اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي من كاسبرسكي لاب

إشعار قانوني هام لجميع المستخدمين: يُرجى قراءة الاتفاقية القانونية التالية بعناية قبل بدء استخدام البرنامج.

بالنقر على الزر "قبول" في نافذة اتفاقية الترخيص أو بإدخال الرمز المناظر (الرموز المناظرة)، فسيعد ذلك موافقة منك على الإلتزام بشروط وأحكام هذه الاتفاقية. وهذا الإجراء يمثل دلالة على توقيعك وموافقتك على الالتزام بهذه الاتفاقية وعلى الدخول فيها كطرف، وعلى أنك توافق على أن هذه الاتفاقية واجبة النفاذ مثل أية اتفاقية كتابية تم التفاوض حولها وقمت بالتوقيع عليها. وفي حالة عدم موافقتك على جميع شروط وأحكام هذه الاتفاقية، عليك إلغاء تثبيت البرنامج وعدم محاولة تثبيته.

بعد النقر على الزر "قبول" في نافذة اتفاقية الترخيص أو بعد إدخال الرمز المناظر (الرموز المناظرة)، يكون لك الحق في استخدام البرنامج وفقاً لشروط وأحكام هذه الاتفاقية.

1. التعريفات

1.1. البرنامج يعني البرنامج متضمنًا أية تحديثات ومواد ذات صلة..
1.2. النسخة القياسية من البرنامج تعني نسخة مجانية من البرنامج.
1.3. النسخة المطولة من البرنامج تعني نسخة البرنامج التي لا يتم فيها توفير وظائفه إلا بعد التفعيل أو تثبيت الملف الرئيسي.
1.4. مالك الحقوق (مالك جميع الحقوق، سواء كانت حقوقًا حصرية أو حقوقًا أخرى تخص البرنامج) يشير إلى شركة كاسبرسكي لاب ZAO، وهي شركة تم تأسيسها وفقًا للقوانين السارية في الاتحاد الروسي.
1.5. جهاز (أجهزة) الكمبيوتر يعني مكونًا صلباً (مكونات صلبة) من أجهزة الكمبيوتر الشخصية أو أجهزة الكمبيوتر المحمولة أو محطات العمل أو المساعدات الرقمية الشخصية أو "الهواتف الذكية" أو الأجهزة المحمولة أو غيرها من الأجهزة الإلكترونية، التي تم تصميم البرنامج من أجلها، بحيث يتم تثبيت و/أو استخدام البرنامج عليها.
1.6. يُعني مدخل الويب الخدمات، بما في ذلك "الخزانة الشخصية" و"مركز حماية Kaspersky"، التي يتم توفيرها من قِبل "صاحب الحق| واستخدامها لإدارة "البرنامج" المُثبَّتة والتراخيص الممنوحة، إلى جانب استخدامها لتخزين المعلومات التي يتم الحصول عليها من "البرنامج" على النحو الموضح في الفقرة 4.
1.7. المُستخدم النهائي (أنت) أي فرد/أفراد يقوم/يقومون بتثبيت البرنامج أو استخدامه نيابة عن شخصٍ آخر أو من يستخدم نسخة من البرنامج استخداماً قانونياً أو في حال تنزيل لبرنامج أو تثبيته نيابة عن أية مؤسسة، على سبيل المثال أي رب عمل، كما تعني كلمة "أنت" المؤسسة التي جرى تنزيل البرنامج أو تثبيته من أجلها، وتُقر بموجب ذلك أن المؤسسة قد فوضت الشخص الذي وافق على هذه الاتفاقية للقيام بهذا الأمر نيابة عنها. وفقًا لأغراض هذه الاتفاقية، فإن مصطلح "مؤسسة"، يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، أية شركة تضامن أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو شركة أو هيئة أو شركة مساهمة أو شركة إدارة أموال أو مشروع مشترك أو هيئة عمالية أو مؤسسة غير مسجلة أو جهة حكومية.
1.8. الشريك (الشركاء) يعني المؤسسات أو الفرد (الأفراد) الذي يوزع البرنامج وفقاً لاتفاقية وترخيص من "مالك الحقوق".
1.9. التحديث (التحديثات) يعني جميع التحديثات أو التنقيحات أو التصحيحات أو التحسينات أو الإصلاحات أو التعديلات أو عمليات النسخ أو الإضافات أو حزم الصيانة، وما إلى ذلك.
1.10. دليل المستخدم يعني دليل المستخدم أو دليل مسؤول النظام أو الكتاب المرجعي والملحق التوضيحي ذو الصلة أو أية مواد أخرى..

