тайни, търговските марки, авторските права, патентите и друга интелектуална собственост или други права на други производители/разработчици.

в. Участие в незаконни бизнес транзакции, напр. продажба на огнестрелно оръжие, наркотици, незаконни субстанции или други забранени неща.

г. Планиране на участие или участие в пране на пари, фалшифициране на кредитни карти или в други незаконни финансови операции.

д. Извършване на транзакции чрез невалидна банкова сметка или банкова сметка на трета страна.

е. Друго действие, което нарушава националните закони, регламенти и политики, или условията в настоящото Споразумение.

7. Разходи

С настоящото Вие потвърждавате, че Huawei има право да Ви таксува за някои услуги и да променя стойността на услугите по своя преценка. В случай че законите и регламентите изискват Huawei да уведомява предварително потребителите за промени в цените, Huawei ще Ви уведоми предварително в подходящ момент. След като влезе в сила нова цена, Вие ще трябва да приемете новата цена, за да продължите да използвате тази Услуга. В случай че не сте съгласни с промените на някои цени, имате право да спрете да използвате тази Услуга, преди да се промени цената. Възможно е да се наложи да приемете други споразумения или такси на други производители/разработчици, преди да използвате услугите на други производители/разработчици. Вие трябва да заплащате дължимите данъци съгласно съответните закони и регламенти.

8. Връзки и други материали на трети страни

Възможно е съдържание, раздели или функции на тази Услуга да са от данни и връзки на други производители/разработчици. Вие потвърждавате, че Huawei не поема отговорност за преки или непреки загуби, причинени, или за които се твърди, че са Ви причинени поради използването или зависимостта Ви от услугите на данни и връзки на други производители/разработчици.

9. Потребителско съдържание

„Потребителско съдържание“ се отнася за информацията и съдържанието, създадено от потребители на тази Услуга, напр. схеми, знаци, изображения, аудио, видео, софтуер и файлове с данни. Вие поемате цялата отговорност за цялото потребителско съдържание, което се качва, изтегля, публикува, изпраща с електронна поща, предава или съхранява с помощта на вашия акаунт. Huawei не контролира и не осъществява достъп до потребителското съдържание, поради което Huawei не може да гарантира точността, пълнотата или уместността на потребителското съдържание. Вие потвърждавате, че ще поемете всички рискове, свързани с използването на потребителското съдържание, публикувано от други потребители на тази Услуга. Huawei не поема отговорност за потребителско съдържание, което Вие смятате за вулгарно, обидно, неприлично или неподходящо.

10. Лицензионни условия

1) Вашата отдаденост на Huawei

Вие гарантирате, че имате право или сте упълномощен да прехвърляте, разпространявате, разкривате и използвате по всякакви достъпни начини всякакво потребителско съдържание, което се качва, изтегля, публикува, изпраща с електронна поща, предава или съхранява с помощта на вашия акаунт.

Huawei не изисква да придобие собственост върху потребителското съдържание, изпратено или предоставено от Вас при използването на тази Услуга. Въпреки това, Вие потвърждавате, че Huawei може да прехвърля Вашето потребителско съдържание чрез различни носители или обществени мрежи за първоначалната цел, за която предоставяте съдържанието, и може да копира, видоизменя или публикува съдържанието, което се съхранява от потребители, и да извлича потребителско съдържание за тази цел.

2) Лицензионни условия

Huawei Ви предоставя неотменяем, неизключителен и непрехвърляем лиценз (този „Лиценз“) да използвате услугите Идентификатор в Huawei в съответствие с настоящото споразумение. С настоящото Вие сте съгласни да не участвате в което и да е от следните действия:

a. Дублиране на която и да е част от тази Услуга, освен ако такова дублиране не е разрешено в съответствие с настоящото Споразумение.

b. Отдаване под наем, преотстъпване лиценза, залагане, превеждане, комбиниране с друг продукт или услуга, регулиране, променяна или видоизменение на тази Услуга.

c. Разкомплектоване, декомпилиране, извършване на обратно проектиране или създаване на производни на всички или на която и да е част от тази Услуга, или предприемане на участие в такива дейности.

d. Предоставяне на който и да е друг производител/разработчик или приканване на който и да е друг производител/разработчик да използва всички или част от тази Услуга (включително, но не само, списъка с програми, обектите, списъка на изходните проекти, кодовете на целевите програми и програмните кодове) без писменото съгласие на Huawei.

e. Използване на тази Услуга чрез измама или с измамна цел.

f. Изтриване на декларации или уведомления за собственост, съдържащи се в тази услуга.

g. Опити за деактивиране, заобикаляне, видоизменяне, правене на невалидни или избягване по други начини на които и да е системи за управление на цифрови права, които са свързани с тази Услуга или са неразделна част от тази услуга.