2. منح الترخيص

2.1. يقوم مالك الحقوق بموجبه بمنحك ترخيص غير حصري لتخزين أو تحميل أو تثبيت أو تنفيذ أو عرض ("لاستخدام") البرنامج على عدد محدد من أجهزة الكمبيوتر للمساعدة في حماية جهاز الكمبيوتر الخاص بك المثبت عليه البرنامج من التهديدات المحددة في كتيب المستخدم وفقا لجميع المتطلبات الفنية المذكورة في دليل المستخدم ووفقا للشروط والأحكام الخاصة بهذا الاتفاق ("الترخيص") وأنك قبلت هذا الترخيص:
نسخة تجريبية إذا قمت باستلام نسخة تجريبية من النسخة المطولة من البرنامج، فإنه لا يجوز لك استخدامها إلا لأغراض التقييم فقط ولفترة تقييم واحدة التي تسري من التاريخ الأولي لتنشيط النسخة التجريبية. أي استخدام للنسخة المطولة من البرنامج لأغراض أخرى أو بعد انتهاء فترة التقييم المحددة محظور بشدة.
برنامج متعدد البيئات؛ برنامج متعدد اللغات؛ برنامج مزدوج الوسائط؛ نُسخ متعددة؛ حزم. Iفي حالة استخدامك إصدارات مختلفة من البرنامج أو نسخًا بلغات مختلفة من البرنامج، أو في حالة حصولك على البرنامج على وسائط متعددة، أو في حالة حصولك على نسخ متعددة من البرنامج، أو في حالة حصولك على البرنامج مضمنًا في حزمة برامج أخرى، فلا بد أن يتطابق إجمالي العدد المسموح به من "أجهزة الكمبيوتر" الخاصة بك التي سيتم استخدام جميع إصدارات البرنامج عليها مع عدد أجهزة الكمبيوتر المحدد في التراخيص التي حصلت عليها من مالك الحقوق شريطة أن تمنحك كل رخصة مكتسبة، ما لم تنص بنود الترخيص على خلاف ذلك، تخويلاً بتثبيت البرنامج واستخدامه على ذلك العدد من "أجهزة الكمبيوتر" كما هو محدد في الفقرتين 2.2 و2.3.
2.2. إذا تم الحصول على البرنامج عبر وسيط مادي، فإن لك الحق في استخدام النسخة المطولة من البرنامج لحماية جهاز (أجهزة) الكمبيوتر المنصوص عليها في حزمة البرنامج و/أو في اتفاقية إضافية.
2.3. إذا تم الحصول على البرنامج عبر الإنترنت، فإن لك الحق في استخدام النسخة المطولة من البرنامج لحماية عدد أجهزة الكمبيوتر المنصوص عليها عند حصولك على ترخيص البرنامج و/أو المنصوص عليها في اتفاقية خاصة.
2.4. يحق لك عمل نسخة واحدة فقط من البرنامج بغرض توفير نسخة احتياطية، وهذا ليس إلا من أجل استبدال النسخة المملوكة بشكل قانوني في حالة فقدان هذه النسخة أو تلفها أو تعذر استخدامها. ولا يمكن استخدام هذه النسخة الاحتياطية لأغراض أخرى ويجب إتلافها عند فقدان الحق في استخدام البرنامج أو عند انتهاء صلاحية الترخيص الذي بحوزتك أو إنهائه لأي سبب آخر طبقاً للقوانين السارية في بلد إقامتك الرئيسية أو في البلد الذي تستخدم البرنامج فيه.
2.5. لاستخدام البرنامج، تحتاج إلى تسجيل حسابك في "حسابي في Kaspersky".
2.6. من وقت تفعيل البرنامج أو بعد تثبيت ملف مفتاح الترخيص (باستثناء النسخة التجريبية من البرنامج) يكون لك الحق في تلقي الخدمات التالية لفترة محددة على حزمة البرنامج (إذا كان قد تم تلقي البرنامج على وسيط مادي) أو محددة خلال فترة الشراء (إذا كان قد تم الحصول على البرنامج عبر الإنترنت):
- تحديثات البرنامج عبر الإنترنت عندما وكيفما ينشرها "مالك الحقوق" على موقع الإنترنت الخاص به أو من خلال أية خدمات أخرى عبر الإنترنت. أية "تحديثات" قد تحصل عليها تصبح جزءًا من البرنامج وينطبق عليها شروط وأحكام هذه الاتفاقية؛
- "الدعم الفني" عبر الإنترنت والخط الهاتفي الساخن الخاص بالدعم الفني؛
- الوصول إلى المعلومات والموارد الإضافية الخاصة بمالك الحقوق.

3. تفعيل البرنامج ومدته

3.1. في حالة إدخالك تعديلات على الكمبيوتر الخاص بك أو عمل تغييرات لبرامج من موردين آخرين مثبتة عليه، فقد يُلزمك مالك الحقوق بإعادة تنشيط النسخة المطولة من البرنامج أو تثبيت ملف مفتاح ترخيص البرنامج. ويحتفظ مالك الحقوق بالحق في استخدام أية وسائل وتنفيذ أية إجراءات للتحقق من صحة الترخيص و/أو قانونية نسخة الإصدار المطول من البرنامج المثبتة و/أو المستخدمة على الكمبيوتر الخاص بك.
3.2. إذا تم الحصول على البرنامج عبر وسيط مادي، فإنه يمكن استخدام النسخة المطولة من البرنامج، بعد موافقتك على هذه الاتفاقية، خلال المدة المنصوص عليها في الحزمة والتي تبدأ من تاريخ موافقتك على هذه الاتفاقية و/أو عقد الترخيص.
3.3. إذا تم الحصول على البرنامج عبر الإنترنت، فإنه يمكن استخدام النسخة المطولة من البرنامج، بعد موافقتك على هذه الاتفاقية، خلال الفترة المنصوص عليها أثناء الشراء و/أو المنصوص عليها في اتفاقية إضافية.
3.4. مدة فترة التقييم للنسخة المطولة من البرنامج يقتصر على فترة تقييم واحدة (7 أيام) تسري من وقت تفعيله. سوف يتم إرسال تنبيه إليك في حالة قيام مالك الحقوق بتغيير مدة التقييم.
3.5. يكون ترخيص استخدام النسخة المطولة من البرنامج الخاص بك مقصورًا على الفترة الزمنية المحددة في الفقرتين 3.2 و3.3 ويمكن عرض الفترة المتبقية بواسطة الوسائل الموضحة في دليل المستخدم.
3.6. بعد انتهاء فترة سريان الاستخدام كما هو محدد في الفقرة 3.5، سيتم قصر وظائف النسخة المطولة من البرنامج على وظائف النسخة القياسية من البرنامج.
3.7. إذا كنت حصلت على البرنامج وتنوي استخدامه على أكثر من جهاز كمبيوتر فإن ترخيصك لاستخدام النسخة المطولة من البرنامج يقتصر على الفترة الزمنية التي تبدأ من تاريخ تفعيل البرنامج أو تثبيت ملف مفتاح الترخيص على أول جهاز كمبيوتر.
3.8. دون الإخلال بأية تدابير قانونية أخرى أو خاصة بحقوق الملكية التي يتمتع بها مالك الحقوق، في حالة قيامك بأي خرق لأي من شروط وأحكام هذه الاتفاقية، يحق أن يقوم مالك الحقوق في أي وقت - ودون تقديم أي إشعار مسبق لك - بإنهاء ترخيص الاستخدام هذا دون رد ثمن الشراء أو أي جزء منه.
3.9. توافق أنت بأنه عند استخدام البرنامج أو عند استخدام أي تقرير أو معلومات يتم الحصول عليها نتيجة لاستخدام هذا البرنامج، سوف تلتزم بجميع القوانين واللوائح السارية على المستوى الدولي والقومي والإقليمي والمحلي وعلى مستوى الولاية أيضًا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، قانون احترام الخصوصية وحقوق الطبع والنشر والرقابة على الصادرات والإجراءات المخلة بالآداب.
3.10. ما لم يرد غير ذلك تحديدًا في هذه الاتفاقية، لا يحق لك نقل ملكية أو التنازل عن أي حقوق ممنوحة لك بموجب هذه الاتفاقية أو أي من التزاماتك طبقاً لها.
3.11. إذا كنت قد حصلت على البرنامج برمز تفعيل صالح لتوطين لغة البرنامج لتلك المنطقة التي اشتريت فيها البرنامج من مالك الحقوق أو شركاءه لا يمكنك تفعيل البرنامج بتطبيق رمز التفعيل المقصود استخدامه لتوطين لغة أخرى .
3.12. إذا كنت حصلت على البرنامج المستهدف استخدامه مع مشغل اتصالات معين فإن ذلك البرنامج يجب استخدامه فقط للتشغيل مع مشغل الاتصالات المحدد أثناء عملية الشراء.
3.13. في حالة القيود الواردة في الفقرتين 3.11 و 3.12 توجد معلومات عن تلك القيود على العبوة و/ أو في الموقع الإلكتروني الخاص بمالك الحقوق عو/ أو شركاءه

4. الاتصال بمدخل الويب وتوفير معلومات لمدخل الويب

4.1. في حالة فقدان "الكمبيوتر" أو سرقته، يستطيع "المستخدم" استخدام "مدخل الويب" والإعدادات المناسبة الموضحة في "دليل المستخدم" للحصول من "البرنامج" على المعلومات اللازمة لتتبع موقع "الكمبيوتر"، ولتلقي الصور التي تلتقطها كاميرا "الكمبيوتر" (إن توفرت)، ولتلقي معلومات حول رقم الهاتف في حالة تغيير بطاقة SIM، إلى جانب إمكانية تأمين (إلغاء تأمين) الوصول إلى الكمبيوتر و/أو المعلومات المخزنة عليه. للوصول إلى "مدخل الويب"، يلزم استخدام "حساب Kaspersky الخاص بك".
4.2. تقر أنت وتوافق على أن الإجراءات الموضحة في "الفقرة 4.1" لا يجوز لك "أنت" استخدامها إلا لمنع الاستخدام غير القانوني "للكمبيوتر" بواسطة طرف آخر.
4.3. سيتم نقل البيانات الموضحة في "الفقرة 4.1" إلى جانب "بريدك الإلكتروني" والبيانات الأخرى التي توفرها "أنت" خلال عملية تسجيل "حساب Kaspersky الخاص بك" إلى موفري الخدمة الخارجيين الموثوق بهم التابعين "لصاحب الحق" ثم معالجتها من قِبلهم. يجوز لموفري الخدمة الخارجيين المذكورين أعلاه معالجة هذه البيانات في دول بها معايير حماية بيانات أقل وقاية من معيار حماية البيانات المعمول به في الدولة التي تقيم "أنت" بها.
4.4. تتحمل أنت مسؤولية حفظ بيانات "حساب Kaspersky الخاص بك" السرية.
4.5. تتحمل أنت مسؤولية أي إجراءات تتم على "مدخل الويب" من خلال "حساب Kaspersky الخاص بك". تقر أنت وتوافق على أن "صاحب الحق" لا يتحمل أية مسؤولية قانونية عن الاستخدام غير المخوَّل "لحساب Kaspersky الخاص بك".
4.6. استخدام "مدخل الويب" هو أمر اختياري.
4.7. يمكنك تفعيل معالجة البيانات المذكورة في الفقرتين 4.1 و4.3" أو إلغاء تفعيلها من نافذة "إعدادات البرنامج".