Въпреки че Huawei се стреми да Ви осигурява персонализирани услуги, Вие потвърждавате, че тази услуга може да не е насочена или да не отговаря на всичките Ви индивидуални изисквания. Huawei не гарантира, че тази Услуга и нейните функции, описани в документацията, може да отговори на индивидуалните Ви изисквания.

Този Лиценз и условията са обвързващи за Вас и Huawei, а също и правоприемниците и получателите на правата и задълженията на двете страни.

Без предварително писмено съгласие на Huawei Вие не трябва да прехвърляте, ипотекирате или разпореждате по други начини със задълженията по този Лиценз или условия, а също и с правата и задълженията, произтичащи от този Лиценз и условия.

В рамките на валидността на този Лиценз и условия, Huawei може да прехвърля, отдава за подизпълнение или разпорежда по други начини със задълженията по този Лиценз и условия, а също и с правата и задълженията, произтичащи от този Лиценз и условия.

11. Отзиви

До максималната степен, разрешена по закон, Вие изрично се съгласявате, че Вие неотменимо давате на Huawei всички законни права, свързани с обратна информация, която можете да изпращате (включително изпратени предложения и обратна информация за подобряване на продуктите и услугите на Huawei). Освен това, до максималната степен, разрешена по закон, Вие изрично се отказвате от правото си да предявявате иск за компенсации към Huawei за щети, произтичащи от изпратените от Вас отзиви.

12. Достъп до Вашия акаунт и съдържание

Съгласно съответните изисквания по закон, съдебни процеси и юридически и държавни органи, или в случай на други допустими и необходими обстоятелства е възможно Huawei да осъществява достъп, използва, запазва и/или разкрива информацията и съдържанието на Вашия акаунт.

В случай че срещнете неуместно съдържание или съдържание, което нарушава настоящото Споразумение или някои закони и регламенти, молим да ни се обадите, като ни изпратите имейл на адрес huaweiid@huawei.com.

13. Други условия

Възможно е от време на време Huawei да актуализира или видоизменя настоящото Споразумение и да изпраща промененото съдържание с имейл чрез публикуване на съобщение в тази Услуга. Може да посетите и https://hwid1.vmall.com/CAS/portal/agreements/EULA/bg-bg_EULA.html?version=china за да получите най-новата версия на настоящото Споразумение. Вие разбирате и приемате факта, че в случай че продължите да използвате тази Услуга след промяна на настоящото Споразумение, ще се смята, че Вие сте приели променените условия. Освен това е възможно да бъде ревизирано упътването за потребителя на Вашето крайно устройство. Вие разбирате, че когато придобивате услуги от други производители/разработчици, е възможно да се наложи да приемете условията на друг производител/разработчик, включително, но не само, условията на Вашия мрежов оператор.

14. Нарушение и наказателни действия

Вие трябва да уважавате правата на интелектуална собственост на Huawei и на която и да е трета страна. Възможно е Huawei да изтрие или да предотврати достъпа до съдържание, за което се подозира, че нарушава правата за интелектуална собственост или други права, и си запазва правото да преустановява функционирането акаунти, които носят отговорност за публикуването на такова съдържание. Моля, изпратете имейл на huaweiid@huawei.com, ако установите наличието на съдържание, което е в нарушение.

В случай че Huawei установи наличието или е уведомена за наличието на съдържание, което е публикувано от Вас и което нарушава условията на настоящото Споразумение, Huawei си запазва правото да изтрие или да блокира достъпа до такова съдържание без предизвестие. Ако Huawei счита въз основа на разумни причини, че транзакциите Ви с Huawei чрез Вашия Идентификатор в Huawei са спорни или че има нередовни дейности, свързани с акаунта Ви, Huawei си запазва правото да отмени транзакцията и да възстанови плащането. Huawei си запазва правото да наложи следните санкции на Вашия акаунт във всеки от горепосочените сценарии, включително, но не само, следните: отправяне на предупреждение, ограничаване или блокиране на достъпа до някои или до всички функции в тази Услуга, налагане на забрана или прекратяване на акаунта Ви иобявяване на резултатите. Моля, изпратете имейл на huaweiid@huawei.com, ако установите наличието на съдържание, което нарушава условията на настоящото Споразумение.