5. الدعم الفني

5.1. يتم تقديم الدعم الفني الموضح في الفقرة 2.6 من هذه الاتفاقية إلى مستخدمي النسخة المطولة من البرنامج وذلك عند تثبيت آخر تحديث للبرنامج (باستثناء الإصدار التجريبي من البرنامج) وذلك بما يتوافق مع قواعد الدعم الفني.
تتوفر خدمة الدعم الفني والقواعد الخاصة بها من خلال الموقع:
http://support.kaspersky.com.

6. جمع المعلومات

6.1. لتحسين مستوى حماية المعلومات، أنت توافق على النقل التلقائي للمعلومات المستخدمة في التعرف على العنوان العام للمورد على الإنترنت (URL) والمعلومات بشأن الفحوصات النهائية (MD5) للتطبيقات التي تم تحميلها على الكمبيوتر والبيانات عن نتائج التحليل الأرشادي وأية معلومات عن الأخطار المحددة. لا تحتوي المعلومات التي يتم الحصول عليها على أية معلومات متعلقة بهوية المستخدم أو أية معلومات سرية. المعلومات التي يتم الحصول عليها محمية من قبل مالك الحقوق حسب المتطلبات القانونية.
6.2. أنت توافق على الإرسال التلقائي للمعلومات عن ملف التطبيق (apk) في وقت التثبيت لفحص مستوى الأمان. يمكن تشغيل/إيقاف خيار النقل التلقائي للمعلومات أثناء تشغيل البرنامج.
6.3. أن توافق على أن البرنامج بإمكانه نقل المعلومات تلقائيا إلى خدمة جوجل التحليلية عن الكيفية التي حصلت بها على البرنامج. الوصول إلى تلك المعلومات تنظمه شروط استخدام خدمة جوجل.
6.4. لا يقوم البرنامج بمعالجة أية بيانات يمكن من خلالها تحديد الهوية كما أنه لا يخلط ما بين البيانات التي تتم معالجتها والبيانات الشخصية.
6.5. كما أنك تقر وتوافق على أن المعلومات التي يتم جمعها بواسطة مالك الحقوق يمكن استخدامها لتتبع ونشر التقارير المتعلقة بإتجاهات المخاطر الأمنية وفقاً للتقدير الوحيد والحصري للمالك.
6.6. للتحقق من شرعية استخدام البرنامج، يحتفظ مالك الحقوق بحق استخدام وسائل للتحقق من أن لديك نسخة مرخصة من البرنامج. ويمكن للبرنامج أن ينقل للمالك معلومات الترخيص اللازمة للتحقق من شرعية استخدام البرامج. إذا لم يمكن إجراء التحقق لفترة معينة من الوقت محددة في دليل المستخدم، فسيعمل البرنامج بوظائف محدودة.

7. تلقي مواد معلوماتية وإعلانية

7.1. أنت تقر وتقبل وتوافق على تلقي مواد معلوماتية عبر البرنامج من مالك الحقوق و/ أو شركاءه لتحسين مستوى الحماية للكمبيوتر.

8. القيود

8.1. يجب عليك عدم تقليد أو استنساخ أو تأجير أو إقراض أو بيع أو تعديل أو تفكيك أو عكس هندسة البرنامج، أو تفكيك أو إنشاء أعمال مشتقة استنادًا إلى البرنامج أو أي جزء منه مع مراعاة الاستثناء الوحيد لأي حق غير قابل للإلغاء ممنوح لك بموجب القوانين المعمول بها، ويجب عليك عدم اختزال أي جزء من البرنامج إلى صورة يمكن للإنسان قراءته فيها، أو نقل ملكية البرنامج المرخص أو أية مجموعة فرعية من هذا البرنامج المرخص، وعدم السماح لأية جهة خارجية بإجراء ذلك، إلا بالحد الذي يحظره صراحة القيد السابق بموجب القانون المعمول به. ولا يحق استخدام الترميز الثنائي الخاص بالبرنامج أو مصدره أو عكس هندسته لإعادة إنشاء خوارزمية البرنامج، حيث إن ذلك يمثل ملكية خاصة للشركة. وتكون جميع الحقوق غير الممنوحة صراحة في هذه الاتفاقية محفوظة بواسطة مالك الحقوق و/أو الموردين التابعين له، وذلك حسبما يكون ملائمًا. أي استخدام غير مصرح به يتم على البرنامج يؤدي إلى الإلغاء الفوري والتلقائي لهذه الاتفاقية وهذا الترخيص الممنوح بموجبها ويمكن أن ينتج عنه رفع دعوى قضائية جنائية و/أو مدنية ضدك.
8.2. لا يحق لك نقل ملكية حقوق استخدام البرنامج إلى أي طرف ثالث باستثاء كما هو منصوص عليه في اتفاقية إضافية.
8.3. لن تقوم بتقديم رمز التفعيل و/ أو ملف مفتاح الترخيص إلى طرف ثالث أو السماح لطرف ثالث بالوصول إلى رمز التفعيل و /أو ملف الترخيص والتي تعتبر معا بيانات سرية خاصة بمالك الحقوق وستبذل العناية المعقولة لحماية رمز التفعيل و/ أو ملف الترخيص في سرية، شريطة أنه يمكنك نقل رمز التفعيل و/ أو ملف الترخيص لطرف ثالث على النحو المحدد في الاتفاقية الإضافية.
8.4.لا يحق لك تأجير أو إقراض البرنامج لأي طرف ثالث.
8.5. لا يحق لك استخدام البرنامج في إنشاء البيانات أو البرامج المستخدمة لكشف أو حظر أو معالجة التهديدات الموضحة في دليل المستخدم.
8.6. يحق للمالك حظر ملف المفتاح أو إنهاء ترخيص استخدام البرنامج الخاص بك في حالة الإخلال بأي من شروط وأحكام هذه الاتفاقية ودون استردادك لأي مبالغ دفعتها.
8.7. في حال استخدامك الإصدار التجريبي من النسخة المطولة من البرنامج، لا يحق لك تلقي الدعم الفني المحدد في الفقرة رقم 5 من هذه الاتفاقية، كما لا يحق لك نقل الترخيص أو الحقوق في استخدام هذا البرنامج لأي طرف ثالث.
8.8. لا يجب عليك استخدم البرنامج لغرض تنفيذ أعمال غير قانونية بما فيها تعقب أو الحصول على معلومات سرية لاستخدامها ضد طرف ثالث.

9. الضمان المحدود وإخلاء المسؤولية

9.1. يضمن مالك الحقوق أن البرنامج سوف يعمل لأقصى درجة ملائمة وفقًا للمواصفات والسمات الواردة في دليل المستخدم، شريطة أنه وعلى الرغم من ذلك، لن يتم تطبيق هذا الضمان المحدود على ما يلي: (أ) العيوب الموجودة في جهازك الكمبيوتر الخاص بك والاختلالات ذات الصلة بها والتي يُخلي مالك الحقوق صراحة أي مسؤولية عن ضمانها؛ و(ب) الأعطال أو المشكلات أو القصور الناتج عن سوء الاستخدام أو الانتهاكات أو وقوع حادث ما أو الإهمال، أو التثبيت أو التشغيل أو الصيانة غير السليمة، أو السرقة أو التخريب أو الأفعال الخارجة عن الإرادة أو أعمال الإرهاب، أو انقطاع التيار الكهربائي أو الارتفاع المفاجئ في التيار الكهربي، أو الخسائر أو عمل تغييرات أو إجراء تعديل غير مسموح به أو عمل إصلاحات من قِبل أي جهة خارجية غير مالك الحقوق أو أية جهات خارجية أخرى أو قيامك بأعمال أو أحداث تتجاوز قدرة تحكم مالك الحقوق فيها؛ و(ج) أي عيب لم تُخطر به مالك الحقوق في أقرب وقت مناسب بعد ظهور العيب لأول مرة؛ و(د) حدوث عدم توافق بفعل المكونات المادية و/أو مكونات البرامج المثبتة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
9.2. يقر "المستخدم" ويقبل ويوافق على عدم وجود برنامج خالٍ من أي أخطاء وننصحك بعمل نسخة احتياطية لمحتويات "جهاز الكمبيوتر"، وفقًا للمعدل والموثوقية المناسبين لك.
9.3. أنت تقر وتقبل وتوافق على أن مالك الحقوق غير مسؤول قانوناً عن حذف البيانات الذي وافقت أنت عليها. قد تشمل البيانات المذكورة أية معلومات شخصية أو سرية.
9.4. لا يوفر مالك الحقوق أي ضمان بأن البرنامج سيعمل بشكل صحيح في حالة حدوث انتهاكات للبنود الموضحة في دليل المستخدم أو في هذه الاتفاقية.
9.5. لا يضمن مالك الحقوق أن يعمل البرنامج بشكل صحيح إن لم تقم بشكل دوري بتحميل التحديثات المحددة في الفقرة 2.6 من هذا الاتفاقية.
9.6. لا يضمن مالك الحقوق توفير الحماية من التهديدات الموضحة في دليل المستخدم بعد انتهاء المدة المحددة في شهادة الترخيص أو بعد إنهاء ترخيص استخدام البرنامج لأي سبب من الأسباب.
9.7. تقر أنت بأن البرنامج سيتم توفيره متضمنًا الإعدادات القياسية من كاسبرسكي والمطبقة افتراضيًا وأنك تتحمل المسؤولية كاملة عن تهيئة البرنامج ليستوفي متطلباتك الخاصة.
9.8. يتم توفير البرنامج "كما هو" ولا يقدم مالك الحقوق أي إقرار أو ضمان على استخدامه أو أدائه. باستثناء أي ضمان أو شرط أو إقرار أو بند للمدى الذي لا يمكن استثناؤه أو تقييده وفقًا للقانون المعمول به، لا يقدم مالك الحقوق وشركاؤه أي ضمان أو شرط أو إقرار أو بند (صراحة أو ضمنًا، سواء عن طريق أي تشريع أو قانون عام أو الإجراءات المعترف بها أو الاستخدامات المقبولة أو غير ذلك) مقابل أي أمر بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، عدم انتهاك حقوق جهات خارجية أو صلاحية تنفيذ العمليات التجارية أو توفير الجودة المرضية أو مبدأ التكامل أو قابلية الاستخدام لغرض معين. تتحمل أنت جميع الأخطاء والمخاطر المتعلقة بالأداء ومسؤولية اختيار البرنامج الذي يحقق النتائج التي ترجوها وتثبيت هذا البرنامج واستخدامه ونتائجه. دون تقييد النصوص السابقة، لا يقدم مالك الحقوق أي إقرار أو يمنح أي ضمان بأن البرنامج سيكون خاليًا من أي أخطاء أو خاليًا من أي انقطاع في العمل أو أي أعطال أخرى أو أن البرنامج سيفي بأي من أو جميع متطلباتك سواء تم الكشف عنها إلى مالك الحقوق أم لا.