С настоящото Вие потвърждавате, че Huawei си запазва правото за предприема наказателни действия по своя разумна преценка в случай на действия, които нарушават действащите закони и регламенти или условията на настоящото Споразумение. Освен това е възможно Huawei да предприеме съответните правни действия срещу потребители, които нарушават условията в настоящото Споразумение, и да изпрати необходимата информация до съответните държавни учреждения в съответствие с изискванията по закон. Вие поемате всички отговорности по закон, произтичащи от настоящата клауза.

Вие потвърждавате, че Вие поемате пълна отговорност за всякакви компенсации или загуби, предявени от други производители/разработчици поради нарушение от Ваша страна на условията на настоящото Споразумение или на други условия по отношение на услуги. Освен това, Вие ще компенсирате Huawei за всякакви загуби, предизвикани от гореспоменатите нарушения.

15. Декларация

Huawei ще Ви уведоми за съответните закони и регламенти, като публикува известия на уеб сайта и/или чрез тази Услуга, или като изпрати имейли на всички валидни имейл адреси или пощенски адреси, които предоставяте на Huawei. Вие потвърждавате, че имейл адресите и пощенските адреси, които сте предоставили на Huawei, са валидни и поемате ангажимент да проверявате от време на време входящата си поща.

Huawei не предоставя специална поддръжка на клиенти за тази Услуга, освен ако не е посочено друго.

16. Правна забележка

Huawei и нейните партньори не правят изрични или косвени твърдения, и не дават гаранции, включително, но не само, гаранции за продаваемост, наличие в търговската мрежа, пригодност за определена цел и за отсъствие на нарушения на права. Huawei и нейните партньори не дават следните гаранции: (1) че тази Услуга ще отговаря на Вашите конкретни изисквания; (2) че тази Услуга ще се предоставя без прекъсване, навреме, сигурно и без дефекти; (3) че всякаква информация, която придобивате по време на използването на тази Услуга, е точна или надеждна; (4) че всички софтуерни дефекти или грешки, съдържащи се в тази Услуга, ще бъдат коригирани. Huawei няма контрол върху Вашия мрежов оператор и поради това не може да даде гаранции по отношение на обхвата, наличието и качеството на предоставяните услуги. Вие поемате всички рискове, свързани с изтеглено, придобито и използвано съдържание, и други материали, до които сте осъществили достъп чрез тази Услуга, а също и рисковете от повреждане на устройство и данни, и загуба на съдържание поради използването от Вас на тази Услуга или услугите на други производители/разработчици. По време на използването на тази Услуга Вие трябва да спазвате всички съответни действащи закони. Вашите законни права няма да бъдат накърнени от настоящото Споразумение. В случай че някои условия в настоящото Споразумение се считат за невалидни по смисъла на местните закони и регламенти, нарушението на тези закони от страна на Huawei ще бъде ограничено до минималната степен, разрешена по закон.

Някои правораздавателни системи забраняват или изключват определени гаранции или ограничения, или изключват отговорността за определени щети. Поради това е възможно някои опровержения и ограничения на отговорността да не се отнасят за Вас. Вие недвусмислено разбирате и сте съгласни, че Huawei и нейните филиали, клонове, ръководство, директори, служители, представители, партньори и упълномощени страни не поемат отговорност за каквито и да е Ваши преки, косвени, случайни, особени, произтичащи или наказателни щети при следните обстоятелства, включително, но не само, загуба на данни, загуби на печалба, загуба на престиж и други нематериални загуби (дори ако Huawei е уведомена за вероятността от такива щети): (1) използване или невъзможност за използване на тази Услуга; (2) промяна на тази Услуга и всяка временна или трайна отмяна на част или на цялата тази Услуга; (3) неразрешен достъп до или промяна на Вашите документи за прехвърляне или данни; (4) изтриване, унищожаване или невъзможност за съхранение и/или изпращане на Вашите документи за прехвърляне или данни чрез тази Услуга; (5) изявления или поведение на които и да са други производители/разработчици по време на използването от Ваша страна на тази Услуга; и (6) всякакви други въпроси, свързани с тази Услуга.

17. Ограничение на отговорността и мерки, които да се предприемат

Максималната отговорност на Huawei и на нейните партньори към Вас, и единствената мярка спрямо някои или всички искове за щети, наранявания и загуби на собственост, произтичащи от използването на тази Услуга или на услугите на друг производител/разработчик по настоящото Споразумение, е да Ви компенсира за действително понесените от Вас загуби. Компенсациите за Вас няма да надвишават общата сума, която сте заплатили на Huawei за използването на тази Услуга.

Никоя част от съдържанието на настоящото Споразумение няма да ограничава или изключва отговорността на Huawei за смърт или телесно нараняване, произтичащи от небрежност или измама от страна на Huawei или на който и да е от нейните партньори.

18. Компенсация

Вие се задължавате да обезщетите Huawei и нейните членове на борда, старши ръководители, служители, представители, партньори и лицензодатели срещу искове или съдебни дела за компенсации от друг производител/разработчик (включително за приемливи адвокатски хонорари), произтичащи от следните обстоятелства:

1) Представяне, публикуване, изпращане или осигуряване на съдържание по друг начин с помощта на Вашия акаунт.

2) Използване на тази Услуга и/или участие в промоционални оферти с Вашия акаунт.

3) Участие в дейности, които нарушават условията в настоящото Споразумение.

4) Участие в дейности, които нарушават правата на друг производител/разработчик, напр. нарушаване на правата на друг производител/разработчик върху интелектуална собственост, или публикуване на клеветническо съдържание или съдържание, което нарушава споразумения за поверителност.

5) Видоизменяне или промяна на съдържание в тази Услуга без предизвестие.

Гореспоменатите задължения остават в сила след прекратяване на настоящото Споразумение или след като спрете да използвате тази Услуга.

19. Независими мерки за решаване на проблеми

Клауза 17 „Ограничение на отговорността и мерки за решаването им“ и Клауза 18 „Компенсация“ по настоящото Споразумение влизат в сила самостоятелно, дори ако се смята, че условията не могат да постигнат своето основно предназначение или не могат да влязат в сила съгласно съответните закони. До степента, разрешена по закон, ограниченията на законните отговорности в клаузи 16 и 17 се прилагат независимо от (1) нарушение на договора, (2) нарушение на гаранцията, (3) закононарушения или актове на нарушения, включително небрежност и изопачаване, (4) стриктна отговорност или (5) друга причина.

20. Действащи закони и юрисдикция

Сключването, юрисдикцията и тълкуването на настоящото Споразумение се регулират от законите на Хонконг, независимо от конфликта на правовите норми. Вие и Huawei сте съгласни, че всякакви спорове, искове и предложения, произтичащи от изпълнението на настоящото Споразумение и приемането на тази Услуга по настоящото Споразумение, се представят на Международния арбитражен център на Хонконг и се регулират по правилата на арбитража на Международния арбитражен център на Хонконг. Вие и Huawei сте съгласни също изрично да се изключи приложимостта на Конвенцията на Обединените нации за договорите за международна покупко-продажба на стоки. Вие няма да използвате или изнасяте услуги (включително софтуер), нарушаващи законите, регламентите или клаузите за контрол на износа на САЩ. До максималната степен, разрешена по закон, всякакви искове или съдебни искове ще бъдат предявени в рамките на една (1) година, след която е използвана тази Услуга. В противен случай, всякакви искове ще се считат за невалидни.

21. Общи

В случай че някои части от съдържанието на настоящите условия бъдат преценени от съд или от друг орган като невалидни, съдържанието на другите условия няма да бъде засегнато, а другите условия продължават да бъдат обвързващи и изпълними за двете страни до максималната степен, разрешена по закон.

Заглавията в настоящото Споразумение се използват само за удобство и нямат силата на закони или споразумения.

Възможно е Huawei да разпространява всички или част от задълженията по настоящото Споразумение по всяко време без предизвестие. Вие не трябва да разпространявате задълженията по настоящото Споразумение или да разпространявате, прехвърляте или сублицензирате права по настоящото Споразумение.

Вие потвърждавате, че неприлагането или неналагането на законните права или мерки за решаване на проблеми на Huawei по настоящото Споразумение не представляват отказ от тях. Настоящите условия (включително политиката за поверителност, упътванията за потребителя (в случай че сте използвали устройства на Huawei) и всички други условия, установено съгласно съответните закони), съставляват цялостното споразумение между Вас и Huawei относно използването на тази Услуга.

Преводите на настоящото Споразумение се предоставят само за справка. В случай че други езикови версии противоречат на английската версия, приоритетна сила ще има английската версия.