10. الاستثناء من المسؤولية وتحديدها

10.1. وفقًا للحد الأقصى المسموح به بموجب القانون المعمول به، لا يمكن بأي حال من الأحوال أن يتحمل مالك الحقوق أو شركاؤه المسؤولية عن تعويضات خاصة أو عارضة أو مادية أو غير مباشرة أو لاحقة مهما كانت (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التعويضات عن خسارة في الأرباح أو فقدان معلومات سرية أو غيرها، وانقطاع الأعمال، ولفقدان الخصوصية، وحدوث ضرر وتلف وفقدان في البيانات أو البرامج، والفشل في الإيفاء بأي واجب بما في ذلك أي واجب قانوني أو واجب نابع عن حسن النية أو واجب توفير العناية المعقولة، وبسبب الإهمال، وبسبب الخسائر الاقتصادية، ولأية خسائر مالية أخرى أو خسائر أخرى مهما كانت) تكون ناتجة عن أو تتعلق بأية طريقة لاستخدام البرنامج أو عدم القدرة على استخدامه، أو توفير أو القصور في توفير دعم أو خدمات أخرى ومعلومات وبرامج ومحتويات ذات صلة من خلال البرنامج، أو تكون بطريقة أخرى ناتجة عن استخدام البرنامج، أو بموجب أو فيما يتعلق بأي نص من نصوص هذه الاتفاقية، أو تكون ناتجة عن أي خرق للعقد أو حدوث أي ضرر (بما في ذلك، الإهمال أو التحريف أو أي التزام ملزم بالمسؤولية أو أي واجب)، أو أي خرق للواجب القانوني أو أي خرق للضمان الذي يقدمه مالك الحقوق و/أو أي من شركائه، حتى في حالة إخطار مالك الحقوق و/أو شركائه باحتمالية حدوث هذه الأضرار.

أنت توافق أنه في حالة ثبوت تحمل مالك الحقوق و/أو شركائه المسؤولية، فستقتصر مسؤولية مالك الحقوق و/أو شركائه على تكاليف البرنامج. لا يجوز بأي حال من الأحوال أن تتجاوز مسؤولية مالك الحقوق و/أو شركائه الرسوم المدفوعة مقابل البرنامج إلى مالك الحقوق أو الشريك (حسبما يكون ملائمًا).

لا يوجد في هذه الاتفاقية أي نص يستثني أو يقيد أي مطالبة مقابل حدوث حالة وفاة وإصابة شخصية. بالإضافة إلى ذلك، في حالة تعذر استثناء أو تقييد أي إخلاء من المسؤولية أو استثناء أو قيد في هذه الاتفاقية وفقًا للقانون المعمول به، فيجب عدم تطبيق هذا الإخلاء من المسؤولية أو الاستثناء أو القيد فقط عليك واستمرار التزامك بجميع شروط الإخلاء من المسؤولية والاستثناءات والقيود الأخرى.

11. تراخيص نظام تشغيل GNU والجهات الخارجية الأخرى

11.1. يمكن أن يتضمن البرنامج بعض البرامج المرخصة (أو المرخصة برخصة ثانوية) للمستخدم بموجب الترخيص العمومي (GPL) لنظام GNU أو تراخيص برامج مجانية أخرى مشابهة تتيح، من بين حقوق أخرى، للمستخدم إمكانية نسخ وتعديل وإعادة توزيع بعض البرامج أو أجزاء منها والسماح بالوصول إلى ترميز المصدر ("برنامج مفتوح المصدر"). في حال تطلبت هذه التراخيص، بالنسبة لأي برنامج يتم توزيعه لشخص ما تنسيق ثنائي قابل للتنفيذ، أن يكون رمز المصدر أيضًا متاحاً لهؤلاء المستخدمين، فيجب توفير رمز المصدر بواسطة إرسال الطلب إلى source@kaspersky.com أو توفيره مع البرنامج وفي حال تطلبت أي تراخيص تخص "برنامجًا مفتوح المصدر" أن يوفر مالك الحقوق حقوقًا لاستخدام أو نسخ أو تعديل برنامج مفتوح المصدر بحيث تكون أوسع نطاقًا من الحقوق الممنوحة في هذه الاتفاقية، فتكون لهذه الحقوق الأولوية على الحقوق والقيود المذكورة في هذه الاتفاقية.

12. حقوق الملكية الفكرية

12.1. أنت توافق على أن البرنامج والبيانات المؤلفة والأنظمة والأفكار وطرق التشغيل والوثائق وغيرها من المعلومات المتضمنة في البرنامج تمثل حقوق ملكية فكرية و/أو أسرارًا تجارية عالية القيمة لدى مالك الحقوق أو شركائه وأن مالك الحقوق وشركاءه، حسبما يكون ملائمًا، محمية بموجب القانون المدني والقانون الجنائي وقانون حقوق الطبع والنشر وقانون الأسرار التجارية وقانون العلامات التجارية وبراءات الاختراع بكل من الاتحاد الروسي والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، بالإضافة إلى الدول الأخرى والمعاهدات الدولية. لا تمنحك هذه الاتفاقية أي حقوق في الملكية الفكرية بما في ذلك أي من العلامات التجارية أو علامات الخدمات التي تخص صاحب الحق و/أو شركاءه (يشار إليها بـ "العلامات التجارية"). ولا يحق لك استخدام العلامات التجارية إلا بقدر الحاجة المطلوبة لتحديد المخرجات المطبوعة الناتجة عن البرنامج وفقًا لممارسات العلامات التجارية المقبولة، بما في ذلك تحديد اسم مالك العلامة التجارية. ولا يعطيك ذلك الاستخدام لأية علامة تجارية أي حقوق للملكية في تلك العلامة التجارية. ويحق لكل من مالك الحقوق و/أو شركائه امتلاك والاحتفاظ بجميع الحقوق وادعاءات الملكية والمصالح فيما يخص البرنامج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أية تصحيحات للأخطاء أو تحسينات أو تحديثات أو تعديلات أخرى تتم على البرنامج، سواء أجراها مالك الحقوق أو أية جهة خارجية، وجميع حقوق الطبع والنشر وبراءات الاختراع وحقوق الأسرار التجارية والعلامات التجارية وحقوق الملكية الفكرية الأخرى المذكورة في هذه الاتفاقية. كما أن امتلاكك للبرنامج أو تثبيتك أو استخدامك له لا يقدم لك أي حق في الملكية الفكرية في البرنامج، ولن تحصل على أي حقوق تخص البرنامج باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في هذه الاتفاقية. يجب أن تحتوي جميع نسخ البرنامج المقدمة بموجب هذه الاتفاقية على نفس إشعارات الملكية التي تظهر على البرنامج وداخله. باستثناء ما هو منصوص عليه ف هذه الاتفاقية، لا تمنحك هذه الاتفاقية أي حقوق خاصة بالملكية الفكرية في البرنامج وتقر أنت بأن الترخيص، كما هو موضح في هذه الاتفاقية، والممنوح بموجبها لا يزودك إلا بحق الاستخدام المحدد بموجب أحكام وشروط هذه الاتفاقية. ويحتفظ مالك الحقوق بجميع الحقوق غير الممنوحة لك صراحة في هذه الاتفاقية.
12.2. أنت تقر أن ترميز المصدر ورمز التفعيل و أو ملف الترخيص للبرنامج مملوكة للمالك وتعتبر أسرارا تجارية تخص مالك الحقوق. أنت توافق على ألا تقوم بتعديل أو تكييف أو ترجمة أو عكس هندسة أو تفكيك أو حل تجميع أو بخلاف ذلك تحاول استكشاف رمز المصدر للبرنامج بأية طريقة.
12.3. أنت توافق على عدم تعديل أو تغيير البرنامج بأية طريقة. ولا يحق لك إزالة أو تغيير أي إشعارات خاصة بحقوق الطبع والنشر أو إشعارات أخرى خاصة بالملكية موجودة على أية نسخ من البرنامج.