22. Прекратяване

Прекратяването на Вашия акаунт трайно ще изтрие всички данни, съхранени във Вашия акаунт, включително цялото потребителско съдържание, генерирано от Вашия акаунт. Моля, прочетете настоящото Споразумение внимателно, преди да решите да закриете Вашия акаунт.

Можете да прекратите Вашия акаунт чрез настройките на Вашия акаунт или като спрете да използвате тази Услуга. Huawei си запазва правото да закрие Вашия акаунт в съответствие с изискванията на съответните закони, съдебни дела и юридически/държавни организации.

Възможно е Huawei да заличи трайно част от данните или всички данни, съхранени във Вашия акаунт, веднага след закриването на акаунта. Възможно е обаче да се наложи Huawei да запази копие на тези данни съгласно съответните изисквания по закон. Освен това е възможно информацията, която сте изпратили на други потребители (напр. съобщения), да не бъде изтрита.

Закриването на Вашия акаунт не Ви освобождава от задължението да заплатите таксите към датата или преди датата на закриването. Нито Huawei, нито друг производител/разработчик няма да носи отговорност за последици, произтичащи от невъзможността Ви да осъществите достъп до тази Услуга след закриването на Вашия акаунт. Клаузи 3-10 и 13-21 остават в сила след закриването на Вашия акаунт/прекратяването на настоящото Споразумение.

23. Събития извън контрола на Huawei

Huawei и нейните служители, представители или подизпълнители не поемат отговорност за последиците, произтичащи от неизпълнение на задължения, забавено изпълнение на задължения и изпълнение на задължение по други споразумения поради събития извън разумния контрол („Форсмажорни събития“).

В случай че възникне форсмажорно събитие, Huawei има право да отмени изпълнението на всякакви задължения по настоящото Споразумение и да продължи да изпълнява задълженията след известна отсрочка. Huawei ще се постарае да прекрати действието на форсмажорното събитие или да намери решение, така че Huawei все пак да може да изпълнява задълженията си по време на такова събитие.

24. Отказ от права

По време на изпълнението на настоящото Споразумение всяко неизпълнение от страна на Huawei на задълженията по настоящото Споразумение или упражняването на права или мерки за отстраняване на проблеми не представляват отказ от тях. Вие не освобождавате Huawei от изпълнението на нейните задължения. Всеки отказ по подразбиране на Huawei не съставлява освобождаване от следващо нарушаване на договора. Освен ако Huawei не изрази изрично намерение за отказ от права и не Ви уведоми писмено, освобождаването на Huawei от всякакво съдържание по настоящото Споразумение ще бъде невалидно.

25. Цялостно споразумение

Преди датата на влизане в сила на настоящото Споразумение, всякакви устни или писмени консултации няма да се тълкуват като даване или подразбиране на изявления, ангажименти или обещания. Дори ако Вие смятате, че Вие сте подписали настоящото Споразумение заради това, че се осланяте на някакво изопачаване от страна на Huawei, Вие няма да бъдете овъзмездени (освен ако изопачаването е направено с цел измама).

Вие и Huawei са независими субекти. Сключването на настоящото Споразумение не установява сътрудничество, съвместно предприятие или представителство между Вас и Huawei.

Клоновете и филиалите на Huawei са бенефициенти като трета страна по настоящото Споразумение. Те може да въведат в действие настоящото Споразумение като страни по настоящото Споразумение.

26. Специални клаузи

Вие разбирате напълно, че е възможно Вашата лична информация или каквато и да е друга информация, събрана от Huawei, да се съхранява и обработва в други държави. Вие изрично заявявате и гарантирате, че Вие няма да качвате, синхронизирате или предавате какъвто и да е софтуер, технически данни или други данни, които се управляват от регламентите за контрол на износа на Бюрото по промишлеността и сигурността на САЩ чрез предоставяните от Huawei услуги. В случай че не спазите горепосочената гаранция, Вашето поведение ще се счита за „експортно“ поведение в съответствие с регламентите за контрол на износа на САЩ, и е възможно Вие да бъдете обект на съответните санкции. До максималната степен, разрешена по закон, Huawei не поема отговорност за такова поведение.

Вие изрично заявявате и гарантирате, че Вие няма да качвате, синхронизирате, обработвате или предавате данни, които може да нарушават правата на интелектуална собственост на държави извън Вашата.

Най-нова актуализация: октомври 2018 г.