13. القانون الحاكم

13.1. باستثناء ما ورد في البندين 13.2 و13.3 أدناه، تخضع هذه الاتفاقية للقوانين المحددة أدناه للدولة أو المقاطعة التي تحصل فيها على البرنامج ويتم تفسيرها وفقًا لهذه القوانين بغض النظر عن تعارض القوانين أو تطبيقها:
أ. روسيا. إذا حصلت على البرنامج في روسيا، فستخضع لقوانين الاتحاد الروسي.
ب. الولايات المتحدة وبورتوريكو وساموا الأمريكية وجوام وجزر فيرجين الأمريكية. إذا حصلت على البرنامج في الولايات المتحدة أو بورتوريكو أو
ساموا الأمريكية أو جوام أو جزر فيرجين الأمريكية، فستخضع لقوانين ولاية ماساتشوستس بالولايات المتحدة الأمريكية شريطة أن تحكم قوانين الولاية الأمريكية التي تقطن بها الدعاوى بموجب قوانين حماية المستهلك بالولاية أو قوانين المنافسة غير الشريفة أو غير ذلك من قوانين شبيهة. وفقًا للحد الأقصى الذي يسمح به القانون، فإنك ومالك الحقوق توافقان صراحةً بموجب هذه الاتفاقية على التنازل عن أي حق وفقًا لمحاكمة تصدر من قبل هيئة المحلفين.
ج. كندا. إذا حصلت على البرنامج في كندا، فستخضع لقوانين مقاطعة أونتاريو.
د. المكسيك. إذا حصلت على البرنامج في المكسيك، فستخضع للقوانين الفيدرالية لجمهورية المكسيك.
هـ. الاتحاد الأوروبي. إذا حصلت على البرنامج في دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، فستخضع لقوانين إنجلترا.
و. أستراليا. إذا حصلت على البرنامج في أستراليا، فستخضع لقوانين الولاية أو المقاطعة التي حصلت فيها على الرخصة.
ز. منطقة هونج كونج الإدارية الخاصة ومنطقة مكاو الإدارية الخاصة. إذا حصلت على البرنامج في منطقة هونج كونج الإدارية الخاصة ومنطقة مكاو الإدارية الخاصة، فستخضع لقوانين
ح. تايوان. إذا حصلت على البرنامج في تايوان، فستخضع لقوانين تايوان.
ط. اليابان. إذا حصلت على البرنامج في اليابان، فستخضع لقوانين اليابان.
ك. أي دولة أو مقاطعة أخرى. إذا حصلت على البرنامج في أي دولة أخرى، فستكون القوانين الأساسية في الدولة التي تمت بها عملية الشراء سارية المفعول.
13.2. بغض النظر عما سبق ذكره أعلاه، إذا كانت القوانين الإلزامية أو السياسة العامة لأية دولة أو مقاطعة يتم فيها تنفيذ هذه الاتفاقية أو تفسيرها تحظر تطبيق القانون المحدد في هذه الاتفاقية، فعندئذ يجب تطبيق قوانين هذه الدولة أو المقاطعة إلى الحد الذي تسمح به هذه القوانين الإلزامية أو السياسة العامة. وبالمثل، إذا كنت مستهلكًا فرداً، فلن تؤثر أحكام البند 13.1 على أي حق إلزامي قد تحصل عليه لاتخاذ الإجراء اللازم في الدولة التي تقيم فيها بموجب قوانين تلك الدولة.
13.3. ولا تخضع هذه الاتفاقية لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، ويتم استثناء تطبيقها صراحة.

14. الفترة السارية لتقديم الدعاوى

14.1. لا يمكن لأيا من طرفي هذه الاتفاقية رفع أي دعوى، بغض النظر عن شكلها، تكون ناشئة عن المعاملات التي تتم بموجب هذا الاتفاقية، بعد مرور أكثر من عام واحد (1) على حدوث سبب رفع الدعوى أو اكتشاف حدوثه، باستثناء أنه يمكن رفع أي دعوى عن انتهاك حقوق الملكية الفكرية ضمن المدة القصوى القانونية المعمول بها.

15. الاتفاقية بالكامل وقابلية الانفصال وعدم التنازل

15.1. تمثل هذه الاتفاقية كامل الاتفاقية المبرمة بينك وبين مالك الحقوق وتحل محل أي اتفاقيات أو اقتراحات أو اتصالات أو إعلانات أخرى، شفوية أو كتابية، سابقة تخص البرنامج أو موضوع هذه الاتفاقية. تقر أنت بأنك قد قرأت هذه الاتفاقية وفهمتها وأنك قد وافقت على الالتزام ببنودها. في حالة اكتشاف أية محكمة مختصة أن أي نص في هذه الاتفاقية غير صالح أو باطل أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب، كليًا أو جزئيًا، فيتم تفسير هذا النص بدقة أكثر لكي يصبح قانونيًا وواجب النفاذ، ولن تُلغى الاتفاقية بالكامل بسبب هذا النص وسيستمر العمل بباقي الاتفاقية بشكل تام إلى الحد الأقصى المسموح به بموجب القانون أو العدالة، مع المحافظة، إلى أقصى حد ممكن، على الغرض الأساسي منها. ولا يكون أي تنازل عن أي حكم أو شرط وارد في هذه الاتفاقية نافذ المفعول ما لم يكن كتابيًا وموقعًا من جانبك وممثل مفوض من مالك الحقوق، شريطة أن أي تنازل عن أي خرق لأي من أحكام هذه الاتفاقية لن يمثل تنازلاً عن أي خرق سابق أو حالي أو لاحق. كما أن تعثر مالك الحقوق في الإصرار على أو فرض إجراء مقيد لأي حكم من أحكام هذه الاتفاقية أو أي حق لا يجب أن يفسر على أنه تنازل عن أي من هذه الأحكام أو الحقوق.

16. معلومات الاتصال بمالك الحقوق

إذا كانت لديك أية استفسارات تتعلق بهذه الاتفاقية أو في حالة رغبتك بالاتصال بـمالك الحقوق لأي سبب، فيُرجى الاتصال بقسم خدمة العملاء على العنوان:

Kaspersky Lab ZAO, 39A/3, Leningradskoe Shosse
موسكو،, 125212
الإتحاد الروسي
البريد الإليكتروني: info@kaspersky.com
الموقع الإليكتروني: www.kaspersky.com

© حقوق الطبع والنشر لعام 2013 محفوظة لشركة كاسبرسكي لاب زد أيه أوه. جميع الحقوق محفوظة. يخضع البرنامج وأي وثائق مرفقة معه لحقوق الطبع والنشر وتتم حمايتهما بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر والمعاهدات الدولية لحقوق الطبع والنشر وغيرها من القوانين والمعاهدات الخاصة بالملكية الفكرية.